FSU önskar God Jul och Gott Nytt År!
UNGDOMS FÖRENING 4/2019
Innehåll 3 VÅR FRITID 4 FSU:S HÖSTMÖTE 2019 5 UF-RÖRELSENS STRATEGISEMINARIUM 6 KODKLUBBEN 8 ÅUF- ÅBOLANDS TEATERSKOLA FIRAR 10 ÅR UTGIVARE Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Georgsgatan 18 00120 Helsingfors Tfn 050 501 4146 E-post: fsu@fsu.fi www.fsu.fi
ANSVARIG UTGIVARE Sebastian Gripenberg sebastian@fsu.fi
10 SÖU -NYA STYRELSEMEDLEMMAR I SÖU 11 SÖU FORSBY PÅ TOPPEN ÄR ÅRETS FÖRENING 12 PROJEKTET 4ID 14 GRIPENBERG FORTSÄTTER LEDA UFS 14 UF-STIFTELSEN 15 UF-KONTAKTER
REDAKTIONSGRUPP Förbundskansliets personal
REDAKTÖRER Förbundskansliets personal, landskapsförbundens personal och utomstående personer
LAYOUT Tuuli Gröhn Pärmbild: Tuuli Gröhn
BESTÄLL UF-TIDNINGEN Varje förening erhåller kostnadsfritt 1 exemplar av UF-tidningen. Om föreningarna vill ha flera exemplar, kan man beställa tidningen (4 nr / år) till priset av 20 euro / år / mottagare. Meddela då mottagarnas namn och kontaktuppgifter. Meddela även om föreningens kontaktperson ändrats och den nya personens adressuppgifter. Alla dylika uppgifter kan meddelas till fsu@fsu.fi.
Vår fritid Statistikcentralen undersöker med vissa mellanrum finländarnas fritid. Den senaste undersökningen genomfördes 2017 och resultat har publicerats under det senaste året. Statistikerna undersöker fritiden med hjälp av registerdata, men också med hjälp av enkäter och intervjuer. I undersökningen ingår bland annat frågor om bibliotek, läsning, idrott och motion, radiolyssnande, tv-tittande och föreningsverksamhet. Statistikcentralen försöker med hjälp av fritidsundersökningarna (som tidigare har genomförts 1977, 1981, 1991 och 2002) så noggrant som möjligt teckna en bild av hur vi finländare tillbringar vår fritid. Ett icke-överraskande, men för oss som sysslar med föreningsverksamhet, viktigt resultat är att finländarna värderar sin fritid mycket högt. Sammanlagt 60 % anser att fritiden är mycket viktig, medan endast 27 % anser att arbete är mycket viktigt. Vad vi gör på fritiden, vilka möjligheter vi har till fritidsaktiviteter och hur mycket fritid vi överhuvudtaget har är med andra ord viktiga samhälleliga frågor. Det är viktigt för oss som är aktiva inom föreningar att komma ihåg att vi sysslar med
något som en stor del av finländarna uppfattar som ett viktigt livsinnehåll, inte bara tomt tidsfördriv.
len ungefär 60%. Den här ökningen förklaras, enligt forskarna, till stor del av idrottsföreningar.
Jag har i en tidigare ledare (1/2019) lyft fram följande siffror ur fritidsundersökningen: 54 % av befolkningen deltog 2017 i någon typ av föreningsverksamhet. Det som är särskilt anmärkningsvärt att denna andel inte har förändrats märkbart sedan de första undersökningarna i slutet av 1970-talet. Det har givetvis skett förändringar inom det totala deltagandet, men den stora nyheten är ändå att föreningslivet i Finland uppvisar en påfallande stabilitet och dragningskraft.
Statistikcentralens undersökning är goda nyheter för föreningarna. Den visar att föreningsverksamhet har en stark förankring bland befolkningen. Den bevisar att klichén om utdöende föreningar är en myt. Den visar också att det finns en enorm potential. Samtidigt kan man, med idrottsföreningarna som modell, dra slutsatsen att föreningslivet kan må bra av förändringar. Inom idrottsrörelsen, vår största folkrörelse, har man under en längre tid gjort ett målmedvetet arbete för att öka attraktionskraften och professionaliteten i verksamheten. Det har knappast varit ett lätt arbete. Men undersökningen visar med stor tydlighet att det arbetet – i alla fall med deltagande som mätare – har varit framgångsrikt.
