Page 1

42

12.01.2019 42.

Prags/Braies >> Niederdorf/Villabassa Toblach/Dobbiaco Innichen/San Candido >> Sexten/Sesto

USTERTALER SKI-MARATHON www.ski-marathon.com

60 km + 35 km Classic Puschtra Mini - 11.01.2019, 18:00 Nordic Arena, Toblach-Dobbiaco


2 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

Dr./Dott. Arno Kompatscher Grussworte des Landeshauptmann Saluto del Presidente della Provincia

Schöner geht es wohl nicht! Die Dörfer der Dolomitenregion Drei Zinnen sind ein wahres Langläuferparadies und mit über 200 km gespurten Loipen die Langlaufregion Nr. 1 in Italien. Diese einzigartige Freiluftarena ist die Kulisse und der Austragungsort für den Pustertaler Ski-Marathon. Im Jänner 2019 findet der bei Langlaufprofis und Amateurlangläufern beliebte Ski-Marathon zum 42. Mal statt und kann diesmal mit einer Neuerung aufwarten: Neben der langen Distanz über 60 Kilometer, können die Athletinnen und Athleten erstmals eine kürzere Strecke über 35 Kilometer wählen. Damit stellen die Organisatoren den Marathon breiter auf und ich bin überzeugt, dass diese Neuerung gut angenommen wird. Zahlreiche helfende Hände machen den Pustertaler Ski-Marathon auch 2019 für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem Erlebnis. Ich danke allen, die den Athletinnen, Athleten und den vielen Gästen nicht nur ein ganz besonderes sportliches Ereignis bieten, sondern sie auch die Pusterer Gastfreundschaft erleben lassen.

Più bello di così proprio non si può! I paesi della Zona dolomitica delle Tre Cime sono un vero paradiso dello sci di fondo e, con più di 200 km di piste, anche la più importante località per la pratica di questo sport. Questa sorta di stadio all’aria aperta, del tutto particolare, dedicato a questa disciplina è anche il punto di partenza e il contesto nel quale si svolge la Pustertaler Ski-Marathon. In questo gennaio 2019 siamo arrivati alla 42esima edizione della competizione, dedicata ai professionisti, così come agli amatori. Un’edizione che porterà con sé un’importante novità: per la prima volta, oltre alla 60 km, gli atleti potranno cimentarsi anche su un percorso più breve, di 35 km. Si amplia così l’offerta della manifestazione e penso che questa novità sarà accolta con favore da tuti i partecipanti. Auguro a tutti, atleti e ospiti, di godersi appieno l’esperienza che la Pustertaler Ski-Marathon offre ogni anno e di poter assaporare nel contempo anche la calorosa ospitalità tipica della Val Pusteria. Ringrazio quindi le tante persone che, con impegno e passione, lavoreranno per rendere di nuovo possibile questa bella festa di sport in un paesaggio incantato.


42. Pustertaler Ski-Marathon | 3

42

Grussworte des Organisationskomitee Saluto del Comitato Organizzativo

Liebe Freunde des Pustertaler Ski-Marathon, der Pustertaler Ski Marathon heißt Euch herzlich willkommen zu seiner 42. Ausgabe! Der „Pustertaler“, ein tolles Event, welches in der einzigartigen und wunderschönen Kulisse der Dolomiten – dem UNESCO Welterbe – Sport und Natur miteinander vereint und ist mit seinen 42 Jahren der älteste Volkslanglauf Südtirols. Die 42. Ausgabe wird am Samstag, den 12. Januar 2019 auf der 60 km langen Strecke, welche von Prags, über Niederdorf, Toblach und Innichen nach Sexten führt ausgetragen. Der Freitagabend steht mit dem Puschtra Mini ganz im Zeichen der jüngsten Athleten. Als besondere Neuerung in diesem Jahr gibt es die Möglichkeit, zwischen einer langen Distanz von 60 km und einer kürzeren Distanz von 35 km zu wählen. Wir wünschen Euch einen erlebnisreichen Tag mit sportlichen Erfolgen und einen angenehmen Aufenthalt hier bei uns. Wir freuen uns auch Euch!

Cari amici della Pustertaler Ski-Marathon, la Pustertaler Ski-Marathon vi dà il benvenuto alla 42° edizione! La “Pustertaler”, un evento che unisce lo sport alla natura nella bellezza unica delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell’umanità Unesco, con 42 edizioni è la Gran Fondo di maggior tradizione in Alto Adige. La 42° edizione si svolgerà sabato 12 gennaio 2019, lungo il tracciato di 60 chilometri che si snoderà tra Braies, Villabassa, Dobbiaco, San Candido e Sesto. Già venerdì sera andrà in scena l’evento dedicato ai più piccoli, la Puschtra Mini. Quest’ anno gli atleti potranno scegliere di partecipare a un percorso lungo 60 chilometri, oppure a un secondo percorso più corto di 35 chilometri. Vi auguriamo una giornata indimenticabile e un soggiorno piacevole tra le nostre montagne. Vi aspettiamo numerosi!


6 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

13.

Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm

Cross Country Night Race 30 km // 15 km

Südtirol Moonlight Classic Seiser Alm

iti Supe

rbike

R T YEA X E N U 19 S E E Y O N - 29.06.20

S

23/01/2019 20:00 h

18 19

Dolom üdtirol

25° E D I

TIO

XVa

Registration and information Tel. 0471 727 904 · www.moonlightclassic.info

VIVI CON NOI

Reduced registration fee until 30/11/2018 Limited to 400 participants

DOLOMITI SUPERBIKE DOLOMITI SUPERBIKE

LA LEGGENDA.

0€ 13ri.z6e M0oney! P

SPORTFUL.COM // SPORTFUL.COM

NC.indd 11 NC.indd

@SPORTFUL @SPORTFUL

31/03/17 18:46 18:46 31/03/17


42. Pustertaler Ski-Marathon | 5

PROGRAMMA Startnummernausgabe

Ritiro pettorali

Startplatz, Prags/Schmieden

Zona di partenza, Braies/Ferrara

Freitag, 11.01.2019 14:00 - 19:00 Uhr

Venerdì, 11.01.2019 ore 14:00 - 19:00

Samstag, 12.01.2019 06:30 - 09:00 Uhr

Sabato, 12.01.2019 ore 06:30 - 09:00

Wachsservice

Servizio sciolinatura

Startplatz, Prags/Schmieden

Zona di partenza, Braies/Ferrara

Freitag, 11.01.2019 14:00 - 19:00 Uhr

Venerdì, 11.01.2019 ore 14:00 - 19:00

Start Rennen

Partenza gara

Startplatz, Prags/Schmieden

Zona di partenza, Braies/Ferrara

Samstag, 12.01.2019 08:30 Uhr - 60 km 09:45 Uhr - 35 km

Sabato, 12.01.2019 ore 08:30 - 60 km ore 09:45 - 35 km

Zeitschranken

Limiti di tempo

Km 26 - Drei Zinnen - 12:00 Uhr Km 44 - Haunold - 14:15 Uhr Km 52 - Waldheim - 15:15 Uhr Km 60 - Ziel - 16:30 Uhr

Km 26 - Tre Cime - ore 12:00 Km 44 - Baranci - ore 14:15 Km 52 - Waldheim - ore 15:15 Km 60 - Arrivo - ore 16:30

Siegerehrung

Premiazioni

Samstag, 12.01.2019 14:00 Uhr

Sabato, 12.01.2019 ore 14:00

Kostenloser Busdienst zum Startgelände nach Prags

Servizio pullman gratuito all‘area di partenza a Braies

06:45

Sexten - Moos Sesto - Moso

06:50

Sexten - Hauptplatz Sesto - Piazza Centrale

07:00

Innichen - Haunold San Candido - Baranci

07:10

Toblach - Tourist Info Dobbiaco - Tourist Info

07:20

Niederdorf - Hauptplatz Villabassa Centro

07:30

Prags - Startgelände Braies - Zona di Partenza

Ab 13:00 Uhr durchgehender Busdienst (alle 20 Minuten) von Sexten bis Prags! Dalle ore 13:00 servizio pullmann continuato (ogni 20 minuti) da Sesto fino a Braies!


BirraForstBier www.forst.it www.beviresponsabile.it

Total Energy UP

Powered Up!

TO

> Ideale per sostenere i livelli energetici > Con Guaranà per un’azione tonica e stimolante > Formulazioni arricchite con Taurina e Caffeina > Con Vitamine del gruppo B per contrastare stanchezza e affaticamento Leggere attentamente le avvertenze riportate sulla confezione prima di assumere il prodotto. Si ricorda che il prodotto non sostituisce una dieta varia ed equilibrata ed uno stile di vita sano.

namedsport.com


42. Pustertaler Ski-Marathon | 7

EHRENKOMITEE COMITATO D`ONORE Landeshauptmann Presidente della Provincia Senator / Senatore Präsident / Presidente FISI Präsident FISI Südtirol Presidente FISI Alto Adige Präsident Südtiroler Landtag Presidente Consiglio Provinciale Präsident Bezirksgemeinschaft Pustertal Presidente Comprensorio Val Pusteria Com. Truppe Alpine Bolzano

Dr. Arno Kompatscher Meinhard Durnwalder, Gianluca Bressa, Julia Unterberger Flavio Roda

Josef Pfeifhofer

Thomas Widmann

Mitglied TV Prags

Josef Kammerer

Dr. Ing. Roland Griessmair

Gen. B. Massimo Mennitti

Com. Provinciale Carabiniere Bolzano

Col. Cristiano Leonardo Carenza

Com. Compagnia Carab. San Candido

Cap. Roberto Lovison Lungotenente Romeo La Selva Gen. B. Marcello Ravaioli Col .Gabriele Procucci

