Page 90

90

Año X - Nº 115 - Diciembre | December | Dezember | Décembre - 2015

ACTIVIDADES SOLIDARIAS / SOLIDARITY ACTIVITIES / SOLIDARITÄTSAKTIONEN / ACTIVITÉS SOLIDAIRES

“Un regalo por Navidad”... Un torneo solidario FMHOY - Fuerteventura Salinas Golf Club, Cáritas y Aderis organizan, el día 13 diciembre a partir de las 7:30 de la mañana, el torneo ‘Un regalo por Navidad’, con el que se pretenden conseguir tantos regalos como sean posibles que serán distribuidos por Cáritas, así como un montante económico para contribuir con la asociación Aderis (Asociación de enfermedades rara e integración social) Inscripción - Regalos: 2 regalos, como mínimo, a estrenar y sin empaquetar. Uno para chico y otro para chica. - Green fee: 30 euros que se destinarán íntegramente a Aderis. Organización 3 categorías (2 caballero, 1 señora) - Primera categoría hombre (Hcp 0 a 14,5) con premios para los 3 primeros clasificados. - Segunda categoría (Hcp 14,6 a 24) con premios para los 3 primeros. - Categoría única señoras con premios para los 3 primeros. Premios especiales a bola más corta y a drive más largo. Además, todo aquel que quiera acercarse y contribuir con regalos o económicamente, será de agradecer. El mismo día del torneo, celebraremos una comida. Por 15 euros y otro regalo, podrás disfrutar de un delicioso estofado. De esos 15 euros, 5 serán igualmente destinados a Aderis. Esperamos contar con vosotros.

“Ein Weihnachtsgeschenk”... ein solidarisches Turnier FMHOY - Fuerteventura Der Salinas Golf Club, Caritas und Aderis organisieren am 13. Dezember ab 7.30 Uhr morgens das Turnier ‚Ein Weihnachtsgeschenk’. Mit diesem Turnier wird beabsichtigt, so viele Weihnachtsgeschenke wie möglich zu bekommen.Diese Weihnachtsgeschenke werden von Cáritas verteilt. Außerdem wird Geld für den Verband Aderis (Verband für ungewöhnliche Krankheiten und soziale Integration) eingenommen. Anmeldung - Geschenke: mindestens 2 neue Geschenke ohne Verpackung. Eines für einen Jungen und das andere für ein Mädchen. - Green Fee: 30 Euro, der vollständige Betrag geht an Aderis. Organisation 3 Kategorien: - Erste Kategorie (Hcp0 bis 12)mit Preisen für die 3 Erstqualifizierten. - Zweite Kategorie (Hcp 12,1 bis 24)mit Preisen für die 3 Erstklassifizierten. - Dritte Kategorie (Hcp 24,1 bis 36) mit Preisen für die 3 Erstklassifizierten. Sonderpreise für den niedrigsten Score und den längsten Drive. Darüber hinaus sind die Veranstalter all denjenigen dankbar, die sie mit Geschenken oder Spenden unterstützen. Am gleichen Tag organisieren wir auch ein Mittagessen. Für 15 Euro und ein weiteres Geschenk bekommen Sie einen sehr guten Schmorbraten. Von diesen 15 Euro gehen 5 an Aderis. Wir hoffen sehr, dass Sie kommen.

“A present for Christmas”... A tournament for solidarity FMHOY - Fuerteventura

Salinas Golf Club, Cáritas and Aderis organise on 13th December from 7:30 am the tournament called “Un regalo por Navidad” (A present for Christmas) that aims to collect as many presents as possible that will be distributed by Cáritas, as well as money to contribute to the Aderis Association (Association for rare diseases and social integration). Registrations - Presents: 2 presents minimum, brand new and not wrapped up. One for boys and one for girls. - Green fee: 30 Euros that will be fully destined to Aderis. Organisation 3 categories:

- First category (Hcp 0 to 12) with prizes for the first three winners - Second category (Hcp 12,1 to 24) with prizes for the first three winners - Third category (Hcp 24,1 to 36) with prizes for the first three winners Special prizes for the shortest ball and the longest drive. Furthermore, anyone wanting to come along and contribute with presents or financially, is welcome. On the same day we will organise a meal. For 15 Euros and another present, you will enjoy a delicious estofado. Of those 15 Euros, 5 will be destined to Aderis. We hope to see you there.

“Un cadeau pour Noël”... Un tournoi solidaire FMHOY - Fuerteventura

Salinas Golf Club, Cáritas et Aderis organisent le 13 décembre à partir de 7 heures 30 du matin, le tournoi « Un regalo por Navidad » (Un cadeau pour Noël), qui vise à obtenir autant de cadeaux que possible qui seront distribués par Cáritas, ainsi qu’une somme d’argent pour contribuer à l’association Aderis (Association des maladies graves et pour l’intégration sociale). Inscriptions - Cadeaux : 2 cadeaux, au minimum, neufs et non emballés. Un pour garçon et un pour fille. - Green fee : 30 euros qui seront donnés intégralement à Aderis. Organisation 3 catégories: - Première catégorie (Hcp 0 à 12) avec des prix pour

les 3 premiers classés - Deuxième catégorie (Hcp 12,1 à 24) avec des prix pour les 3 premiers classés - Troisième catégorie (Hcp 24,1 à 36) avec des prix pour les 3 premiers classés Prix spéciaux pour la balle la plus courte et le drive le plus long. De plus, toutes les personnes qui souhaitent contribuer avec des cadeaux ou financièrement seront les bienvenues. Le jour du tournoi, nous organiserons un repas. Pour 15 euros et un autre cadeau, vous pourrez profiter d’un délicieux estofado. De ces 15 euros, 5 seront intégralement destinés à Aderis. Nous comptons sur vous.

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 115 - DICIEMBRE 2015  

Magazine gratuito mensual de noticias, eventos y lugares de la isla de Fuerteventura - Islas Canarias

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 115 - DICIEMBRE 2015  

Magazine gratuito mensual de noticias, eventos y lugares de la isla de Fuerteventura - Islas Canarias

Advertisement