Page 1

t s e d r a h t s e the long e c a r c i s s a l c s e t i m o l o d in the 1.00

rack

t ce - 42 km

e differen 0m altitud

44

11.01.2020 New Tracks 2020:

62 km Classic lin 42 km Adrena

USTERTALER SKI-MARATHON www.ski-marathon.com Puschtra Mini - 10.01.2020, 18:00 Nordic Arena, Toblach-Dobbiaco


WOW NOW

DOLOMITI SUPERSKI: WOW-MOMENTE ENTSTEHEN HIER Ein einziger Skipass genügt und die Entdeckungsreise beginnt, grenzenloses Skivergnügen vor einer einzigartigen Kulisse: Dem UNESCO Welterbe Dolomiten. 12 Skigebiete mit 450 Liften, 1.200 perfekt präparierte Pistenkilometer, Schneegarantie und reichlich Sonnenschein schenken Dir unvergessliche Erlebnisse. Folge dem Ruf der Berge: WOW NOW

DOLOMITISUPERSKI.COM

#WOWDOLOMITISUPERSKI


44. Pustertaler Ski-Marathon | 3

44

Grussworte des Präsidenten Saluto dal presidente

Liebe Langlauffreunde Herzlich willkommen zur 44. Ausgabe des Pustertaler Ski-Marathons. Der „Puschtra Ski-Marathon“, wie er von uns Einheimischen auch genannt wird, ist der älteste Volkslanglauf Südtirols. In diesem Jahr werden 2 Strecken angeboten. Die traditionelle 62 km lange Strecke führt von Sexten nach Toblach bis zum Drei-Zinnen-Blick, Val Fonda und wieder zurück nach Niederdorf. Neu in diesem Jahr ist eine 42 km lange zweite Strecke, deren Ziel sich nach 7 km Aufstieg und durchschnittlich 10% Steigung auf der 2.031 m hoch liegenden Plätzwiese befindet. Eine anspruchsvolle Strecke für Adrenalinfans. Den Freitagabend widmen wir ganz unserem Nachwuchs. Um 17.00 Uhr findet der „Puschtra Mini“ statt, der auch Teil der Tour de Kids ist, eine Rennserie die aus insgesamt 4 Rennen besteht. Ich wünsche Euch allen einen erlebnisreichen Tag mit sportlichen Erfolgen und einen angenehmen Aufenthalt hier im Hochpustertal. Markus Hackhofer Präsident / Presidente Pustertaler Ski-Marathon

Cari amici dello sci di fondo Benvenuti alla 44° edizione del “Pustertaler Ski-Marathon “. Il” Puschtra Ski-Marathon”, come viene chiamato anche dalla gente del posto, è la Granfondo più antica dell‘Alto Adige. Questa edizione propone 2 tracciati; quello tradizionale di 62 km con partenza da Sesto, segue Dobbiaco fino alla “Vista Tre Cime” e “Val Fonda” dove si ritorna e si continua per Villabassa. L’edizione 2020 dà vita ad un nuovo percorso, 42 km di pista con l‘arrivo a Prato Piazzo a 2.031 m.s.l.m., dopo una salita di 7 km con una pendenza media del 10%. Un percorso impegnativo per gli appassionati dell’adrenalina. Dedichiamo il venerdì sera ai più piccoli. Alle ore 17.00 si svolge la „Puschtra Mini “, che fa parte anche del Tour de Kids, una serie di gare composta da un totale di quattro. Vi auguro una giornata indimenticabile e un piacevole soggiorno in Alta Pusteria.


4 | 44. Pustertaler Ski-Marathon

t s e d r a h t the longes e c a r c i s s cla s e t i m o l o in the d

CHOOSE YOUR TRACK! 1

THE LONGEST CLASSIC RACE (62 km) 62 km Distanz / distanza / distance

Die Neuigkeit und somit absolutes Highlight der Ausgabe 2020 ist die zweite Strecke über 42 km mit ca. 1.000 Höhenmetern deren Ziel auf 2.031 Meter Meereshöhe liegt. Nur die ersten 200 Athleten, welche sich für diese Strecke einschreiben laufen hinauf auf die Plätzwiese und bewältigen 7 km Aufstieg mit durchschnittlich 10% Steigung. Sollte es wegen Schneemangel nicht möglich sein mit den Skiern auf die Plätzwiese zu laufen, wird am Dreizinnenblick ein Wechsel von den Langlaufskiern auf die Turnschuhe vorgenommen. Damit soll den Athleten die Strecke garantiert werden und ein einzigartiges Erlebnis geboten werden.

2

THE HARDEST CLASSIC RACE (42 km)

1.000m Höhenmeter / dislivello / altitude difference

Novità di quest’edizione è il percorso di 42 km di pista con circa 1.000 metri di dislivello e l‘arrivo a Prato Piazzo a 2.031 m.s.l.m. Solo i primi 200 atleti che si iscrivono potranno partecipare e giungere al traguardo a Prato Piazza, dopo aver superato una salita di 7 km con una pendenza media del 10%. Se per mancanza di neve non dovesse essere possibile arrivare fino a Prato Piazza con gli sci di fondo, alla “Vista Tre Cime” gli atleti cambieranno i loro ski con le scarpe da corsa e proseguiranno correndo. Questo per garantire lo svolgimento della gara nonché per offrire agli atleti un’esperienza unica e indimenticabile.


44. Pustertaler Ski-Marathon | 5

PROGRAMMA Startnummernausgabe

Ritiro pettorali

Vereinshaus, Sexten

Sala Congressi, Sesto

Freitag, 10.01.2020 14:00 - 19:00 Uhr

Venerdì, 10.01.2020 ore 14:00 - 19:00

Samstag, 11.01.2020 06:30 - 08:00 Uhr

Sabato, 11.01.2020 ore 06:30 - 08:00

Wachsservice

Servizio sciolinatura

Startplatz, Sexten

Zona di partenza, Sesto

Freitag, 10.01.2020 14:00 - 19:00 Uhr

Venerdì, 10.01.2020 ore 14:00 - 19:00

Start Rennen

Partenza gara

Startplatz, Sexten

Kostenloser Busdienst zum Startgelände nach Sexten/Waldheim

Servizio pullman gratuito all‘area di partenza a Sesto/Waldheim

07:15

Niederdorf - Hauptplatz Villabassa - Piazza Centrale

07:25

Toblach - Tourist Info Dobbiaco - Tourist Info

Zona di partenza, Sesto

07:35

Innichen - Haunold San Candido - Baranci

Samstag, 11.01.2020 09:00 Uhr - 62 km + 42 km

Sabato, 11.01.2020 ore 09:00 - 62 km + 42 km

07:45

Sexten - Hauptplatz Sesto - Piazza Centrale

Zeitschranken

Limiti di tempo

Km 14 - Hotel Paradiso - 11:00 Uhr Km 20 - Hotel Union - 12:00 Uhr Km 33 - Ploner - 13:30 Uhr Ziel 42 km - 15:00 Uhr Ziel 62 km - 16:00 Uhr

Km 14 - Hotel Paradiso - ore 11:00 Km 20 - Hotel Union - ore 12:00 Km 33 - Ploner - ore 13:30 Arrivo gara 42 km -ore 15:00 Arrivo gara 62 km -ore 16:00

07:50

Sexten - Startgelände Sesto - Zona di Partenza

Siegerehrung

Premiazioni

Ziel, Niederdorf

Arrivo, Villabassa

Samstag, 11.01.2020 14:00 Uhr

Sabato, 11.01.2020 ore 14:00

Ab 13:00 Uhr durchgehender Busdienst (alle 20 Minuten) von Niederdorf nach Sexten! Dalle ore 13:00 servizio pullmann continuato (ogni 20 minuti) da Villabassa fino a Sesto!