Mar. Lgt. Enrico Stien

Com. Distaccamento aeroportuale di Dobbiaco

Tenente Col. Fulvio Franzinelli

Com. Polizia Stradale TN Alto Adige

Dott. Costantino Capuano

Com. Sezione Polizia Strad. Bolzano

Dott. Giancarlo Conte

Bürgermeister Gemeinde Prags Sindaco del Comune di Braies Bürgermeister Gemeinde Niederdorf Sindaco del Comune di Villabassa Bürgermeister Gemeinde Toblach Sindaco del Comune di Dobbiaco Bürgermeister Gemeinde Sexten Sindaco del Comune di Sesto Bürgermeister Gemeinde Innichen Sindaco del Comune di San Candido

Mitglied TV Toblach Mitglied Gemeinde Toblach

Karl Egarter Reinhold Sieder Herbert Santer Peter Paul Lanz

Mitglied

Stefan Viertler

Mitglied Sportverein Toblach

Jan Patzleiner

Mitglied TV Innichen Mitglied TV Sexten

Markus Hackhofer Michael Rogger

Ispettore capo Roberto Piacini Friedrich Mittermair Herbert Fauster Dr. Guido Bocher Fritz Egarter Rosmarie Burgmann Dr. Günther Andergassen

Bezirkspräsident der F.F. Oberpustertal Presidente del Distretto dei Vigili del Fuoco Alta Pusteria

Peter Hellweger

Präsident Tourismusverein Prags Presidente dell‘Ass. Turistica Braies

Christian Ploner

Präsident Tourismusverein Niederdorf Presidente dell‘Ass. Turistica Villabassa

Hubert Trenker

Präsident Tourismusverein Toblach Presidente dell‘Ass. Turistica Dobbiaco

Andreas Trenker

Präsident Tourismusverein Innichen Presidente dell‘Ass. Turistica San Candido

Mitglied TV & Gemeinde Niederdorf

Helmuth Steiner

Dott. Emilio Mineo

Obmann der Sportvereine Südtirols Pres. delle Ass. Sportive dell‘Alto Adige

Präsident Tourismusverein Sexten Presidente dell‘Ass. Turistica Sesto

Mitglied Sportverein Niederdorf

Erwin Jakob Steiner

Tenente Daniele Rusconi

Com. Guardia di Finanza Prato Drava

Com. Polizia Stradale Brunico

Mitglied Gemeinde Prags Mitglied Sportverein Prags

Gen. Claudio Berto

Com. Legione Carabinieri Trentino Alto Adige

Com. Polizia di Stato San Candido

ASV Sport OK Toblach

Revisor / Revisore

Col. Cristiano Masciulli

Com. Guardia di Finanza Brunico

Sekretariat / Segreteria

Stephanie Santer

Hermann Ambach

Comandante Battaglione Bassano di San Candido

Com. Guardia di Finanza BZ

Vize-Präsident / Vice Presidente

Alfred Prenn

Dr. Andreas Jud

Col. Cristiano Masciulli

Com. Reg. Guardia di Finanza TN Alto Adige

Präsident / Presidente

Revisor / Revisore

Com. 6° Reggimento Alpini Brunico

Com. Stazione Carabinieri Dobbiaco

ORGANISATIONSKOMITEE COMITATO ORGANIZZATORE

Waltraud Watschinger Dieter Wurmböck

TECHNISCHES KOMITEE COMITATO TECNICO Rennleiter / Direttore di gara

Markus Hackhofer

Pistenchef / Direttore di pista

Stephanie Santer

Rennbüro / Ufficio Gara Verantwortlicher Start Responsabile partenza Verantwortlicher Ziel Responsabile arrivo Verpflegung Strecke Ristoro lungo il tracciato Endverpflegung / Ristoro finale Preisverteilung / Premiazione

Caren Prugger Helmuth Steiner Robert Schmiedhofer Sportvereine + Skiclubs Ass. sportive + Skiclubs Michael Rogger Tourist Info Sexten / Sesto


8 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

Mellaten Melate Aufkirchen Santa Maria

Untergasse

KM 9

Lärcha

Wahlen S.Silvestro Sprungschanze Trampolino

Neunhäuser Nove Case

Maistatt Pian di Maia

Altschluderbach Carbonin Vecchia

Golser Berg

BadmeisterKofel

KM 39

Elsler Elsler Kaser Kaser 1650

Gantraste Pausa Ganda

Astspitz 1803

2130

Lungkofel M.te Lungo

Gametzalpenkopf

Haunoldköpfl Picc.Rocca d.Baranci

Seeschupfe Il Fienile

2280

2158

Capanna Sarlhütte

Daumkofel Schwalbenkofel 2259 M.te d.Rondini

2419

2594

Altprags Braies Vecchia Skilift - sciovie Kamerjot Kameriot

Herrstein Sasso d.Signore

Al Castello

KM 44

Drau-Ursprung Sorgenti della Drava

1953

1954

KM 19Burg

NORDIC ARENA Langlaufstadion/stadio di fondo KM 14 Kreuzung - Incrocio 35 km Classic

Suisriedl P.so Suis

Allwartstein

KlammSchlössl

g er i sb ar el l l s e Ha os N ta Cos

KM 13

Bodenwiese

1676

Plung

V M

Schönhuben

St.Magdalena im Moos

Start Partenza Schmieden - Ferrara

Frondeigen - Franadega

Prati Ratsberg Wiesen

Hellwiesen 1695

Eggerberg-Aussichtswarte Punto panoramico 1460

KM 18

2481 Gamsscharte Forc. dei Camosci Gr.Rosskopf Campo Cavallo 2443

Sarlriedl

Kasamutz

2099

Schmelzofen Forni di fusione

2333

2559

Kleiner Rosskopf Campo Cavallo Picc.

2905

Flodige Sattel Flodige Alm Sarlkopf 2163 Capanna P.ta di Serla

2450

Hochebenkofel C. Piatta Alta

2314

LEGENDA

Prati Flodige Wiesen

Verpflegungsstelle Ristoro Kleiner Jaufen

Kriegerfriedhof Cimitero di guerra

2870

Nasswand Cr.Bagnata

2372

Lückeleschartl Forc.del Lago

Ebenkofel Dosso Piano

Gr. Pyramide

Unterebenkofel C. Piatta Bassa

2545

2581

2463

2711 2817

Wachsservice

a

2848

l l

SWIX - Wax-Service: Schwalbenkofel

Berggasth.Plätzwiese Alb-Prato Piazza 2000

Hot. Hohe Gaisl

KM 27 Drei-Zinnen-Blick Vista Tre Cime

Dürrensteinhütte Rif. Vallandro 2040

2493

Croda d.Rondoi KM 13 - KM 44 - KM 52 Schwabenalpenkopf Torre 27 dei Scarperi Short distance: KM 13 - KM 19 - KM

Santa Maria

e

Plätzwiese Prato Piazza

l

t

Shuttle

Bullköpfe Cime Bulla

H

Information Informazioni Sciolinatura Skipass cross country Skipass fondo Cross country school Scuola sci fondo Ski rental Noleggio sci Parking space Parcheggio Weißes Kreuz l) A pagamentoCroce Chargeable (seasonal) (stagion.) Bianca Bus stop Fermata bus Bank Banca Post office Ufficio postale ng Rifugio & pernottam. Refuge, B&B Busservice open Punto di ristoroServizio aperto Innpullman gl. Diversi punti di ristoro More inns Apertura solo estiva Summer only Campo pattinaggio Ice-skating Doctor Medico Mountain rescure Soccorso alpino Rescue service Croce bianca Itin. sciescursionistico Ski trekking Lift facilities Impianto risalita Roads Strade Railroad Linea ferroviaria See brochure Vedasi depliant “L'avventura dello “The adventure of country skiing“ Ski-Marathon sci di fondo“ Dercross Pustertaler

2540

Mitterebenkofel C. Piatta di Mezzo

KEY

Stockservice Cambio bastoni

Birkenschartl Forc.dei Baranci

KM 28 Dürrensee Lago di Landro

2687

1256

Bei allen Verpflegungsstellen sind Produkte Rautkofel zum Skiwachseln jedoch ohne M.te vorgesehen, Rudo Assistenz von SWIX. 2799 Tutti i punti ristori sono provvisti di KIT SWIX per la sciolinatura a disposizione agli atleti senza 1190 l‘assistenza di personale specializzato. Neutoblach Dobbiaco Nuova Toblacher Feld

DIE STRECKE IL TRACCIATO 1204

a ienz z R

10

Piana di Dobbiaco

Grand Hotel

Rien

„Classic“ wird auf einer Distanz von 60 km von Prags nach Sexten ausgetragen. Der Startschuss fällt im Pragser Tal in Schmieden, führt dann nach Niederdorf, weiter nach Toblach, durchläuft das Langlaufstadion weiter ins Höhlensteintal vorbei am Toblacher See bis zum Drei-Zinnen Blick, wo sich die Wende befindet. Zurück nach Toblach wird wieder die Nordic Arena passiert, weiter am Drausprung nach Innichen. Dort führt die Strecke unterhalb der Haunoldpiste entlang, bis ins Sextner Tal nach Bad Moos, wo wiederum gewendet wird und zurück bis Waldheim, wo sich nach 60 km das Ziel befindet. Eine Neuheit der 42. Ausgabe ist die kurze Distanz über 35 km, welche in Toblach bei der Nordic Arena direkt nach Innichen abzweigt, ohne dabei ins Höhlensteintal zu laufen.

1212

Rienza

NORDIC ARENA Langlaufstadion/stadio di fondo

La Pustertaler Ski-Marathon “Classic”, rigorosamente in stile classico, si disputa su 60 km da Braies a Sesto. La Partenza si trova a Braies/Ferrara, avanti verso Villabassa e Dobbiaco, si passa lo stadio del fondo e si continua lungo il Lago di Dobbiaco e Landro verso la vista tre cime, dove si gira. Si ritorna verso lo stadio del fondo di Dobbiaco e si continua verso San Candido, dove si entra nella Valle di Sesto fino a Moso dove la pista gira e ritorna fino a Sesto Waldheim dove dopo 60 km si trova l’arrivo sotto la famosa Meridiana dolomitica. Novità di quest’anno è il tracciato corto con 35 km, sempre in tecnica classica che taglia solamente la pista nella Valle di Landro, con il bivio a Dobbiaco alla Nordic Arena. Il resto del tracciato rimane uguale alla distanza lunga.


