Issuu on Google+


2 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Editorial

Año XI * No. 124 Noviembre 2013

Cómo Ser Un Refugio Para Tus Hijos ......................4 Enseñanza por John Piper

Un Noviazgo Con Corazón Puro ..............................6 Consejería por Jeff Tolle

Contentamiento Y Gratitud ...................................8 Meditación por Daniel Catarisano

¿De Qué Forma Cultivas La Gratitud? ......................10 Consejería por Margareth Gómez

La Oración y El Desanimo .....................................12

CONTENIDO

Meditación por Paul Yongui Cho

La Justificación Por La Fe ......................................16 Estudio por Dr. R.A. Torrey

Su Voz, y Nuestra Decisión ..............................18-19 Meditación por Max Lucado

Actitud de Gratitud .........................................22-23 Edificación por Jaime Tolle

Nueve Cosas Que Necesita Saber Para “Pastorear” Varones Efectivamente ........26-27 Enseñanza por Patrick M. Morley

R

El Poder de la Esperanza y la Fe

omanos 5:5: y LA ESPERANZA no avergüenza; porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos fue dado. Queremos insistir en la fortaleza que procede de Dios, dándonos capacidades espirituales para poder enfrentar los contratiempos de la vida diaria que muchas veces vienen como si estuvieran en contra de nuestros proyectos y anhelos o deseos; para tal batalla, Dios nos ha dado LA ESPERANZA…sí, la esperanza es una fuerza indestructible cuando está basada sobre lo que Dios ha dicho y sobre lo que ha prometido a los creyentes. La lectura de la Palabra de Dios no solo produce fe, sino también esperanza, porque las promesas de Dios siempre se cumplirán, ya

que Él las ha dado bajo juramento y además que Dios no es hombre para que mienta. Cúbrase espiritualmente delante de toda prueba, adversidad, o contratiempo, o tiempo de espera, de la esperanza que no avergüenza; la cual es la esperanza que viene de Dios. Regocíjese, alégrese y avance en fortaleza, lleno de la virtud del Espíritu Santo en esperanza; fiel es Dios y usted es un más que vencedor. Recuerde; Noviembre es un mes de bendición para los que se han acercado a Dios para habitar bajo su amparo y bajo su abrigo, Fuerza Latina les anima a tener un feliz y bendecido mes de Noviembre, llenos de la esperanza que viene de Dios.

Saúl, David y La Ley de la Tapa .........................32-33 Liderazgo por John Maxwell

Pie De Calabaza ...................................................34 Receta por Charlie’s Grill

Viva y Deje Vivir… En Cristo .................................36 Reflexión por Joyce Meyer

¿Qué Debemos Hacer Cuando Las Oraciones Siguen Sin Respuesta? ....................................38-39 Reflexión por Charles Stanley

Desde La Prisión De Soledad ................................40 Testimonio por Jorge García de Prison Fellowship

Bobby Bowden Leyenda de Florida State University ...................................................46 Alumbrando En El Deporte

¿Es El Morir Ganancia? ........................................48 Reflexión por David Wilkerson

FUERZA LATINA ENTERTAINMENT INC. 5801 E. Washington Blvd. # 202 City of Commerce, CA 90040 | Tel: 1-877-884-4374 | E-mail: info@fuerzalatinarevista.com

www.FuerzaLatinaCristiana.com www.Facebook.com/RevistaFuerzaLatina

Publishers

Manolo y Gina Luque

Editors

Manolo Luque Antonio Darcourt

Reporters

Juan Preciado

Art Director Erick Carbajal

Supervisor Public Relations María Laverde

Graphic Design

Jorge Martínez Fernando Calderón

Web Master and Design

Fernando Calderón

Distributors

Columnistas Jaime Tolle, Alberto Mottesi, Jorge García, Margareth Gómez, John MacArthur, Luis Palau, Joyce Meyer, Daniel L. Catarisano y John Maxwell, John Piper, Charles Stanley, David Jeremiah, Rick Warren y Paul Washer.

Omar Valdivieso Dominion Distribution

Supervisor / Public Relations - Perú Fredy Hernani Lopez

Revista Fuerza Latina, no se hace responsable por las ofertas de productos o servicios presentados en los anuncios publicitarios. Tampoco por el contenido en los mensajes de sus colaboradores, ni necesariamente se identifica con los mismos. Además se reserva el derecho de publicar artículos y/o anuncios comerciales cuando lo estime conveniente. De existir algún reclamo sobre algún anuncio publicitario publicado, por favor repórtelo a L.A County Department of Consumer Affairs.


44 www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com| NOVIEMBRE | NOVIEMBRE2013 2013 Enseñanza

Cómo Ser Un Refugio Para Tus Hijos John Piper

S

i papi tiene miedo, ¿dónde se puede amparar un niño? Se supone que los papás están seguros. Se supone que saben qué hacer, cómo resolver los problemas y cómo arreglar las cosas y, lo principal, saben cómo proteger a los niños del dolor. ¿Pero qué pasa si un niño ve miedo en el rostro de su papi? ¿Qué pasa si papá tiene tanto miedo como el niño, y no sabe qué hacer? Entonces el niño se siente totalmente angustiado y siente pánico. Siente que el único amparo fuerte, bueno y digno de confianza ya no es seguro. Pero si papi tiene confianza, entonces los niños tendrán un refugio. Si papi no se alarma, sino que está calmado y tranquillo, se pueden caer las paredes, y romper las olas, y todas las serpientes pueden silvar, y rugir los leones y soplar el viento, pues todavía habrá un lugar seguro en los brazos de papá. Papi es un refugio, siempre que papi tenga confianza. Es por eso que Proverbios 14:26 dice que “a los hijos dará refugio”, si papi tiene “una confianza segura”. La confianza de papi es el refugio de sus hijos. Papás, la batalla para tener confianza no sólo trata de nosotros, sino de la seguridad de nuestros hijos. Se trata de su sensación de seguridad y felicidad. Se trata de que si crecen preocupados o con una fe firme.

Proverbios 14:26 En el temor del SEÑOR hay confianza segura, y a los hijos dará refugio. Hasta que los niños lleguen a conocer a Dios de una manera profunda y personal, nosotros somos la imagen y la representación de Dios en sus vidas. Si estamos confiados y somos dignos de confianza y seguros para ellos, tendrán muchas más probabilidades de dirigirse a Dios como su refugio cuando les azote la tormenta más tarde en la vida. ¿Entonces cómo podemos tener una “confianza segura”? Después de todo, también nosotros somos niños pequeños, potes de arcilla, débiles y rotos por la lucha contra

Esto es muy extraño. Dice que la solución al temor es el temor. La solución a la incertidumbre es el temor. La solución a la duda es el temor. ¿Cómo puede ser esto? Parte de la respuesta es que el “temor del Señor” significa temer deshonrar al Señor. Lo que a su vez significa temer desconfiar del Señor. Lo que finalmente significa temer tenerle miedo a lo que el Señor te ha prometido que te ayudará a superar. En otras palabras, el temor del Señor es el gran destructor del miedo. Si el Señor dice, “No temas, porque

“Hasta que los niños lleguen a conocer a Dios de una manera profunda y personal, nosotros somos la imagen y la representación de Dios en sus vidas” la ansiedad y las dudas. ¿Es una solución poner la mejor cara que tenemos y ocultar nuestro yo verdadero? Esto conducirá, en el mejor de los casos, a una úlcera, y en el peor, a una duplicidad que deshonra a Dios y provocará un rechazo en los adolescentes. Ésa no es la respuesta. Proverbios 14:26 ofrece otra respuesta: “En el temor del SEÑOR hay confianza segura, y a los hijos dará refugio”.

yo estoy contigo; no te desalientes, yo te ayudaré” (Isaías 41:10), entonces es un acto temeroso preocuparse por el problema con el que Él dice que te ayudará. Temer ese problema cuando Él dice, “No temas, yo te ayudaré” es un voto de desconfianza en contra de la Palabra de Dios, y esto es una gran deshonra para Dios. Y el temor del Señor tiembla ante tal deshonra a Dios.

Si el Señor dice, “Nunca te fallaré ni te apartaré de mí”, entonces tú puedes decir con confianza, “El Señor es mi Salvador, no tendré miedo; ¿qué puede hacerme el hombre?» (Hebreos 13:5-6) – si el Señor te dice eso, entonces no tener confianza en la presencia y la ayuda prometida del Señor es una forma de orgullo. Coloca nuestra consideración sobre el problema por encima de la de Dios. Por eso leemos las increíbles palabras del Señor en Isaías 51:12, “Yo, incluso Yo, soy Aquél que te reconforta. ¿Quién eres tú que temes al hombre que muere y al hijo del hombre que está hecho de arcilla?” ¿Quién eres tú para temer al hombre, cuando Dios ha prometido ayudarte? Así que temer al hombre es orgullo. Y el orgullo es todo lo contrario del temor de Dios. Entonces sí, el Proverbio es verdad y una gran ayuda para nosotros. Teman a Dios, papás. Teman a Dios. Teman deshonrarle. Teman desconfiar de Él. Teman poner su evaluación del problema por encima de la de Dios. Él dice que puede ayudar. Él es más inteligente. Él es más fuerte. Él es más generoso. Confíen en Él. Teman no confiar en Él. ¿Por qué? Él trabaja para aquellos que esperan en Él (Isaías 64:4). Él resolverá el problema. Él rescatará a la familia. Él cuidará de los más pequeños. Él cubrirá sus necesidades. Teman no creer eso. Entonces sus hijos tendrán un refugio. Tendrán a un papi que tiene “una confianza segura” – no en él mismo, sino en las promesas de Dios, delante del cual tiembla si no confía en Él.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

5


6 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Consejeria

Jeff Tolle

A

Noviazgo

Un Con Corazón Puro

dán y Eva fue la primera pareja que existió en esta tierra. Imagínate el gran amor que ellos compartieron y los grandes tiempos que tuvieron como pareja. ¡No tenían dolor o problemas! No tenían peleas; imagínate una relación sin peleas. Ahora no es así. Las palabras que describen las relaciones de hoy son “celos”, “argumentos”, “dolor”, “desconfianza”, y muchas más. No creo que esto sea el plan de Dios. ¿Qué es lo que Adán y Eva tenían que nosotros no tenemos? La respuesta es fácil: Un amor perfecto y puro. ¿Cómo sabemos que ellos compartían algo tan grande y especial? Sólo tenemos que mirar la destrucción que comenzó después de la caída de Adán y Eva. En Génesis 3:7-13 tenemos la lista de problemas, acusaciones falsas, desconfianza, temor, y vergüenza. Antes de la caída ninguno de estos problemas existía. En un momento, todo cambió. Y ¿Por qué cambió? ¿Es que comieron una fruta (creo que era un mango,…¡a mí me encantan los mangos!) y todo este pecado entró? La respuesta es…sí y no. Comer de la fruta prohibida era la acción que permitió la entrada de los problemas que ellos tuvieron. Pero, la realidad es que comenzó antes. Génesis 3:4-5 dice, “Pero la serpiente le dijo a la mujer: -¡No es cierto, no van a morir! Dios sabe muy bien que, cuando coman de ese árbol, se les abrirán los ojos y llegarán a ser como Dios, conocedores del bien y del mal”. Las actitudes del corazón son las que dieron lugar al pecado entrar en el mundo. Adán y Eva querían ser como Dios, lo que muestra una actitud de orgullo. Ellos también querían saber lo que Dios sabía, lo que muestra una actitud de egoísmo. La acción (comer la fruta) simplemente era el resultado de un corazón impuro. Sus deseos no eran los deseos de Dios. Como jóvenes, muchas veces escuchamos a diferentes personas explicarnos como llevar un noviazgo a la manera de Dios. Hay diferentes opiniones acerca del proceso y aún diferentes opiniones acerca de que es aceptable hacer en cuanto al “romance”. Ponemos reglas

y procesos a nuestra relación, pensando que así vamos a agradarle a Dios con nuestro noviazgo. Pero la manera de Dios es muy diferente. Lo que Dios busca es un amor puro. El busca a personas que pueden mostrar el mismo amor a otros que El tiene hacia nosotros. Este amor no es la misma cosa que estar “en-amor-ado”. No, el amor de Dios no es simplemente una emoción o sentimiento; es un compromiso a un estilo de vida. Solo hay que leer 1 Corintios para entender realmente lo que es el amor. Ahora, algunos dirían que sin reglas y procesos es imposible llevar una relación santa delante de Dios. Queridos amigos, la santidad no es algo que se logra por hacer ciertas cosas y no hacer otras, o por seguir ciertas reglas y no otras. ¡La santidad sólo se logra por medio de Dios quien cambia nuestros corazones! ¿Estoy diciendo que estoy en contra de poner reglas y procesos en una relación? ¡Para nada! Pero, sin el amor puro que Dios pone en nuestros corazones, ninguna regla va a pararte en el momento de tentación. Solo mira lo que Jesús dice acerca de la ley de adulterio en Mateo 5:27-28. Dice, “Ustedes han oído que se dijo: ‘No cometas adulterio.’ Pero yo les digo que cualquiera que mira a una mujer y la codicia ya ha cometido adulterio con ella en el corazón.” Mira lo que Jesús hace. El quita el enfoque de la ley y pone nuestra mirada en el corazón. ¡Un corazón puro siempre va a seguir lo que Dios quiere! Entonces, ¿Qué es lo que debemos hacer con esta palabra “amor”? Es muy sencillo. Adán y Eva permitieron la entrada de pecado en el mundo por razón de tener corazones impuros. Las dos actitudes que describen esos corazones fueron orgullo y egoísmo. Esas dos actitudes existen en la mayoría de noviazgos (y matrimonios) hoy en día. Piensa en la última vez que tuviste una pelea con tu novio o novia y duró dos horas, ¡o quizás dos días! Querías ganar ese argumento, no importando como se sentía la otra persona. Si quieres un noviazgo dirigido por Dios, simplemente pídele a Dios que El te muestre como amar en una forma más pura y como tener un corazón humilde y dador. Cuando mi esposa Evelyn y yo éramos novios, decidimos vivir en una relación de respeto y amor, para que si el día llegaba cuando no íbamos a estar juntos, hubiéramos podido salir sabiendo que nuestras vidas se habían mejorado. ¡Gracias a Dios estamos juntos hoy en día! Si necesitas que Dios cambie tu corazón, pídele lo que el Rey David le pidió después de su fracaso con Betsabé. El dijo, “Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, y renueva la firmeza de mi espíritu” (Salmo 51:10). Que eso sea el clamor de tu corazón no sólo para tu noviazgo, sino para todas tus relaciones. ¡Adelante!

Lo que Dios busca es un amor puro. El busca a personas que pueden mostrar el mismo amor a otros que El tiene hacia nosotros.