De förändringar som har skett under de senaste 40 åren i hur vi deltar i föreningsverksamhet har att göra med hurudana föreningar vi aktiverar oss i och vem som deltar. För 40 år sedan var det vanligare med medlemskap i partier och fackföreningar, den aktiviteten håller på att avta. År 1981 deltog 23 % av befolkningen i någon fackförenings verksamhet, år 2017 var andelen nere i 6 %. Ett annat intressant resultat är att strax över 80% av 10 till 14-åringarna deltar i någon förenings verksamhet. År 2002 var ande-
Sebastian Gripenberg Verksamhetsledare
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
3
FSU:s höstmöte 2019 Förbundets stadgeenliga höstmöte hölls den 16 november på Åland. Mötet ordnades på Solhult, som är Södra Vårdö UF:s föreningshus. Delegaterna hälsades välkommen av föreningens ordförande Hanna Påvals och eldsjälen Tor Påvals, med 67 aktiva år i föreningen bakom sig. FSU uppvaktade Södra Vårdö UF med ett bordstandard. Mötesförhandlingarna var djuplodande, mest diskussion väckte förbundsstyrelsens förslag till ändring av FSU:s stadgar. Förslaget skulle innebära att förbundet frångår systemet med styrelseersättare och att de ordinarie medlemmarnas antal i stället ökas något. Efter en lång
Niclas Sandnabba omvaldes till förbundsordförande på höstmötet 2019. I sitt tacktal meddelade han, att år 2020 blir hans sista verksamhetsår som förbundsordförande.
4
diskussion bordlades stadgeändringsförslaget och höstmötet beslöt att frågan tas upp igen vid ett extra förbundsmöte den 25 januari 2020 i Åbo. De stadgeenliga ärendena avhandlades i samförstånd. Niclas Sandnabba återvaldes som förbundsordförande för FSU. I styrelsen 2020 ingår (ersättare inom parentes): Jörgen Backman (Jarl Åkerlund) från NSU, Lenita Hjortman (Markus Påhls) från SÖU, Johan Isaksson (Börje Henriksson) från NSU, Tony Karlsson (Mikaela Sundqvist) från ÅUF, Ulrika Staffans (Josefine Silver) från SÖU och Didrik Svahn (Zacharias Kalm) från ÅLUF.
UF-rörelsens strategiseminarium i januari i Åbo Veckoslutet 25-26.1.2020 ordnas UF-rörelsens strategiseminarium i Åbo. Seminariet hålls i Gillesgårdens gallerisal, Auragatan 1, Åbo. I samband med seminariet ordnas även FSU:s extra förbundsmöte. På det mötet behandlas förbundsstyrelsens förslag till stadgeändring. Ärendet bordlades vid höstmötet 16.11.2019 på Vårdö, Åland. Det extra förbundsmötet 25.1.2020 inleds kl. 12:30 och mötesplatsen är alltså Gillesgårdens gallerisal, Åbo. Strategiseminariet inleds direkt efter mötet. Diskussionerna vid seminariet kommer att utgå från den så kallade Propositionsarbetsgruppens rapport som presenterades vid FSU:s höstmöte 2019 på Åland. Viktiga frågor som tas upp är bland annat informationsgång, samarbete, utbildning för förtroendevalda och gemensamma IT-utmaningar. Seminariet pågår till kvällen då det blir middag.
Ungdomsföreningsstiftelsens årsmöte hålls sedan på söndag förmiddag. Deltagare bör notera att FSU inte bjuder på någon lunch lördag 25.1. utan enbart på kaffe med tilltugg samt middag på kvällen. Ingen lunch heller på söndagen. FSU kan boka hotellrum till deltagare, men bekostar enbart sina egna deltagares, d v s ordinarie FSU-styrelsemedlemmarnas och tjänstemännens övernattningar. Landskapsförbunden bekostar sina egna deltagares inkvartering. Alla deltagare sköter även sina resor till och från Åbo. Anmälningar till seminariet gärna så fort som möjligt, men senast 7.1.2020 per e-postadressen fsu@ fsu.fi. Gällande det extra förbundsmötet skickas en separat kallelse, men gärna även delegatanmälningar senast 7.1.2020.