Piazzale 1983

V i er sc ha c hberg M.t M. t e Ve r sciaco

42. Pustertaler Ski-Marathon | 9

p e o i l z G r e n

Weitlanbrunn

60 km Classic & 35 km

Vierschach 1154 Versciaco

0,0 - Toblach KM Sexten 0,0 -KM Innichen

Punka Gröberhütte Rif. Gröber

KM 23

Niederdorf - Prags

Start -Sesto Dorfzentrum Prags/Schmieden: Erste Hilfe, WC, - San Candido - Dobbiaco Villabassa - Braies Stockservice Partenza - Centro paese Braies/Ferrara: Pronto Soccorso, WC, cambio bastoni

KM 9

Hochraste

KM 48

Angebot | Offerta | Offer

Waldkapelle Cappella del Bosco

Gasthaus zum Klaus Ristoro

Villabassa: ristoro, cambio bastoni

di D entro

Hollbrucker Egg

KM 132573 KM 13 Langlaufhotels

po

KM 27

l C am

KM 60

Ziel Arrivo Helmhanghütte

Dobbiaco Rienza: sciolinatura 2559

Stiergarten 2092

2004

Antoniusstein

Chalet Putschall Putachall

Gsellknoten Cima di Sesto

Drei Zinnen Blick: Verpflegungsstelle, Stockservice Vista Tre Cime: ristoro, cambio bastoni

Hennstoll Pollaio

KM 39

2870

Stockservice M.ga Nemes 1908 Nordic Arena Dobbiaco: 1877ristoro, cambio bastoni

KM 44

Rotwandwiesen Prati di Croda Rossa

KM 55

Fischleinbodenhütte Rif. Piano Fiscalino

KM 48 2169

Anderter Alm Talschlusshütte 1548 Rif. al Fondo Valle

KM 52

Vierschach Versciaco

Coltrondo Alm M.ga Coltrondo Rinfreddo Alm M.ga Rinferddo

KM 27

Sexten Waldheim: Verpflegungsstelle, Stockservice, Wachsservice Sesto Waldheim: ristoro, cambio bastoni, sciolinatura

Rotwand Croda Rossa

KM 60

Elferkofel Cima Undici

Winnebach Prato alla Drava

Sportzone Zona sportiva

KM 23

Gasthaus zum Klaus: Verpflegungsstelle, Stockservice Albergo -1636 Gasthaus zum Klaus: ristoro, cambio bastoni

Burgstall Castelliere

18

2907

KM 19

Innichen/Haunold: Verpflegungsstelle, Wachsservice, Stockservice San Candido/Baranci: ristoro, 1879 sciolinatura, cambio bastoni

Altenstein Spitz P.ta Sasso Vecchio

42

KM 14

Seikofel Nordic Arena Toblach: Alpe NemesVerpflegungsstelle, Alm

KM 30

1175

2577

Klammbachalm M.ga Klammbach

2065

Innichen San Candido

Hollbrucker Sp. C.di Pontegrotta

KM 27

Innergsell M.te Casella di Dentro

1509

KM 18

Toblacher See: Verpflegungsstelle, Stockservice Lago di Dobbiaco: ristoro, cambio bastoni Pfandleck

Rif. Pendio M.te Elmo

Außergsell M.te Casella di Fuori

Hotel per fondisti Toblach Rienz: Wachsservice Hornischegg Hotels M.te forArnese cross-country skiers

Tschurtschenalerhof Ristoro

KM 35

KM 52

Va

KM 9

TRANS DOLOMITI Niederdorf: Verpflegungsstelle, Stockservice

1404

KM 35

Ziel - Waldheim: Verpflegungsstelle, Erste Hilfe, Busdienst Arrivo - Waldheim: ristoro, Pronto Soccorso, bus navetta

3092 Burg Castello

Paternkofel M.te Paterno

52

FINISH SEXTEN/SESTO

48

Fischleintal / Val Fiscalina

41 44

Sexten Waldheim / Sesto Waldheim

Drauursprung / Sorgente Drava

39

Gasthaus zum Klaus / Albergo zum Klaus

Nordic Arena Toblach / Dobbiaco

Innichen Haunold / San Candido Baranci

Maßstab/Scala 1:60 000 Kriegerfriedhof / Cimitero di guerra

Drei Zinnen Blick / Vista Tre Cime Landrosee / Lago di Landro

www.nordicarena-toblach.it

Kriegerfriedhof / Cimitero di guerra

Altprags / Braies Vecchia

1.540 m

Wildbad Innichen Bagni di San Candido

Niederdorf / Villabassa

START PRAGS SCHMIEDEN / BRAIES FERRARA

2454

Riese Haunoldhütte Rif. Gigante Baranci 1499

Toblacher See / Lago di Dobbiaco

Paternsattel Forc.Lavaredo

Toblach Rienz / Dobbiaco Rienza Abzweigung kurze Strecke/ Bivio tracciato corto

Rif.Jorahütte 2744

1.330 m 0

3

9

13 14

Kurze Strecke / Tracciato corto

18

21

27 28

33,5

55

60


ad_premio-slg-10_210x148.indd 1

23.11.18 09:23

SPORT TUT GUTES Wir fördern den Südtiroler Langlaufsport. Seit 1997. Als offizieller Unterstützer des Pustertaler Ski-Marathon wünschen wir allen Teilnehmern viel Erfolg!

www.SiMedia.com/LIFE


7

42

1. „Kneipp für mich “ Erlebnisdorf in Italien ®

1. „KNEIPP FÜR MICH®“ ERLEBNISDORF IN ITALIEN

www.ski-marathon.com

42. Pustertaler Ski-Marathon | 11

Niederdorf - Villabassa Niederdorf | Villabassa 1° “PAESE DEL BENESSERE KNEIPP®” D’ITALIA

1° „Paese del benessere Kneipp “ d‘Italia ®

D OLOM ITEN Alta usteria P

Tourismusverein Niederdorf Associazione Turistica di Villabassa Bahnhofstraße 3 Via Stazione I-39039 Niederdorf / Villabassa Tel. +39 0474 745 136 info@niederdorf.it info@villabassa.it

NIEDERDORF – 1. Kneipp für mich® Erlebnisdorf in Italien. Einkehren, shoppen, sich verwöhnen lassen, Ruhe und Erholung tanken. Ab NIEDERDORF schnell und bequem mit Bus und Zug zu den schönsten Skigebieten 3 ZINNEN DOLOMITES, KRONPLATZ und CORTINA.

www.niederdorf.it www.villabassa.it

VILLABASSA – I° paese del benessere Kneipp® in Italia. Soffermarsi, fare shopping, lasciarsi viziare, fare il pieno di quiete e relax. Raggiungere presto e comodamente da VILLABASSA con il treno o l’autobus i più bei centri sciistici 3 CIME DOLOMITI, PLAN DE CORONES e CORTINA.

MIT DER PUSTERTAL BAHN DIREKT IN DIE SKIGEBIETE KRONPLATZ UND 3 ZINNEN DOLOMITES CON IL TRENO DELLA VAL PUSTERIA, DIRETTAMENTE “SCI AI PIEDI” NEI COMPRENSORI DI PLAN DE CORONES E 3 CIME DOLOMITI

NÄCHS TE HALTES TELLE:

SKI

VERGNÜGEN PUS TER TAL PROSSIMA FERMATA SCI VAL PUSTERIA

Brixen Bressanone

Mühlbach Rio Pusteria

5 min

10 min

8 min

5 min

ALTA BADIA

6 min

7 min

PLAN DE CORONES KRONPLATZ

9 min

7 min

5 min

Cortina

5 min

3 ZINNEN DOLOMITES 3 CIME DOLOMITI

Sillian

4 min

Vierschach Versciaco

Innichen San Candido

TOBLACH DOBBIACO

Niederdorf Villabassa

Welsberg Monguelfo

Percha Perca

Olang Valdaora

KLAUSBERG SPEIKBODEN Bruneck Brunico

Ehrenburg Casteldarne

Vintl Vandoies

Brenner GITSCHBERG Brennero JOCHTAL

St. Lorenzen S. Lorenzo

Gratismobilität für Gäste der Mitgliedsbetriebe des örtlichen Tourismusvereins. Mobilità gratuita per gli ospiti degli esercizi soci dell’Associazione Turistica locale.

Lienz


12 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

DIE TREUESTEN & TREUEN I FEDELISSIMI ED I FEDELI Die Treuesten / i fedelissimi An allen Läufen teilgenommen / Partecipato a tutte le edizioni! Peretti Giorgio - Cortina d‘Ampezzo (BL) Vettorel Giancarlo - Feltre (BL) Walder Karl - Toblach/Dobbiaco (BZ)

Peretti Giorgio Jahrgang/classe: 1941 wohnhaft/vive a: Pieve di Cadore

Die Treuen / i fedeli 39x teilgenommen / Partecipato a 39 edizioni Tinelli Giuliano - Valle di Cadore (BL) 38x teilgenommen / Partecipato a 38 edizioni Innerhofer Harald - Meran/Merano (BZ) Schwingshackl Heinrich - Sexten/Sesto (BZ)

Vettorel Giancarlo Jahrgang/classe: 1945 wohnhaft/vive a: Feltre

37x teilgenommen / Partecipato a 37 edizioni Taferner Johann - Welsberg/Monguelfo (BZ) 36x teilgenommen / Partecipato a 36 edizioni Oberhofer Norbert - Meran/Merano (BZ) Renzler Konrad - Rasen/Rasun (BZ) 34x teilgenommen / Partecipato a 34 edizioni De Martin Deppo Pietro - Comelico Superiore (BZ) Taferner Peter - Olang/Valdaora (BZ) 33x teilgenommen / Partecipato a 33 edizioni Marsoner Josef - Latsch/Laces (BZ)