ZIEL / ARRIVO TOBLACH DOBBIACO

NIEDERDORF VILLABASSA

INNICHEN SAN CANDIDO

KM 15

KM 56

KM 15

KM 21

KM 21 62 KM CLASSIC TRACK

Verpflegungsstelle Ristoro

Stockservice Cambio bastoni

Wachsservice Sciolinatura

Weißes Kreuz Croce Bianca

KM 25

KM 46

KM 25

s e d r a h t s e g the lon e c a r c i s s a l c s e t i m o l o d e in th

Busservice Servizio pullman

DÜRRENSTEIN PICCO DI VALLANDRO

4 ZIEL / ARRIVO

42 KM ADRENALIN CLASSIC TRACK

New Tracks 2020:

KM 35 KM 33 KM 33

62 km Classic lin 42 km Adrena

DIE STRECKE IL TRACCIATO 62 km Strecke: Gestartet wird in Sexten, die Strecke führt dann über Innichen weiter nach Toblach durch die Nordic Arena zum Dreizinnenblick und Val Fonda wo gewendet wird und wieder zurück Richtung Nordic Arena. Von dort geht es weiter nach Niederdorf wo sich nach 62km das Ziel am Hauptplatz befindet, genau dort wo auch das Ziel des bekannten Mountainbike Rennens „Dolomiti Superbike“ ist. 42 km Strecke: Start der 42km Strecke ist wiederum in Sexten und die Strecke bis zur Val Fonda wird dieselbe wie jene des 62 km Laufes sein. Von dort geht es weiter bis der Anstieg auf die Plätzwiese beginnt (Strecke Dolomiti Superbike).

Tracciato 62 km: La partenza sarà da Sesto, si prosegue attraverso San Candido fino a Dobbiaco passando per la Nordic Arena fino alla “Vista Tre Cime” e “Val Fonda”, dove si gira. Si ritorna alla Nordic Arena e si continua per Villabassa, dove dopo 62 km si giunge al traguardo situato al centro, esattamente dove si trova anche l‘arrivo della famosa gara di mountainbike „Dolomiti Superbike“. Tracciato 42 km: La partenza sarà sempre da Sesto, il percorso sarà identico a quello dei 62km fino al bivio Val Fonda, da lì gli atleti proseguiranno fino alla salita per Prato Piazza. (percorso Dolomiti Superbike).


44. Pustertaler Ski-Marathon | 7

62 km + 42 km Classic KM 0

KM 0

Start - Sexten: Erste Hilfe, WC, Stockservice Partenza -Sesto: Pronto Soccorso, WC, cambio bastoni

KM 15

Haunold, Innichen: Verpflegungsstelle, Stockservice Baranci, San Candido: ristoro, cambio bastoni

SEXTEN SESTO

KM 21

st

KM 15

START/PARTENZA

KM 21

Nordic Arena, Toblach: Verpflegungsstelle, Stockservice, Wachsservice Nordic Arena, Dobbiaco: ristoro, cambio bastoni, sciolinatura

KM 25

KM 25

Kriegerfriedhof: Verpflegungsstelle, Stockservice Cimitero di guerra: ristoro, cambio bastoni

KM 33

s

Hotel Ploner, Schluderbach: Verpflegungsstelle, Stockservice Hotel Ploner, Carbonin: ristoro, cambio bastoni

KM 35 Austieg Plätzwiese: Wachsservice Salita Prato Piazza: sciolinatura

KM 42 Ziel 42 km Rennen - Plätzwiese: Verpflegungsstelle, Erste Hilfe, Busdienst Arrivo gara 42 km - Prato Piazza: ristoro, Pronto Soccorso, bus navetta

KM 46 Kriegerfriedhof: Verpflegungsstelle, Stockservice Cimitero di guerra: ristoro, cambio bastoni

44

KM 56 Toblach, Rienz: Verpflegungsstelle, Stockservice Dobbiaco, Rienza: ristoro, cambio bastoni

KM 62 Ziel 62 km Rennen - Niederdorf: Verpflegungsstelle, Erste Hilfe, Busdienst Arrivo gara 62 km - Villabassa: ristoro, Pronto Soccorso, bus navetta

Elite Waxing-Service: Kraler Sport, Toblach-Dobbiaco

Bei allen Verpflegungsstellen sind Produkte zum Skiwachseln vorgesehen, jedoch ohne Assistenz von SWIX. Tutti i punti ristori sono provvisti di KIT SWIX per la sciolinatura a disposizione agli atleti senza l‘assistenza di personale specializzato.

Rienz Toblach / Rienza Dobbiaco

Ploner

Drei Zinnen Blick / Vista Tre Cime

Kriegeerfriedhof / Cimitero di Guerra

Nordic Arena Toblach / Dobbiaco

1.400 m

Haunold Innichen / Baranci San Candido

1.700 m

START SEXTEN / SESTO 1.315 m

2.031 m

1.178 m 0

5

10

15

20 21

25

30

33

35

40

42

45

50

55 56

ZIEL NIEDERDORF / ARRIVO VILLABASSA 1.050 m

KM 21 - KM 35 sponsored by Snowline-Swix

ZIEL PLÄTZWIESE ARRIVO PRATO PIAZZA 2.031 m

Free Basic-Waxing-Service:

60 62


DAS OFFIZIELLE BIER DES SKISPORTS. LA BIRRA UFFICIALE DELLO SCI.

BIRRA UFFICIALE

@forstbeer /BirraForstBier

DAS BIER DER HEIMAT. LA BIRRA DALL‘ALTO ADIGE.

www.forst.it www.beviresponsabile.it


44. Pustertaler Ski-Marathon | 9

ORGANISATIONSKOMITEE COMITATO ORGANIZZATORE Präsident / Presidente

TECHNISCHES KOMITEE COMITATO TECNICO

Markus Hackhofer

Rennleiter / Direttore di gara 42 km

Eugenio Rizzo

Vize-Präsident / Vice Presidente

Karl Egarter

Rennleiter / Direttore di gara 62 km

Marina Rizzo

Vize-Präsident / Vice Presidente

Gerti Taschler

Pistenchef / Direttore di pista 42 km

Gerti Taschler

Mitglied / Membro

Eugenio Rizzo

Pistenchef / Direttore di pista 62 km

Gerhard Steinmair

Mitglied / Membro

Peter Paul Lanz

Mitglied / Membro

Michael Rogger

ERWEITERTER AUSSCHUSS COMITATO ALLARGATO Sexten / Sesto

Josef Pfeifhofer (Gemeinde/Comune)

Sexten / Sesto

Michael Rogger (Tourist Info)

Innichen / San Candido

Cristiano Mazzi (Gemeinde/Comune)

Innichen / San Candido

Walter Wisthaler (Tourist Info)

Innichen / San Candido

Markus Hackhofer (Sportclub)

Toblach / Dobbiaco

Peter Paul Lanz (Gemeinde/Comune)

Toblach / Dobbiaco

Andreas Trenker (Tourist Info)

Toblach / Dobbiaco

Laura Faverin (Sportclub)

Niederdorf / Villabassa

Reinhold Sieder (Gemeinde/Comune)

Niederdorf / Villabassa

Hubert Trenker (Tourist Info)

Niederdorf / Villabassa

Karl Egarter (Sportclub)

ASV Sport OK Toblach

Eugenio Rizzo

ASV Sport OK Toblach

Gerti Taschler

Verantwortlicher Start Responsabile Partenza

Michael Rogger

Verantwortlicher Ziel Niederdorf Responsabile arrivo Villabassa

Karl Egarter

Verantwortlicher Ziel Plätzwiese Responsabile arrivo Prato Piazza

Jan Patzleiner

Rennbüro Endverpflegung / Ristoro finale Zeitnehmung / Cronometristi

44

Tourist Info Sexten / Sesto OK Pustertaler Ski-Marathon Karl Egarter Datasport


OUR HOUSE

YOUR HOTEL

Sporthotel Tyrol **** | Innichen San Candido | Tel. +39 0474 913 198 | info@sporthoteltyrol.it | www.sporthoteltyrol.it

Your perfect guest. Wir bringen den idealen Urlaubsgast in dein Haus. Mit datenbasiertem Online-Marketing für den alpinen Tourismus.