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
5
Deltagare i Kodlägret och Teaterkalaset sommaren 2019 på Åland.
6
Programmeringsprojektet Kodklubben FSU:s projekt Kodklubben har varit ett programmeringsprojekt som riktat sig till barn och ungdomar i grundskoleåldern på den finlandssvenska landsbygden. Projektet som startades 2016 avslutas under höstterminen 2019. Totalt har 16 olika kodklubbar startats och tre kodläger har arrangerats. Grundtanken med projektet har varit att grunda och upprätthålla klubbar för barn och unga som är intresserade av programmering. På så vis skulle man ge svenskspråkiga barn på landsbygden förutsättningar att vara med i framkanten av den digitala utvecklingen och FSU skulle inom projektperioden skapa förutsättningar för att etablera en självgående verksamhet. Projektet har riktat sig till föreningar, privatpersoner och andra organisationer. Under projekttiden har man siktat på att starta lokala kodklubbar inom hela Svenskfinland samt arrangera tre stycken nationella kodläger. Projektets huvudsakliga verk-
samhetsområden har varit Nyland, Åboland och Österbotten. Med projektet ville FSU grunda en klubbverksamhet som engagerar unga samt lyfter fram en alternativ verksamhetsform för exempelvis de lokala ungdomsföreningarna. FSU har genom detta projekt skapat en ny sammanhållande verksamhet som engagerar föreningar och frivilliga på gräsrotsnivå. FSU har som organisation stått bakom hela verksamheten och kunnat bidra med ett brett kontaktnät, undervisningsmaterial och stöd för att grunda lokala kodklubbar. Det långsiktiga målet har varit att, under projektperioden, skapa förutsättningar för att etablera en helt ny självgående verksamhet som i framtiden sträcker sig över hela Svenskfinland. Satsningen har genererat klubbar i alla tre landskapen (Nyland, Åboland och Österbotten) och uppskattningsvis 200 - 300 barn har berörts av kodklubbsverksamheten.
Projekt Kodklubben har varit ett LEADER-finansierat utvecklingsprojekt. Finansiärerna i detta projekt har således bestått av LEADER-grupperna Aktion Österbotten, I samma båt – Samassa veneessä, Pomoväst och SILMU. Därtill har europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Svenska Kulturfonden också bidragit med att finansiera projektet. Trots att projektet avslutas kommer kodklubbens hemsida fortsättningsvis att vara öppen och allt material kommer att finnas där som gör det möjligt att starta upp nya kodklubbar. FSU kommer dock inte att ha en person anställd som jobbar med projektet, men personalen på kontoret svarar på frågor och assisterar i ärenden gällande kodklubbsverksamhet. För mer information: www.kodklubben.fi, fsu@fsu.fi
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
7
ÅUF
Åbolands Teaterskola firar 10 år - specialprogram hela jubileumsåret! Den 10-åriga teaterskolan Åbolands Teaterskola firar med ett specialprogram för hela jubileumsläsåret 2019-2020. I oktober nalkades det därför vernissage i Pargas på Familjehuset Ankaret för utställningen “Åbolands Teaterskola - Ett decennium av kreativitet, lek och lärande”, som en hyllning till teaterskolan genom minnen i olika former av skolans verksamhet genom åren. Utställningen är skapad av konstnären Minna Ihalainen i samarbete med teaterskolans personal och elever. Under vernissagen presenterades teaterskolans historia och hur verksamheten fick sin start. Vernissagepubliken fick även ta del av ett smakprov ur en av pjäserna som var del av repertoaren för våren 2019. Personalen intervjuades av lokalra-
8
dion och vernissagedeltagarna fick mingla, dricka Pommac och beundra utställningen. Utställningen var framme i Pargas under hela oktober och på Huvudbiblioteket i Åbo hela november. Teaterskolan satsar även på en större jubileumsproduktion med premiär i maj 2020 - pjäsen blir “Marsipanpojken” som senast har framförts på Svenska Teatern i Helsingfors 1993, skriven av Annina Enckell. Produktionen blir ett större samarbete med bl.a. Åbo konservatorium. Pjäsen blir en färgsprakande explosion av godis och musik! Åbolands Teaterskola har även fått tillskott till sitt team för jubileumsåret genom att anställa Nelli Salonen som producent.