Walder Karl Jahrgang/classe: 1954 wohnhaft/vive a: Toblach/Dobbiaco

32x teilgenommen / Partecipato a 32 edizioni Casanova Fuga Luciano - Costalta di Cadore (BL) Renzler Konrad - Rasen/Rasun (BZ)

DATASPORT EVENT APP Datasport misst nicht nur Ihre Zeit an unserem Event, sondern stellt auch eine gratis App zur Verfügung. Mit dieser sind die wichtigsten Informationen zum Pustertaler Ski-Marathon jederzeit griffbereit. Sie haben vergessen, wann Ihr Block startet? Oder Sie möchten sich kurz vor dem Start nochmals vergewissern, wo die Strecke durchführt? Die „Datasport Event App“ beantwortet Ihnen alle diese Fragen und biete sogar noch mehr: - Startlisten und Resultate aller Kategorien - Live-Daten und Updates zu allen Teilnehmern und Top 10 während der Events - Event-News mit wichtigen Infos und Updates - Grundinformationen zum Event (Strecken, Situationsplan, Tagesprogramm etc.) Laden Sie die App noch heute auf Ihr Smartphone! Verfügbar ist dieses im iTunes Store und bei Google play. Weitere Informationen auf: www.datasport.com

Datasport non solo cronometra i tempi di gara, ma mette anche a disposizione un’applicazione gratuita, con la quale le informazioni più importanti sulla maratona sciistica della Val Pusteria sono rese disponibili in ogni momento. Avete dimenticato a che ora parte il vostro gruppo? Oppure volete visualizzare il percorso prima della partenza? La Datasport Event App risponde a tutte queste domande e offre anche di più: - Elenchi di partenza e risultati - Dati in tempo reale e aggiornamenti su tutti i partecipanti e i Top 10 durante gli eventi - News sull’evento con informazioni utili e aggiornamenti - Informazioni di base (percorsi, piantine, programma giornaliero) Scaricate subito l’app sullo smartphone! È disponibile nell’iTunes Store e su Google play. Per ulteriori informazioni: www.datasport.com


42. Pustertaler Ski-Marathon | 13

42

Das Dorf der Drei Zinnen

Innichen - San Candido Il paese delle Tre Cime

Tourismusverein Innichen Associazione Turistica di San Candido Pflegplatz Piaza del Magistrato I-39038 Innichen / San Candido Tel. +39 0474 913 149 Fax +39 0474 913 677 info@innichen.it info@sancandido.info www.facebook.com/ SanCandidoInnichen

www.innichen.it www.sancandido.info

Innichen bietet alles, das ein Urlauberherz höher schlagen lässt: Unterhaltung und Erholung, Sport und Kultur, Shopping und Genuss, Sommer wie Winter – immer eine Reise wert!

San Candido offre tutto ciò che rende incantevole una vacanza: intrattenimento e relax, sport e cultura, shopping e piacere, sia in estate che in inverno è sempre un’avventura.

23.11.2018– 06.01.2019

mit chtshna t i e W k mar con tino ca mer talizio na

AUDI FIS SKICROSS WORLD CUP

19.–22.12.2018 www.ski-cross.it

www.facebook.com/SkicrossInnichen

www.SANCANDIDO.info

XXVII° Dolomites Snow Festival 14. – 16.01.2019 www.snow-festival.com


14 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

PUSCHTRA MINI 11.01.2019

Langlaufrennen für Kinder & Jugendliche Gara di fondo per ragazzi

Startnummernausgabe ab 15:30 Uhr beim Start in der Nordic Arena

Start Rennen Nordic Arena - Toblach Freitag, 11.01.2019 - 18:00 Uhr

Strecke 500m / 1.000m - KO-System

Disziplin Sprint - Freistil

Preisverteilung anschließend an das Rennen

Einschreibung O.K. Pustertaler Ski-Marathon Tel +39 0474 976000 info@ski-marathon.com

Cari amici della Pustertaler Ski-Marathon! Ritiro Alfred pettorali Prenn I paesi della Zona dolomitica delle Tre Cime sono un vero paradiso ore 15:30 Area di partenza Nordic Arena Grussworte des Präsidenten des O.K. dello sci di fondo e, con più di 200 km di piste, anche la più importSaluto del Presidente del Comitato Organizzativo ante località per la pratica Partenza garadi questo sport. Questa sorta di stadio all’aria aperta, del tutto particolare, dedicato a questa disciplina è Nordic Arena - Dobbiaco anche il punto di partenza e il contesto nel quale si svolge la PusVenerdì, 11.01.2019 - ore 18:00 tertaler Ski-Marathon. In questo gennaio 2019 siamo arrivati alla 42esima edizione della Percorso competizione, dedicata ai professionisti, così come agli amatori. 500m / 1.000m - KO-System Un’edizione che porterà con sé un’importante novità: per la prima volta, oltre alla 60 km, gli atleti potranno cimentarsi anche su un Disciplina percorso più breve, di 35 km. Si amplia così l’offerta della manifesSprint - Stile libero tazione e penso che questa novità sarà accolta con favore da tuti i partecipanti.

Premiazioni

immediatamente dopo la gara Auguro a tutti, atleti e ospiti, di godersi appieno l’esperienza che la Pustertaler Ski-Marathon offre ogni anno e di poter assaporare Iscrizione nel contempo anche la calorosa ospitalità tipica della Val Pusteria. O.K. Pustertaler Ski-Marathon Ringrazio quindi le tante persone che, con impegno e passione, Tel +39 0474 976000 lavoreranno per rendere di nuovo possibile questa bella festa di info@ski-marathon.com sport in un paesaggio incantato.


42. Pustertaler Ski-Marathon | 15

Anmeldeformular Modulo d’iscrizione Registration form Puschtra Mini - 11.01.2019

Name/Nome

Kategorien Baby - U10 (2009-2010) - 500 m Kinder - U12 (2007-2008) - 500 m Schüler - U14 (2005-2006) - 500 m Zöglinge - U16 (2003-2004) - 1.000 m Anwärter - U18 (2001-2002) - 1.000 m

Categorie Baby - U10 (2009-2010) - 500 m Cuccioli - U12 (2007-2008) - 500 m Ragazzi - U14 (2005-2006) - 500 m Allievi - U16 (2003-2004) - 1.000 m Aspiranti - U18 (2001-2002)- 1.000 m

Einschreibegebühr / Quota d’iscrizione 10,00 Euro

Straße/Via/Street

PLZ/CAP/Postal Code

Nr./No

Ort/Luogo/Place of Residence

Geburtsjahr/Anno di nascita/Year of birth Nation / Nazione

Telefon/Telefono/

E-Mail

Phone Verein Männlich/Maschile/Male Weiblich/Femminile/Female

Bankverbindung Coordinate bancarie: Raiffeisenkasse Toblach/Dobbiaco IBAN IT59H0808058360000300219444 SWIFT-BIC RZSBIT21138 O.K. Pustertaler Ski-Marathon

Ich erkläre im Besitz des ärztlichen Attests, gemäß M.D. vom 18.02.82 zu sein. Durch die Anmeldung akzeptiert der Teilnehmer die Weitergabe seiner persönlichen Daten an Dritte für Verarbeitungszwecke im Sinne des Datenschutzgesetzes 675/96. - Dichiaro di essere in possesso dell’attestato medico sec. il D.M. del 18/02/82. Contestualmente all’iscrizione il concorrente accetta l’inoltro dei suoi dati personali a terzi a scopo di elabrazione dati ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali n.675/96.


Sonnenschutz Sonnenschutz Genau Genaumeine meineStimmung! Stimmung!

von vonHELLA HELLA

Werbemitteilung Messaggio pubblicitario

www.hella.info www.hella.info

Ich vertraue dem,dem, der unsere Talente fรถrdert. Ich Posso vertraue fidarmi Posso fidarmi di chi sostiene i nostri talenti. der di chi unsere sostiene Talente i nostri fรถrdert. talenti. www.raiffeisen.it www.raiffeisen.it

Meine Bank La banca Meine La mia miaBank banca


42. Pustertaler Ski-Marathon | 17

42

Das Tor zu den Dolomiten, dem Unesco Welterbe

Toblach - Dobbiaco La porta sulle dolomiti, patrimonio dell‘umanità Unesco Täglich Nachtskilaufen von 18 – 20 Uhr | Giornalmente pista notturna dalle ore 18 alle ore 20

Material für Toblach sammeln Tourismusverein Toblach Associazione Turistica di Dobbiaco Dolomitenstraße 3 Via Dolomiti 3 I-39034 Toblach / Dobbiaco Tel. +39 0474 972 132 Fax +39 0474 972 730 info@toblach.info info@dobbiaco.info www.toblach.info www.dobbiaco.info

Nordic Arena

Holzbau - Carpenteria in legno 39034 Toblach / Dobbiaco 0474 973 556 - info@hoku.it www.hoku.it

Romantik Hotel

Via Alemagna Straße 4 · 39034 Toblach/Dobbiaco · T +39 0474 972 142 info@hotel-santer.com · www.hotel-santer.com


18 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

GEWINNSPIEL GIOCO A PREMI Allen Teilnehmer, die in der vorgeschriebenen Zeit das Ziel am Samstag in Sexten erreichen, haben die Möglichkeit, tolle Preise zu gewinnen! Hierfür stellt unter anderem die Firma „Snowline Italia Srl“ zwei Preise der Marke „SWIX“ zur Verfügung. Die 2 Hauptpreise:

1 Wochenende für 2 Personen im Glinzhof in Innichen 1 Wochenende für 2 Personen im ***s Hotel Gruber in Sexten Vielleicht sind ja Sie am Ende unter den glücklichen Gewinnern?