NEW Einfach wie nie zuvor: mit Gästen digital kommunizieren RECEPTION! for ASA / Tourist Manager

Begeistert mit neuem Design: unser Online-Buchungssystem BOOKED! V2

Schnell & sicher: Restplätze automatisiert verkaufen LAST MINUTE!

www.SiMedia.com


44. Pustertaler Ski-Marathon | 11

44

Foto © Michele Colman

Innichen - San Candido

Tourist Info Innichen San Candido Innichen bietet alles, das ein Urlauberherz höher schlagen lässt: Unterhaltung und Erholung, Sport und Kultur, Shopping und Genuss, Sommer wie Winter – immer eine Reise wert!

San Candido offre tutto ciò che rende incantevole una vacanza: intrattenimento e relax, sport e cultura, shopping e piacere, sia in estate che in inverno è sempre un’avventura.

Tel. +39 0474 913 149 Fax +39 0474 913 677

www.innichen.it www.sancandido.info

29.11.2019– 06.01.2020

mit chtshna t i e W k mar con tino ca mer talizio na

AUDI FIS SKICROSS WORLD CUP

20.–22.12.2019 www.ski-cross.it

www.facebook.com/SkicrossInnichen

www.SANCANDIDO.info

XXX° Dolomites Snow Festival 13. – 15.01.2020 www.snow-festival.com


12 | 44. Pustertaler Ski-Marathon

PUSCHTRA MINI 10.01.2020 Langlaufrennen für Kinder & Jugendliche Gara di fondo per ragazzi

Startnummernausgabe

Ritiro pettorali

ab 15:00 Uhr beim Start in der Nordic Arena

ore 15:00 Area di partenza Nordic Arena

Start Rennen

Partenza gara

Nordic Arena - Toblach

Nordic Arena - Dobbiaco

Freitag, 10.01.2020 - 17:00 Uhr

Venerdì, 10.01.2020 - ore 17:00

Disziplin

Disciplina

Nachtsprint

Sprint notturno

Preisverteilung

Premiazioni

anschließend an das Rennen

immediatamente dopo la gara

Einschreibung

Iscrizione

O.K. Pustertaler Ski-Marathon Tel +39 0474 976000 info@ski-marathon.com

O.K. Pustertaler Ski-Marathon Tel +39 0474 976000 info@ski-marathon.com


44. Pustertaler Ski-Marathon | 13

mit Modellballonglühen

e con mongolfier an om ec el ot radi date

Teil der Tour de Kids. Parte del Tour de Kids.

INFO:

worldcupdobbiaco.it/ tour-de-kids

Kategorien / Categorie Allgemeine Klasse ( FISI-Tesserierte) Categoria generale (tesserati FISI) 2004-2007 2008-2011

Categorie Just For Fun 2007-2010 2011-2015

Einschreibegebühr / Quota d’iscrizione 15,00 Euro


Sonnenschutz Raffstores Genau meine Stimmung!

von HELLA

ken c ü r Wir d arathonM allen nehmern Teil aumen! die D www.hella.info

Werbemitteilung Messaggio pubblicitario

www.hella.info

Perfekt in Form & Funktion

Ich vertraue dem,dem, der unsere Talente fördert. Ich Posso vertraue fidarmi Posso fidarmi di chi sostiene i nostri talenti. der di chi unsere sostiene Talente i nostri fördert. talenti. www.raiffeisen.it www.raiffeisen.it

Meine Bank La banca Meine La mia miaBank banca


44. Pustertaler Ski-Marathon | 15

44

Das Tor zu den Dolomiten, dem Unesco Welterbe

Toblach - Dobbiaco La porta sulle dolomiti, patrimonio dell‘umanità Unesco Täglich Nachtskilaufen von 18 – 20 Uhr | Giornalmente pista notturna dalle ore 18 alle ore 20

Material für Toblach sammeln Tourismusverein Toblach Associazione Turistica di Dobbiaco Dolomitenstraße 3 Via Dolomiti 3 I-39034 Toblach / Dobbiaco Tel. +39 0474 972 132 Fax +39 0474 972 730 info@toblach.info info@dobbiaco.info www.toblach.info www.dobbiaco.info

Nordic Arena

Holzbau - Carpenteria in legno 39034 Toblach / Dobbiaco 0474 973 556 - info@hoku.it www.hoku.it

Haselsberg 12 Costanosellari, 39034 Toblach / Dobbiaco (BZ) Südtirol / Alto Adige - Dolomites, T +39 0474 913384


16 | 44. Pustertaler Ski-Marathon

DIE TREUESTEN & TREUEN I FEDELISSIMI ED I FEDELI Die Treuesten / i fedelissimi An allen Läufen teilgenommen / Partecipato a tutte le edizioni! Peretti Giorgio - Cortina d‘Ampezzo (BL) Vettorel Giancarlo - Feltre (BL) Walder Karl - Toblach/Dobbiaco (BZ)

Peretti Giorgio Jahrgang/classe: 1941 wohnhaft/vive a: Pieve di Cadore

Die Treuen / i fedeli 39x teilgenommen / Partecipato a 39 edizioni Tinelli Giuliano - Valle di Cadore (BL) 38x teilgenommen / Partecipato a 38 edizioni Innerhofer Harald - Meran/Merano (BZ) Schwingshackl Heinrich - Sexten/Sesto (BZ)

Vettorel Giancarlo Jahrgang/classe: 1945 wohnhaft/vive a: Feltre

37x teilgenommen / Partecipato a 37 edizioni Taferner Johann - Welsberg/Monguelfo (BZ) 36x teilgenommen / Partecipato a 36 edizioni Oberhofer Norbert - Meran/Merano (BZ) Renzler Konrad - Rasen/Rasun (BZ) 34x teilgenommen / Partecipato a 34 edizioni De Martin Deppo Pietro - Comelico Superiore (BZ) Taferner Peter - Olang/Valdaora (BZ) 33x teilgenommen / Partecipato a 33 edizioni Marsoner Josef - Latsch/Laces (BZ)

Walder Karl Jahrgang/classe: 1954 wohnhaft/vive a: Toblach/Dobbiaco

32x teilgenommen / Partecipato a 32 edizioni Casanova Fuga Luciano - Costalta di Cadore (BL) Renzler Konrad - Rasen/Rasun (BZ)

DATASPORT EVENT APP Datasport misst nicht nur Ihre Zeit an unserem Event, sondern stellt auch eine gratis App zur Verfügung. Mit dieser sind die wichtigsten Informationen zum Pustertaler Ski-Marathon jederzeit griffbereit. Sie haben vergessen, wann Ihr Block startet? Oder Sie möchten sich kurz vor dem Start nochmals vergewissern, wo die Strecke durchführt? Die „Datasport Event App“ beantwortet Ihnen alle diese Fragen und biete sogar noch mehr: - Startlisten und Resultate aller Kategorien - Live-Daten und Updates zu allen Teilnehmern und Top 10 während der Events - Event-News mit wichtigen Infos und Updates - Grundinformationen zum Event (Strecken, Situationsplan, Tagesprogramm etc.) Laden Sie die App noch heute auf Ihr Smartphone! Verfügbar ist dieses im iTunes Store und bei Google play. Weitere Informationen auf: www.datasport.com