(Från vänster) Åbolands Ungdomsförbunds verksamhetsledare Tove Salovaara, Åbolands Teaterskolas programanasvariga Linda Åkerlund och konstnären Minna Ihalainen berättar om hur Teaterskolan samt utställningen blev till. Text och bild: Nelli Salonen
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
9
SÖU
Nya styrelsemedlemmar i SÖU På Svenska Österbottens Ungdomsförbunds höstmöte i Molpe UF lördagen den 2 november fick styrelsen nya representanter. I år var styrelsemedlemmarna för hälften av ungdomsringarna och ordförande i tur att väljas om eller bytas ut. Till ordförande för perioden 2020–2021 omvaldes Lenita Hjortman från Korsholm. På mötet godkändes verksamhetsplanen och budgeten för nästa år. Fokus ligger på föreningarna och deras behov, speciellt på barnverksamheten. SÖU:s verksamhet utgörs av det så kallade centralkansliet med uppgift att stödja och hjälpa föreningarna, samt projekt som i första hand jobbar med utvecklingsfrågor. Den stora talkodagen kommer att ordnas för andra gången i vår och workshopdagen
Åpscen för teater- och revyintresserade återkommer till hösten. Följande styrelsemedlemmar kommer att jobba med frågor som rör ungdomsrörelsen under nästa år: Ordförande: Lenita Hjortman
Femte ringen
Ordinarie: Christian Rönn (ny) Ersättare: Fanny Lithén (ny) Sjätte ringen
Ordinarie: Alexandra Nyroos Ersättare: Josefine Silfver
Första ringen
Sjunde ringen
Ordinarie: Maria Tokou (ny) Ersättare: Ilja Holmqvist (ny)
Ordinarie: Johan Sten (ny) Ersättare: Maria Österberg (ny)
Andra ringen
Åttonde ringen
Ordinarie: Jessica Påvall Ersättare: Richard Nylund
Ordinarie: Ida-Helena Patoranta Ersättare: Sofie Lundell
Tredje ringen
Skolungdomens representant
Ordinarie: Victoria Lassander-Sandin (ny) Ersättare: Ann-Marie Andersson (ny)
Ordinarie: Malin Nyström Ersättare: Jenny Backström
Malin Andtbacka
Fjärde ringen
Ordinarie: Ulrika Staffans Ersättare: Markus Påhls Nya och gamla styrelsemedlemmar i en salig blandning. Från vänster Maria Tokou, Malin Haka, Maria Österberg, Jonas Rönnqvist (verksamhetsledare), Lenita Hjortman (ordförande), Johan Sten, Josefine Silfver, Christian Rönn, Jenny Backström, Jonas Nyman, Emelie Sved, Ulrika Staffans, Markus Påhls och Ilja Holmström längst fram. Foto: Bengt Henriksson
10
Forsby på Toppen är årets förening Svenska Österbottens Ungdomsförbund delar årligen ut Johannespris i fem olika kategorier till föreningar och föreningsaktiva som har utmärkt sig under året. SÖU:s medlemsföreningar och en sakkunnig jury har röstat fram vinnarna. Forsby på Toppen fick titeln årets förening på Johannesgalan som ordnades i Molpe UF den 2 november. I motiveringen nämns att föreningen har utvecklat sin verksamhet och förnyat sina evenemang, framförallt genom sina satsningar på ungdomar. Följande föreningsaktiva premierades: Årets inventarie: Linda Backgren-Holm, Molpe UF Årets underhållare: Torsten Svahn,
Korsholms Teater och Smedsby UF
Årets talkokraft: Hans Söderback,
Malax UF
Årets Johannes: Daniel Forsman,
Molpe UF
Årets förening: Forsby på Toppen
Juryn bestod av Malin Winberg (projektledare för TALKO Österbotten vid Novia), Laila Schauman (Visit Vaasa), Katta Svenfelt (projektledare för Aktiv förening i Pedersöre), Angelique Irjala (Kristinestads näringslivscentral), Carina Storhannus (Yrkesakademin i Österbotten), Lisbeth Bäck (Kustmedia) och Harriet Lindelöf-Sahl (Ungdomssekreterare i Kristinestad).