* El Pastor Jeff Tolle junto a su esposa Evelyn son pastores de la iglesia Ciudad de Vida en North Hollywood, CA. www.citylifela.org


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

7


88 www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com ||NOVIEMBRE NOVIEMBRE2013 2013 Meditación

Daniel Catarisano

H

Contentamiento Y Gratitud

oy en día se hace difícil cultivar y practicar una “actitud de gratitud” cuando la sociedad nos incita a hacer cambios constantes en nuestra vida social, financiera, familiar y religiosa. Cuando caemos en la trampa de estos cambios constantes, nunca estamos contentos ni satisfechos con nada. Creo que sufrimos una constante adicción a cosas que satisfacen momentáneamente, pero que luego dejan sabor a nada. El contentamiento no es una virtud incorporada a nuestra mente de manera natural. El contentamiento se adquiere y se refina en la práctica. Podemos aprender a estar contentos y agradecidos aun cuando las cosas no siempre resultan exactamente como deseamos. Hace muchos años atrás, mi esposa y yo logramos comprar nuestra primera casa. Realmente fue una

gran bendición y hasta me atrevo a decir que fue un milagro. Sin embargo, la casa necesitaba muchas reparaciones, remodelación… y una gran dosis de amor para que se viera presentable, pues los habitantes anteriores jamás se habían interesado por cuidarla como corresponde. Así que con toda sinceridad debo confesar que la casa estaba en condiciones deplorables. Como familia nos sentíamos muy emocionados con nuestra primera casa, pero todos reconocíamos que el desafío de ponerla en buenas condiciones nos llevaría mucho tiempo, trabajo y dinero. Recuerdo haber reunido a mi familia para animarles a vencer estos obstáculos. La historia del pueblo de Dios enfrentando a los gigantes me fue de mucha utilidad. Esta casa era nuestra tierra prometida, pero sin duda tendríamos varios gigantes que vencer hasta poder sacarle provecho. Así que desde el comienzo tuvimos que aprender a estar agra-

decidos; contentos con lo que Dios nos había provisto. Fue una lección que más tarde produjo buenos frutos en la vida de todos. La Biblia dice en el libro de Hebreos 13.5 “Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.” Es interesante notar que cuando estamos contentos con lo que el Señor nos da, él nos ayuda

“El contentamiento y la gratitud son actitudes indispensables para lograr la armonía familiar. Cuando cada miembro de la familia está satisfecho con Dios, entonces también lo está con todas las bendiciones que Dios le concede”

a cambiar nuestras actitudes y nos hace sentir satisfechos. La gratitud a Dios elimina la avaricia y promueve la paz en nuestras emociones y en el trato con los demás. El contentamiento y la gratitud son actitudes indispensables para lograr la armonía familiar. Cuando cada miembro de la familia está satisfecho con Dios, entonces también lo está con todas las bendiciones que Dios le concede. Los cónyuges viven tranquilos y sus hijos no los presionan con demandas imposibles de cumplir. Creo que aunque sea difícil cultivar y practicar una actitud de gratitud, de todas maneras es posible. Obviamente se requiere oración e intencionalidad para logarlo, pero contamos con Dios, quien siempre está dispuesto a ayudar a un corazón agradecido. Que el contentamiento y la gratitud sean nuestras características personales; y si aun no lo son, incorporemos estas valiosas actitudes a nuestra conducta, pues los resultados son incomparables. Nuestra familia, la iglesia y la comunidad nos lo agradecerán profundamente. La Gratitud es para todo el año.


NOVIEMBRE 2013 |

C

Joshua Chávez.

on una muy buena asistencia se realizó la convención de adoradores 2013 con Maranatha Music el viernes 27 y Sábado 28 de Septiembre de 2013; en Pasadena. La convocatoria fue dirigida a todo aquel que se considera o quiere ser un adorador, también para pastores, directores y líderes de los

distintos grupos de alabanza y de adoración de las iglesias cristianas. Fue más que un Concierto. Es decir un campo de entrenamiento para adoradores hubo conferencias, talleres y experiencias de adoración en vivo. Es de resaltar que vinieron de diferentes ciudades distantes transportándose en grupos grandes. La convención se realizó con todos los elementos de un concierto de alto nivel (luces, cámaras, pantallas, efectos y sonido profesional) la intención de Maranatha! Latín y del comité organizador fue crear un ambiente fraternal donde los Invitados entrenan, los asistentes aprenden y todos vivieron una experiencia de adoración en conjunto. Los Adoradores invitados tomaron el tiempo para compartir vivencias de lo que han aprendido

Danilo Montero en conferencia con pastores y líderes.

www.FuerzaLatinaCristiana.com

9

Reportaje

Convención

De Adoradores Con Maranatha Music

a través de los años y compartieron secretos que debemos practicar para provocar la presencia de Dios en cada uno de nuestros servicios. Es de resaltar en el evento el trabajo de Betty Meza comunicadora y empresaria que es sin duda alguna, es una de las facilitadoras y promotoras más acreditadas. Estuvieron entre los invitados: Marcos Witt, Danilo Montero: Julio Melgar: En Espíritu y En Verdad: Joshua Chávez: Tommy Walker: Craig Adams: Chris Thomason: Marcos Witt dio inicio al evento; Julio Melgar reconoció que el Pueblo de Dios necesita estar atento a lo que Dios está buscando, es decir Adoradores en Espíritu y Verdad, y en obediencia a hacer Su voluntad y caminar en el propósito de Dios. Dios está despertando una Iglesia en unidad. Danilo Montero

habló directamente a los líderes, haciendo un llamado a ser un buen mentor, y modificador. En Espíritu y En Verdad Enfatizo a ser obedientes a la Palabra de Dios y a buscar Su Presencia.

Julio Melgar.


10 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Consejería Consejeria

Margareth Gómez

M

¿De Qué Forma Cultivas La Gratitud?

iles de personas en Estados Unidos en el día de Acción de Gracias, se reúnen en sus hogares para agradecer a Dios por todos los favores recibidos durante el año. Celebración que también es como el inicio de las compras festivas y de las ofertas especiales. Algunos acampan afuera de las tiendas, para

ser los primeros y tomar lo mejor de las ofertas. Y así… Hagámonos algunas preguntas de importancia para esta fecha, las preguntas serian; ¿De qué forma cultivo la gratitud? ¿Reflexiono sólo ese día acerca de la gratitud? ¿Por qué es importante buscar y cultivar gratitud en nuestras vidas diariamente? Cuando una persona practica el agradecimiento es más consciente, sensible, y empatizará con las necesidades de otros y reconocerá quién es su Creador y meditará sobre el regalo de amor y sacrificio que dio a la humanidad, su Hijo Amado; Jesús el Salvador. Sí eres padre de familia o adulto, reflexiona estas preguntas que te ayudarán a formar a tus hijos y a

ti mismo con una actitud de ser agradecidos en todo tiempo. 1. ¿Cómo le ayudas a tus hijos a ser agradecidos y tener los pies en la tierra? 2. ¿Cuándo fue la última vez que le dijiste a alguien gracias por el apoyo moral, emocional, espiritual o laboral que han hecho por ti? 3.¿Estás contento y satisfecho con lo que tienes? ¿Será esta cena de Acción de Gracias con tu familia otra celebración más, o una diferente que traerá el secreto del agradecimiento al ser supremo que nos provee para nuestras necesidades? ¿Estás dispuesto a hacer una pausa en tu vida por un momento y meditar la importancia de cultivar la gratitud hacia ti mismo primero y compartirla con los demás? Personalmente estoy agradecida con Dios por el amor de mi familia, y también por esas amistades especiales que El pone en mi camino mostrándome con sus actitudes el amor de Dios incondicional.

Estoy feliz y agradecida también con la oportunidad que Fuerza Latina me da de publicar artículos para la Revista y poder querido lector conectarme contigo en el espacio del asesoramiento y de la consejería. Espero que tú también estés agradecido con todas las bondades de Dios, y comiences a ser agradecido todo el tiempo. “Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros” Filipenses 1:3 Lectura recomendada.

Margareth Gómez

Es educadora familiar. BA Human Development, Pacific Oaks College & Children School. www.labuenacrianza.com | buenacrianza@yahoo.com


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

11

Reportaje

Ciudad de Vida Una Iglesia Con Amor Para Los Hispanos Pastor Jeff tolle

E

l Pastor Jeff y su esposa Evelyn Tolle vienen trabajando en estos últimos dos años en la Iglesia que pastorean “Ciudad De Vida’ con la visión de llegar a la ciudad toda y también a cada parte del gobierno de la ciudad, a todos los servicios e instituciones, con el mensaje del Reino de Dios; invitando a conocer el poder de la restauración de familias, y la reconciliación en todo ámbito, sus cultos son bilingües en ingles y español. Como ya se sabe Jeff Tolle es hijo del Pastor Jaime Tolle quien ha venido a lo largo de estos últimos años trabajando de manera especial con la comunidad hispana ya que ellos están

muy identificados con el trabajo para esta comunidad, cabe resaltar que el pastor Jeff siendo que es anglosajón ama mucho a la comunidad hispana y su esposa es de Guatemala, y que reiteramos ellos están plenamente identificados con nuestra cultura latina, y precisamente es con ellos con quienes quieren trabajar en las cosas de Dios, y beneficiarlos con el mensaje del Evangelio de Jesús. Jeff Tolle trabajo con los jóvenes en Eleva inspirando a los jóvenes a hacer grandes cosas para Dios de una manera muy especial teniendo un buen número de ellos que se integraron al ministerio, el pastor Jeffrey Tolle, fue el fundador de Revolución Juvenil, el ministerio de jóvenes de la Iglesia en el Camino. La Iglesia “Ciudad de Vida” está situada en North Hollywood, y tiene sus puertas abiertas a cuantos con un corazón sencillo y lleno de amor quieran crecer en la Palabra de Dios; como una con-

gregación que se extiende también a todos en su comunidad, queriendo que el amor de Dios los alcance.

El Pastor Jeff tolle con su esposa e hijos.


12 12 www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com ||NOVIEMBRE NOVIEMBRE2013 2013 Meditación

Paul Yongui Cho

L

La Oración y El Desanimo

Usted Debe Saber Que Al Orar No Solo Debemos Enfrentarnos A Dios Sino Al Diablo Y Agujerear Sus Fortalezas. Debemos Luchar Contra El.

a oración es cansadora y desesperante. Muchos dicen que se gozan orando una hora, pero en realidad no es así. Yo me colgué de la oración toda la vida y no es un momento de descanso sino de trabajo. Muchos me preguntan: ¿Existe de verdad un Dios que contesta la oración? ¿Tendrá Dios interés por alguien como yo? ¿No será que Dios me ha abandonado? Y si le digo que oren más me dicen: ¿Para qué? Si no se recibe de inmediato la respuesta a una oración, la persona piensa ¿No será que estoy orando mal? (John C. Maxwell) en su libro llamado: “El método de pensar” dice: Si cambia el pensamiento, cambia el corazón, si cambia el corazón, cambia lo que espera, si cambia lo que espera, cambia la actitud, pero antes de cambiar una acción ¡primero cambia el corazón! Al orar pensamos: ¿De qué vale orar? Pero debemos vencer a este desanimo para recibir la respuesta de Dios. Si no nos deshacemos de ese desanimo no oramos mas y volvemos atrás. Kierkegaard, en su libro: “La Enfermedad Que Mata” dice que es la desesperación. Y el diablo nos trae todo pensamiento negativo para que nos desanimemos. Durante la opresión japonesa, había 20 mil prisioneros. Se les torturo por 4 o

5 años en los campos de concentración donde murieron 8 mil de ellos. Al terminar la guerra se estudio los cuerpos para ver de qué murieron y no era por desnutrición o torturas, sino por desesperación. El desanimo mata el corazón, el espíritu, el cuerpo, y la vida. No se desanimen ni se desesperen ni pierdan las esperanzas o ya estarán muertos. Pero el que está con Dios y cree en el cielo, sobrevive a toda adversidad, pero el desanimo nos roba totalmente el vigor. Lo mismo ocurre con la oración. Nos desanimamos cuando el Señor no nos responde pronto, y tendemos a suspenderla pero debemos vencer ese desanimo.

1. La oración de Daniel

La oración de 21 días de Daniel bien nos enseña. Fue cerca del rio Hidekel a orar, una semana con sus amigos, pero no había respuestas. Muchos ya se desanimarían. La segunda semana tampoco, ya los amigos se empezaban a ir, la 3 semana también. ¿Verdad que debe ser difícil arrodillarse 3 semanas orando? A los 21 días el Arcángel Miguel vino para ayudarlo. Daniel 10:12 Por 21 días las fuerzas de las tinieblas habían estorbado para que la respuesta no llegase a Daniel. Al orar primero tenemos que enfrentarnos al Diablo y luego con Dios. No solo debemos esforzarnos para que Dios oiga la oración sino para que el diablo no se interponga. Efesios 6:12. Si luchamos hasta el fin con potestades, autoridades, gobernadores y fuerzas de maldad de las regiones celestes, ellos se van.

2. El juez injuto y la oración de la viuda

Había una viuda que decidió ir a pedir al juez por justicia. Pero ese juez no temía ni a Dios y despreciaba a la gente. Si no recibía coima él no hacía nada. Pero ella no tenía ni fuerzas ni respaldo, ni poder para pedir que le hicieran justicia como viuda. Aunque clamase no le hacía caso, paso el verano, el otoño, y seguía igual El juez se hacía que no

la oía. Pero ella se sentaba a su puerta e insistía clamando. Pero aunque no temía a Dios ni a la gente un día se dijo: “Le hare caso, No es porque la respete, no sea que venga de continuo y me colme la paciencia”. Lucas 18:4 El le hizo caso de cansado. Tenía miedo de que le apareciera hasta en sueños. Jesús uso esa parábola para que pensemos que si Dios no contesta a nuestras oraciones no nos desanimemos y sigamos clamando. Si no contesta por las buenas, ¡lo hará de cansado harto de oír nuestros gritos! Aquí el juez representa al diablo que estorba nuestras oraciones. Lucas 18:68. Si clamamos como esa viuda de día y de noche, ¿acaso Dios no nos contestara? A todos les gusta la comodidad. Tocar un botón y que salga la respuesta. Pero en este versículo el Señor se quejaba diciendo ¿será que hay personas con paciencia que me oren semanas, meses? Usted debe saber que al orar no solo debemos enfrentarnos a Dios sino al diablo y agujerear sus fortalezas. Debemos luchar contra él. El diablo ya ha perdido toda autoridad, pero todavía no ha sido echado. El Aguanta y se emperra en quedarse, y ¡debemos luchar contra él orando! La mayoría de los celebres en resultados económicos lo han conseguido después de errar o fracasar repetidas veces y de poner gran tenacidad. (Noah Webster) Le costó 36 años en coleccionar material para escribir todo un diccionario llamado El diccionario de Webster y recorrer varias veces el occidente. (William Cullen Bryant) dice que rompió como 99 veces sus poesías antes de acabarlas. Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni) con su famosa obra: El ultimo juicio, lo termino

en 8 años. (Leonardo da Vinci) termino su obra la ultima cena en 10 años. Incluso se dice que las abejas recorren 3 veces el mundo en toda su vida para recoger toda la miel. Todo esto nos habla de tenacidad y paciencia. Esta viuda digan lo que digan seguía clamando, con paciencia y tenacidad fue al juez injusto a clamar por justicia y lo hizo hasta que la escuchara. El Señor dice: El justo por la fe vivirá y si retrocediere no agradara a mi alma. Este juez cedió porque ella no lo hacía. Hay que seguir orando aunque muramos, ella lo hizo y recibió la respuesta. Nosotros tenemos que insistir a Dios como esa viuda.