Datasport non solo cronometra i tempi di gara, ma mette anche a disposizione un’applicazione gratuita, con la quale le informazioni più importanti sulla maratona sciistica della Val Pusteria sono rese disponibili in ogni momento. Avete dimenticato a che ora parte il vostro gruppo? Oppure volete visualizzare il percorso prima della partenza? La Datasport Event App risponde a tutte queste domande e offre anche di più: - Elenchi di partenza e risultati - Dati in tempo reale e aggiornamenti su tutti i partecipanti e i Top 10 durante gli eventi - News sull’evento con informazioni utili e aggiornamenti - Informazioni di base (percorsi, piantine, programma giornaliero) Scaricate subito l’app sullo smartphone! È disponibile nell’iTunes Store e su Google play. Per ulteriori informazioni: www.datasport.com


7

44

1. „Kneipp für mich “ Erlebnisdorf in Italien ®

1. „KNEIPP FÜR MICH®“ ERLEBNISDORF IN ITALIEN

www.ski-marathon.com

44. Pustertaler Ski-Marathon | 17

Niederdorf - Villabassa Niederdorf | Villabassa 1° “PAESE DEL BENESSERE KNEIPP®” D’ITALIA

1° „Paese del benessere Kneipp “ d‘Italia ®

D OLOM ITEN Alta usteria P

Tourismusverein Niederdorf Associazione Turistica di Villabassa Bahnhofstraße 3 Via Stazione I-39039 Niederdorf / Villabassa Tel. +39 0474 745 136 info@niederdorf.it info@villabassa.it

NIEDERDORF – 1. Kneipp für mich® Erlebnisdorf in Italien. Einkehren, shoppen, sich verwöhnen lassen, Ruhe und Erholung tanken. Ab NIEDERDORF schnell und bequem mit Bus und Zug zu den schönsten Skigebieten 3 ZINNEN DOLOMITES, KRONPLATZ und CORTINA.

www.niederdorf.it www.villabassa.it

VILLABASSA – I° paese del benessere Kneipp® in Italia. Soffermarsi, fare shopping, lasciarsi viziare, fare il pieno di quiete e relax. Raggiungere presto e comodamente da VILLABASSA con il treno o l’autobus i più bei centri sciistici 3 CIME DOLOMITI, PLAN DE CORONES e CORTINA.

MIT DER PUSTERTAL BAHN DIREKT IN DIE SKIGEBIETE KRONPLATZ UND 3 ZINNEN DOLOMITES CON IL TRENO DELLA VAL PUSTERIA, DIRETTAMENTE “SCI AI PIEDI” NEI COMPRENSORI DI PLAN DE CORONES E 3 CIME DOLOMITI

NÄCHS TE HALTES TELLE:

SKI

VERGNÜGEN PUS TER TAL PROSSIMA FERMATA SCI VAL PUSTERIA

Brixen Bressanone

Mühlbach Rio Pusteria

5 min

10 min

8 min

5 min

ALTA BADIA

6 min

7 min

PLAN DE CORONES KRONPLATZ

9 min

7 min

5 min

Cortina

5 min

3 ZINNEN DOLOMITES 3 CIME DOLOMITI

Sillian

4 min

Vierschach Versciaco

Innichen San Candido

TOBLACH DOBBIACO

Niederdorf Villabassa

Welsberg Monguelfo

Percha Perca

Olang Valdaora

KLAUSBERG SPEIKBODEN Bruneck Brunico

Ehrenburg Casteldarne

Vintl Vandoies

Brenner GITSCHBERG Brennero JOCHTAL

St. Lorenzen S. Lorenzo

Gratismobilität für Gäste der Mitgliedsbetriebe des örtlichen Tourismusvereins. Mobilità gratuita per gli ospiti degli esercizi soci dell’Associazione Turistica locale.

Lienz


Mair Gert

Ihr Bodenspezialist Das Unternehmen Mair KG eröffnet seine erweiterten Ausstellungsräume für Boden- und Wandbeschichtungen in Niederdorf.

„RIPA“ in Bruneck

Mit über 30 Jahren Erfahrung ist die Firma Mair KG spezialisiert Beschichtungen aller Arten, Industrieböden und spezielle Estriche nach den neuesten Normen und Bauschutzgesetzen auszuführen und beschädigte Bodenbeschichtungen fachmännisch zu sanieren. Das Unternehmen aus Niederdorf bietet Privat-, Gewerbe-Kunden und öffentlichen Einrichtungen höchste Standards von Beschichtungen in mechanischen, hygienischen, sicherheitstechnischen und dekorativen Bereichen, sowie eigene Systeme für denkmalgeschützte und biologische Bauten.

MAIR d. Mair Gert & Co

VER

TR

www

HÄ AGS

.ipm

NDL

i ta

ER

t lia.i

KG/SAS

seit/da

1963

SCHWARZENSTEINHÜTTE

FELSENKELLER

Tel. +39 0474 74 51 46 I-39039 Niederdorf (BZ) Handwerkerzone 10 info@mairgert.com www.mairgert.com

 DEKORATIVE BÖDEN UND WÄNDE  BESCHICHTUNGEN  KUNSTHARZBESCHICHTUNGEN  BODENSANIERUNGEN  INDUSTRIEBÖDEN

Spezielle Bodenbeläge für denkmalgeschützte und biologische Bauten!

DIE IDEALE LÖSUNG FÜR MECHANISCHE, HYGIENISCHE UND DEKORATIVE BEREICHE


VERLOSUNG ESTRAZIONE Allen Teilnehmer, die in der vorgeschriebenen Zeit das Ziel am Samstag in Niederdorf erreichen, haben die Möglichkeit, tolle Preise zu gewinnen! Es werden 3 Startnummern gezogen, deren Besitzer dann die glücklichen Gewinner sind. Die Preise:

1 Wochenende für 2 Personen im Glinzhof in Innichen 1 Wochenende für 2 Personen im ***s Hotel Gruber in Sexten Gutschein für 2 Personen für 1 Nacht in einem Gitschberg Jochtal Hotel Vielleicht sind ja Sie am Ende unter den glücklichen Gewinnern?

Tutti i concorrenti, giunti al traguardo della gara di sabato a Villabassa entro il tempo massimo fissato dal Comitato Organizzatore, hanno la possibilità di vincere premi speciali! Vengono estratti 3 pettorali, i cui proprietari sono quindi i fortunati vincitori.

www.glinzhof.com

I premi:

Un weekend per due persone al Glinzhof a San Candido Un weekend per due persone al ***s Hotel Gruber a Sesto Una notte per due persone in un albergo nell’area vacanzeRio Pusteria Forse sarà Lei sotto i fortunati vincitori?

www.gruber-sexten.com www.gitschberg-jochtal.com


1500 mm

3000 mm

01 Gitterplane Modell mesh (winddurchlässig), ringsum doppelt verstärkt und mit Ösen circa alle 50cm


DORF DER DREI ZINNEN SESTO PAESE DELLE TRE CIME

93 km Ski Alpin | 40 Km Langlauf Sci Fondo 185 km Wandern Escursioni | 110 km Bike 100 km Klettersteige Vie Ferrate

www.sexten.it


REGOLAMENTO 1. La 44° Pustertaler Ski-Marathon si svolge in stile classico sabato 11/01/2020 con partenza alle ore 09.30 da Sesto / Waldheim sulla distanza lunga di 62 km e arrivo a Villabassa (piazza comunale). NOVITÀ 2020: Track adrenalina con distanza di 42 km, sempre in tecnica classica con un dislivello di 1.000m, Partenza alle ore 09.00 sempre da Sesto / Waldheim, stesso tracciato fino alla vista Tre Cime e Val Fonda e poi deviazione sul tracciato per Prato Piazza con arrivo a 2.031 metri d’altitudine.