Malin Andtbacka
Johannesvinnarna 2019. Årets talkokraft: Hans Söderback från Malax UF, årets inventarie: Torsten Svahn från Korsholms Teater och Smedsby UF, årets Johannes: Daniel Forsman från Molpe UF, årets förening: Forsby på Toppen Janne Pettersson, Johan Forsman och Matts Joskitt, årets inventarie: Linda Backgren-Holm från Molpe UF. Foto: Bengt Henriksson
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
11
Internationella teaterprojektet 4ID i Slovenien.
12
PROJEKTET 4ID Finlands Svenska Ungdomsförbund och Teaterskolan i Svenskfinland deltog i det internationella teaterprojektet 4ID som genomfördes 19-26.10.2019 i Ljubljana, Slovenien. Från Finland deltog 6 ungdomar i åldern 16 - 18 år i projektet samt en dramainstruktör och en projektledare. Deltagarna träffades redan 12-13.10.2019 i Borgå för att bekanta sig med varandra och för att arbeta fram en demo som sedan skulle visas i Slovenien. Demon skulle behandla temat identitet och ta ställning till hur det är att vara ung i sitt eget hemland eller i dagens Europa.
visade alla upp sin demo som under veckans lopp knöts ihop till en större helhet och föreställning som visades på torget i Ljubljana och staden Nova Gorica. Utbytet var mycket lyckat och det var givande och lärorikt att notera olikheter och likheter som vi har med varandra inom teaterarbetet. Det finns så mycket vi kan lära av varandra och sådant som kan utveckla vårt eget teaterarbete.
I projektet deltog sammanlagt 32 deltagare i åldern 16 - 25 år, 6 teaterexperter och 5 projektledare från Slovenien, Skottland, Nederländerna och Finland. Målsättningen med detta internationella teaterprojekt är att bekanta sig med nya arbetssätt och olika teatermetoder samt att träffa andra teaterintresserade ungdomar från olika länder. Målsättningen är även för teaterorganisationerna att bygga upp ett fungerande nätverk för att kunna arrangera utbyten mellan elever och lärare i framtiden.
4ID i Slovenien var endast en början på en större helhet för internationellt samarbete inom projektet Teaterskolan i Svenskfinland. Nästa utbyte kommer att förverkligas i juni 2020 i Nederländerna. Sedan blir det tur för Skottland hösten 2020 och Finland våren 2021.
Under utbytet hade deltagarna möjlighet att delta i olika verkstäder som leddes av teaterexperterna från de olika länderna. Samtidigt
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
13
Gripenberg fortsätter leda UFS Ungdomsföreningsrörelsens Stöd (UFS) höll sitt höstmöte 5 november i Helsingfors. På mötet omvaldes föreningens ordförande, Sebastian Gripenberg, för följande år. Omvalda styrelsemedlemmar är följande: Susanne Räihä, Johan Isaksson, Rolf Björkell, Ullrike Hjelt-Hansson, Henry Rask och Niclas Sandnabba. Styrelsens sammansättning minskade med en person då den långvarige styrelserepresentanten Bengt Häggman tackade för sig. Som föreningens sekreterare utanför styrelsen fungerar Kim Österman. Tomas Järvinen med Jens Lindborg som ersättare omvaldes till föreningens verksamhetsgranskare. Medlemsavgiften är fortsättningsvis 15€ per år eller 225€ för ständigt medlemskap. Till höstmötet hade föreningen inkallat en gäst, utgivningschef Jennica Thylin-Klaus från Svenska Litteratursällskapet. Hon berättade kort om sällskapets stora projekt att digitalisera all bokutgivning sedan starten 1885. Därefter gick de närvarande in på det som UFS har i planerna, nämligen att försöka digitalisera alla insamlade skrifter och böcker om ungdomsföreningsrörelsen. Jennica svarade på alla frågor som uppstod och hur man kan framskrida i ärendet. Det här digitaliseringsprojektet är något som föreningen kommer att satsa på framöver och ansöka om bidrag för. Föreningen påminner och uppmanar om att gärna få historiker som berör ungdomsföreningsrörelsen. Sådana kan sändas eller hämtas till UFS, c/o FSU, Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors. Föreningens medlemmar får också gärna meddela om adressändringar och e-postadresser för uppdatering av medlemsregistret. Dem kan meddelas till sekreteraren Kim Österman. Kontaktuppgifter hittas under FSU:s webbsida.