Tutti i concorrenti, giunti al traguardo della gara di sabato entro il tempo massimo fissato dal Comitato Organizzatore, hanno la possibilità di vincere premi speciali! Per ciò la ditta „Snowline Italia Srl“ sponsorizza due premi di materiale tecnico del marchio „SWIX“. I due premi principali:

Un weekend per due persone al Glinzhof a San Candido Un weekend per due persone al ***s Hotel Gruber a Sesto Forse sarà Lei sotto i fortunati vincitori?

www.gruber-sexten.com


COOP FIS TOUR DE SKI

OPENING TOBLACH - DOBBIACO

performance by Le Gruyère AOP

29.-30.12.2018

NEXT SE

ASON

E SKI D R U O T .01.2020 01.-02

FIS TITLE SPONSOR

FIS PRESENTING SPONSOR

PREMIUM SPONSORS

EVENT SPONSORS

WWW.FIS-SKI.COM

Ski Cross Country is cool! www.worldcup-dobbiaco.it

#worldcupdobbiaco #skicrosscountryiscool

42. TOBLACHDOBBIACO CORTINA ! www.dobbiacocortina.org info@dobbiacocortina.org

02.02.19 - 42 km classic 03.02.19 - 30 km skating


SKILETICS® SKILETICS® is the modern way to maximize workout time and improve your cross-country skiing. Make a plan to become more fit than you’ve ever been this winter with a Fischer SKILETICS® total body conditioning program. Take the challenge to ski faster and train harder to feel, look, and ski better. Get your personal workout plans and more information on

SKILETICS.COM

skiletics_210x148_en.indd 1

26.06.18 08:39

DOLOMITI SUPERSKI: Ein atemberaubendes Erlebnis Lassen Sie sich vom Zauber der UNESCO-Welterbe Dolomiten verführen und erleben Sie eine neue Dimension von Freiheit und Faszination. Die bestens präparierten 1.200 Pistenkilometer der 12 Skigebiete der Skiregion Dolomiti Superski können Sie mit einem einzigen Skipass entdecken. Neben den hochwertigen Wellness-Angeboten, werden Sie mit kulinarischen Spezialitäten in den bekannten Berghütten und Sterne-Restaurants verwöhnt. Dolomiti Superski bietet für jedes Alter und jeden Geschmack unvergessliche Erlebnisse.

#DOLOMITISUPERSKI DOLOMITISUPERSKI.com

#BeSuper


DORF DER DREI ZINNEN SESTO PAESE DELLE TRE CIME

93 km Ski Alpin | 40 Km Langlauf Sci Fondo 185 km Wandern Escursioni | 110 km Bike 100 km Klettersteige Vie Ferrate

www.sexten.it


22 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

REGOLAMENTO 1. La 42° Pustertaler Ski-Marathon si svolge in stile classico sabato 12/01/2019 con partenza alle ore 08.30 da Braies/Ferrara sulla distanza lunga di 60 km. NOVITÀ 2019: distanza corta di 35 km, sempre in tecnica classica, con partenza alle ore 09.45 sempre da Braies/Ferrara. Il tracciato di gara taglia solamente la pista nella Valle di Landro, con il bivio a Dobbiaco alla Nordic Arena. Il resto del tracciato rimane uguale alla distanza lunga con arrivo a Sesto. 2. Sono ammessi alla gara i concorrenti di qualsiasi nazionalità e sesso, che alla data del 12 gennaio 2019 abbiano compiuto il 18° anno di età e sono in regola con i certificati medici e tessere richieste da regolamento. 3. La seguente regola vale solo per i cittadini ITALIANI: Ai fini dell’iscrizione sono necessari: • un „attestato medico-sportivo“ (D.M. 18.02.82) valido in data 12/01/2018 oppure • un certificato di idoneità medica ai sensi del D.M. del 24/04/2013 art. 4 (Allegato D – Attività di particolare ed elevato impegno cardiovascolare) valido in data 12/01/2019, rilasciato dal medico specialista in medicina dello sport o dal medico di medicina generale. ATTENZIONE: Il codice della tessera FISI 2018/19 NON è sufficiente (serve solamente per l’assegnazione del gruppo di partenza)! Possono partecipare anche atleti senza tessera FISI, se sono in possesso di un certificato medico valido. 4. Iscrizione: Iscrizione online: fino il 24/12/2018: 50,00 Euro / 25/12/2018-09/01/2019: 56 Euro tramite posta/Mail: fino il 24/12/2018: 55,00 Euro / 25/12/2018-10/01/2019: 61 Euro Iscrizione in loco: 11/01-12/01/2019: 71 Euro Tutti coloro che si iscriveranno entro il 24 dicembre 2018, gareggeranno alla 42° Pustertaler Ski-Marathon con il pettorale personalizzato con il proprio nome. IMPORTANTE: È obbligatoria la scelta della lunghezza di gara al momento dell’iscrizione. Qualora essa non sia segnalata, il comitato si riserva il diritto di iscrivere il concorrente per la distanza più lunga. Un cambio durante la gara non è possibile pena la squalifica! Iscrizione Online: le iscrizioni online sono soltanto possibili fino mercoledì, 9 gennaio 2019, ore 18.00! Iscrizione tramite posta/E-Mail oppure in loco: Comitato Organizzatore Pustertaler Ski-Marathon - ASV Sport OK Toblach Via Lago 16, I-39034 Dobbiaco (BZ), Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com ATTENZIONE: Iscrizioni via e-Mail e Fax dei giorni venerdì 11 gennaio 2019 e sabato 12 gennaio 2019 non verranno più prese in considerazione, siccome in questi giorni l’ufficio gara sarà a Braies nella zona di partenza (Ferrara) e dunque l’ufficio a Dobbiaco rimarrà chiuso! L’iscrizione è da considerarsi valida se contestualmente si è provveduto al pagamento della quota. Non saranno prese in considerazione le iscrizioni effettuate per via telematica se non accompagnate da fotocopia attestante l’avvenuto pagamento, la quale dovrà essere inviata all’Organizzazione Pustertaler Ski-Marathon via e-mail o posta. I cittadini italiani devono inoltre inviare al CO Pustertaler Ski-Marathon, entro 5 giorni dall’iscrizione, una copia del certificato medico valido. La 42° Pustertaler Ski-Marathon fa parte delle gare FIS della stagione 2018/2019. Atleti con un codice FIS-Code valido sono obbligati di indicarlo all’iscrizione, altrimenti non potranno essere assegnati punti FIS per la gara. 5. Gruppi di partenza: La partenza si svolge Sabato, 12/01/2019 a Braies/Ferrara di fronte al centro paese. Per la distanza lunga di 60 km la partenza sarà alle ore 08.30 per tutti i gruppi di partenza (NON ci sarà più la partenza a scaglioni)! La distanza corta di 35 km partirà alle ore 09.45 ed avrà solo un gruppo di partenza. NOVITÀ! Libera scelta del gruppo di partenza: Ogni partecipante può scegliere il gruppo di partenza preferito al momento della sua iscrizione. IMPORTANTE: Il gruppo di partenza NON può più essere cambiato dopo aver effettuato la registrazione online. Inoltre il C.O. si riserva di chiudere l’accesso a taluna griglia di partenza al raggiungimento del numero massimo previsto. 1° gruppo: Atleti professionisti ed esperti (1°-3° gruppo Vasaloppet) 2° gruppo: Atleti di buon livello (4°-6° gruppo Vasaloppet) 3° gruppo: Amatori (7°-10° gruppo Vasaloppet) A discrezione del Comitato Organizzatore potranno essere riservati all’interno del 1° gruppo di merito dei posti per atleti di “Elite”. 6. Distribuzione dei pettorali: Si può ritirare il pacco gara come sotto indicato: Area di partenza a Braies-Ferrara Venerdì 11/01/2019: ore 14.00 - 19.00 / Sabato 12/01/2019: ore 06.30 – 09.00 IMPORTANTE! – TUTTI gli atleti devono presentare l’avviso di pagamento quando ritirano il pacco gara! ATTENZIONE! – Vale solo per i cittadini ITALIANI: Quando si ritira il pacco gara NON basta fare vedere la tessera FISI 2018/19. Si deve assolutamente presentare una copia del certificato medico valido! ATTENZIONE: Le quote d’iscrizione non verranno restituite ai concorrenti che, per qualsiasi motivo, non potranno partecipare alla gara. Non è ammessa la sostituzione dei nominativi ne lo scambio dei pettorali. 7. Pagamento: Raiffeisenkasse Dobbiaco: IBAN: IT59H0808058360000300219444 - SWIFT-BIC: RZSBIT21138 Dati obbligatori per il bonifico bancario: 42° Pustertaler Skimarathon, nome e cognome del atleta, anno di nascita