8. Trasporto dei sacchi vestiario: Il sacco vestiario deve essere provvisto di un cartellino con nome, numero ed indirizzo del partecipante e depositato ben chiuso sul veicolo messo a disposizione dall’Organizzazione. Il Comitato Organizzatore non assume alcuna responsabilità per denaro o oggetti di valore depositati nei sacchi vestiario. I sacchi vestiario per il “TRACK ADRENALINA” verranno portati direttamente a Prato Piazza.

2. Sono ammessi alla gara i concorrenti di qualsiasi nazionalità e sesso, che alla data del 11 gennaio 2020 abbiano compiuto il 18° anno di età e sono in regola con i certificati medici e tessere richieste da regolamento.

9. Posti di controllo: Ogni atleta deve passare i posti di controllo segreti. È ammesso solo lo stile classico, l’uso del pattinaggio porta alla squalifica. Durante la gara si può sostituire soltanto uno sci ed una sola volta. Lungo il percorso non sussiste alcun diritto alla “pista libera” per quelli superanti.

3. La seguente regola vale solo per i cittadini ITALIANI: Ai fini dell’iscrizione sono necessari: • un „attestato medico-sportivo“ (D.M. 18.02.82) valido in data 11/01/2020 oppure • un certificato di idoneità medica ai sensi del D.M. del 24/04/2013 art. 4 (Allegato D – Attività di particolare ed elevato impegno cardiovascolare) valido in data 11/01/2020, rilasciato dal medico specialista in medicina dello sport o dal medico di medicina generale. ATTENZIONE: Il codice della tessera FISI 2019/20 NON è sufficiente (serve solamente per l’assegnazione del gruppo di partenza)! Possono partecipare anche atleti senza tessera FISI, se sono in possesso di un certificato medico valido.

10. Regolamento per il “TRACK ADRENALINA”: L´attraversamento della strada statale a Carbonin per la salita a Prato Piazza sará obbligatoria farla, togliendo entrambi gli sci, dopodiché ci sarà un servizio gratuito di sciolinatura, del quale ognun´ atleta potrá avvalersi. Per la salita a Prato Piazza non sarà possibile mettere le pelli, causerà la squalifica. Causa mancanza neve a Prato Piazza la salita da Carbonin verrà fatta a piedi, portandosi dietro però tutta l’attrezzatura; sarà obbligatorio arrivare all’arrivo con l’attrezzatura (sci, racchette e scarpe da fondo). In questo caso però non si riceveranno i punti fisi, dato che il regolamento esclude la corsa a piedi.

4. Iscrizione: Dal 01.10.2019 al 08.01.2020: Iscrizione online tramite Datasport: 58 Euro Iscrizione tramite posta/e-mail: 58 Euro Iscrizione in loco il 10.01.2020 e 11.01.2020: Ufficio gara a Sesto: 78 Euro Tutti coloro che si iscriveranno entro il 05 gennaio 2020 ore 23:59, gareggeranno alla 44° Pustertaler Ski-Marathon con il pettorale personalizzato con il proprio nome. IMPORTANTE: È obbligatoria la scelta della lunghezza di gara (62 km o TRACK ADRENALINA di 42 km) al momento dell’iscrizione. Un cambio durante la gara non è possibile pena la squalifica!

11. Limiti di tempo: Tutti i partecipanti del tracciato dei 62 km che non passano il traguardo entro le ore 16.00 non vengono classificati. Tutti i partecipanti del tracciato dei 42 km che non passano il traguardo entro le ore 15.00 non vengono classificati. Tutti i partecipanti che non passano il 1° cancello presso l´Hotel Paradiso (km 14) entro le ore 11:00 e il 2° cancello presso l`Hotel Union (km 20) entro le ore 12.00 non vengono classificati, ma possono finire la gara a proprio rischio e propria responsabilità.ATTENZIONE: Un 3° cancello sarà posizionato presso l‘Hotel Ploner (km 33). Tutti i partecipanti che non passano quel cancello entro le ore 13.30, non verranno classificati. Il Comitato Organizzatore garantisce però in ogni caso a questi concorrenti che verranno comunque inseriti nella lista dei risultati, ma senza tempo e punti. Il Comitato Organizzatore può, assieme con i giudici di gara, cambiare i tempi massimi dei cancelli e/o del traguardo.

Iscrizione Online: www.ski-marathon.com/it/iscrizione o direttamente via DATASPORT Importante: le iscrizioni online sono soltanto possibili fino mercoledì, 8 gennaio 2020, ore 18.00!

12. Sarà stilata una classifica generale. Il diploma con il piazzamento ottenuto e la classifica ufficiale potranno essere scaricati solamente tramite il nostro sito internet.

Iscrizione tramite posta/E-Mail oppure in loco: Comitato Organizzatore Pustertaler Ski-Marathon - ASV Sport OK Toblach Via Lago 16, I-39034 Dobbiaco (BZ), Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com

13. La premiazione si svolgerà sabato alle ore 14.00 a Villabassa, dove ci sarà anche il ristoro finale. I premi non ritirati saranno tenuti presso la la sede del C.O., dove entro un mese dopo il giorno della gara potranno essere ritirati dai vincitori. Le eventuali spese di invio del premio per posta, sono a carico del concorrente.

ATTENZIONE: E-Mail non verranno piu elaborati o preso in considerazione venerdì 10 gennaio 2020 e sabato 11 gennaio 2020, causa l’ufficio gara in questi giorni sarà a Sesto nella zona di partenza (Waldheim) e dunque l’ufficio a Dobbiaco rimarrà chiuso! L’iscrizione è da considerarsi valida se contestualmente si è provveduto al pagamento della quota. Non saranno prese in considerazione le iscrizioni effettuate per via telematica se non accompagnate da fotocopia attestante l’avvenuto pagamento, la quale dovrà essere inviata all’Organizzazione Pustertaler Ski-Marathon via e-mail o posta. I cittadini italiani devono inoltre inviare al CO Pustertaler Ski-Marathon, entro 5 giorni dall’iscrizione, una copia del certificato medico valido. La 44° Pustertaler Ski-Marathon fa parte delle gare FIS della stagione 2019/2020. Atleti con un codice FIS-Code valido sono obbligati di indicarlo all’iscrizione, altrimenti non potranno essere assegnati punti FIS per la gara. 5. Gruppi di partenza: La partenza si svolge Sabato, 11/01/2020 a Sesto/Waldheim. Per la distanza lunga di 62 km la partenza sarà alle ore 09.00 per tutti i gruppi di partenza (NON ci sarà più la partenza a scaglioni)! La distanza corta di 42 km partirà anche alle ore 09.00 ed avrà solo un gruppo di partenza. NOVITÀ! Libera scelta del gruppo di partenza: Ogni partecipante può scegliere il gruppo di partenza preferito al momento della sua iscrizione. IMPORTANTE: Il gruppo di partenza NON può più essere cambiato dopo aver effettuato la registrazione online. Inoltre il C.O. si riserva di chiudere l’accesso a taluna griglia di partenza al raggiungimento del numero massimo previsto. 1° gruppo: Atleti professionisti ed esperti (1°-3° gruppo Vasaloppet) 2° gruppo: Atleti di buon livello (4°-6° gruppo Vasaloppet) 3° gruppo: Amatori (7°-10° gruppo Vasaloppet) A discrezione del Comitato Organizzatore potranno essere riservati all’interno del 1° gruppo di merito dei posti per atleti di “Elite”. 6. Distribuzione dei pettorali: Il pacco gara verrá distirbuito come sotto indicato: Area di partenza a Sesto - Centro Congressi ” Haus Sexten” Venerdì 10/01/2020: ore 14.00 – 19.00 / Sabato 11/01/2020: ore 06.30 – 08.00 IMPORTANTE! – TUTTI gli atleti devono presentare l’avviso di pagamento quando ritirano il pacco gara! ATTENZIONE! – Vale solo per i cittadini ITALIANI: Quando si ritira il pacco gara NON basta fare vedere la tessera FISI 2019/20. Si deve assolutamente presentare una copia del certificato medico valido! ATTENZIONE: Le quote d’iscrizione non verranno restituite ai concorrenti che, per qualsiasi motivo, non potranno partecipare alla gara. Non è ammessa la sostituzione dei nominativi ne lo scambio dei pettorali. 7. Pagamento: Raiffeisenkasse Dobbiaco: IBAN: IT59H0808058360000300219444 - SWIFT-BIC: RZSBIT21138 Dati obbligatori per il bonifico bancario: 44° Pustertaler Skimarathon, nome e cognome del atleta, anno di nascita Pagamento online: L’iscrizione online attraverso il nostro partner DATASPORT è la più veloce e la più comoda. ATTENZIONE: Per le iscrizioni ONLINE il bonifico viene effettuato direttamente a DATASPORT! La quota d’iscrizione dà diritto alla partecipazione della gara, di usufruire gratis dei mezzi di trasporto, dei rifornimenti in pista e all’arrivo e dei servizi d‘assistenza.