14
UF-stiftelsen Ungdomsföreningsstiftelsen kom i gång för två år sedan. Stiftelsekapitalet donerades av Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU, Svenska Österbottens Ungdomsförbund SÖU, Nylands svenska ungdomsförbund NSU, Åbolands Ungdomsförbund ÅUF, Ålands Ungdomsförbund ÅlUF och Ungdomsföreningsrörelsens Stöd UFS, jämte andra privatpersoner inom UF-rörelsen. Beloppet uppgick till ca 36 000 euro, vilket sattes in på stiftelsens konto. Stiftelsens ändamål är att understöda och främja svenskspråkiga ungdomsföreningar och ungdomsföreningsverksamhaet. Stiftelsen uppfyller sitt ändamål genom att organisera olika typer av insamlingar samt genom att i första hand utdela understöd till svenskspråkiga UF-medlemsföreningar och i andra hand genom att bevilja priser till förtjänta personer som är aktiva eller som har varit aktiva i svenskspråkiga ungdomsföreningar. Även genom att understöda sådana stora och omfattande projekt som är av betydelse för den finlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen i sin helhet. Stiftelsens styrelse representeras av delegater från FSU, SÖU, NSU, ÅUF, ÅlUF och UFS. Stiftelsen tar emot donationer, testamenten, hyllningar och uppvaktningar samt andra inbetalningar. Stiftelsens kontonummer är: FI83 4055 0012 2905 12.
UF-kontakter Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU rf Kansli: Georgsgatan 18, 00120 Helsingfors, 050 501 4146, fsu@fsu.fi www.fsu.fi Sebastian Gripenberg verksamhetsledare 050 502 5166, sebastian@fsu.fi Kim Österman förbundskoordinator, 050 501 4146, kim@fsu.fi
Kim Lindström producent, teaterärenden 050 502 0161, kim.lindstrom@fsu.f
Jani Lastuniemi projektledare för Teaterskolorna, 050 502 4690, jani.lastuniemi@fsu.fi
Oskar Koivumäki projektledare för MGP 050 502 0434, oskar@fsu.fi
Robin Sundberg projektledare för Kodklubben till 31.12.2019, 050 502 0272, robin@fsu.fi
Pasi Holmberg IT-ansvarig, projektledare för Recycle IT, 050 502 0732, pasi@fsu.fi
Sofia Wegelius teaterkoordinator, föräldraledig till 31.12.2019
Förbundsstyrelsen styrelsen@fsu.fi Niclas Sandnabba Ordförande
Malin Lundström projektassistent, 050 502 1102, malin@fsu.fi
LOKALFÖRBUNDEN I NYLAND Västnyländska Ungdomsringen www.vnur.org Kyrkslättnejdens Ungdomsförbund www.knuf.nsu.fi Esbobygdens Ungdomsförbund www.ebuf.org
Åbolands Ungdomsförbund ÅUF rf Kansli: Duvstigen 2, 21600 Pargas, 045 895 7353, 044 307 7407 auf@auf.fi, www.auf.fi
Ålands Ungdomsförbund rf Kansli: Godbyvägen 395, AX-22150 Jomala, 045 7524 4300, info@ungdom.ax www.ungdom.ax
Svenska Österbottens Ungdomsförbund SÖU rf Kansli: Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa, 040 197 5577, kansli@sou.fi www.sou.fi
Nylands Svenska Ungdomsförbund NSU rf Kansli: Borgfrökensgränd 1, 00950 Helsingfors, 050 061 6933, kansliet@nsu.fi www.nsu.fi
Helsinge-Tusby Ungdomsförbund www.helsinge-tusby.fi Sibbo Ungdomsförbund www.suf.nsu.fi Borgåbygdens Ungdomsförbund www.buf.nsu.fi Östra Nylands Ungdomsförbund www.onuf.fi
UNGDOMSFÖRENING 4/2019
15
16