Page 13

FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy ACTUALIDAD LOCAL / LOCAL NEWS / AKTUELLES VOR ORT / NOUVELLES LOCALES

13

Vecinos y turistas de El Castillo ya disfrutan del nuevo parque infantil Anwohner und Touristen können in El Castillo schon den neuen Kinderspielplatz nutzen

FMHOY - Fuerteventura Los vecinos y turistas de El Castillo disfrutan, desde el mes de marzo, del nuevo parque infantil instalado junto al centro comercial Happy Center. Es la tercera obra de embellecimiento y accesibilidad puesta a disposición de los ciudadanos de las cuatro que incluye el Plan de Infraestructuras y Calidad Turística (PICT) para Antigua. Datos técnicos del parque infantil Se trata de un parque infantil adaptado. La base consiste en solera para soportar el pavimento anti caídas

en loseta de 50x50 centímetros, sobre la que se ha instalado mobiliario infantil, vallado perimetral del parque y la adaptación de accesos en laterales y remates. La solera es de hormigón en masa, armada con una malla electrosoldada, que dotará al parque de una base consistente y resistente. Sobre esta solera se coloca el pavimento anti caídas de caucho y el mobiliario infantil, y en el lateral oeste se ha pavimentado la acera para darle continuidad a la existente. Su presupuesto ha sido de 62.792,68 euros.

Les habitants et touristes d’El Castillo profitent déjà du nouveau parc de jeux pour enfants Les habitants et touristes d’El Castillo profitent depuis le mois de mars, du nouveau parc de jeux pour enfants

situé près du centre commercial Happy Centre. Il s’agit de la troisième phase sur quatre d’embellissement et d’accessibilité mise à la disposition des habitants qui sont inclues dans le Plan des Infrastructures et de Qualité Touristique (PICT) pour Antigua. Données techniques du parc Il s’agit d’un parc de jeux adapté aux enfants. La base consiste en un revêtement anti chute fait de dalles de 50x50 cm, sur lequel a été installé le mobilier de jeux, une clôture du périmètre du parc et l’adaptation des accès latéraux et aux entrées. Le revêtement est fait de béton armé qui donne une base solide et résistante. Sur cette couche de béton, est installé ce revêtement anti chute en caoutchouc ainsi que le mobilier de jeux ; sur le côté ouest un trottoir a été refait pour donner une continuité avec celui qui existait déjà. Le budget représente 62.792,68 euros.

Die Anwohner und Touristen können seit März den neuen Kinderspielplatz in El Castillo nutzen, der neben dem Einkaufszentrum Happy Center gebaut wurde. Es ist die dritte der vier Maßnahmen für die Verschönerung der Gemeinde und Verbesserung der Zugänglichkeit, die im Rahmen des „Plans für Antigua für Infrastrukturen und touristische Qualität“ (PICT) durchgeführt werden. Technische Angaben über den Spielplatz Es ist ein zugänglicher Spielplatz. Auf der Unterlage wurde ein Anti-Fall-Boden aus 50 x 50 Zentimeter großen Fliesen gelegt. Darauf wurden die Kinder-Möbel installiert. Der Spielplatz wurde umzäunt und mit angemessenen seitlichen Zugängen ausgestattet. Der Spielplatz hat eine strapazierfähige Unterlage aus Massenbeton. Darauf wurden ein Anti-Fall-Boden und Möblierung für Kinder installiert. Auf der westlichen Seite wurde auch der Bürgersteig gepflastert. Der Posten für diese Arbeiten betrug 62.792,68 Euro.

Neighbours and tourists of El Castillo enjoy the new children’s playground Neighbours and tourists of El Castillo can enjoy since March, the new children’s playground located close to the Happy Centre commercial centre. This is the third phase out of four from the embellishment and accessibility programme included in the Infrastructures and Tourist Quality Plan (PICT) for Antigua. Technical Data This is an adapted children’s playground. The base is made to receive an anti-fall floor made of 50x50 cm tiles, where the games have been installed. A perimeter fence has also been installed and the lateral accesses adapted. The reinforced concrete floor ensures a consistent and strong base. This is where the anti-fall rubber floor is laid as well as the games. On the west side a pavement has been created in order to create continuity with the existing pavement. The project represents a budget of 62.792,68 Euros.

FUERTEVENTURA MAGAZINEHOY - Nº 83 - ABRIL 2013  

Magazine gratuito mensual de lugares, noticias y eventos de Fuerteventura

FUERTEVENTURA MAGAZINEHOY - Nº 83 - ABRIL 2013  

Magazine gratuito mensual de lugares, noticias y eventos de Fuerteventura

Advertisement