14. Responsabilità: a) Con l’iscrizione ed il versamento della quota corrispondente, il concorrente dichiara di accettare senza limitazioni il presente regolamento e solleva il Comitato Organizzatore da qualsiasi responsabilità per incidenti o per danni a terzi e/o proprietà altrui, che possono accadere prima, durante o dopo la manifestazione. b) Regolamento attrezzatura - Regolamento internazionale per le gare di sci di fondo 343.8.1: Nelle gare internazionali in alternato, la lunghezza massima dei bastoncini non deve superare l’ 83% dell’altezza dell’atleta. L’altezza dello sciatore viene considerata con le scarpe ai piedi. La lunghezza del bastoncino viene misurata tra la punta del bastoncino e l’attacco del cinturino all’impugnatura. Il C.O. si riserva il diritto di effettuare controlli casuali sull’attrezzatura pena la squalifica. c) Il C.O. si riserva il diritto di effettuare controlli casuali sui concorrenti per accertare che gli stessi abbiano assunto sostanze stimolanti vietate. d) Per quanto non contemplato nel presente regolamento, valgono le norme contenute nel F.I.S. per le gare promozionali di Gran Fondo. e) I cittadini italiani dichiarano inoltre di essere in possesso di un certificato medico valido previsto dalle disposizioni vigenti (D.M. 18/02/82 oppure D.M. 24/04/13 art. 4). f) I partecipanti dichiarano il disconoscimento di responsabilità degli organizzatori, dei sponsor, comuni, proprietari di terreno privato, radio ed emittenti. g) In caso di problemi d’innevamento il C.O. si riserva la facoltà di prevedere un tracciato alternativo. Se per cause di forza maggiore la manifestazione dovesse essere annullata, il C.O. rimborserà a ciascun concorrente il 50% della quota d’iscrizione versata, dedotte le spese di spedizione/Bonifico a ciascun concorrente. Se la gara invece dovesse essere annullata meno di 24 ore prima della partenza, il comitato avrà il diritto di ritenere le quote d’iscrizioni pagate. h) Il C.O. si riserva il diritto di limitare il numero di partecipanti e/o variare la data di effettuazione e il tracciato, a seconda delle necessità straordinarie e contingenti. i) Il C.O. non assume alcuna responsabilità per oggetti personali dei partecipanti. j) Ai partecipanti, che non restituiscono il chip, saranno addebitati Euro 30,00 (trenta). 15. Reclami: Eventuali reclami, dovranno essere presentati alla Giuria in forma scritta nei termini previsti dal R.T.F. (entro trenta minuti dopo la gara), accompagnati dalla tassa di Euro 50,00. In caso di accoglimento la tassa verrà restituita. 16. Alloggio: Ricerca, prenotazione e costo d’alloggio e della sistemazione sono a carico di ogni concorrente. Informazioni possono essere richieste presso gli uffici turistici. 17. Informazioni generali: Comitato Organizzatore Pustertaler Ski-Marathon - Sport OK Dobbiaco Via Lago 16, I-39034 Dobbiaco (BZ) Tel. +39 0474 976 000 E-Mail: info@ski-marathon.com - www.ski-marathon.com 18. Ai sensi della Legge nr. 675/96 recante disposizioni per la tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, l’iscritto autorizza il C.O. ad utilizzare i dati personali per l’invio di materiale promozionale della gara, classifiche, foto e quant’altro attinente alla manifestazione stessa. https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung/