Pagamento online: L’iscrizione online attraverso il nostro partner DATASPORT è la più veloce e la più comoda. ATTENZIONE: Per le iscrizioni ONLINE il bonifico viene effettuato direttamente a DATASPORT! La quota d’iscrizione dà diritto alla partecipazione della gara, di usufruire gratis dei mezzi di trasporto, dei rifornimenti in pista e all’arrivo e dei servizi d‘assistenza. 8. Trasporto dei sacchi vestiario: Il sacco vestiario deve essere provvisto di un cartellino con nome, numero ed indirizzo del partecipante e depositato ben chiuso sul veicolo messo a disposizione dall’Organizzazione. Il Comitato Organizzatore non assume alcuna responsabilità per denaro o oggetti di valore depositati nei sacchi vestiario. 9. Posti di controllo: Ogni atleta deve passare i posti di controllo segreti. È ammesso solo lo stile classico, l’uso del pattinaggio porta alla squalifica. Durante la gara si può sostituire soltanto uno sci ed una sola volta. Lungo il percorso non sussiste alcun diritto alla “pista libera” per quelli superanti. 10. Limiti di tempo: Tutti i partecipanti che non passano il traguardo entro le ore 16.30 non vengono classificati. Tutti i partecipanti che non passano il 1° cancello al “Lago di Landro” (km 26 entro le ore 12:00 e il 2° cancello San Candido-Baranci (km 44) entro le ore 14.15 non vengono classificati, ma possono finire la gara a proprio rischio e propria responsabilità. ATTENZIONE: Un 3° cancello sarà posizionato a „Waldheim“ a Sesto al km 52. Tutti i partecipanti che non passano quel cancello entro le ore 15.15, sono pregati di accorciare a quel punto il tracciato e andare in direzione dell‘ arrivo, senza percorrere ancora l’ultimo tratto verso la Val Fiscalina! Il Comitato Organizzatore garantisce però in ogni caso a questi concorrenti che verranno comunque classificati! Il Comitato Organizzatore può, assieme con i giudici di gara, cambiare i tempi massimi dei cancelli e/o del traguardo. 11. Sarà stilata una classifica generale. Il diploma con il piazzamento ottenuto e la classifica ufficiale potranno essere scaricati solamente tramite internet sul sito www.ski-marathon.com. 12. La premiazione si svolgerà sabato alle ore 14.00 al „Haus Sexten “, dove ci sarà anche il ristoro finale. I premi non ritirati saranno tenuti presso la sede del ASD Sport OK Dobbiaco, dove entro un mese dopo il giorno della gara potranno essere ritirati dai vincitori. Le eventuali spese di invio del premio per posta, sono a carico del concorrente. 13. Responsabilità: a) Con l’iscrizione ed il versamento della quota corrispondente, il concorrente dichiara di accettare senza limitazioni il presente regolamento e solleva il Comitato Organizzatore da qualsiasi responsabilità per incidenti o per danni a terzi e/o proprietà altrui, che possono accadere prima, durante o dopo la manifestazione. b) Regolamento attrezzatura - Regolamento internazionale per le gare di sci di fondo 343.8.1: Nelle gare internazionali in alternato, la lunghezza massima dei bastoncini non deve superare l’ 83% dell’altezza dell’atleta. L’altezza dello sciatore viene considerata con le scarpe ai piedi. La lunghezza del bastoncino viene misurata tra la punta del bastoncino e l’attacco del cinturino all’impugnatura. Il C.O. si riserva il diritto di effettuare controlli casuali sull’attrezzatura pena la squalifica. c) Il C.O. si riserva il diritto di effettuare controlli casuali sui concorrenti per accertare che gli stessi abbiano assunto sostanze stimolanti vietate. d) Per quanto non contemplato nel presente regolamento, valgono le norme contenute nel F.I.S. per le gare promozionali di Gran Fondo. e) I cittadini italiani dichiarano inoltre di essere in possesso di un certificato medico valido previsto dalle disposizioni vigenti (D.M. 18/02/82 oppure D.M. 24/04/13 art. 4). f) I partecipanti dichiarano il disconoscimento di responsabilità degli organizzatori, dei sponsor, comuni, proprietari di terreno privato, radio ed emittenti. g) In caso di problemi d’innevamento il C.O. si riserva la facoltà di prevedere un tracciato alternativo. Se per cause di forza maggiore la manifestazione dovesse essere annullata, il C.O. rimborserà a ciascun concorrente il 50% della quota d’iscrizione versata, dedotte le spese di spedizione/Bonifico a ciascun concorrente. Se la gara invece dovesse essere annullata meno di 24 ore prima della partenza, il comitato avrà il diritto di ritenere le quote d’iscrizioni pagate. h) Il C.O. si riserva il diritto di limitare il numero di partecipanti e/o variare la data di effettuazione e il tracciato, a seconda delle necessità straordinarie e contingenti. i) Il C.O. non assume alcuna responsabilità per oggetti personali dei partecipanti. j) Ai partecipanti, che non restituiscono il chip, saranno addebitati Euro 30,00 (trenta). 14. Reclami: Eventuali reclami, dovranno essere presentati alla Giuria in forma scritta nei termini previsti dal R.T.F. (entro trenta minuti dopo la gara), accompagnati dalla tassa di Euro 50,00. In caso di accoglimento la tassa verrà restituita. 15. Alloggio: Ricerca, prenotazione e costo d’alloggio e della sistemazione sono a carico di ogni concorrente. Informazioni possono essere richieste presso gli uffici turistici. 16. Informazioni generali: Comitato Organizzatore Pustertaler Ski-Marathon - Sport OK Dobbiaco Via Lago 16, I-39034 Dobbiaco (BZ) Tel. +39 0474 976 000 E-Mail: info@ski-marathon.com - www.ski-marathon.com 17. Ai sensi della Legge nr. 675/96 recante disposizioni per la tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, l’iscritto autorizza il C.O. ad utilizzare i dati personali per l’invio di materiale promozionale della gara, classifiche, foto e quant’altro attinente alla manifestazione stessa. 18. Privacy: https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung/


42. Pustertaler Ski-Marathon | 23

REGLEMENT

1. Der 42. Pustertaler Ski-Marathon findet im klassischen Stil am Samstag, den 12.01.2019 statt. Gestartet wird die lange Distanz über 60 km um 08.30 Uhr in Prags/Schmieden mit Ziel in Sexten. NEUHEIT 2019: kurze Distanz über 35 km in klassischer Technik mit Start um 09.45 Uhr in Prags/ Schmieden, welche in Toblach bei der Nordic Arena direkt nach Innichen abzweigt, ohne dabei ins Höhlensteintal zu laufen. 2. Startberechtigt sind alle in- und ausländischen Teilnehmer (Damen und Herren), die bis zum 12. Januar 2019 das 18. Lebensjahr vollendet haben! 3. Folgende Regelung gilt nur für ITALIENISCHE Staatsbürger: Voraussetzung für die Teilnahme am Langlaufrennen ist entweder • ein „sportärztliches Attest“ über die Eignung für Wettkampfsport (M.D. 18.02.82) gültig bis inklusive 12.01.2019 oder • ein gültiges Attest über die „sportliche Tauglichkeit“ lt. M.D. vom 24.04.2013, Art. 4 (Anhang D – Tätigkeit mit besonderer und hoher Belastung des Herz-Kreislauf-Systems), gültig bis inklusive 12.01.2019, ausgestellt von einem Facharzt der sportärztlichen Medizin oder von einem Hausarzt der Allgemeinmedizin. ACHTUNG: Athletenkodex der FISI-Karte 2018/19 ist NICHT ausreichend! Auch Athleten ohne FISI-Tesserierung können am Rennen teilnehmen, müssen jedoch im Besitz eines gültigen „sportlichen Attests“ sein. 4. Nenngeld: Online-Anmeldung: bis 24.12.2018: 50,00 Euro / 25.12.2018 - 09.01.2019: 56 Euro Anmeldung mittels Post/Mail: bis 24.12.2018: 55,00 Euro / 25.12.2018 - 10.01.2019: 61 Euro Nachmeldung vor Ort: 11.01.2019 - 12.01.2019: 71 Euro Wenn Sie sich bis zum 24.12.2018 einschreiben und die Startgebühr bezahlen, erhalten Sie eine personalisierte Startnummer. WICHTIG: Bei der Anmeldung müssen sich die Athleten für die kurze (35 km) oder lange Distanz (60 km) entscheiden. Ein Wechsel während des Rennens ist nicht möglich und führt zur Disqualifikation! Online Anmeldung www.ski-marathon.com/einschreibung (über DATASPORT) WICHTIG: Die Online Anmeldung ist nur bis Mittwoch 09.01.2019, 18.00 Uhr möglich! Anmeldung mittels E-Mail/Post oder vor Ort: Organisationskomitee Pustertaler Ski-Marathon - ASV Sport OK Toblach Seeweg 16, I-39034 Toblach, Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com ACHTUNG: E-mails können am Freitag 11.01.2019 und Samstag 12.01.2019 nicht mehr bearbeitet werden, da sich das Rennbüro an diesen Tagen bereits in Prags am Startgelände befindet und das Büro in Toblach geschlossen bleibt! Die Anmeldung ist nur bei unmittelbarer Bezahlung der Gebühr gültig. Anmeldungen, die per E-Mail oder E-Mail eintreffen, werden nur mit einer beigefügten Kopie der Bezahlung, die an das OK Pustertaler Ski-Marathon zu schicken ist, berücksichtigt. Italienische Staatsbürger müssen zudem innerhalb von 5 Tagen ab Anmeldung an das OK Pustertaler Ski-Marathon eine Kopie des gültigen „sportärztlichen Attests“ zukommen lassen. Der 42. Pustertaler Ski-Marathon ist im FIS Rennkalender der Volkslangläufe eingetragen. Somit werden an Athleten mit einem gültigen FIS-Code FIS-Punkte vergeben. Es ist umbedingt notwendig den gültigen FIS-Code bei der Anmeldung anzugeben ansonsten können keine Punkte vergeben werden. 5. Startreihen: Der Start für die lange Distanz über 60 km erfolgt am Samstag, 12.01.2019 in Prags/Schmieden gegenüber dem Dorfzentrum. Alle Startguppen starten zusammen um 08.30 Uhr (KEIN Wellenstart)! Für die kurze Distanz (35 km) ist der Start um 09.45 Uhr mit nur einer Startgruppe. NEU! Freie Startgruppenwahl: Bei der Anmeldung kann jeder Teilnehmer seine Startgruppe frei wählen. Wichtig: Die Startruppe kann nachträglich NICHT mehr gewechselt werden. Das OK behält sich das Recht den Zugang zu einer bestimmten Startgruppe zu schließen, sobald die maximale Anzahl erreicht ist. 1. Startreihe: Erfahrene Rennläufer (Startgruppe 1-3 beim Vasaloppet) 2. Startreihe: Fortgeschrittene Langläufer (Startgruppe 4-6 beim Vasaloppet) 3. Startreihe: Freizeit/Hobby Langläufer (Startgruppe 7-10 beim Vasaloppet) Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, in der 1. Startgruppe Plätze für „Elite“ Athleten zu reservieren. 6. Startnummernausgabe: Das Startpaket mit der Startnummer wird folgendermaßen ausgegeben: Startgelände Prags-Schmieden Freitag 11.01.2019: 14.00 – 19.00 Uhr / Samstag 12.01.2019: 06.30 – 09.00 Uhr WICHTIG! – Für ALLE Teilnehmer gilt: Die Einzahlungsbestätigung ist beim Abholen der Startnummer vorzuweisen! ACHTUNG! – Nur für ITALIENISCHE Staatsbürger: Beim Abholen der Startnummer ist das Vorweisen der FISI-Karte 2018/19 NICHT ausreichend. Bei Anfrage muss unbedingt eine Kopie des gültigen sportärztlichen Attests vorgewiesen werden! ACHTUNG: Läufern, die aus irgendeinem Grund (auch höhere Gewalt) nicht am Rennen teilnehmen können oder ihre Startnummer nicht abholen, wird das Startgeld nicht zurückerstattet. Namensänderungen sowie der Austausch von Startnummern sind nicht gestattet. 7. Einzahlungen: Raiffeisenkasse Toblach IBAN: IT59H0808058360000300219444 | SWIFT-BIC: RZSBIT21138 Pflichtinformation bei der Banküberweisung: 42. Pustertaler Skimarathon, Vor- und Nachname des Teilnehmers, Geburtsjahr