3. El amigo que vino de noche

También se refirió Jesús al amigo que viene de noche a pedir comida para estimularnos a orar sin desmayar cuando vienen a nuestras vidas momentos oscuros de desesperación. Cuando ya la familia esta toda profundamente dormida viene un amigo a la casa a pedir algo de comer. El amigo no soporta de hambre le tiene que dar lo que le pide, pero es hora de dormir. En la biblia también hay historias de oraciones respondidas gracias a la paciencia. Abraham recibió respuesta en 25 años y nació su hijo Isaac. Moisés después de orar 40 años libero a su pueblo de Egipto, La oración y el ayuno de Esther salvo a su pueblo, Jacob en 20 años cumplió su sueño. En Mateo 21:22 Jesús dijo: “Cualquier cosa que pidiereis creed que lo recibiréis y os vendrá”. Así que al orar debemos ser tenaces hasta recibir la respuesta.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

13


14 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Reportaje

Estableciendo Mujeres del Reino

F

ueron muchas las satisfacciones que experimentaron los organizadores del evento “Estableciendo Mujeres De Reino” que se llevó a cabo desde el 10 hasta el 12 de octubre organizado por la Iglesia Restauración Total de los Pastores Javier y Cynthia Buelna, ubicada en 5606 S. Broadway, Los Angeles; teniendo como expositora principal a la predicadora Emma de Sosa quien vino desde honduras.

Entre los talleres hubo algunos que se dieron en ingles y otros en español. Se trato el tema principal: “El Principio De La Felicidad Para Siempre”. También se desarrollaron talleres de recreación e interacción entre las hermanas de diferentes edades. La predicación de la expositora Emma de Sosa, fue muy edificante, e impactó en la vida de las hermanas asistentes. Entre ellas asistieron de seis diferentes Iglesias. También fueron motivadas a traba-

Izquierda; Pastora Cynthia Buelna Restauración Total, Pastora Evelyn Linares Restauración Total, Ludy Merida Ministerios Llamada Final, Angélica Gómez Visión Urbana jar en la formación espiritual de mujeres de diferentes edades. Esta fue la cuarta conferencia anual, y cabe resaltar que asistieron mujeres amas de casa, quienes meditaron y recibieron el poder de Dios, luego regresaron a sus hogares equipadas, estando sus esposos muy agradecidos; ellos dieron una muy buena opinión del evento al ver a sus esposas alegres y renovadas por haber estado en la presencia de Dios. La conferencia empezó el día jueves y duro hasta el día sábado. Se trabajo acerca de la identidad de la Mujer. Angélica Gómez de Misión Urbana, trajo el taller: “Princesas De Papa”. La hermana Ludy de Llamada Final trajo

el taller: “En Búsqueda De Adoradoras”. El enfoque fue también los hogares restaurados. Se habló de “La Religión Que Mata El Hogar” y del proceso de aprendizaje a través del E.S. Se apunto a una restauración total. Se habló de pastores y ministerios donde no hay una sucesión discipular. De no centrar la atención en las personas ni en la personalidad. El próximo evento será en la ciudad donde está La Iglesia Restauración Total, Los Angeles en vistas de proyectarse hacia afuera. La visión es formar un ejército de mujeres capaces, y también desarrollar un amplio servicio a la comunidad.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

15


16 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Estudio

Dr. R.A. Torrey

J

La Justificación Por La Fe

USTIFICACION

Es la palabra clave en los escritos del Apóstol Pablo. Tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, la palabra justificación tiene un significado legal bien definido; es una palabra que está estrechamente relacionada con la idea de juicio o prueba (Deuteronomio 25:1, 1Corintios 4:3, Mateo 12:37). De modo que la palabra justificación puede definirse como: ser una persona declarada justa por disposición de un tribunal. Cuando se dice que Dios ha justificado a un hombre, se quiere significar que ha llevado el caso ante su Divino Tribunal y que, después de examinar el caso, ha declarado al acusado tan libre de toda falta y culpa, como si fuera del todo justo y agradable a la vista de su santa ley. Un sinónimo común de la palabra justificación es aceptación.

EL PROBLEMA

En el Antiguo Testamento algunos pensaban que la justificación ante Dios era imposible: “¿Cómo pues se justificará el hombre para con Dios? ¿Y Cómo será limpio el que nace de mujer? He aquí que ni aun la misma Luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos; ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano?” (Job 25:4-6).

En el libro de Romanos, la Palabra de Dios nos revela que el hombre, nada, absolutamente nada puede hacer para que Dios le acepte. El Apóstol Pablo nos dice claramente que nadie puede llegar a ser justo a la vista de Dios mediante su conducta, su forma de actuar. Aquí él usa el tiempo futuro del verbo. El quiere decir que ningún mortal vendrá a ser considerado justo jamás, en base a su propia vida. Ningún hombre puede afrontar el juicio de Dios con una conciencia tranquila, si su confianza descansa en la calidad de su propia vida. La razón para esto queda firmemente establecida: “Porque no hay diferencia por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios” (Romanos 3:22-23). “Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque” (Eclesiastés 7:20).

LA SOLUCION

Ya hemos visto por la Palabra de Dios, que la solución no se encuentra dentro del hombre; no se encuentra en ninguna de sus capacidades religiosas o morales. Nadie puede alcanzar una calidad de vida capaz de confrontar las normas que demanda la perfecta, justa e inflexible ley de Dios (Romanos 3: 9-20). El Apóstol Pablo en su Epístola a los Romanos, habiendo abatido, y habiendo expuesto la inutilidad de todos los logros humanos, nos muestra que la justificación del hombre procede únicamente de Dios. “Siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús, a quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados, con la

mira de manifestar en este tiempo su justicia, a fin de que El sea el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús. ¿Dónde pues, está la jactancia (del hombre)? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿Por la ley de las obras? No, sino por la (ley) de la fe (en Cristo)” (Romanos 3:24-27).

SOLO POR JESÚS EL CRISTO SOLO POR GRACIA SOLO POR FE

El texto bíblico anterior nos dice que somos justificados gratuitamente por su Gracia, mediante la redención que es en Jesús El Cristo, por Fe en su sangre. En este texto Escritural encontramos los tres factores por medio de los cuales Dios justifica al hombre pecador, sin defraudar su propia ley. Debido a la crucial importancia de estos tres factores, los vamos a considerar uno a uno por separado. Por ser indispensable, la justificación del pecador es primeramente: SOLO POR JESÚS EL CRISTO - En (Hechos 4:12) leemos así: “Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.” Con esta declaración queda absolutamente claro que no hay ningún otro salvador ni salvadora. El Señor Jesús fue el único que pagó el precio para saldar la deuda de pecado de toda la humanidad. Pero todavía no estamos justificados sin apropiar los próximos dos factores: SOLO POR GRACIA - En segundo lugar, la justificación del hombre es sólo por Gracia. “Porque por Gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don (regalo) de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe” (Efesios 2:8-9).La Gracia de Dios se define como regalo que el hombre no merece, pero que Cristo lo pagó y lo ganó para todo ser humano que le recibe. El Señor Jesús ama al pecador y no quiere que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento. SOLO POR FE - En tercer y último lugar, tenemos que hay

una condición que Dios demanda del hombre para justificarle. Esa condición es Fe en Jesús el Cristo, es decir, confiar en que su sacrificio en la cruz del Calvario fue el pago suficiente para saldar nuestra deuda de pecado ante Dios, una vez y para siempre. “En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesús el Cristo hecha una vez para siempre” (Hebreos 10:10) y el versículo (12) que dice: “Pero Cristo, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se ha sentado a la diestra de Dios.” A Cristo no hay que volverlo a sacrificar. Hacer sacrificios incruentos de Cristo es una blasfemia, pues se niega la eficacia actual del único sacrificio hecho una vez para siempre. Además, ningún sacrificio incruento es aceptable ante Dios, pues la Biblia dice: “sin derramamiento de sangre no se hace remisión” (Hebreos 9:22).

CONCLUSION

Amado lector, como bien has podido ver, la Biblia enseña enfáticamente que la justificación de Dios ninguna persona la puede obtener por medio de sus propios méritos, pues no hay ningún hombre que sea perfectamente justo y nunca peque. Pero… ¡Qué maravillosa es la obra de Dios! Este problema queda resuelto por medio de la Fe en Cristo, el cual nos regala la justificación por su Gracia. No olvidemos que es sólo por Cristo, sólo por gracia, sólo por fe. Esto es así amado lector pues no hay otra solución. La creencia común de que primero hay que santificarse uno mismo y dejar de pecar para lograr la justificación de Dios es anti-bíblica, por lo tanto es falsa. Esto no es lo que la Biblia enseña. Si has comprendido bien, sabrás que esto no tiene comparación. Esta es la oferta gratuita de Dios para ti. Así es que ven ahora mismo, confiesa tus pecados a Cristo, y pídele con tu boca que te perdone tus pecados y te salve.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

17


18 18www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com| NOVIEMBRE | NOVIEMBRE2013 2013 Meditación

Max Lucado

U

Su Voz, y Nuestra Decisión

n buen piloto hace cualquier cosa con tal de llevar a sus pasajeros salvos a casa. Fui testigo de un buen ejemplo de esto una vez que volaba por algún lugar sobre Missouri. La auxiliar de vuelo nos dijo que volviéramos a nuestros asientos porque nos aproximábamos a una zona de turbulencias. Se trataba de un vuelo problemático y la gente tardó bastante

en reaccionar; pero ella nos advirtió de nuevo: «Vamos a movernos, así que por seguridad, es mejor que se sienten». Muchos lo hicieron. Pero unos pocos no, así es que ella cambió el tono: «Damas y caballeros, por su bien, ¡vuelvan a sus asientos!» Creía que todos estaban sentados, pero era evidente que estaba equivocado, porque la próxima voz que oí fue la del piloto: «Este es el capitán Brown», anunció. «Hay algunos pasajeros heridos por ir al baño en lugar de permanecer en sus asientos. Queremos ser bien claros en cuanto a nuestra responsabilidad. Mi trabajo es pasar con ustedes a través de la tormenta. Su trabajo es hacer lo que les digo. ¡Así es que tomen asiento y abróchense los cinturones!»

Piensa un poco.

Si Dios te ve de pie cuando deberías estar sentado, si Dios te ve en peligro en lugar de verte a salvo, ¿cuánto quieres que Dios haga para que te preste atención? ¿Qué dirías si Él decidiera llevarte a otro país? (Como hizo con Abraham.) ¿Qué dirías si te llamara a dejar el retiro? (¿Recuerda a Moisés?) ¿Qué tal si te hablara un ángel o las entrañas de un pez? (Tipo Gedeón o Jonás.) ¿Qué tal un ascenso como Daniel o una destitución como Sansón? Dios hace cualquier cosa con tal que le escuchemos. ¿No es ese el mensaje de la Biblia? La búsqueda implacable de Dios. Dios a la caza. Dios buscando. Hurgando debajo de la cama en busca de sus hijos escondidos, moviendo los arbustos rastreando la oveja perdida. Hacien-

“Dios hace cualquier cosa con tal que le escuchemos. ¿No es ese el mensaje de la Biblia? La búsqueda implacable de Dios. Dios a la caza. Dios buscando. Hurgando debajo de la cama en busca de sus hijos escondidos” En ese momento se abrió la puerta del baño y apareció un tipo con el rostro rojo de vergüenza y con una sonrisita tímida se fue a sentar. ¿Se equivocó el piloto en lo que hizo? ¿Fue demasiado insensible o poco cortés? No, todo lo contrario. Para él era más importante que el hombre estuviera a salvo aunque avergonzado, que no advertido y herido. Los buenos pilotos hacen lo que sea necesario con tal de llevar a sus pasajeros a casa. Así es Dios. He aquí una pregunta clave: ¿Cuánto quieres que Dios haga para prestarte atención? Si Él tuviera que escoger entre tu seguridad eterna y tu bienestar terrenal, ¿qué crees que escogería? No te apresures en contestar.

do una bocina con sus manos para gritar por las quebradas. Luchando con los nuevos Jacobs en los enlodados Jabocs de la vida. Por todas sus peculiaridades y desigualdades, la Biblia tiene una historia sencilla. Dios hizo al hombre. El hombre rechazó a Dios. Dios no se dará por vencido hasta que traiga al hombre de vuelta a Él. Desde Moisés en Moab hasta Juan en Patmos, ha podido oírse la voz: «Yo soy el piloto. Tú eres el pasajero. Mi trabajo es llevarte a casa. Tu trabajo es hacer lo que yo digo». Dios es tan creativo como inexorable. La misma mano que mandó maná a Israel, envió a Uza a la muerte. La misma mano que dejó libre a su pueblo de la esclavitud en Egipto, lo envió cautivo a Babilonia. Bondad y austeridad. Ternura y dureza. Firmeza fiel. Paciencia urgente. Ansiedad tolerante. Suave en su gritar.

Dulce. Atronador. Trueno apacible.

Así es como Juan vio a Jesús. El Evangelio de Juan tiene dos temas: la voz de Dios y la decisión del hombre. Y ya que este libro se basa en Juan, verás el mismo dúo: su voz, nuestra decisión. Jesús dijo: «Yo soy el pan que da vida. Yo soy la luz del mundo. Yo soy la resurrección y la vida. Yo soy la luz del mundo. Yo soy la puerta. Yo soy el camino la verdad y la vida. Vendré otra vez para llevaros conmigo». La proclamación de Jesús: siempre ofreciendo, nunca forzando: De pie junto al paralítico: « ¿Quieres recobrar la salud?» (Juan 5:6). Cara a cara con el ciego, ahora sano: « ¿Tú crees en el Hijo del hombre?» (Juan 9:35). Cerca de la tumba de Lázaro, probando el corazón de Marta: «Y ninguno de los que viven y creen en mí morirá jamás. ¿Crees esto?» (Juan 11:26). Probando la intención de Pilato: « ¿Eso lo preguntas tú por tu propia cuenta, o te lo han dicho otros de mí?» (Juan 18:34). La primera vez que Juan oyó a Jesús hablar, este preguntó: « ¿Qué estáis buscando?» (Juan 1:38). Entre las últimas palabras de Dios, está todavía esta otra: « ¿Me quieres?» (21:17). Este es el Jesús que Juan recuerda. Las preguntas sinceras. Las afirmaciones atronadoras. El toque suave. Nunca yendo donde no le invitan, pero una vez invitado, nunca se detiene sino hasta finalizar, hasta que se haya hecho una decisión. Dios susurrará. Gritará. Tocará y forcejará. Nos despojará de nuestras cargas; y aun nos quitará nuestras bendiciones. Si hay mil pasos entre nosotros y Dios, Él los dará todos, menos uno. A nosotros nos corresponderá dar el paso final. La decisión es nuestra. Por favor, entiende. Su meta no es hacerte feliz. Su meta es hacerte suyo. Su meta no es darte lo que quieres; es darte lo que necesitas. Y si eso significa una o dos sacudidas para que vuelvas a tu asiento, lo hará. La molestia terrenal es un agradable cambio para la paz celestial. Jesús dijo: «En el mundo habréis de sufrir; pero tened valor, pues yo he vencido al mundo» (Juan 16:33). ¿Cómo podía hablar con tal autoridad? ¿Con qué derecho toma el mando? Simple. Él, como el piloto, sabe lo que no sabemos, y puede ver lo que no podemos. ¿Qué sabía el piloto? Sabía cómo volar un avión. ¿Qué veía el piloto? Turbulencias adelante. ¿Qué sabe Dios? Sabe cómo gobernar la


“Dios quiere llevarte a casa con seguridad. Sólo piensa en Él como tu piloto. Piensa en ti como su pasajero. Considera este libro como una lectura en vuelo” historia. ¿Qué ve Él? Supongo que usted entiende el mensaje. Dios quiere llevarte a casa con seguridad. Sólo piensa en Él como tu piloto. Piensa en ti como su pasajero. Considera este libro como una lectura en vuelo. Y piensa dos veces antes de levantarte e ir al baño.

