Page 4

4

Año XI - Nº 132 - Mayo | May | Mai - 2017

ACTUALIDAD LOCAL / LOCAL NEWS / AKTUELLES VOR ORT / NOUVELLES LOCALES

Salomé Sánchez Cabrera, galardonada Salomé Sánchez Cabrera, galardonada con un con unFuerteventura premio Onda premio Onda Ha sido premiada con uno de los premios Ondas, Fuerteventura por su carrera empresarial a lo largo de los años al frente de Papelería Andrómeda. En los últimos años ha sido una de las personas FMHOYFuerteventura más galardonadas de la isla, con diferentes menciosido premiada con uno de los premios Ondas, nesHa y premios. por su carrera empresarial lo largo dey los años Recogió el premio con sua simpatía sencillez al frentey de Papelería Andrómeda. habitual obsequió a los presentes con una de sus En los últimos años ha sido una de las persopoesías. nas másnuestras galardonadas dequeremos la isla, con diferentes Desde páginas felicitarla una menciones y premios. vez más. Recogió el premio con su simpatía y sencillez habitual y obsequió a los presentes con una de sus poesías. Desde estas páginas queremos felicitarla una vez más.

The ‘Erasmus Plus’ project brings 35 young people to Fuerteventura FMHOY- Fuerteventura An “Erasmus Plus” project on “Youth and Action” allowed 35 young people to come to Fuerteventura for a week, in order to carry out activities and take part in debates about migrations and refugees in the Albergue de Tefía. Those young people, aged between 18 and 25 years old, came from Bulgaria, Greece, Georgia, Sahara and other islands took advantage of those few days to discover Fuerteventura. The president of

Fuerteventura’s Cabildo, Marcial Morales, welcomed them in the Conference Hall in order to provide them with information about initiatives carried out by the Cabildo and find out their first impressions about the Island’s culture, geography and remote corners. The young people were accompanied by Juan Francisco Rodríguez Báez, from the organising entity of “Erasmus Plus”.

Un projet “ d’Erasmus Plus ” rassemble 35 jeunes à Fuerteventura FMHOY- Fuerteventura Un programme d’Erasmus Plus sur « Jeunesse et Action » a permis à 35 jeunes de passer une semaine à Fuerteventura pour participer à des activités à l’Auberge de Tefía et à des débats sur les migrations et les réfugiés. Les jeunes, âgés entre 18 et 25 ans, venaient de Bulgarie, Grèce, Géorgie, Sahara et d’autres iles et ont profité de ces journées pour découvrir Fuerteventura. Le président du Cabildo

Salomé Sánchez Cabrera wurde mit dem Premio Onda Fuerteventura ausgezeichnet Salomé Sánchez Cabrera wurde für ihren Werdegang als Leiterin des Papierwarengeschäfts Andrómeda mit dem Premio Onda ausgezeichnet. Sie gehört zu den Personen, die in den letzten Jahren auf der Insel am meisten Preise und Auszeichnungen bekommen haben. Sie nahm den Preis auf ihre sympathische und gelassene Art entgegen und widmete den Anwesenden eines ihrer Gedichte. Wir möchten ihr auf den Seiten unserer Zeitschrift noch einmal gratulieren.

Salomé Sánchez Cabrera receives the Onda Fuerteventura prize She has been awarded one of the Ondas prizes for her business career all those years with her business Papelería Andrómeda. Over the past few years, she has been one of the most rewarded people on the island, receiving various rewards and prizes. She received her prize with her usual kindness and simplicity and read one of her poems to the audience. From our pages, we congratulate her once again.

Salomé Sánchez Cabrera gagne le prix Ondas Fuerteventura Elle fut récompensée avec un des prix Ondas, pour sa carrière professionnelle à la tête de l’entreprise Papelería Andrómeda. Ces dernières années, elle fut une des personnes les plus récompensées sur l’ile avec diverses récompenses et prix. Elle a reçu le prix avec sa sympathie et simplicité habituelle et a lu une de ses poésies à son audience. Depuis ces pages, nous souhaitons la féliciter à nouveau.

de Fuerteventura, Marcial Morales, les a accueillis dans la salle de conférences pour leur donner de l’information sur les initiatives organisées par le Cabildo et découvrir leurs premières impressions sur la culture, géographie et recoins de l’Ile. Les jeunes étaient accompagnés de Juan Francisco Rodríguez Báez, de l’entité organisatrice de l’initiative « Erasmus Plus ».

Profile for Fuerteventura Magazine Hoy

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 132 - MAYO 2017  

Magazine gratuito mensual con información, noticias, eventos y lugares de Fuerteventura, Islas Canarias

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 132 - MAYO 2017  

Magazine gratuito mensual con información, noticias, eventos y lugares de Fuerteventura, Islas Canarias

Advertisement