Online Einzahlung: Schnell und bequem über die Website unseres Partners DATASPORT. ACHTUNG: Bei der ONLINE-Anmeldung muss die Überweisung des Nenngelds direkt an DATASPORT gemacht werden. Die Einschreibegebühr gibt Anrecht auf Start, Busfahrten, Transport der Kleidersäcke, Versorgung an den Verpflegungsstellen entlang der Strecke und am Ziel. 8. Transport der Kleidersäcke: Der Kleidersack muss mit dem entsprechenden Adressenkärtchen versehen und gut verschnürt auf das bereitstehende Fahrzeug geladen werden. Die Säcke werden anschließend im Zielgelände wieder verteilt. Für Wertsachen im Kleidersack übernimmt das Organisationskomitee keine Haftung. 9. Kontrollstellen: Jeder Teilnehmer muss die geheim gehaltenen Kontrollstellen durchlaufen. Es darf ausschließlich nur im klassischen Stil gelaufen werden, das Benützen des freien Stils führt zur Disqualifikation durch die Kontrolleure entlang der Strecke. Während des Rennens kann nur ein Einzelski ausgetauscht werden. Überholer haben kein Vorrecht auf „freie Bahn“. 10. Zeitschranken: Athleten die beim Rennen nach 16.30 Uhr ins Ziel kommen, werden nicht gewertet. Athleten, die die erste Zeitschranke beim Dürrensee (km 26) um 12.00 Uhr und die 2. Zeitschranke in Innichen-Haunold (km 44) um 14.15 Uhr nicht überquert haben, fallen aus der Wertung, können aber das Rennen auf eigene Gefahr und Verantwortung beenden. ACHTUNG: Eine 3. Zeitschranke befindet sich in Sexten Waldheim bei km 52. Alle Teilnehmer, die diese letzte Zeitschranke um 15.15 Uhr nicht überquert haben, werden gebeten die Strecke abzukürzen – ohne die letzte Schleife Richtung Fischleintal zu laufen. Das Organisationskomitee garantiert auch für diese Teilnehmer das Aufscheinen in der Wertungsliste am Ende der Veranstaltung! Das Organisationskomitee, zusammen mit den Kampfrichtern, kann nach eigenem Ermessen die Angaben der Zeitschranken und der Höchstzeit, die benötigt wird um das Rennen abzuschließen, verändern. 11. Es wird eine Gesamtwertung erstellt. Alle Teilnehmer, die das Rennen innerhalb des Zeitlimits beenden, erhalten ein Diplom und die Wertungsliste, welche auf unserer Internetseite www.ski-marathon.it abgerufen werden können. 12. Die Preisverteilung findet am Samstag um 14.00 Uhr im „Haus Sexten“ statt, wo sich auch die Endverpflegung befindet. Nicht abgeholte Preise werden im Büro des ASV Sport OK in Toblach hinterlegt und können dort innerhalb eines Monats nach dem Renntag vom Besitzer abgeholt werden. Wenn die Preise nach dem Rennen verschickt werden sollen, so übernimmt der Teilnehmer die Versandspesen selbst. 13. Haftung: a) Mit der Einschreibung und der Einzahlung des Nenngeldes akzeptieren die Teilnehmer ohne Einschränkung die vorliegenden Bestimmungen und entheben das Organisationskomitee jeglicher Haftung, auch für Unfälle vor, während und nach dem Rennen, oder für Schäden der Teilnehmer an Dritten oder anderem Eigentum. b) Regelung für Ausrüstung (Maximale Stocklänge) - Internationale Regel für Skilanglauf- Wettbewerbe 343.8.1: Bei internationalen Rennen in klassischer Technik, darf die maximale Stocklänge 83 % der Körpergröße des Athleten nicht übersteigen. Die Körpergröße des Athleten wird mit angezogenen Langlaufschuhen gemessen. Die Länge des Stockes wird von der Stockspitze bis zum Eintrittspunkt der Schlaufe in den Griff gemessen. Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, Stichproben bei der Ausrüstung durchzuführen und Athleten bei Bedarf zu disqualifizieren. c) Das O.K. behält sich das Recht vor, Stichprobenkontrollen bei den Konkurrenten durchzuführen, um sicherzustellen, dass sie keine verbotenen Stimulanzien genommen haben. d) Für weitere Punkte, die nicht in diesem Reglement aufgeführt sind, gelten die Normen der F.I.S. für Volksläufe. e) Italienische Staatsbürger bestätigen zudem im Besitz eines gültigen „sportärztlichen Attestes“ gemäß M.D. vom 18.02.1982 oder M.D. vom 24.04.2013, Art. 4 (Beilage D) zu sein. f) Die Teilnehmer erklären sich mit dem Haftungsausschluss gegenüber den Organisatoren, Sponsoren, Gemeinden, Besitzern von privaten Grundstücken, Radio- und Fernsehanstalten einverstanden. g) Bei Witterungsproblemen wird das Organisationskomitee eine Alternativ-Marathon-Strecke anbieten. Wenn die Veranstaltung durch höhere Gewalt annulliert werden muss, werden 50% der Einschreibegebühr zurückgezahlt. Sollte das Rennen jedoch weniger als 24 Stunden vor dem Start abgesagt werden müssen, behält sich das Organisationskomitee das Recht vor, alle Einschreibegelder zurückzubehalten. h) Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnehmerzahl zu beschränken oder nötigenfalls die Strecke und das Datum zu ändern. i) Für die persönlichen Gegenstände der Teilnehmer übernimmt das Organisationskomitee keine Haftung. j) Nicht zurückgegebene Mikrochips für die Zeitnehmung werden dem Teilnehmer mit Euro 30,00 (dreißig) berechnet. 14. Reklamationen: Beschwerden müssen schriftlich, den Bestimmungen des R.T.F. entsprechend und gegen Hinterlegung einer Kaution von Euro 50,00 und innerhalb 30 Minuten nach Ende des Rennens eingereicht werden. Wenn die Beschwerde angenommen wird, wird die Kaution zurückgezahlt. 15. Unterkunft: Die Teilnehmer müssen sich um ihre Unterkunft selbst kümmern. Informationen über Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros. 16. Allgemeine Informationen: Organisationskomitee Pustertaler Ski-Marathon - Verein ASV Sport OK Toblach Seeweg 16, I-39034 Toblach, Tel. +39 0474 976 000, info@ski-marathon.com www.ski-marathon.com 17. Nach dem Gesetz Nr. 675/96 zur Festlegung von Bestimmungen für den Schutz von Personen und anderen Subjekte hinsichtlich der Bearbeitung personenbezogener Daten, ermächtigt der Teilnehmer das Organisationskomitee seine persönlichen Daten für die Zusendung von Werbematerial des Rennens, Ranglisten, Fotos und diversen anderen Informationen bezüglich des Rennens zu verwenden. 18. Datenschutz https://www.datasport.com/de/datenschutzerklaerung/


24 | 42. Pustertaler Ski-Marathon

EHRENTAFEL JAHR ANNO

SIEGER / VINCITORE

NAT. NAZ.

ZEIT TEMPO

KM

SIEGER / VINCITORE

NAT. NAZ.