Su voz

Hubo una vez un hombre que retó a Dios a que le hablara. Dios, quema la zarza como lo hiciste para Moisés. Y te seguiré. Dios, derriba las murallas como lo hiciste para Josué. Y pelearé. Calma las ondas como lo hiciste en Galilea. Y te oiré. Así que el hombre se sentó junto a la zarza, cerca de una muralla, y a la orilla del mar y esperó a que Dios le hablara. Y Dios oyó al hombre, y le contestó. Mandó fuego, no a una zarza, sino a una iglesia. Derribó una muralla, no de ladrillos, sino de pecado. Calmó una tempestad, no del mar, sino del alma. Y Dios esperó a que el hombre respondiera. Y esperó… Y esperó… Y esperó. Pero debido a que el hombre miraba zarzas, no corazones; ladrillos

y no vidas, mares y no almas, supuso que Dios no había hecho nada. Finalmente, miró a Dios y preguntó: ¿Has perdido tu poder? Y Dios lo miró y le dijo: ¿Te has quedado sordo? En el principio ya existía la Palabra […] Aquel que es la Palabra se hizo hombre, y vivió entre nosotros. Juan 1:1, 14

NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

19


20 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

21


22 22www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com| NOVIEMBRE | NOVIEMBRE2013 2013 Edificación

Jaime Tolle

E

Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús. 1 Tesalonicenses 5:18

n este mes que celebramos el Día de Acción de Gracias quiero compartir con ustedes acerca de lo que la gratitud puede hacer en nuestras vidas. Todos sabemos cómo decir gracias pero no todos lo hacen con sinceridad, sólo lo hacen por formalidad. Es necesario entender que la gratitud genuina es una herramienta útil y poderosa. Veamos el caso de Jonás. Dios dijo a Jonás que fuera a una ciudad llamada Nínive. Esta era una ciudad de renombre y muy próspera, pero había un libertinaje que la estaba arruinando. Dios quiso usar a Jonás para llamar a los ciudadanos de Nínive al arrepentimiento pero Jonás no quiso responder al llamado, al contrario, se subió

en un barco para huir de la presencia de Dios y se fue en una dirección opuesta al mandato de Dios. Es más, Jonás pagó por huir de la voluntad de Dios. Estaba escapando de la tarea que Dios le había encomendado. Ya estando en el barco y mar adentro se desató una fuerte tormenta y todos los marineros estaban muy atemorizados creyendo que iban a morir. Después de echar suertes para ver por qué les pasaba ese desastre se dieron cuenta que la tempestad se debía a la desobediencia de Jonás hacia Dios, y lo arrojaron al mar donde fue tragado por un pez gigante. Allí, dentro de este pez, en lo profundo del mar y sin esperanza, Jonás se arrepintió y comenzó a dar acciones de gracias a Dios. Aquí hay un punto muy importante que debemos aprender. La gratitud no es una emoción, es una acción, es una herramienta que usamos por medio de nuestra voluntad. La mayoría de los seres humanos creen que la gratitud se expresa cuando uno se siente bien o

cuando ha recibido algo bueno. La gratitud es una acción voluntaria de nuestro ser interior y sale de nuestro corazón. Tú y yo debemos activar la gratitud buscando cosas que son buenas en medio de situaciones adversas. La gratitud no es una herramienta superficial donde decimos, “gracias Señor por tus fuerzas” y todo va

La gratitud no es una herramienta superficial donde decimos, “gracias Señor por tus fuerzas” y todo va a salirnos bien.


NOVIEMBRE 2013 |

a salirnos bien. Me refiero a una iniciativa de buscar lo que es bueno, lo que es correcto, lo que es efectivo en las profundidades de nuestras situaciones adversas. Jonás se encontraba en esas circunstancias negativas debido a su propia rebeldía en contra de Dios, pero allí arrepentido levantó acciones de gracias, “Y mandó Jehová al pez, y vomitó a Jonás en tierra” (Jonás 2:10). Dios habló al pez y el pez arrojó en la playa a Jonás salvando así su vida. Dios puede hablar al pez que te tiene atrapado. Yo no sé cual sea ese pez, pero todos a veces nos encontrados atrapados en medio de circunstancias adversas donde no parece haber esperanza ni salvación. Cuando comenzamos a expresar nuestra gratitud, Dios habla a esas situaciones o circunstancias adversas. Dios puede hablarle a tu esposo que te trata mal, a tus padres que no te prestan atención, a tu patrón que es injusto contigo etc. Dios sabe cómo cambiar la situación pero tú necesitas usar la herramienta que él te ha dado. ¡Esa herramienta es la gratitud! El dar gracias no sólo afecta positivamente a nuestras vidas sino que afecta también a los demás y al ambiente que nos rodea. La gratitud es un agente catalítico, esto significa que pone en marcha algo más. Cuando tú eres una persona agradecida y levantas acciones de gracias a Dios o a tu prójimo, algo sobrenatural se pone en marcha que comienza a impactar a las demás personas. En el capítulo 27 del libro de los Hechos se encuen-

tra la historia de otro barco y otra tormenta. Esta vez se trata del Apóstol Pablo. Él había sido arrestado falsamente y había apelado a las autoridades pidiendo ser puesto en libertad. Esto causó que lo llevaran ante el César, el rey encargado del mundo romano en esos días. Pablo y otros presos, custodiados por soldados Romanos zarparon en un barco rumbo a Roma. En el transcurso del viaje se levantó una fuerte tormenta con vientos huracanados y los 276 pasajeros que iban en el barco perdieron toda esperanza de salvarse y no comieron nada por 14 días. Pablo habiendo escuchado de parte de Dios que no morirían habló al resto del grupo tratando de convencerlos que comieran y cobraran ánimo. Hechos 27:3536 dice: “Y habiendo dicho esto, tomó el pan y dio gracias a Dios en presencia de todos, y partiéndolo, comenzó a comer. Entonces todos, teniendo ya mejor ánimo, comieron también.” ¡La sola acción de dar gracias a Dios animó a las demás personas! Cuando tú decides dar gracias a Dios eso comienza a efectuar un cambio en el ambiente porque la gratitud es un principio sobrenatural y el poder de Dios entra en las circunstancias y afecta positivamente a los demás. Este Día de Acción de Gracias recuerda que Dios te ha dado una herramienta muy poderosa, la gratitud. Decide ser una persona agradecida buscando intencionalmente cosas positivas por qué estar agradecido aún en medio de circunstancias difíciles. Al hacer esto se abrirá la puerta para que el poder de Dios entre a mejorar tu situación y las personas a tu alrededor serán impactadas positivamente.

¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!

Sirviendo contigo, Pastor Jaime Tolle www.elcaminometro.com

“Todos sabemos cómo decir gracias pero no todos lo hacen con sinceridad, sólo lo hacen por formalidad. Es necesario entender que la gratitud genuina es una herramienta útil y poderosa”.

www.FuerzaLatinaCristiana.com

23


26 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Enseñanza

Nueve Cosas Que Necesita Saber Para

Patrick M. Morley

S

“Pastorear” Varones Efectivamente

e ha hablado mucho sobre el “Problema De Los Hombres.” Usted puede oír hablar sobre el tema en la TV. Usted puede leer también sobre esto en los periódicos. Los maestros de escuela también se ven limitados al tratar de educar a los varones. Los servicios sociales están desbordados como consecuencia de esto. Los tribunales de divorcio están al tope de su capacidad a causa de este problema. Todo el mundo está preocupado por esto. Muchos hablan sobre la dirección y las consecuencias del mismo. Sin embargo, muy pocas personas están haciendo todo lo que pueden para cambiar la raíz del problema. La falta de formación del varón es es uno de los problemas más generalizados en todos los círculos; sociales, económicos, políticos y espirituales de todos los tiempos. Los hombres se han convertido en uno de nuestros grupos más grandemente rechazados. La mayoría de los líderes de Iglesias que hablamos están profunda-

mente insatisfechos con el número de varones en sus Iglesias que son discípulos efectivos, ya que son pocos. Pero la mayoría de Iglesias que han tratado de implementar iniciativas del Discipulado de Varones no han sido capaces de sostenerlas.

Aquí hay nueve conceptos para ayudarle más efectivamente a cómo “pastorear” varones.

1. Hemos creado una cultura que requiere más energía física que del mismo hombre para dar. Los Hombres están cansados, sus vidas a menudo no están resultando de la forma como ellos la planearon. Ellos sienten que algo no está bien, sus vidas están despegándose, y la mayoría se sienten como si fueran nadie, olvidados, con la posible excepción de que la familia, realmente se preocupa por ellos personalmente. 2. La mayoría de los hombres solamente conocen lo suficiente acerca de Dios para estar en desacuerdo con El. Como el actor Denzel

Washington dijo en la película Man on Fire, “ estás capacitado, o no estás capacitado.” Espiritualmente, la mayoría de los hombres no lo están. Porque ellos no han sido discipulados, la mayoría de los hombres son cristianos en la forma, pero seculares en la práctica. 3. Lo que los hombres “quieren” son: una causa, una compañera, y una convicción. La esencia de la masculinidad es encontrando... a).- Una Causa que puede dar a nuestras vidas - una misión, impor-

una verdad o en una buena mentira. Una “buena” mentira funcionara - por lo menos veinte o treinta años. Pero inevitablemente una mentira es todavía una mentira, y esta traicionará al hombre. El promedio de cristianos masculinos americanos han hecho un ídolo en alguna cosa que compite con su rendimiento total a Cristo. Como resultado, los hombres tienden a coger una enfermedad que podríamos llamarle “Enfermedad de Éxito.” La Enfermedad de Éxito es una peste que siempre quiere más, pero nunca está feliz cuando la obtiene. Tres síntomas de la “Enfermedad de Éxito” los síntomas son: 1).- Los hombres se ven atrapados en la carrera de ratas. 2).- Llevan vidas sin examinar. 3).- Convertirse en cristianos culturales en vez de cristianos bíblicos. 5. Lo que los hombres “necesitan” es convertirse en discípulos de nuestro Señor y Salvador Jesús el Cristo y todo lo que ello implica. La misión central de la iglesia - el

“La falta de formación del varón es es uno de los problemas más generalizados en todos los círculos; sociales, onómicos, políticos y espirituales de todos los tiempos” tancia, sentido, y propósito. b).- Una compañera para compartir - las relaciones, el amor, la familia, los proyectos. c).- Una convicción que le dé una explicación razonable y el por qué; un sistema de creencias, visión mundial, cosmovisión, filosofía, religión. Por supuesto, cuando los hombres encuentran la causa equivocada, la mujer equivocada, o el dios equivocado todo se derrumba, aunque lentamente - y raramente detectado hasta que el daño está hecho. 4. Una gran cantidad de hombres obtienen exactamente lo que quieren, sólo para descubrir que no es muy importante. Fracaso, por supuesto, significa no conseguir lo que desea. Pero podríamos también decir que fracaso significa triunfar ó tener éxito en una forma que no importa. Cuando los hombres escogen a creer una mentira o hacer un ídolo, el fracaso es inevitable. Todos los hombres viven en

objetivo general - es “hacer discípulos.” Discipulado es el portal de prioridad a través de la cual todos los resultados deseados de la Iglesia se logran”. La llave del éxito en cada punto es, ‘Id y Haced Discípulos.” Aquí repito la definición que funciona: un discípulo es alguien llamado para “vivir” en Cristo, equipado para vivir “como” Cristo, y enviado para vivir “por” Cristo.


NOVIEMBRE 2013 |

“En las Iglesias exitosas, los pastores principales tienen un modelo planeado, método o proceso que emplean no solamente para crear formas de discipulado, pero también para sostenerlo”

Primero, un discípulo es alguien llamado a profesar fe en Jesús el Cristo (ésta es la pieza de “evangelismo”). Segundo, son equipados en un proceso continuo de crecimiento espiritual y transformación (ésta es la pieza de “enseñanza”). Tercero, son enviados para servir, amar, y permanecer en Cristo (ésta es la pieza de “ir”). 6. El Pastor General (principal) de la Iglesia es la llave para todo. Dr. Pat Morley ha hecho un estudio sobre este tema: “¿Por qué algunas iglesias tienen éxito en el discipulado de sus hombres, mientras que otras languidecen?” Tres factores principales fueron encontrados en las Iglesias altamente efectivas y todas relacionadas con el Pastor Principal. Todas tenían: la visión de discipular a cada hombre en la iglesia; la determinación para triunfar (tener éxito), y una estrategia sostenible para hacer discípulos. 7. El éxito depende en tener una visión para discipular a “cada” hombre en su iglesia. En las Iglesias más efectivas, el Pastor Principal tenía una clara visión y una entrega apasionada para discipular a cada hombre en sus Iglesias. Esto no quiere decir que los hombres no serán discipulados si el pastor principal no está abordo, pero los resultados serán sólo una fracción de lo que podrían haber sido.

