Page 30

30

Año X - Nº 115 - Diciembre | December | Dezember | Décembre - 2015

ACTIVIDADES / ACTIVITIES / AKTIVITÄTEN / ACTIVITÉS

Marcha en contra de las violencias machistas en Gran Tarajal FMHOY - Fuerteventura El pasado mes de noviembre, cientos de personas se congregaron en La Playa de Gran Tarajal, enclave del II Festival Womad Fuerteventura, para hacer un sentido homenaje a las víctimas de la violencia machista en el Estado Español durante el año 2015 hasta la fecha. Iniciativa organizada por el colectivo feminista “Señoras en…Fuerteventura”, un grupo informal de reciente formación compuesto por mujeres y hombres concienciados, a título individual, independiente de cualquier otra corporación y de instituciones, con el objetivo de apoyar desde Fuerteventura la ‘Marcha estatal contra las violencias machistas’ celebrada en Madrid el 7N. Este colectivo organizó su participación en el Womad con un stand informativo, en el que se repartieron folletos, se realizaron talleres de creación de consignas y se apoyó la iniciativa con una réplica de La Instalación Pública de Zapatos Rojos de la artista Elina Chauvet (1959, Chihuahua, México) siendo la primera vez que se realiza en la isla. Completó su participación con una performance, una gran marea negra de personas en absoluto silencio, portando el nombre de cada asesinada en el pecho (84 hasta la fecha del 7N) seguida de un numeroso grupo de personas con pancartas, recorrió la Avda. Paco Hierro, para luego caer al suelo en conjunto y proseguir la marcha hasta el final. El acto culminó con la lectura del Manifiesto estatal en contra de las violencias machistas, a cargo de Lorenza Machín, la cantante Amparo Sánchez y Verónica Berriel (interprete de lengua signos).

Marsch gegen Gewalt gegen Frauen in Gran Tarajal FMHOY - Fuerteventura Im November versammelten sich Hunderte von Personen am Strand von Gran Tarajal, dem Sitz des II. Festival Womad Fuerteventura, um die Personen zu ehren, die 2015 in Spanien Opfer von sexueller Gewalt wurden. Diese Initiative wurde von dem feministischen Kollektiv „Señoras en…Fuerteventura” organisiert. Diese Gruppe von unabhängigen Frauen und Männern wurde vor kurzem gegründet, um auf Fuerteventura den

‚Marsch gegen Gewalt gegen Frauen‘ zu unterstützen, der am 7. November in Madrid stattfand. Diese Gruppe nahm an Womad mit einem Stand teil, an dem Informationsmaterial verteilt wurde. Außerdem gab es Kurse. Um diese Initiative zu unterstützen, wurde eine Nachbildung der roten Schuhe des Künstlers Elina Chauvet (1959, Chihuahua, México) installiert. Diese Aktion fand auf der Insel zum ersten Mal statt.

Marche contre les violences machistes à Gran Tarajal FMHOY - Fuerteventura Des centaines de personnes se sont donné rendezvous en novembre sur la plage de Gran Tarajal, lieu du 2ème Festival WOMAD Fuerteventura, pour rendre hommage aux femmes victimes de la violence machiste en Espagne pendant l’année 2015 jusqu’à maintenant. Cette initiative était organisées par l’association féministe « Señoras en … Fuerteventura », un groupe non formel récemment créé composé de femmes et d’hommes qui ont pris conscience, à titre individuel, indépendamment d’autres corporations et institutions, avec l’objectif de soutenir depuis Fuerteventura la « Marche d’état contre les violences machistes » célébrée à Madrid le 7 novembre. Cette association a organisé sa participation pendant le WOMAD avec un stand d’information, où étaient remis des

prospectus, où étaient organisés des ateliers de création de consignes et l’initiative fut soutenue avec une copie de « la Instalación Pública de Zapatos Rojos » de l’artiste Elina Chauvet (1959, Chihuahua, Mexico), la première fois pour l’ile. Leur participation fut complétée avec une performance, une grande marée noire de personne en silence absolu, portant de nom de chaque personne assassinée sur la poitrine (84 à la date du 7 novembre) suivie d’un large groupe de personnes avec des pancartes, qui parcoururent l’avenue Paco Hierro, pour ensuite s’asseoir par terre puis continuer la marche jusqu’au bout. L’événement se termina avec la lecture du Manifeste d’Etat contre les violences machistes par Lorenza Machín, la chanteuse Amparo Sánchez et Véronica Berriel (interprète de langage des signes).

Schließlich gab es noch eine Performance mit einer schwarzen Masse von Personen, die total still waren und die Namen der Ermordeten auf der Brust trugen (84 bis zum 7. November). Ihnen folgte eine Gruppe von Personen mit Plakaten durch die Avda. Paco Hierro. Diese Demonstration endete mit einem Manifest gegen Gewalt gegen Frauen, das von Lorenza Machín, der Sängerin Amparo Sánchez und Verónica Berriel (Gebärdendolmetscher) vorgelesen wurde.

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 115 - DICIEMBRE 2015  

Magazine gratuito mensual de noticias, eventos y lugares de la isla de Fuerteventura - Islas Canarias

FUERTEVENTURA MAGAZINE HOY - Nº 115 - DICIEMBRE 2015  

Magazine gratuito mensual de noticias, eventos y lugares de la isla de Fuerteventura - Islas Canarias

Advertisement