ZEIT TEMPO

1976

Rehmann Oswald

ITA

3.14.33

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.54.07

1977

Gehrke Klaus

GER

3.16.09

60 km Classic

Glasl Kathrin

GER

4.04.30

1978

Doriguzzi Daniele

ITA

3.36.29

60 km Classic

Glasl Kathrin

GER

4.13.36

1979

Kapeller Rudolf

AUT

3.12.29

60 km Classic

Stöckl Barbara

AUT

4.14.09

Kapeller Rudolf

AUT

3.14.27

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.49.05

Alverà Alberto / Zandomenego Paolo

ITA

2.29.34

42 km Classic

De Monte Nuto Loretta

ITA

3.24.53

Kapeller Rudolf

AUT

3.00.07

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.49.05

Alverà Alberto

ITA

2.03.35

42 km Classic

Dimai Carla

ITA

3.04.10

Piazzi Tullio

ITA

2.57.46

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.16.55

Zandomenego Paolo

ITA

2.01.01

42 km Classic

Kondez Milena

YUG

2.44.40

Kapeller Rudolf

AUT

2.54.12

60 km Classic

Glasl Kathrin

GER

3.39.31

Dall‘O Paolo

ITA

2.03.37

42 km Classic

Wursthern Mechtilde

GER

2.31.33

Kapeller Rudolf

AUT

3.24.34

60 km Classic

Glasl Kathrin

GER

4.09.13

Gleinser Helmuth

AUT

2.26.27

42 km Classic

König Angela

GER

2.47.46

De Zolt Maurilio

ITA

2.45.33

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.09.27

Walder Albert

ITA

1.53.35

42 km Classic

König Angela

GER

2.39.55

Runggaldier Alfred

ITA

2.54.54

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.19.58

Rupil Giampaolo

ITA

2.00.16

42 km Classic

Griessmair Carmen

ITA

2.53.26

Angerer Peter

GER

3.31.19

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.58.40

Berbenni Giampiero

ITA

2.31.34

42 km Classic

König Angela

GER

2.59.04

1988

Schöbel Franz

GER

1.20.38

50 km Classic

König Angela

GER

2.50.01

1989

Maddalin Bruno

ITA

1.49.44

40 km Classic

Vanzetta Bice

ITA

2.12.40

1990

Schöbel Franz

GER

1.20.38

25 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

1.40.16

De Zolt Maurilio

ITA

3.41.24

60 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.57.28

Untersteiner Alois

ITA

2.46.07

42 km Classic

Athi Arja

FIN

3.02.26

Kukrus Andrej

RUS

2.29.55

50 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

3.04.27

Ferigo Elio

ITA

1.18.20

24 km Classic

Botvinov Michail

RUS

1.56.00

50 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

2.18.14

Fersterer Günther

AUT

1.19.34

35 km Classic

Warnl Manuela

GER

1.34.48

De Zolt Maurilio

ITA

2.06.51

50 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

2.28.08

Hintner Markus

ITA

1.33.27

35 km Classic

Artemieva Olga

ITA

1.48.10

1996

Gutierrez Juan Jesus

SPA

1.14.12

35 km Classic

Theurl Maria

AUT

1.22.25

1997

Cardini Luciano

ITA

1.20.27

35 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

1.29.54

1998

Penasa Albino

ITA

1.29.05

35 km Classic

Canins Bonaldi Maria

ITA

1.36.40

1999

Johann Mühlegg

SPA

44.44

20 km Classic

Santer Saskia

ITA

49.37

Kargruber Reinhard

ITA

1.48.50

40 km Classic

Steinhauser Petra

ITA

2.12.47

Bordiga Faustino

ITA

2.27.47

55 km Classic

Bitchougova Eugenia

ITA

2.53.21

2001

Kostner Norman

ITA

1.37.45

40 km Classic

Santer Anna

ITA

1.49.14

2002

Zanetel Gianantonio

ITA

42.27

25 km Classic

Bitchougova Eugenia

ITA

51.31

1980

1981

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1991

1992

1993

1994

2000


42. Pustertaler Ski-Marathon | 25

ALBO D’ORO JAHR ANNO

SIEGER / VINCITORE

NAT. NAZ.

ZEIT TEMPO

KM

SIEGER / VINCITORE

NAT. NAZ.

ZEIT TEMPO

2003

De Zolt Roberto

ITA

1.07.17

25 km Classic

Meyr Stefanie

GER

1.20.52

2004

Gutierrez Juan Jesus

SPA

1.44.03

41 km Classic

Meyr Stefanie

GER

2.01.312

2005

Pozzi Maurizio

ITA

1.43.51

43 km Classic

Peyrot Laura

ITA

1.55.05

Mauro Roberto

ITA

1.23.40.3

28 km Classic

Sundstedt Pia

GER

1.46.04.4

Freimuth Thomas/De Zolt Roberto

GER/ITA

1.36.28.7

42 km Skating

Rigoni Sara

ITA

1.58.49.5

Cardini Luciano

ITA

3.08.54.89

Combination

Sundstedt Pia

GER

3.48.45.24

Steuer Thomas

AUT

0.56.40.8

28 km Classic

Di Padova Germana

ITA

1.09.15.0

Ruiz Diego

SPA

0.48.32.4

42 km Skating

Peyrot Laura

FRA

0.55.52.5

Steuer Thomas

AUT

1.48.41.2

Combination

Sundstedt Pia

GER

2.13.36.7

Schweiger Christoph

GER

0.59.15.6

28 km Classic

Zamboni Marica

ITA

1.11.48.2

De Zolt Ponte Roberto

ITA

1.06.23.8

42 km Skating

De Martin Pinter Veronika

ITA

1.16.24.7

Mauro Roberto

ITA

2.10.22

Combination

De Martin Pinter Veronika

ITA

2.28.29

Debertolis Bruno

ITA

1.16.32.3

28 km Classic

Santer Stephanie

ITA

1.25.25.9

Zorzi Christian

ITA

1.49.16.8

42 km Skating

Sundstedt Pia

GER

2.10.33.9

Debertolis Bruno

ITA

3.05.49.38

Combination

De Martin Pinter Veronika

ITA

3.45.20.24

Kreczmer Maciej

POL

1.54.39.5

42 km Classic

Marek Kornelia

POL

2.11.01.9

Pezzo Mirco

ITA

1.17.18.7

28 km Skating

De Martin Pinter Veronika

ITA

1.27.19.7

Möse Andreas

GER

3.27.28.5

Combination

De Martin Pinter Veronika

ITA

3.46.47.2

Debertolis Bruno

ITA

1.40.43.1

42 km Classic

De Martin Pinter Veronika

ITA

2.04.55.2

Zorzi Christian

ITA

1.04.15.3

28 km Skating

Confortola Antonella

ITA

1.08.32.5

Debertolis Bruno

ITA

2.46.41.6

Combination

De Martin Pinter Veronika

ITA

3.19.16.4

Baldauf Christian

AUT

1.52.10.0

42 km Classic

De Martin Pinter Veronika

ITA

2.19.43.8

Martinelli Alan

ITA

1.25.35.4

28 km Skating

Santer Stephanie

ITA

1.25.35.4

Di Gregorio Alfio

ITA

3.16.56.6

Combination

De Martin Pinter Veronika

ITA

3.47.33.1

Debertolis Bruno

ITA

0.48.49.5

18 km Classic

Tarter Roberta

ITA

1.05.54.5

Skinstad Petter Soleng

NOR

0.45.14.5

18 km Skating

Bettega Clara

ITA

0.53.52.3

Zorzi Christian

ITA

1.34.10.5

Combination

Novelli Chiara

ITA

2.05.53.7

2014

Baldauf Christian

AUT

2.42.19.0

60 km Classic

Kislukhina Valentina

RUS

3.35.10.8

2016

Brigadoi Mauro

ITA

1.15.12.6

32 km Classic

Müller Franziska

GER

1.33.21.4

2017

Stanislav Rezac

CZE

1.20.12.1

32 km Classic

Heli Heiskanen

FIN

1.34.03.3

2018

Ferrari Franceso

ITA

2.36.10.3

60 km Classic

Müller Franziska

GER

3.15.17.0

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

42


www.marlene.it

Mitmach-Konditorei Pasticceria interattiva

Innichen

Heinfels

Lienz

Nur 15 Min. von Toblach • solo 15 minuti da Dobbiaco

NEU:

ch Jetzt au

I: +39 0471 344 000 • A: +43 4842 6060 www.loacker.com Panzendorf 196 – 9919 Heinfels – Austria

10 km RUN

2,4 km KIDS RUN

Marcia Notturna

Nachtlauf Rund um Toblach | Intorno a Dobbiaco

14.08.2019

ore 20.30 Uhr

Tourist Info Toblach / Dobbiaco Tel. +39 0474 972 132 www.toblach.info | www.dobbiaco.info

genießen • gustare

einkaufen • comprare

stag!

am Sam

© ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

Toblach

© ART PRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it

erleben • vedere

: NUOVO to! he saba e anc

bil Prenota

www.dolomitinordicski.com


42. Pustertaler Ski-Marathon | 27

42

Das Langlauf- und Wanderparadies inmitten des Naturparks

Pragser Tal - Valle di Braies Un paradiso per chi ama lo sci di fondo e l‘escursionismo in mezzo al Parco Naturale

Material für Toblach sammeln Tourismusverein Pragser Tal Associazione Turistica della Valle di Braies I-39030 Prags / Braies Tel. +39 0474 748 660 Fax +39 0474 749 242 info@pragsertal.info info@valledibraies.info www.pragsertal.info www.valledibraies.info

Das Pragser Tal liegt zu einem großen Teil im Naturpark Fanes-Sennes-Prags und ist in die Pragser Dolomiten eingebettet. Im Talschluss liegt der berühmte Pragser Wildsee. Ein weiteres Naturhighlight ist die Plätzwiese, ein Hochplatau von faszinierender Schönheit mit umwerfendem Ausblick. Vor allem Naturliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Die beliebten Höhenloipen auf der Plätzwiese lassen jedes Langlaufherz höher schlagen. Auf 2.000 m Meereshöhe und 100 % Naturschnee bieten sich optimale Bedingungen für Profis und Anfänger. Neben dem breiten Langlauf- und Winterwanderwegenetz lockt das Pragser Tal mit unzähligen Schneeschuh- und Skitourenmöglichkeiten sowie mit einem kleinen aber feinen Familienskigebiet.

La maggior parte della Valle di Braies si estende sul territorio del Parco Naturale Fanes-Senes-Braies, circondato dalle Dolomiti di Braies. Braies è famosa soprattutto per il lago di Braies. Un altro fenomeno naturale da scoprire è Prato Piazza, un altopiano incantevole con un panorama meraviglioso, apprezzato dagli amanti della natura. La famosa pista da fondo a Prato Piazza fa aprire il cuore ai fondisti e una volta vista è difficile dimenticarla. A 2.000 metri sopra il livello del mare, con 100 % di neve naturale si offrono ottimali condizioni per professionisti e principianti. Oltre vaste piste da fondo e sentieri invernali, la Valle di Braies offre tantissime possibilità per fare delle escursioni con le racchette da neve o con gli sci d’alpinismo, nonchè un piccolo centro sciistico familiare.


South Tyrol welcomes you

A trip to South Tyrol is always the start of something special. Whether you’re after nature and culture or wine and dine, here you’re certain to find just the holiday experience you’re looking for! www.suedtirol.info

Pustertaler Ski-Marathon 2019  

Der 42. Pustertaler Ski-Marathon findet am 12.01.2019 im schönen Hochpustertal auf der Originalstrecke von 60 km statt, zusätzlich wird eine...

Pustertaler Ski-Marathon 2019  

Der 42. Pustertaler Ski-Marathon findet am 12.01.2019 im schönen Hochpustertal auf der Originalstrecke von 60 km statt, zusätzlich wird eine...

Advertisement