8. Usted debe estar “determinado” para que el discipulado de hombres funcione. El hallazgo más sorprendente fue el nivel de implicación personal y exitosa de los pastores principales. En las Iglesias exitosas otros pastores (pastores asociados) o miembros laicos frecuentemente hacen el trabajo - pero los pastores principales se vieron asimismo como los campeones en curso por el discipulado de hombres; que era un fuerte contraste con sus homólogos en los ineficaces y programas fallados. 9. Éxito en el discipulado de hombres depende en tener una estrategia “sostenible.” “La sostenibilidad” - Mantenimiento (sustención) fácilmente se ubica como el problema número uno en el ministerio de discipulado de hombres. En las Iglesias exitosas, los pastores principales tienen un modelo planeado, método o proceso que emplean no solamente para crear formas de discipulado, pero también para sostenerlo. Las Iglesias inefectivas y con fallas crean el momento de tiempo en tiempo, pero no tienen la estrategia para continuarlo en movimiento. Adaptado para esta publicación. www.alcanzandocadahombre.com

www.FuerzaLatinaCristiana.com

27


PARA IR O RECOMENDAR UNA IGLESIA

28 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013

directorio de iglesias

BUena park

granada hills

Iglesia Casa del Banquete

Iglesia Bautista Betania Pastor: Oscar Avendaño 16603 San Fernando Mission Blvd. Zip 91344 Tel. (818) 792-1254

Pastores Carlos y Leidy Solano 7142 Thomas St. Zip 90621 Tel. (714) 630-3035

BURBANK Iglesia Nuevo Amanecer

Pastores Eddie e Irma Valdovino 2014 W. Magnolia Blvd. Zip 91506 Tel. (818) 729-9447

ChINO Comunidad Cristiana “Si, a la Vida” Pastores Miguel Angel y Elsa Cavalieri 13102 6th St. Zip 91710 Tel. (909) 240-9812

CANYON COUNTY Iglesia de Cristo Ministerios Llamada Final Pastor Ruben Santillan 27053 Honby Ave. Zip 91351 Tel. (818) 267-9229

COVINA Iglesia Visión De Fe Internacional Pastor Dr. Oscar y Adriana LaSalle 800 N. Banna Ave. Zip 91724 Tel. (626) 938 1049 Iglesia de Cristo Elim, S.G.V. Pastor Jorge & Mayra Monzón 550 S. Hollenbeck Ave. Zip 91723 Tel. (626) 915-5300 Iglesia Jesús Es El Camino Pastor Francisco Escobar 1381 Pass y Covina. Zip 91723 Tel. (626) 956-7292

DOWNEY Iglesia Bautista de la Trinidad Pastor Bairon y Claudia Sierra 8219 Florence Ave. Zip 90240 Tel. (562) 927-1473 | (323) 570-7841

garden grove Mision Con Visión Iglesia de Dios Pastor Manuel y Leticia Garcia 11231 E. Chapman Ave. Zip 92840 Tel. (714) 656-5844 | (714) 924-6243

inglewood Min. Cristianos "Fuente de Vida" Inc Pastor Cesar Lucero 3151 W. Imperial Hwy. Zip 91744 Tel. (310) 675-5002

Lancaster Iglesia Pentecostes Cristo Viene Pastores Pedro y Eugenia Zaleta 42655 2nd. St. East Zip 93535 Tel. (661) 675-5852 | Tel. (661) 675-5857

LOMPOC Primera Iglesia Bautista Hispana Hna. Ramona J. Cabrera 220 West Cypress Ave. Zip 93436 Tel: (805) 717-1017

Los Ángeles

Restauración Total Javier y Cyntia Buelna 5606 S. Broadway. Zip 90037 Tel: (323) 238-7948 Más Información Pg. 19

Ministerio Cristiano Palabra de Fe Pastores Edy y Lourdes Cordon 2400 W. 7th St. Ste. 111 - 114 Zip 90057 (213) 841-8008 | (213) 382-6090

MONTCLAIR Iglesia Ebenezer Pastores Rommel y Yessenia Rodriguez 5138 W. Mission Blvd. Ste B Zip 91762 Tel. (909) 902-0805

North Hollywood Iglesia Ciudad de Vida Pastor: Jeff Tolle East Valley High School 5525 Vineland Ave, Zip 91601 Servicios: 10am English 11:30 Español www.CiudadDeVidaLA.org pastorjeff@citylifela.org Tel: 818-655-0466 Más Información Pg. 11

Iglesia Bautista Unida Pastores Carlos y Cristina Arce 132 N. Chicago St. Zip 90033 Tel. (562) 818-4431

Ministerios En Su Presencia Pastor Eliseo Franco 6226 Colfax Av. Zip 91606 Tel. (818) 470-8523

Iglesia Pentecostés Ríos de Agua Viva Pastores: Mario y Sonia Guerra 2837 W. Pico Blvd. Los Ángeles 90006. Tel. (323) 578- 2601| (323) 373 0800 pastormarioguerra@gmail.com www.pastormarioguerra.com

Ministerios Shekinah Pastores Moisés y Jéssica Rojo 6862 Lankershim Blvd. 91605 Tel. (562) 246-7888

Iglesia El Es El Rey De Gloria Pastores Alberto y Maria Elena García 7919 S. Broadway. Zip 90003 Tel. (323) 997-6591

Calvary Chapel Emanuel Pastor Jaime Siman P.O. Box 1002 Zip 92856 Domingo - Miércoles Tel. (714) 516-9227

Iglesia Bautista Hispana Pastor Dr. Enrique y Dra Mary Ann Torres 1700 S. Toberman St. Zip 90015 Tel. (213) 749-4976 Iglesia de Cristo Ministerio Renacer Pastor Roger Chavarria 1401 W 8th St. Zip 90017 Tel. (323) 404-2527

Orange

Pacoima Iglesia de Dios 7mo Dia Sylmar Pastor Jose Antonio Martinez 11266 Glenoaks Blvd. 91331 Tel. (818) 317-9452 casajos123@yahoo.com Busquenos en Facebook

Ministerios Roca de Horeb Pastor Frank y Aida Guardado 12295 Osborne St. 91331 Tel. (818) 470-8523

South gate Templo Calvario Pastores Edwin y Pauline Hernandez 8824 Long Beach Blvd Zip 90280 Tel. (310) 632-1596

Sun Valley Iglesia Fuente De Vida, Inc. Pastor Mizrrahim A. Morales 11134 Saticoy St. Zip 91352 Tel. (818) 765-0705 Tel. (818) 982-4672 rjimenez@ifdv.org www.teledumanis.com

El Camino Metro Pastor Jaime Tolle Español: 12431 Roscoe Blvd. Zip 91352 English: 8501 Arleta Ave. Zip 91353 Tel. (818) 849-5607 info@elcaminometro.com www.elcaminometro.com Más Información Pg. 20

Temple City Templo de Dios Pastores Javier y Kim Rivas 5537 Temple City Blvd. Zip 91780 Tel. (626) 417-6548 Más Información Pg. 40


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

29


30 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013

Hechos en Fotos E

n Directo con Gabriela Cartulano. Se estrenó “En Directo con Gabriela Cartulano”, la nueva propuesta audiovisual de la cantante y compositora venezolana, que debutó como productora y presentadora de este espacio vanguardista especializado en la industria musical. De manera amena y dinámica, En Directo con Gabriela Cartulano presenta temas interesantes y actuales, relacionados al quehacer musical. “En Directo con Gabriela Cartulano” ofrecerá temas útiles, tendencias y consejos prácticos por parte de músicos, productores y profesionales en diferentes áreas de la música, bien sea en la ejecución de instrumentos, la ingeniería de sonido, producción, programación, composición o arreglos musicales. Además de ser salmista y una talentosa cantautora, Gabriela es locutora y cuenta con un grado en Ingeniería y posgrado en Gerencia de Mercadeo. De manera virtuosa, trabaja en su profesión, mientras continúa la gira promocional de su más reciente álbum “No Me Rendiré”. Actualmente vive en la ciudad de Los Ángeles, California, junto a su esposo, el reconocido músico Euro Zambrano, quien participa como co-productor del programa “En Directo con Gabriela Cartulano”.

E

l Padre del Pastor Mizrain Morales paso a la presencia del Señor… El Rev. Matías Morales quien nació el 24 de Febrero de 1918 en el Adelanto, Departamento de Jutiapa, Guatemala, Centro América. El Rev. Matías Morales, se unió en matrimonio con Silveria Paredes Ruano en el año 1941, quien Dios la llamó a su presencia en el año 2008. Sobreviven 5 hijos y 2 hijas. También sobreviven 19 nietos y nietas, y 20 bisnietos, y mucho más familiares y amigos quienes siempre le extrañarán. El Rev. Matías Morales, aceptó a Jesús como su Salvador personal a la edad de 12 años de edad y Dios lo llamó al ministerio en la obra de Él a la edad de 18 años. En los años que Dios le dio de vida tuvo el honor de pastorear por 75 años entre los cuales fundó 22 iglesias, muchos campos blancos o misiones. Iglesias que fueron fundadas en Guatemala, Honduras, y la Iglesia El Sinaí en la ciudad de Harbor City en California. El Rev. Matías Morales fue un General en la obra de Dios, quien con mucha humildad sirvió al Señor con mucho amor hacia las almas y su gozo era ver almas venir al conocimiento de Cristo Jesús. Después del gozo de servir a Dios, otro de sus gozos era ver y charlar con sus nietos y bisnietos. A Dios le plació llamarle a Su presencia a la edad de 95 años de edad.

D

J Heriberto Martínez. Poniendo un buen ambiente y mucha alegría en cada fiesta o celebración Dj Unción se ha encargado de realizar eventos en todo el sur de California. Desde el Condado de Ventura. San Bernardino y San Diego. Con varios años de estar al servicio de toda la comunidad cristiana ayudando en bodas, 15 años, cumpleaños, etc. Dj Unción se ha ganado el aprecio de muchos hermanos, que lo vienen recomendando por su amabilidad, humildad y profesionalismo que da en cada presentación. En una entrevista nos comento que ha tenido el privilegio de conocer y dar servicio a personas muy lindas dentro de la comunidad cristiana. Gracias a ellos su popularidad ha ido creciendo. DJ Heriberto Martínez viene residiendo en los Angeles Ca, donde está su centro de operaciones y todo su equipo profesional.


www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com 31

NOVIEMBRE NOVIEMBRE2013 2013| |

E

l Secretario de La Alianza Ministerial Hispana Miguel Concuan, dio la bienvenida como miembro de la A.M.H. del Sur de California, al Pastor Jaime Tolle con estas palabras: Pastor Jaime gracias por bendecir a todos los ministros de la ciudad, y al mismo tiempo le damos la bienvenida como miembro de la Alianza Ministerial Hispana del sur de California, es grande nuestra alegría y regocijo, por el hecho de tener a uno de los ministros más representativos de la ciudad de Los Ángeles, el Pastor Jaime Tolle quien es el Pastor de una de las Iglesia de mayor crecimiento en el Sur de California. Luego cito algunas palabras del Pastor Tolle: “siempre se levantaron grupos con intenciones de unidad pero no perseveraron, y hoy después de casi 8 años La Alianza supo discernir la voz y el tiempo de Dios; esta es verdadera unidad, donde no hay envidia, ni acepción de pastores; todos somos iguales delante de la presencia de Dios”

N

uestro muy querido hermano Juan Preciado en una nueva faceta en el uso de sus talentos, interpretando a un Payasito. Talento que pone al servicio de las iglesias que tengan el mismo sentir de edificar a los niños en la Palabra de Dios. Juan nos compartió que los niños se ponen felices y contentos y que son motivados al saber que hay alguien que se interesa por ellos. Juan nos dijo: Siempre obedeceré a la voz de Dios, esa es mi pasión. Si todos cooperamos por un niño hoy; el resultado será mañana jóvenes apartados de las drogas, y de muchos males. (Pie de foto Con Nancy Hernández y Adam Barrera)

S

éptimo Aniversario Del Ministerio Carcelario. Con mucha alegría los hermanos que conforman el Ministerio Carcelario celebraron un aniversario más, llenos de satisfacción por las bendiciones que Dios les ha dado, a lo largo de todo este tiempo ellos compartieron: Glorificamos al Señor nuestro Dios, por permitirnos celebrar este día tan especial en el cual pudimos compartir y convivir todos juntos. ¡A Dios sea la gloria! el Ministerio Carcelario de Restauración agradece a nuestro Dios primeramente y a todos los voluntarios y amigos que hacen posible para que esta obra siga adelante. Durante la celebración se hicieron entrega de diplomas y galardones en reconocimiento por su labor en la obra, también recibió uno de estos Trofeos (Antes de Morir) Rodolfo Muela. Estos obreros saben que las mies son muchas y los obreros pocos.


32 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Liderazgo

John Maxwell

L

Saúl, David y La Ley de la Tapa

Toda Persona Tiene El Potencial Para Convertirse En Líder.

AS APARIENCIAS ENGAÑAN. En ocasiones miramos a una persona y asumimos que tiene todo lo necesario para ser un gran líder. Ese fue el caso de Saúl. La Biblia nos dice: Había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis… Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo (1 Samuel 9.1– 2). Cuando el pueblo de Israel pidió un rey, Dios les dio a Saúl, y todos

esperaban que fuese un gran líder. Pero el pueblo miró su apariencia exterior mientras Dios miró su corazón. No pasó mucho tiempo antes que Saúl, hombre poderoso y con gran potencial, se desacreditara a sí mismo y su liderazgo, y Dios designara un nuevo líder en su lugar. Entonces eligió a David, un hombre conforme al corazón de Dios. DOS REYES CON DIFERENTES TAPAS EN EL LIDERAZGO ¿Por qué Saúl fracasó como rey de Israel mientras David, que parecía más débil, tuvo éxito? Podemos hallar la respuesta en la Ley de la Tapa: La habilidad de liderazgo determina el nivel de eficiencia de una persona. Mientras David trató de ser mejor líder y tuvo varias experiencias que le permitieron elevar el nivel de su tapa, la actitud de Saúl mantuvo la tapa firmemente sellada sobre su liderazgo. La habilidad de liderazgo determina el nivel de eficiencia de una persona. Echemos un vistazo a los senderos similares que estos hombres transitaron: 1. AMBOS RECIBIERON CONSEJO DE HOMBRES PIADOSOS La unción y las oportunidades otorgadas a Saúl y David fueron sorprendentemente similares. Ambos fueron ungidos por Samuel, el último juez de la nación hebrea. Ambos recibieron el beneficio de consejos piadosos: Saúl lo recibió de Samuel y David de Samuel y luego

de Natán, el profeta. Pero observe qué diferentes fueron sus reinados como monarcas. En realidad, Saúl nunca entendió la naturaleza del liderazgo. El día que fue instituido como rey, se escondió de la gente. Creo que lo hizo porque reconocía su incapacidad para dirigir. Pero después de probar el éxito en una batalla, confundió su posición como rey con el verdadero liderazgo. Aunque tenía el título, el poder y la corona de un rey, nunca llevó la monarquía más allá de un gobierno regido por lo carismático. Fue hecho general, pero nunca logró reunir un ejército estable. No creó un gobierno organizado para preservar sus logros. Cuando Dios ya no lo favoreció, pensó que el título de rey le daba derecho a seguir haciendo de líder. Por otra parte, David aprovechó las oportunidades para crecer en su liderazgo. Aprendió a ser guerrero. Levantó un ejército permanente y venció a sus enemigos. Eligió una ciudad y la conquistó para convertirla en la nueva capital de la nación, y luego organizó en ella un gobierno duradero. Mucho de eso lo hizo antes de ocupar el trono. Desde el comienzo, lo amó todo el pueblo de Israel y de Judá (1 Samuel 18.16). David atrajo a ciudadanos, guerreros y líderes por igual, y los dirigió bien. Como resultado de su liderazgo, el pueblo floreció. 2. AMBOS ENFRENTARON GRANDES DESAFÍOS Todo líder enfrenta obstáculos, pruebas y tribulaciones. Saúl y David a veces enfrentaron los mismos. Por ejemplo, tomemos a Goliat. Cuando el gigantesco filisteo ofre-

ció luchar contra el campeón de Israel, Saúl y David escucharon el desafío del gigante. Saúl, el principal guerrero de Israel y quien debió enfrentar al gigante, reaccionó y se escondió amedrentado. Pero David, aun un muchacho, estaba deseoso de aceptar el desafío y ganar la honra para Dios. ¿Cuál fue la reacción de Saúl? Ofreció su armadura a David (¿Por qué no? ¡Él no iba a usarla!) Mientras otros esperan para ver qué va a ocurrir, los líderes se levantan y se enfrentan al desafío. 3. AMBOS TUVIERON LA OPORTUNIDAD DE CAMBIAR Y CRECER Las reacciones tan diferentes de estos dos hombres cuando enfrentan sus fracasos retratan las dos naturalezas de Saúl y David. Cuando en desobediencia, Saúl ofreció un holocausto a Dios, Samuel lo reprendió. La Escritura guarda silencio sobre lo que vino luego. No hay un relato de tristeza o arrepentimiento de parte de Saúl. En cambio, el relato sigue con la guerra de Saúl contra los filisteos. Evidentemente se mantuvo en la misma dirección. Por otra parte, ante su pecado, la reacción de David fue diferente. Después de cometer adulterio con Betsabé y de mandar al marido de esta a la muerte, Natán lo confrontó, y el rey se arrepintió sintiendo un agudo pesar. EL QUE SUBIÓ LA TAPA La interacción de David con Natán es representantiva de su actitud durante su vida. Nunca tuvo miedo de reconocer sus fracasos, de pedir a Dios el perdón y la bendición, y de mejorar personalmente. Es la razón por la que la tapa de su liderazgo subió más y más alto. Todos podemos aprender de David. Si queremos alcanzar nuestro potencial y convertirnos en la persona que Dios quiere que seamos, necesitamos elevar las tapas de nuestras vidas. Es la única manera de pasar a otro nivel.