REGLEMENT 1. Der 44. Pustertaler Ski-Marathon findet im klassischen Stil am Samstag, den 11.01.2020 statt. Gestartet wird die lange Distanz über 62 km um 09.00 Uhr in Sexten/Waldheim mit Ziel am Hauptplatz von Niederdorf. NEUHEIT 2020: Adrenalin Track über 42 km in klassischer Technik, mit rund 1.000 Höhenmetern. Start um 9.00 Uhr in Sexten/Waldheim, gleiche Strecke bis zum Dreizinnenblick und Val Fonda und von dort weiter auf die Plätzwiese mit Ziel auf 2031 Meter über dem Meeresspiegel. 2. Startberechtigt sind alle in- und ausländischen Teilnehmer (Damen und Herren), die bis zum 11. Januar 2020 das 18. Lebensjahr vollendet haben! 3. Folgende Regelung gilt nur für ITALIENISCHE Staatsbürger: Voraussetzung für die Teilnahme am Langlaufrennen ist entweder • ein „sportärztliches Attest“ über die Eignung für Wettkampfsport (M.D. 18.02.82) gültig bis inklusive 11.01.2020 oder • ein gültiges Attest über die „sportliche Tauglichkeit“ lt. M.D. vom 24.04.2013, Art. 4 (Anhang D – Tätigkeit mit besonderer und hoher Belastung des Herz-Kreislauf-Systems), gültig bis inklusive 11.01.2020, ausgestellt von einem Facharzt der sportärztlichen Medizin oder von einem Hausarzt der Allgemeinmedizin. ACHTUNG: Athletenkodex der FISI-Karte 2019/20 ist NICHT ausreichend! Auch Athleten ohne FISI-Tesserierung können am Rennen teilnehmen, müssen jedoch im Besitz eines gültigen „sportlichen Attests“ sein. 4. Anmeldung und Nenngeld: Von 01.10.2019 bis zum 08.01.2020: Online-Anmeldung über Datasport: 58 Euro Anmeldung mittels Post/E-Mail 58 Euro Nachmeldungen am 10.01.2020 und am 11.01.2020: Rennbüro Sexten: 78 Euro Wenn Sie sich bis zum bis zum 05.01.2020 um 23.59 Uhr einschreiben und die Startgebühr bezahlen, erhalten Sie eine personalisierte Startnummer. WICHTIG: Bei der Anmeldung müssen sich die Athleten für die kurze (Adrenalin-Track 42 km) oder lange Distanz (62 km) entscheiden. Ein Wechsel während des Rennens ist nicht möglich und führt zur Disqualifikation! Online Anmeldung: www.ski-marathon.com/einschreibung (über DATASPORT) WICHTIG: Die Online Anmeldung ist nur bis Mittwoch 08.01.2020, 18.00 Uhr möglich! Anmeldung mittels E-Mail/Post oder vor Ort: Organisationskomitee Pustertaler Ski-Marathon - ASV Sport OK Toblach Seeweg 16, I-39034 Toblach, Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com ACHTUNG: E-Mails können am Freitag 10.01.2020 und Samstag 11.01.2020 nicht mehr bearbeitet werden, da sich das Rennbüro an diesen Tagen bereits in Sexten beim Startgelände befindet und das Büro in Toblach geschlossen bleibt! Die Anmeldung ist nur bei unmittelbarer Bezahlung der Gebühr gültig. Anmeldungen, die per E-Mail oder E-Mail eintreffen, werden nur mit einer beigefügten Kopie der Bezahlung, die an das OK Pustertaler Ski-Marathon zu schicken ist, berücksichtigt.Italienische Staatsbürger müssen zudem innerhalb von 5 Tagen ab Anmeldung an das OK Pustertaler Ski-Marathon eine Kopie des gültigen „sportärztlichen Attests“ zukommen lassen. Der 44. Pustertaler Ski-Marathon ist im FIS Rennkalender der Volkslangläufe eingetragen. Somit werden an Athleten mit einem gültigen FIS-Code FIS-Punkte vergeben. Es ist umbedingt notwendig den gültigen FIS-Code bei der Anmeldung anzugeben ansonsten können keine Punkte vergeben werden. 5. Startreihen: Der Start für die lange Distanz über 62 km erfolgt am Samstag, 11.01.2020 in Sexten/Waldheim. Alle Startguppen starten zusammen um 09.00 Uhr (KEIN Wellenstart)! Für die kurze Distanz (42 km) ist der Start ebenfalls um 9.00 Uhr mit nur einer Startgruppe. NEU! Freie Startgruppenwahl: Bei der Anmeldung kann jeder Teilnehmer seine Startgruppe frei wählen. Wichtig: Die Startruppe kann nachträglich NICHT mehr gewechselt werden. Das OK behält sich das Recht den Zugang zu einer bestimmten Startgruppe zu schließen, sobald die maximale Anzahl erreicht ist. 1. Startreihe: Erfahrene Rennläufer (Startgruppe 1-3 beim Vasaloppet) 2. Startreihe: Fortgeschrittene Langläufer (Startgruppe 4-6 beim Vasaloppet) 3. Startreihe: Freizeit/Hobby Langläufer (Startgruppe 7-10 beim Vasaloppet) Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, in der 1. Startgruppe Plätze für „Elite“ Athleten zu reservieren. 6. Startnummernausgabe: Das Startpaket mit der Startnummer wird folgendermaßen ausgegeben: Startgelände Sexten – Vereinshaus Freitag 10.01.2020: 14.00 – 19.00 Uhr / Samstag 11.01.2020: 06.30 – 08.00 Uhr WICHTIG! – Für ALLE Teilnehmer gilt: Die Einzahlungsbestätigung ist beim Abholen der Startnummer vorzuweisen! ACHTUNG! – Nur für ITALIENISCHE Staatsbürger: Beim Abholen der Startnummer ist das Vorweisen der FISI-Karte 2018/19 NICHT ausreichend. Bei Anfrage muss unbedingt eine Kopie des gültigen sportärztlichen Attests vorgewiesen werden! ACHTUNG: Läufern, die aus irgendeinem Grund (auch höhere Gewalt) nicht am Rennen teilnehmen können oder ihre Startnummer nicht abholen, wird das Startgeld nicht zurückerstattet. Namensänderungen sowie der Austausch von Startnummern sind nicht gestattet. 7. Einzahlungen: Raiffeisenkasse Toblach IBAN: IT59H0808058360000300219444 | SWIFT-BIC: RZSBIT21138 Pflichtinformation bei der Banküberweisung: 44. Pustertaler Skimarathon, Vor- und Nachname des Teilnehmers, Geburtsjahr Online Einzahlung: Schnell und bequem über die Website unseres Partners DATASPORT. ACHTUNG: Bei der ONLINE-Anmeldung muss die Überweisung des Nenngelds direkt an DATASPORT gemacht werden. Die Einschreibegebühr gibt Anrecht auf Start, Busfahrten, Transport der Kleider-

säcke, Versorgung an den Verpflegungsstellen entlang der Strecke und am Ziel. 8. Transport der Kleidersäcke: Der Kleidersack muss mit dem entsprechenden Adressenkärtchen versehen und gut verschnürt auf das bereitstehende Fahrzeug geladen werden. Die Säcke werden anschließend im Zielgelände wieder verteilt. Für Wertsachen im Kleidersack übernimmt das Organisationskomitee keine Haftung. Die Kleidersäcke für den „Adrenalin Track“ werden direkt auf die Plätzwiese gebracht. 9. Kontrollstellen: Jeder Teilnehmer muss die geheim gehaltenen Kontrollstellen durchlaufen. Es darf ausschließlich nur im klassischen Stil gelaufen werden, das Benützen des freien Stils führt zur Disqualifikation durch die Kontrolleure entlang der Strecke. Während des Rennens kann nur ein Einzelski ausgetauscht werden. Überholer haben kein Vorrecht auf „freie Bahn“. 10. Regeln für den „Adrenalin Track“: Die Überquerung der Hauptstraße nach Carbonin für den Aufstieg zur Plätzwiese ist obligatorisch zu Fuß zu überqueren, sprich beide Skier müssen entfernt werden, danach gibt es einen kostenlosen Wachsservice. Es ist verboten beim Aufstieg zur Plätzwiese Felle zu legen, dies führt zur Disqualifikation. Wenn Schneemangel herrschen sollte wird der Aufstieg von Carbonin nach Plätz zu Fuß erfolgen, sprich mit der gesamten Ausrüstung am Rücken, die Athleten müssen bei Ankunft auf der Plätzwiese die gesamte Ausrüstung bei sich haben (Skier, Schneeschuhe und Langlaufschuhe). In diesem Fall erhalten Sie jedoch keine FISI-Punkte, da dies nicht anerkannt wird. 11. Zeitschranken: Athleten die beim der 62 km Strecke nach 16.00 Uhr ins Ziel kommen, werden nicht gewertet. Athleten, die bei der 42 km Strecke nach 15.00 Uhr ins Ziel kommen, werden nicht gewertet. Für beide Strecken ist die erste Zeit Schranke beim Hotel Paradiso (km 14) um 11.00 Uhr und die zweite Zeitschranke beim Hotel Union (km 20) um 12.00 Uhr, Athleten welche die Zeitschranke nicht überquert haben, fallen aus der Wertung, können aber das Rennen auf eigene Gefahr und Verantwortung beenden. ACHTUNG: Eine 3. Zeitschranke befindet sich beim Hotel Ploner bei km 33. Alle Teilnehmer, die diese letzte Zeitschranke um 13.30 Uhr nicht überquert haben, fallen ebenfalls aus dem Rennen. Das Organisationskomitee garantiert auch für diese Teilnehmer das Aufscheinen in der Wertungsliste am Ende der Veranstaltung jedoch ohne Zeit und Platzierung! Das Organisationskomitee, zusammen mit den Kampfrichtern, kann nach eigenem Ermessen die Angaben der Zeitschranken und der Höchstzeit, die benötigt wird um das Rennen abzuschließen, verändern. 12. Es wird eine Gesamtwertung erstellt. Alle Teilnehmer, die das Rennen innerhalb des Zeitlimits beenden, erhalten ein Diplom und die Wertungsliste, welche auf unserer Internetseite abgerufen werden können. 13. Die Preisverteilung findet am Samstag um 14.00 Uhr in Niederdorf statt, wo sich auch die Endverpflegung befindet. Nicht abgeholte Preise werden im Büro des ASV Sport OK in Toblach hinterlegt und können dort innerhalb eines Monats nach dem Renntag vom Besitzer abgeholt werden. Wenn die Preise nach dem Rennen verschickt werden sollen, so übernimmt der Teilnehmer die Versandspesen selbst. 14. Haftung: a) Mit der Einschreibung und der Einzahlung des Nenngeldes akzeptieren die Teilnehmer ohne Einschränkung die vorliegenden Bestimmungen und entheben das Organisationskomitee jeglicher Haftung, auch für Unfälle vor, während und nach dem Rennen, oder für Schäden der Teilnehmer an Dritten oder anderem Eigentum. b) Regelung für Ausrüstung (Maximale Stocklänge) - Internationale Regel für Skilanglauf- Wettbewerbe 343.8.1: Bei internationalen Rennen in klassischer Technik, darf die maximale Stocklänge 83 % der Körpergröße des Athleten nicht übersteigen. Die Körpergröße des Athleten wird mit angezogenen Langlaufschuhen gemessen. Die Länge des Stockes wird von der Stockspitze bis zum Eintrittspunkt der Schlaufe in den Griff gemessen. Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, Stichproben bei der Ausrüstung durchzuführen und Athleten bei Bedarf zu disqualifizieren. c) Das O.K. behält sich das Recht vor, Stichprobenkontrollen bei den Konkurrenten durchzuführen, um sicherzustellen, dass sie keine verbotenen Stimulanzien genommen haben. d) Für weitere Punkte, die nicht in diesem Reglement aufgeführt sind, gelten die Normen der F.I.S. für Volksläufe. e) Italienische Staatsbürger bestätigen zudem im Besitz eines gültigen „sportärztlichen Attestes“ gemäß M.D. vom 18.02.1982 oder M.D. vom 24.04.2013, Art. 4 (Beilage D) zu sein. f) Die Teilnehmer erklären sich mit dem Haftungsausschluss gegenüber den Organisatoren, Sponsoren, Gemeinden, Besitzern von privaten Grundstücken, Radio- und Fernsehanstalten einverstanden. g) Bei Witterungsproblemen wird das Organisationskomitee eine Alternativ-Marathon-Strecke anbieten. Wenn die Veranstaltung durch höhere Gewalt annulliert werden muss, werden 50% der Einschreibegebühr zurückgezahlt. Sollte das Rennen jedoch weniger als 24 Stunden vor dem Start abgesagt werden müssen, behält sich das Organisationskomitee das Recht vor, alle Einschreibegelder zurückzubehalten. h) Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnehmerzahl zu beschränken oder nötigenfalls die Strecke und das Datum zu ändern. i) Für die persönlichen Gegenstände der Teilnehmer übernimmt das Organisationskomitee keine Haftung. j) Nicht zurückgegebene Mikrochips für die Zeitnehmung werden dem Teilnehmer mit Euro 30,00 (dreißig) berechnet. 15. Reklamationen: Beschwerden müssen schriftlich, den Bestimmungen des R.T.F. entsprechend und gegen Hinterlegung einer Kaution von Euro 50,00 und innerhalb 30 Minuten nach Ende des Rennens eingereicht werden. Wenn die Beschwerde angenommen wird, wird die Kaution zurückgezahlt. 16. Unterkunft: Die Teilnehmer müssen sich um ihre Unterkunft selbst kümmern. Informationen über Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros. 17. Allgemeine Informationen: Organisationskomitee Pustertaler Ski-Marathon - Verein ASV Sport OK Toblach Seeweg 16, I-39034 Toblach, Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com www.ski-marathon.com 18. Nach dem Gesetz Nr. 675/96 zur Festlegung von Bestimmungen für den Schutz von Personen und anderen Subjekte hinsichtlich der Bearbeitung personenbezogener Daten, ermächtigt der Teilnehmer das Organisationskomitee seine persönlichen Daten für die Zusendung von Werbematerial des Rennens, Ranglisten, Fotos und diversen anderen Informationen bezüglich des Rennens zu verwenden. https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung/