“La unción y las oportunidades otorgadas a Saúl y David fueron sorprendentemente similares. Ambos fueron ungidos por Samuel, el último juez de la nación hebrea. Ambos recibieron el beneficio de consejos piadosos: Saúl lo recibió de Samuel y David de Samuel y luego de Natán, el profeta.”


NOVIEMBRE 2013 |

Textos recomendados para leer 1 Samuel 10.17–24; 13.5–15; 15.10–16.13; 17.32–18.16 2 Samuel 5.1–5; 11.1–5, 14–15, 26–27; 12.1–15

Adaptado para esta publicación. Tomado del libro: Los 21 Minutos Más Poderosos En El Día De Un Líder. John C. Maxwell. www.johnmaxwell.com

“Todos podemos aprender de David. Si queremos alcanzar nuestro potencial y convertirnos en la persona que Dios quiere que seamos, necesitamos elevar las tapas de nuestras vidas. Es la única manera de pasar a otro nivel”

www.FuerzaLatinaCristiana.com

33


34 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Receta

Charlie’s Grill

Pie De Calabaza Para ocho porciones

Ingredientes

• 3/4 taza de azúcar granulado • 1/2 cucharadita de sal • 1 cucharadita de canela en polvo • 1/2 cucharadita de jengibre en polvo • 1/4 cucharadita de clavos en polvo • 2 huevos grandes • 17 oz calabaza • 1 lata (12 fl. oz.) de leche evaporada • 1 corteza de pie de 9 pulgadas sin hornear (de fuente profunda, con capacidad para 4 tazas) • 1 crema batida

Preparación:

MEZCLAR: Azúcar, la sal, la canela, el jengibre y los clavos en un tazón pequeño. Bate los huevos en un tazón grande. Añade y revuelve la calabaza y la mezcla de azúcar y demás ingredientes preparados en el tazón pequeño. Vierte gradualmente la leche evaporada. VIERTE: La mezcla en la corteza. HORNEA : En un horno precalentado a 425° F durante 15 minutos. Reduce la temperatura a 350° F y hornéalo durante 40 a 50 minutos o hasta que cuando insertes un cuchillo en el centro salga limpio. Enfría en una rejilla de alambre durante 2 horas. Sirve inmediatamente o refrigéralo. Decora con crema batida antes de servir.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

35


36 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Reflexión

Por Joyce Meyer

E

Viva Y Deje Vivir… En Cristo

l mayor regalo que puede darle a alguien es permitirle ser quien es. La gente quiere saber que son amados y aceptados por quienes son. Tenemos el poder de hacer eso el uno por el otro, ya sea por nuestra comunicación verbal o por nuestras acciones hacia los demás. Tristemente, la mayoría de nosotros hemos experimentado mucha crítica y negativismo que nos hemos convertido en una sociedad llena de personas inseguras que simplemente no se quieren a sí mismas. La inseguridad se ha convertido en una epidemia que se manifiesta en nuestras vidas de muchas formas. Por ejemplo, la gente vive para tratar de superarse el uno al otro— para tener más, ser mejor, ser más bonita, inteligente y hasta ser más espiritual que alguien más—todo en un esfuerzo por sentirse mejor acerca de sí mismos. Yo entiendo como esto puede pasar. Yo crecí en un entorno familiar y social muy negativo. Mi padre casi siempre estaba enojado extremadamente y era crítico, así que nunca sabíamos que iba a hacer o decir de un minuto al siguiente. Este tipo de ambiente fomenta la inseguridad. Debido a todo el negativismo, junto con el abuso mental y sexual que experimente de él, yo creía que su desdicha era mi culpa y que era mi responsabilidad tratar de mantenerlo contento. Como resultado, me convertí en una persona muy

negativa, insegura, enojona, crítica y controladora. Si vivimos con crítica y buscando culpas constantemente, eventualmente estaremos descontentos— en mayor parte con nosotros mismos. Pero frecuentemente afecta nuestra relación con los demás, porque nuestra inseguridad nos hace presionar, manipular, rechazar o tratar de controlar a otros de alguna manera—para sentirnos mejor acerca de si mismos. Porque en otras palabras, si no se quiere a sí mismo, va a batallar para querer o para ser amable con alguien más. Eso es cierto acerca de muchas relaciones personales, especialmente en los matrimonios. Yo recuerdo al comienzo de mi matrimonio, como solía molestar y menospreciar a Dave por no ser como yo pensaba que debía ser. Me casé con él y después comencé a tratar de cambiarlo a mi manera. Muchas personas hacen esto, tratando de hacer que sus conyugues sean como ellos quieren. Pero la verdad es que sólo Dios puede cambiar a las personas y debemos dejar que él decida, si, cómo y cuándo hacer eso. Yo recuerdo orar por Dave para que cambiara. Pero un día Dios habló a mi corazón y dijo: “Joyce, Dave no es el problema.” Le animo a no dañar sus relaciones personales tratando de cambiar a alguien. Permítales ser quienes son y usted sea quien es. Permita que los demás sientan y piensen dife-

rente sin presión o manipulación de su parte. El tratar de hacer que alguien cambie únicamente hace que se vuelvan defensivos. En todo caso, es menos probable que cambien y más probable que se resistan.

Encuentre su lugar para ser quien es

Es Dios quien cambia a cada uno de nosotros a medida que cooperamos con el Espíritu Santo. La clave es enfocarnos en confiar en que Dios obre en usted personalmente…y permitir que Él trate con los demás también. Cuando estaba orando para que Dios cambiara a Dave, Él me dijo que Dave no era el problema. ¡Yo era el problema! Yo no me quería a mí misma, así que estaba haciendo que Dave se convirtiera en mi “proyecto” pensando que si él cambiaba eso iba a hacer las cosas mejor para mí. ¡Afortunadamente, Dave estaba en su lugar! Él era fuerte, estable, seguro y él iba a ser él mismo de todas maneras. Él se quería a sí mismo y no iba a dejar que yo lo cambiara. De hecho, una vez me dijo: “¡Joyce más vale que estés muy feliz de que yo sea como soy! Sí estoy contenta, porque fue la confianza de Dave en Cristo que me reveló algo que a mí me faltaba en ese entonces— ¡una paz y seguridad que únicamente se puede encontrar en una relación personal e íntima con Cristo! Ese es nuestro lugar de seguridad— en Cristo—donde estamos seguros

y podemos ser quienes somos a medida que Él obra en nosotros y cambia lo que necesita cambiar en nosotros.

Viva y deje vivir

La Biblia nos dice que vengamos tal como estamos a Cristo (lea Mateo 11:28) y Él nos hará lo que necesitamos ser. También podemos confiar en que Él hará lo mismo con las demás personas en nuestra vida. Él sabe cómo revelarse a ellos, de la misma manera que lo hace con nosotros. Así que, enfóquese en su relación personal con Dios. Sea quien es, pero permita que el Espíritu Santo continúe su obra en usted. Él probablemente usará a las personas en su vida…así como están… para inspirarle, animarle, retarle y ¡a veces hasta para enseñarle lo que no debe hacer! Viva su vida en Cristo y permita que los demás vivan sus vidas. Sabiendo que Dios está en control. Todos son únicos y ungidos en distintas áreas para cosas distintas. Cuando está en un lugar, no hay necesitad para competir con nadie…no hay necesidad para impresionar a nadie… no hay necesidad para comprobar nada a nadie. ¡Usted sabe que está bien… y va de camino también! Eso es lo que importa. Así que, encuentre su lugar y esté seguro en el amor de Dios por usted— ¡y por todos los demás en su vida!

Para aprender más acerca de este tema, ordene el material en 3 discos de Joyce, Living in God’s Power (disponible solamente en inglés). También puede contactarnos para recibir nuestra revista gratuita: Enjoying Everyday Life (disponible solamente en inglés), llamando al: (800) 727-9673 o visitando: www.ministeriosjoycemeyer.org Joyce Meyer es autora de éxitos del New York Times y fundadora de los Ministerios Joyce Meyer, Inc. Ella ha escrito casi 100 libros, incluyendo la batalla de la mente y Dios no está enojado contigo (Hachette). Ella es anfitriona del programa de radio y de televisión llamado: Disfrutando la vida diaria, el cual se transmite por cientos de estaciones alrededor del mundo. Para más información, visite: www.ministeriosjoycemeyer.org Nota: Los puntos de vista y opiniones expresadas en esta publicación y en el sitio de internet son aquellos de los respectivos autores y no necesariamente reflejan los puntos de vista y opiniones de los Ministerios Joyce Meyer.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

37


38 38 www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com ||NOVIEMBRE NOVIEMBRE2013 2013 Reflexión

Charles Stanley

H

¿Qué Debemos Hacer Cuando Las Oraciones Siguen Sin Respuesta?

a sentido usted alguna vez como si Dios guardara silencio? Quizás está teniendo una enfermedad física, y a pesar de sus oraciones por sanidad, el Señor no ha intervenido. O tal vez está buscando fervientemente su dirección en cuanto a una decisión importante, y Él simplemente no le responde. En esos momentos, una serie de pensamientos pasan rápidamente por nuestras mentes: ¿Está Él escuchando? ¿Le importo? ¿Por qué no me ayuda? Si ha tenido una situación como ésta, no le ha pasado a usted solamente. María y Marta experimentaron la angustia, la confusión y la decepción de ver desvanecer sus esperanzas (Jn. 11.121). Cuando el hermano de ellas, Lázaro, se enfermó, dieron aviso al Señor Jesús. Pero cuando Él recibió el mensaje, esperó dos días más antes de ponerse en marcha.

María y Marta esperaban que el Señor dejara todo para venir a sanar a su hermano. ¿Puede usted imaginar la ansiedad y la perplejidad de ellas mientras esperaban y veían cómo empeoraba la condición de Lázaro —hasta que finalmente murió? ¿Dónde estaba Jesús? ¿Por qué no había venido? Puedo identificarme con María y Marta porque yo también he experimentando el silencio de Dios. La primera vez realmente importante fue cuando estaba en mi último año de universidad. Le estaba pidiendo al Señor que me mostrara su voluntad en cuanto a una situación que podría afectar significativamente mi futuro. Noche tras noche oraba

fielmente y leía la Biblia. Pero no recibía respuesta. Una noche, desesperado, reuní a un grupo de amigos para que oraran conmigo hasta la mañana del día siguiente. Y finalmente, en su tiempo perfecto, Dios me dio su clara respuesta.

¿Por qué Dios guarda silencio?

Los tiempos de silencio son, por lo general, el medio que Dios utiliza para hacer algo más grande. Pensemos en la historia de Lázaro. El Señor se demoró por una buena razón: en vez de sanar una enfermedad, su plan era resucitar a su amigo. De esa manera, Él cumplió la voluntad de su Padre y lo glorificó

“Aquellos de nosotros que fuimos redimidos por fe en Cristo, hemos sido totalmente perdonados y declarados “inocentes”. Sin embargo, muchos creyentes tienen dificultades para deshacerse de sus remordimientos”

(vv. 11-15). Ese incidente convenció a muchos judíos de que Jesús era el Mesías (vv. 41-45). El silencio de Dios nunca es accidental o indiferente. Cada vez que Él está en silencio, es por una buena razón. Podría ser porque…

No estamos preparados para escuchar.

Algunas veces, el problema no es el silencio de Dios, sino nuestra incapacidad de escuchar. Si estamos atrapados por las cosas de este mundo, nuestros oídos no tienen la capacidad de escuchar aquello que Dios está tratando de decirnos.

El pecado no confesado bloquea nuestra comunicación con Dios.

Isaías 59.2 dice: “Pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho ocultar de vosotros su rostro para no oír”. No podemos esperar escuchar al Señor si estamos apagando su Espíritu con actitudes y conductas que Él prohíbe. Hasta que confesemos y enfrentemos nuestro pecado, no seremos capaces de escuchar nada de Él, que no sea su fallo condenatorio.

Él quiere tener nuestra atención.

Muchos cristianos ponen límites a su relación con el Señor. Para ellos, Él es un Dios distante en el cielo cuyo trabajo es simplemente escuchar las peticiones y enviar las respuestas. Cuando hay una necesidad urgente se vuelven muy activos en la oración, pero cuando todo


www.FuerzaLatinaCristiana.com www.FuerzaLatinaCristiana.com

NOVIEMBRE NOVIEMBRE2013 2013| |

“Jesús hizo hincapié en la importancia de la persistencia en la oración (Lc 11.5-13). A veces, cuando oramos, sentimos como si hubiera un muro entre Dios y nosotros, aunque andemos fielmente con Él” está yendo bien, no tienen tiempo para Él. Esa no es la clase de relación que el Señor desea tener con nosotros. En vez de venir con una lista de peticiones, Él quiere que nos deleitemos en su compañía. Es por eso que a veces aplaza su respuesta. Está tratando de captar nuestra atención, y de llevarnos a tener una relación más estrecha con Él. El Señor está tratando de enseñarnos a confiar en Él. ¿Puede usted confiar en Dios aunque Él no le responda? El silencio del Señor no significa que esté inactivo o que le esté ignorando. Aunque usted no pueda percibir el resultado o sentir su presencia, estamos llamados a vivir por fe, no por sentimientos o por vista (2 Co 5.7). Lo importante no es lo que veamos o sintamos, sino lo que Dios ha prometido: “Jehová cumplirá su propósito en mí; tu misericordia, oh Jehová, es para siempre” (Sal 138.8).

Dios está utilizando el silencio para madurarnos.

La falta de madurez se caracteriza por la incapacidad de esperar. Cualquier madre de un recién nacido puede dar fe de esto: si el bebé tiene hambre, no habrá paz hasta que le dé de comer. Lamentablemente, así es como algunos cristianos se comportan —y cuando más urgente crean ellos que es la necesidad, más exigentes se volverán. No

obstante, cuando nos ponemos exigentes con el Señor, estamos olvidando que Él es Dios, no nosotros. La capacidad de esperar con paciencia es una cualidad invalorable que nuestro Padre celestial desea desarrollar en todos nosotros. Él quiere que perseveremos en la oración. Jesús hizo hincapié en la importancia de la persistencia en la oración (Lc 11.5-13). A veces, cuando oramos, sentimos como si hubiera un muro entre Dios y nosotros, aunque andemos fielmente con Él. He descubierto que la manera de superar esta barrera es seguir orando. En las ocasiones en que no me dí por vencido, logré escuchar a Dios, o Él resolvió la situación de una manera que me aseguró su respuesta.

El Señor desea que aprendamos a distinguir su voz.

Cuando Dios guarda silencio, muchas veces tendemos a sentirnos tentados a confiar en nuestras propias soluciones, o a buscar el consejo de amigos. Pero ¿cómo podemos saber si esos consejos vienen del Señor? El momento para comenzar a reconocer la voz de Dios no es en el punto de la desesperación, sino durante una relación de toda una vida de comunicación íntima con Él. La clave es llegar a familiarizarnos tanto con su voz, que seamos capaces de discernir si es Él o no quien está hablando.

¿Cómo debemos responder al silencio de Dios?

Cuando el Señor no responde a sus oraciones, ¿cómo reacciona usted? Al comienzo, la mayoría de

nosotros nos sentimos desilusionados y desconcertados, especialmente cuando hemos recibido una promesa por medio de la Biblia y Él no está haciendo lo que dijo. Si el silencio continúa, surgen las dudas y podemos caer fácilmente en el desánimo. Algunas personas se sienten culpables o atemorizadas, pensando que han hecho algo malo, y que el Señor las ha abandonado. Otros se enojan con Él. Todas estas son reacciones naturales; sin embargo, hay una manera mejor de responder. La próxima vez que usted sienta que Dios no está respondiendo su oración, pruebe los siguientes pasos: Pregúntele la razón. Esto le ayudará a entender mejor sus caminos. Espere el momento de Dios. Él tiene sabiduría y conocimientos infinitos. Sabe exactamente qué hacer y cuando hacerlo. Confíe en Él. Puede parecer que Dios está callado, pero eso no significa que no está involucrado. El Señor está interesado personalmente en los detalles, y tiene una solución a cada situación de acuerdo con sus buenos propósitos. Espere tener una mejor relación con Él. Cuando respondemos a los tiempos de silencio del Señor con sumisión, confianza y paciencia, nuestra relación con Cristo se enriquece y profundiza. Lea la Biblia. Si la voz de Dios es clara, leer su Palabra es indispensable para ir de la mano con Él. Es allí donde los pensamientos, los deseos y los caminos del Señor se revelan. Es simplemente su voz en forma escrita. Siga orando. No deje de comunicarse con el Señor. Siga pidiendo, buscando y tocando (Mt 7.7-11), pero no se detenga allí. Siéntese en silencio con Él, y escuche (Sal 46.10). El silencio de Dios no es para siempre. La respuesta vendrá en el tiempo que Él haya establecido. Y si usted espera en el Señor fielmente y con paciencia, descubrirá que su relación con Dios se habrá fortalecido por la experiencia. Habrá aprendido a sentarse con el Señor en medio del silencio, no dependiendo de lo que Él haga para animarle, sino simplemente para deleitarse en su

39 39

presencia. Si usted hace de esto un hábito, la impaciencia y el enfado desaparecerán, y en su lugar encontrará la relación más maravillosa de todas.

¿Conoce usted a Dios?

Si usted siente que Dios está permaneciendo en silencio, quiero asegurarle que Él no lo está. Tal vez es porque usted no ha entablado una relación con Él. El pecado impide la comunicación con el Señor, pero si usted recibe a Jesucristo como su Salvador personal, todos sus pecados serán perdonados, y el Espíritu Santo vendrá a vivir dentro de usted como garantía de vida eterna (Ef 1.7, 13, 14). Puede utilizar esta oración o sus propias palabras: Señor Jesús, creo que eres verdaderamente el Hijo de Dios. Confieso que he pecado contra ti en pensamiento, palabra y obra. Te ruego que perdones todos mis pecados, y que me permitas vivir en una relación contigo a partir de este momento. Te recibo como mi Salvador personal, aceptando la obra que realizaste a mi favor en la cruz. Ayúdame a tener una vida que sea agradable a ti. Amén.


40 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Testimonio

Prison Fellowship

Desde La Prisión De Soledad Jorge García

M

“TODO DESDE EL PRINCIPIO FUE UNA PESADILLA… HASTA QUE LLEGO CRISTO A MI VIDA”

e llamo Manuel, nací en Badiraguato, Sinaloa, México. Desde chico comencé a trabajar con mi padre que murió cuando tenía 12 años. Me hice cargo de mis hermanos, fuimos cuatro varones y también de mi madre; pues como yo era el mayor tenía la responsabilidad de ayudar a mi madre y de sacar a mis hermanos adelante. Así fue mi principio y como no sabía qué hacer más que trabajar la tierra, pues así lo hice por 5 años y como no podía ganar más dinero, me metí de traficante a ganar mayor sueldo con uno de mis primos, al principio era mucho dinero y lujos, pues ahora sí les di la vida a mi madre de tener dinero y que se comprara todo lo que ella quería; mi madre como no tenia educación y no sabía lo que nos esperaba pues estaba de acuerdo; pues se le hacía bien lo que yo hacía y así pasaron 4 años hasta que el hermano que me

seguía Carlos, también se metió de traficante y al año que se metió con nosotros lo torturaron y después lo mataron. Fui ahí entonces donde vimos el otro lado feo de la cara de la vida del narcotráfico; lo que en realidad se vive como traficante. Más tarde mis enemigos fueron y secuestraron a mi madre y al resto de mis hermanos y como iba pasando el tiempo se iba empeorando la situación, tuve que pagar bastante dinero para la libertad de mi familia, entonces mi madre comenzó a pedirme que me saliera de lo que andaba haciendo, pero yo no le hice caso, mi madre y mis hermanos se cambiaron de casa a Tijuana, Baja California. Pensé de que todo iba a estar mucho mejor lejos de mi tierra natal pero no fue así, a los 6 meses de estar en Tijuana, otros traficantes acabaron con mi familia; me dolió tanto que al

saber quiénes fueron los persegui hasta encontrar al culpable, pues él se encontraba en los Estados Unidos, sí me vengue de él… le quite la vida. Pero fui arrestado mi sentencia es de 25 años a vida, de la cual ya llevo 10 años; al mirar todo eso me dije; ¿de que me sirve el verme vengado, si no pude traer a mi familia a la vida? Todo era fracaso, toda mi esperanza de tener una casa hermosa y una familia alegre se me fue, nunca pensé en las consecuencias de lo que me iba a esperar por andar en la maldad hasta que “lo perdí todo”. Llego el momento de que me odiaba yo mismo y no podía comprender lo que había pasado, era tanto el dolor que me quise quitar la vida en tres ocasiones hasta que mi compañero de celda me comenzó hablar de un Dios que me amaba y que ya me había perdonado y que se llamaba Jesús. Yo le dije sí ya sé quién es y sí he oído de él pero no me sirve de nada, ya no tengo nada y estoy encerrado en una prisión, ¿ese Jesús en que me puede ayudar? Pero mi compañero me comenzó a decir que sí, que yo también había oído de Jesús pero no lo conocía, que es una diferencia oír de Jesús a que lo conozcas y le dije y ¿de que me va a servir si ya lo perdí todo? y mi compañero me dijo; de que vas a encontrar la paz en Jesús el Cristo. Pues yo era muy violento y agresivo con todos los que me

quería hacer daño, pues había quedado amargado en la vida. Pero escuchar frecuentemente a mi compañero de celda, de la vida de Jesucristo me comenzó a entrar un interés de saber más de ese Jesús que mi compañero me platicaba hasta que le dije, pues vamos a una de esas reuniones que ustedes tienen cual fue mi sorpresa que llego un predicador en esa tarde y ese predicador era un ex enemigo mío, pues yo le había torturado a su familia y estábamos de enemigos de por vida y cuando lo vi no lo pude creer él hablaba de Jesucristo que lo cambio y que ahora tenía una vida muy diferente y que era muy alegre y que su familia también lo era y cuando termino de predicar me platico todo lo que él había pasado y como encontró la paz en Cristo. Su cara era diferente reflejaba una paz y un amor algo que él no tenía antes cuando yo lo conocía y su hablar era diferente y le dije ayúdame a encontrar lo que tu encontraste y me presento a Cristo y lo acepte y ahora soy diferente y le doy gracias a Dios por haberme rescatado y sé que un día estaré con Cristo y estoy muy alegre de haber encontrado algo diferente que la vida ofrece. A Cristo Jesús, TÚ TAMBIÉN DEJATE ENCONTRAR Y VERAS EL CAMBIO. NO CABE DUDA QUE DIOS USA HASTA LO MÁS PEOR DEL MUNDO PARA HACER IMPACTO. QUE DIOS LOS BENDIGA.

“Ahora soy diferente y le doy gracias a Dios por haberme rescatado y sé que un día estaré con Cristo y estoy muy alegre de haber encontrado algo diferente que la vida ofrece. A Cristo Jesús” “Prison Fellowship” P.O. Box 148 Covina, CA 91723 | Tel: (866) 752-8649


NOVIEMBRE 2013 |

J

41

Reportaje

avier y Kim Rivas pastores de la Iglesia “Templo de Dios” ubicada en 5537 Temple City Blvd Temple City. Ca. 91780, realizarán una reunión el día 20 de noviembre a las 7:30 pm titulada: “Noche Para Honrar Al Espíritu Santo” El Pastor Javier y su esposa Kim Rivas estuvieron visitando las instalaciones de la Revista Fuerza Latina y pudimos dialogar brevemente. El Pastor Javier nos habló de lo que lo ha motivado a hacer la reunión del día 20 de Noviembre.

Fuerza Latina _Pastores Rivas que gusto tenerlos por aquí; queremos saber que motivación tienen en esta oportunidad y el ¿por qué? Javier Rivas _ Gracias, es también un gusto para nosotros estar con ustedes. Todo surgió en el año 2010 en el que el Señor nos habló de que teníamos que darle lugar a nuestro Pastor y como dice la Palabra; Jehová es nuestro Pastor. Nos habló de que Dios es Espíritu y que honrar a Dios, es también honrar al Espíritu. Nosotros honramos al Padre; honramos al Hijo viendo lo que Él ha hecho en la cruz del calvario por nosotros, pero en lo personal vemos que no hemos honrado al Espíritu Santo, quien también fue enviado por el Padre ya que Jesús dijo que nos enviaría al Consolador, para que esté con nosotros. Así que hemos tomado la Palabra bíblica, sobre todo que hemos tenido un cambio en nuestro corazón en darnos cuenta que hemos dejado de honrar al Espíritu Santo

www.FuerzaLatinaCristiana.com

“Una Noche Para Honrar Al Espíritu Santo”

como se merece como Dios y Dios es Espíritu. FL_ Pastor ¿Cuál va a ser el centro de la enseñanza para esa noche? JR_ Bíblicamente lo que queremos hacer es mostrar que Dios se está manifestando a través de las tres personas siendo que Dios es uno, y esa noche queremos hacer énfasis en la persona del Espíritu Santo, el cual es Dios. Dios se manifiesta de muchas maneras; como un amigo, como un padre, y de otras maneras más, pero también se manifiesta como la persona del Espíritu Santo, y eso lo queremos sustentar a través de su Palabra. FL_ Gracias hermano Javier Rivas ¿alguna palabra para nuestros lectores? Javier Rivas _ Sí, la Palabra dice acercaos a mí y yo me acercaré a vosotros; Dios es Espíritu y necesitamos acercarnos a Él. FL_ Gracias pastores Rivas; Dios los continúe bendiciendo en toda su labor. JR_ Gracias igualmente hermanos de FL.

Pastores Javier y Kim Rivas.


42 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Reportaje

Corresponsal: Adán López.

Director del Ministerio “Unidos Por Amor

Unidos Por Amor U na vez más el Señor Todopoderoso lo volvió a hacer, pero esta vez en Escondido California, en lo que fue el gran evento “Unidos Por Amor”. Aun con todas las pruebas y adversidades Dios permitió que saliéramos

Mr. Chavo

victoriosos en cada una de ellas y nos pudiéramos gozar tanto en las Alabanzas, como en la Adoración que nos ministraron un grupo compuesto por varias Iglesias de Escondido California. También tuvimos el privilegio de recibir un gran mensaje de La Palabra de Dios; titulado: “Frustración; La Antesala A La Transformación” nos compartió el Evangelista J. Armando Pérez; esta vez, nos acompañaron parte del equipo de su Asociación JA Pérez. Fue un gran privilegio que nuestro Padre Dios nos dio al haberlos tenido con nosotros, por segunda vez porque fueron de gran bendición y ayuda, ya que también participaron en algunos momentos del evento. Así también después de haber sido ministrados en La Palabra de Dios tuvimos una gran sorpresa

De Izquierda a derecha: Pastor Joel Medina; Mr. Chavo; Adán López; JA. Perez. para todos los presentes ya que tuvimos a Mr. Chavo desde Portland Oregón, Mr. Chavo es un Joven que lleva su testimonio titulado “La Vida De Un Malcriado” a través de la música al estilo actual. Después, el Pastor local Joel Medina, nos despidió con una gran Alabanza para cerrar con broche de oro e irnos gozosos y bendecidos del evento “Unidos Por Amor” a Escondido California y sus alrededores.

“UNIDOS POR AMOR”

Seguiremos promoviendo y fomentando la unidad para obtener una sociedad mejor y así poder al-

canzar a nuestras comunidades a través de la unidad. Esto lo podremos lograr si seguimos reuniendo a líderes, obreros, iglesias, ministerios y medios de comunicación. No paremos y continuemos hacia adelante hasta donde él Señor Jesús nos lo permita. Agradezco a Dios por todos los líderes, obreros, iglesias, ministerios, a la asociación JA Pérez, medios de comunicación; a la Revista Fuerza Latina, al Periódico El Semanario y a todos los que se han estado sumando a este ministerio. ¡Gracias por todo su apoyo!


NOVIEMBRE 2013 |

o n a i t s i r C r o m u H

www.FuerzaLatinaCristiana.com

¡TENGA SU POLLO!