Foto: Drei Zinnen Marketing H. Wisthaler

2,4 km KIDS RUN

© ART PRINT - www.artprint.bz.it

10 km RUN

Marcia Notturna

Nachtlauf Rund um Toblach | Intorno a Dobbiaco

14.08.2020

ore 20.30 Uhr

Tourist Info Toblach / Dobbiaco Tel. +39 0474 972 132 www.toblach.info | www.dobbiaco.info

TOBLACH DOBBIACO CORTINA

Europe’s biggest cross-country carousel. More than 1,300 km of tracks. 1,300 km of cross country tracks eleven resorts amidst the Dolomites opening cross country tracks in december unified price system GPS download of each tour Dolomiti NordicSki hotels

www.dolomitinordicski.com

COOP FIS

31.12.2019 01.01.2020

TOBLACH performance by Le Gruyère AOP

01.02.20 - 42 km classic 02.02.20 - 32 km skating

DOBBIACO

NEW: TOUR DE KIDS 2019/2020

Info & Anmeldung/Iscrizione: www.dobbiacocortina.org

Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm Information and registration: Tel. +39 0471 727 904 www.moonlightclassic.info

e Night Rac y r t n u o C Cross 00

_ 2 0: 07/02/20

1 ° E D IT O F S Ü IO N DOLO DTIROL MIT AND F I E-BIKE UN 1 2 .0 7 .2 B I K E 020

Südtirol Dolomiti Superbike

26° EDITION - 11.07.2020 Junior Trophy - 12.07.2020

21.03.2020

12.09.2020


© ART PRINT - www.artprint.bz.it

www.hoteladler.com

TEMPELE

www.tempele.com

INDOOR POOL SAUNA

© janach.com

FITNESS

alpin erlebnisbad

www.acquafun.com Tel. +39 0474 916 200

innichen san candido


BURGMANN KANDIDUS

KLEIN GENUG, KLEIN GENUG, UM PERSÖNLICH ZU SEIN UM PERSÖNLICH ZU SEIN & & SUFFICIENTEMENTE GRANDI SUFFICIENTEMENTE GRANDI PER PROGETTI AMBIZIOSI PER PROGETTI AMBIZIOSI

O S H N G C

BAUUNTERNEHMEN IMPRESA EDILE

Hoch- und Tiefbauarbeiten

Ihr Partner

HEIZUNG UND SANITÄRE · IMPIANTI TERMOSANITARI CANDIDO HEIZUNG UNDINNICHEN SANITÄRE· SAN · IMPIANTI TERMOSANITARI TEL. (+39)INNICHEN 0474 913238 · WWW.KRALER.NET · SAN CANDIDO

Herzog-Tassilo-Str. 2 - 39038 INNICHEN Tel. 0474 913 244 - info@burgmann.bz - www.burgmann.bz

ID O S A N C A N Dsto rico Nel centro

r e l a h t s e i W

kern Im historischen Orts

R E S TAU R A N

T

© janach.com

IN N IC H E N

TEL. (+39) 0474 913238 · WWW.KRALER.NET

m. Wiesthaler IESTHALER | Fa 103 RESTAURANT W a Duca Tassilo • Tel. 0474 913 Vi 3 ße tra -S ilo ss Herzog-Ta .wiesthaler.com

www.marlene.it

www.kaeserei-sexten.com

www.schaefer-innichen.it

www


ENERGIA A RILASCIO SEQUENZIALE

Fatti per vincere Nuova linea bastoni QUANTUM Più leggeri, più rigidi, più veloci! HF Liquid Sciolina liquida per alte prestazioni!

www.swixsport.com


w13-designkultur.com

Genusszeit daheim

SIMON GIETL ALPINIST UND BERGFÜHRER

Spitzenleistungen erfordern höchsten Einsatz, im Sport wie in der Herstellung von hochwertigen Lebensmitteln. Das Gütesiegel „Qualität Südtirol“ kennzeichnet nur beste Produkte mit garantierter Herkunft und geprüfter Qualität. Gönn dir deinen Genussmoment! www.suedtirolerspezialitaeten.com

Profile for Hannes Fuchs

Pustertaler Ski-Marathon 2020  

Pustertaler Ski-Marathon 2020  

Advertisement