U

na vez una pareja invitaron a un evangelista a quedarse en su casa mientras duraba la campaña en su iglesia. Una noche, mientras la mamá preparaba pollo para la cena, el niño menor empezó a pedir pollo, diciendo “Yo quiero mi pollo.” “Todavía no está,” le respondían, pero el niño seguía insistiendo cada cinco minutos. El papá, cansado de la actitud del niño, se quitó el cinturón y mientras lo castigaba le decía, “¡TENGA SU POLLO! ¡TENGA SU POLLO!” El evangelista se levantó para irse a dormir, pero los hermanos le dijeron, “Hermano, no se acueste todavía, ya le vamos a dar su pollo.” Pensando que le iban a dar del mismo pollo que le dieron al niño, el evangelista respondió, “No gracias, no tengo hambre.”

Crucigrama Biblico Mujeres de la Biblia 5

7

13

14

2. Madre De Juan El Bautista 5. Significa Dulzura 6. Hermana De Moisés 7. Juzgo A Israel 9. La Que Amaba Jacob 13. Esposa de Moises 14. De La Tierra De Moab 15. Empezó A Encargarle La Creación

2 6 4

HORIZONTAL:

1

10

VERTICAL:

8

1. Tuvo 7 Maridos 4. Hija De Loida 8. La Sierva Del Señor 10. Sobrina De Mardoqueo 11. Abuela De Timoteo 12. Escondió A Los Espías

9

12 15

1.SAMARITANA 4. EUNICE 8. MARIA 10. ESTER 11. LOIDA 12. RAHAB

HORIZONTAL:

2. ELIZABETH 5. NOHENI 6. MIRIAM 7. DEBORA 9. RAQUEL 13. SEFORA 14. RUTH 15. EVA

VERTICAL:

11

43


44 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013

www.FuerzaLatinaCristiana.com

Librerías de distribucion EN los condados DE LOS ANGELES, orange, Inland empire

ANAHEIM

HIGHLAND PARK

Librería Mana 1341 S Anaheim Blvd #5. Zip 92805

Librería Juan 3:16 5314 N. Figueroa Zip 90042

ARLETA

HUNTINGTON PARK

Librería Emmanuel 9038 Woodman Ave. Zip 91331

BELL

Librería Celestial 6623 Atlantic Ave. Zip 90201

Reemplazando Librería Loly’s Bridal 6123 Pacific Blvd. Zip 90255 (323) 582-6166

LA PUENTE

BELL GARDENS

Librería Palabra Viva 6618 Eastern Ave. Zip 90201

Librería Que Vida.Com 14209 E Lomitas Ave. Zip 91746 Vea nuestro anuncio en Pag. 47

BOYLE HEIGHTS

LONG BEACH

JUNIO 2013 |

Librería La Rosa de Saron 867 S. Vermont Ave. Zip 90005

Librería Sinai 478 Sur San Antonio. Zip 91767

Librería Mision Esmirna 533 W. Vernon Ave. Zip 90037

RANCHO CUCAMONGA

Librería Monte Sion 3727 West. Pico Blvd. Zip 90019 Librería Nuevo Amanecer 802 W. Vernon Ave. Zip 90037 Librería Revelación 2255 W. Pico Blvd. Zip 90006 Librería Rios de Agua Viva 1244 E. Florence Ave. Zip 90001

Librería Escrito Esta 2107 3/4 Cesar Chavez. Zip 90033

Librería Alabadle 505 E. 4 th. St. Zip 90802

Librería Rosa de Saron 4170 S. Vermont Ave. Zip 90037

CITY OF COMMERCE

Librería Alabadle 430 E. Pacific Coast Hwy. Zip 90806

Librería Eben-Ezer 2030 W. 8th Zip 90057

Librería Regocijate y Canta 122 W. Anaheim St. Zip 90813

Librería Cristiana Pentecostal 2119 E. West 8 St. Zip 90057

Librería Salem 1231 Locust Ave. Zip 90813

Librería Evangelica 724 S. Alvarado Ste #A . Zip. 90057

LOS ANGELES

Librería La Esperanza 3952 S. Budlong Ave. Zip 90037

Distribuidora Fuente de Vida 6802 Acco St. Zip 90040

CORONA

Librería Cristiana 930 E. Ontario Ave. Zip 92881

COVINA

Librería Cristiana 550 S. Hollembeck Ave. Zip 91723

CUDAHY

Librería Nueva Jerusalem 7705 S. Atlantic Ave, #F. Zip 90201

DOWNEY

Reemplazando Librería Pollo Mundial 800 S. Alvarado Zip 90057 Reemplazando Librería Mother & Babies Wic 919 S. Soto Ste #1. Zip 90023

Distribuidora Llamada Final 12145 Woodruff Ave. Zip 90242 Vea nuestro anuncio en Pag. 45

Distribuidora Lacan 182 S. Alvarado. Zip 90057

Librería Llamada Final 12145 Woodruff Ave. Zip 90242

Interior El Selecto Mall 1816 W. 6th St. B7 Zip 90057

EAST LOS ANGELES

Librería Christian Music 1233 S. Western Ave. #59 Zip 90006

Librería Libro Visión 132 N. Chicago St. Zip 90033 Librería Alpha & Omega 807 Euclid Ave. Zip 90023

FONTANA

Librería Casa Del Rey 17655 San Bernardino Ave. Zip 92335

Librería Emmanuel 322 W. Vernon Ave. Zip 90037 Librería Fuente de Agua Viva 6618 S. Vermont Ave. Zip 90044 Librería Iglesia Restauración 4409 W. Adams Blvd. Zip 90023

44

Librería Jesuscristo Reyna 542 S. Broadway #129 Zip 90013

Librería Amigos de Jesús 9223 Archibald Ave. Ste K. Zip 91730

RESEDA

Librería La Promesa 7228 Canby Ave. Zip 91335

RIALTO

Librería Clinica Del Alma 221#A S. Riverside Ave. Zip 92376

RIVERSIDE

Librería Cantares 6717 Indiana Ave. Zip 92506 Librería Cristo Vive 6225 N. Tyler St. #105 Zip 92503

SAN BERNARDINO

Librería Vida Abundante 2898 N.E. St Zip 92405

SANTA ANA

Librería Amor Agape 1535 E. First St. Ste. B Zip 92701 Librería Alpha & Omega 640 S. Harbor Blvd. Zip 92794

NORTHRIDGE

Librería Santa Ana 312 B East 4th St. Zip 92701

NORWALK

Librería El Alfarero 4333 Tweddy Blvd. Zip 90280

PARAMOUNT

Lib. Cristo la Unica Esperanza 1316 Island Ave. Zip 90744

Librería Un Solo Dios 18824 Roscoe Blvd. Zip 91324 Librería La Senda Antigua 12120 Firestone Blvd. Zip 90653

SOUTH GATE WILMINGTON

Librería Líder 15010 Paramount Blvd. Zip 90723

PASADENA

Librería El Shaddai 384 E. Orange Grove. Zip 91104

POMONA

Librería Manantial 1665 N. San Antonio Ave. Zip 91766 Librería Horeb 3326 Mural Dr. Zip 91767

SI SU Librería DESEA FORMAR PARTE DE NUESTRA RED DE DISTRIBUCION, SOLO LLaMENOS AL 1-877-884-4374 REVISTA FUERZA LATINA, A TU LADO.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

45


46 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Alumbrando En El Deporte

Bobby Bowden

E

Leyenda de Florida State University

n sus 44 años como entrenador de fútbol, Bobby Bowden compiló 377 victorias (segundo de todos los tiempos) y dos campeonatos nacionales (1993 y 1999). Pero Bowden es tan conocido por su encanto sureño y su fe cristiana que profesa abiertamente. En esta inspiradora entrevista Bowden (quien se retiró después de la temporada 2009), habló de cómo su fe Cristiana lo guió durante toda su carrera. Chad Bonham_ Siempre has llevado tu fe abiertamente. ¿Cómo fue que la fe en Dios hizo que impactaras a los jugadores? Bobby Bowden: Se puede vivir en los principios Bíblicos y se puede enseñar en esos principios y ser así un ganador. De ahí que muchos entrenadores piensan que tienes que poner a sus jugadores en el extremo posterior. Hay que maldecir, hay que golpearlos en la cabeza. No, usted no tiene que hacer eso. Usted no tiene que golpear a un niño, usted no tiene que gritar o mal tratar verbalmente a un niño. Usted puede tomar los principios de la Biblia y usted puede tomar los principios de Jesús el Cristo y transferirlos a los jugadores. CD: ¿De qué manera la fe influye a un entrenador? Bowden_ La Biblia es muy importante en mi enseñanza. Es un milagro que la ACLU no me haya boicoteado. Me quedé pensando

en que harían. Llevo a mis hijos a la iglesia. De igual manera me llevava mi equipo de fútbol a la iglesia dos veces al año. Antes de que yo aceptara un chico, le escribia a los padres y les decia que llevariamos a su hijo a la iglesia dos veces. Los llevamos a una iglesia predominantemente blanca, un domingo y a una iglesia predominantemente negra el próximo domingo. Todo nuestro equipo, blanco y negro, yo quería que vieran que eran bienvenidos sin importar el color de su piel, en la iglesia. Si ellos no querian que su hijo participara porque pensaban que yo estaba infringiendo sus derechos, no lo hacia. Después de 34 años aquí en el estado de Florida, sólo tuve dos familias que me pidieron no incluir a sus hijos y no lo hice, y eran cristianos creo que pensaron que estaba tratando de involucrarlos a ir a mi iglesia. No quería llevarlos a mi iglesia. Y no quería que pensaran que estaba tratando de hacer proselitismo con ellos. También teníamos oración antes del partido y después del partido, cada viernes por la noche cuando hablaba con los chicos antes del partido, teníamos un devocional. Cada mañana que nuestro cuerpo técnico se reunía, comenzábamos con un devocional. Leíamos las Escrituras y terminábamos con una oración. Los 17 integrantes del cuer-

po tecnico nos sentabamos alrededor de la mesa y nos turnamos para dirigir el devocional, no esperaba que creyeran lo que yo creía, pero yo quería oír lo que ellos creían. Estoy convencido que la ACLU estaría muy decepcionada de mí. Le dije a nuestro presidente, «Si alguna vez dicen algo al respecto, voy a pasar a la clandestinidad, porque yo no voy a parar». Bonham_ ¿Cómo fue que su fe le ayuda a lidiar con la adversidad? Bowden_ Hay personas que son brillantes y exitosas, y que piensan que simplemente siempre han sido así. Ese no es el caso. La mayoría de ellos han tenido alguna adversidad difícil en su vida, y esta les ha preparado. Nunca me he sentido como si pudiera desarrollar carácter sin adversidad. El que es un tipo de persona que tiene todo el dinero que necesita y nunca enfrentó ningún tiempo difícil, no va a tener carácter. Pero cuando has tenido tiempos difíciles y has pasado malos tiempos y pensabas que estaba en el extremo de la cuerda y empiezas a ver la manera de trabajar y la

manera de salir de ella, entonces esa es la manera en que construyen su carácter. Abraham Lincoln perdió todas las oportunidades que nunca funcionaron a su favor hasta que un día fue elegido Presidente de los Estados Unidos. El Coach John Madera pasó catorce temporadas en UCLA antes de estar en la directiva. Yo tenía seis años en una fila en la que estaba entre los cuatro primeros en la nación de no ganar un campeonato nacional, salí segundo, salí tercero, salí cuarto, entonces parecía que no iba a ganar ni uno y finalmente gane un campeonato nacional. Todos tenemos que enfrentar muchas adversidades cuando estamos tratando de llegar a donde queremos ir. Y en nuestro caso con la total ayuda de Jesús tenemos asegurada por la perseverancia finalmente el triunfo.


NOVIEMBRE 2013 |

www.FuerzaLatinaCristiana.com

47


48 www.FuerzaLatinaCristiana.com | NOVIEMBRE 2013 Reflexión

¿Es El Morir Ganancia? David Wilkerson

P

ablo lo dijo: “El morir es ganancia” (Filipenses 1:21). Para el vocabulario espiritual moderno esta forma de hablar es insólita. Nos hemos convertido en tales adoradores de la vida que tenemos muy pocos deseos de partir con el Señor. Pablo afirmó, “Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor” (Filipenses 1:23). Pero por el bien de edificar a los convertidos, Pablo

Talentos Juveniles

Cantantes Salmistas Adoradores

Filipenses 1:21

pensó que era preferible “quedarse en la caparazón,” o como él lo dijo, “quedar en la carne”. ¿Era mórbido Pablo? ¿Tenía él una fijación no saludable con la muerte? ¿Mostró Pablo una falta de respeto por la vida con la que Dios lo había bendecido? ¡Absolutamente no! Pablo vivió su vida plenamente. Para él la vida era un regalo y él la había usado bien para pelear la buena batalla. Él había vencido el miedo al “aguijón de la muerte” y podía decir ahora, “Es mejor morir y estar con el Señor que quedarme en la carne.” Aquellos que mueren estando en el Señor son los ganadores; nosotros, los que nos quedamos, somos los perdedores. ¡La muerte no es la sanidad final: la resurrección lo es! La muerte es un conducto

y algunas veces éste puede ser doloroso. No importa cuánto dolor y sufrimiento inunden a nuestro cuerpo pues nada se compara con la gloria inexplicable que les espera a aquellos que soportan esta travesía. Cualquier sermón sobre la muerte nos molesta. Es un tema que tratamos de ignorar e inclusive evitamos pensar en él. A las personas que hablan sobre la muerte las llegamos a considerar mórbidas. Ocasionalmente hablamos sobre cómo ha de ser el cielo, pero la mayoría del tiempo el asunto de la muerte es tabú. ¡Cuán diferentes eran los primeros cristianos! Pablo habló mucho sobre la muerte. De hecho, nuestra resurrección de la muerte es abordada en el Nuevo Testamento como nuestra “esperanza bienaventurada”. Sin embargo, hoy en día la muerte es considerada la intrusa que nos separa de la buena vida a la que nos hemos acostumbrado. Hemos llenado nuestras vidas con tantos objetos materiales que nos encontramos apegados a la vida terrenal y a lo que la rodea. El mundo nos ha atrapado con el materialismo. No podemos imaginar la idea de dejar nuestras

hermosas casas, nuestras cosas amadas, nuestros amados cónyuges. Pareciera que pensamos, “Morir resultaría en una gran pérdida. Yo amo al Señor pero necesito tener tiempo para disfrutar mis propiedades. Estoy casado. Tengo que probar mis “bueyes”. Necesito más tiempo.” ¿Ha notado que hoy en día se habla muy poco sobre el cielo o acerca de dejar este mundo? En lugar de esto, somos bombardeados con mensajes sobre cómo usar nuestra fe para adquirir más objetos materiales. ¡Qué concepto tan lejano de los propósitos eternos de Dios! Con razón hay muchos cristianos temerosos de la muerte. La verdad es que estamos lejos de entender el llamado de Cristo de dejar al mundo y a todas sus ataduras. Él nos llama a venir a Él y morir, morir sin construir nuestros propios monumentos funerarios, morir sin preocuparnos cómo seremos recordados. Jesús no dejó ninguna autobiografía, ni oficinas corporativas, ni universidades o institutos bíblicos. Él no dejó nada que perpetuase su recuerdo, sólo el pan y el vino. www.davidwilkersontoday. blogspot.com



Fuerzalatina124 sample