Issuu on Google+

FÜRTHe f i l -DKUJDQJ)HE0U]ZZZIXHUWKOLIHGH7HO

'$60$*$=,1)h5)h57+81''(1/$1'.5(,6

6WRU\ ,QWHUQDWLRQDOHV .OH]PHU )HVWLYDO)UWK

/RNDOHV

.XOWXU 9HUDQVWDOWXQJHQ

6FK|QHU:RKQHQ

0RGH6SULQJ

*HVXQGKHLW

(QHUJLH7LSSV

$XWRPRELO )RUG)RFXV 6SULWVSDUHQ

)HLQVFKPHFNHU

)RWR.XOWXUDPW)UWK

)/)HE0DŴU]LQGG

=LUQGRUI /DQJHQ]HQQ

8KU


FĂźrth punktete mit Rekordzuwachs bei Photovoltaikanlagen HĂśchste Zuwachsrate bei Solarstromproduktion Wenn ein angestrebtes Ziel um das Dreifache Ăźbertroffen wird, und das trotz ungĂźnstiger Rahmenbedingungen, dann kann man wahrlich von einem „sensationellenErgebnis“ sprechen. OberbĂźrger- meister Thomas Jung verkĂźndete dies stolz bei der Vorstellung der Solarbilanz fĂźr das Jahr 2010 vor dem fĂźr rund 1,3 Millionen Euro frisch

energetisch sanierten Hochhaus der städtischen Wohnungs- baugesellschaft WBG in der Komotauer StraĂ&#x;e 30. Denn obwohl die EinspeisevergĂźtungen seit Juli entsprechend der Novellierung des Erneuerbare Energiegesetzes (EEG) reduziert wurden, lag die von der Stadt anvisierte jährliche Zuwachsrate an Solarkapazität von einem Mega-

watt (MW) drei Mal so hoch. Die grĂśĂ&#x;te Anlage alleine mit einer Leistung von 500 Kilowatt befindet sich auf dem Dach der Firma Lauer in Bislohe. Die Gesamtleistung der Photovoltaik-Anlagen ist damit in den vergangenen zwei Jahren im Stadtgebiet auf 12,3 MW angestiegen mit einer Jahresstromproduktion von 11 642 MW-Stunden. Aus diesem Solarstromertrag resultierte 2011 eine CO2-Minderung von 6800 Tonnen. Auch wenn sich die Ein- speisevergĂźtung zum Jahresbeginn 2011 weiter reduziert, „beträgt die Rendite immer noch fĂźnf bis sechs Prozent“, so Johann Gerdenitsch. Daher ist der Solarbeauftragte der Stadt zuversichtlich, auch 2011 eine Kapazitätssteigerung von einem bis eineinhalb MW zu schaffen.

Premiere fĂźr „Welt Down Syndrom Tag Marathonâ€? Stadtrat und WBG-Aufsichtsratvorsitzender Sepp KĂśrbl, Johann Gerdenitsch (Umwelt- und Solarbeauftragter Stadt FĂźrth), Rolf Perlhofer (Technischer Leiter WBG), OB Thomas Jung und Timo Schäfer (Kaufmännischer Leiter WBG) vor dem frisch sanierten Hochhaus in der Komotauer StraĂ&#x;e 30 mit der grĂśĂ&#x;ten Solarthermie-Anlage auf einem Wohnhaus in der Stadt. Foto: Birgit GaĂ&#x;ner

Jetzt anmelden und Startplatz sichern-BegrenzteTeilnehmerzahl-Anmeldung läuft

Bald startet in FĂźrth wieder die Laufsaison. Bevor die Aktiven beim FĂźrthlauf oder dem Metro- polmarathon an den Start gehen, steht ein Konditionstest beim ersten „Welt Down Syndrom Tag Marathon“ am 20. März – der ersten der sechs Veranstaltungen der Bayerischen Laufserie – im SĂźdstadtpark an. Zur Auswahl stehen ein Sechs-Stundenlauf, ein Sechs-StundenStaffellauf, die Marathon und Halbmarathon- distanz und Fan-Stunden-Tickets. Somit ist fĂźr jede Leistungsklasse etwas dabei. Ein Rahmenprogramm mit Musik ergänzt die Veranstaltung. Noch bis zum 4. März kĂśnnen sich Interessierte unter www. welt- down-syndrom-tag-lauf. de anmel- den. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 500 begrenzt. Wer selbst nicht an den Start gehen, die Benefizveranstaltung aber unterstĂźtzen mĂśchte, kann als Helfer beim Auf beim Auf-bzw. Abbau aktiv werden. Infos dazu gibt es direkt bei der Organisatorin Anita Kinle unter Telefon 72 05 66.

Neu zeit der Pro verg geg „Fo gen fige men Jug lein ger kati rigk Leb Zug den bez betr Per rier ode wei team und fßr d mit ner Bez hun rufs Wer gGm

0RQWDJ)HE8KU  0LWWZRFK0U]8KU

Kos der Aus und Ver (H4 Koo Sch Feb

ZZZIXHUWKOLIHGH

2 FĂœRTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

LOKALES 8KU


der Akdem den ndiWelt arasten der im Ausunenund und omit asse prodie

nen ww. auf. der bean efiztĂźtlfer Abazu niele-

TANDEM will gesellschaftliche Teilhabe stärken Ein dreijähriges Modellprojekt koordiniert Zusammenarbeit von Jobcenter und Jugendhilfe Neue Perspektiven fĂźr langzeitarbeitslose Eltern und deren Kinder erarbeitet das Projekt „TANDEM“, das im vergangenen Juli an den Start gegangen ist. Dem Prinzip „Fordern und FĂśrdern“ folgend, betreut ein sechskĂśpfiges Team in enger Zusammenarbeit mit Job- center und Jugendamt Eltern und Alleinerziehende, die aufgrund geringer beruflicher Qualifikation, Vermittlungsschwierigkeiten oder komplizierten Lebensbedingungen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt finden und Arbeitslosengeld II beziehen. Da Kindern aus den betroffenen Familien oftmals Perspektiven und ein strukturierter Tagesablauf fehlen oder schulische Defizite aufweisen, erstellt das Projektteam zunächst eine Bedarfsund Angebotsbeschreibung fĂźr die Familie, die gemeinsam mit den Kooperationspartnern Jobcenter, Jugendamt, Bezirkssozialdienst, Erziehungs-beratungsstelle, Berufshilfeträger elangGmbH, Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH, der Kirchlichen Be-

schäftigungsinitiative „Mitarbeiten“ (KBI) sowie anderen kommunalen und freien Trägern umgesetzt wird. Da Kindern aus den betroffenen Familien oftmals Perspektiven So wird zum Beispiel einem Eltern- teil nach intensiver Beratung zunächst ein „Ein-Euro-Job“ fĂźr sechs Monate vermittelt, im Anschluss in ein fĂźr das Projekt geschaffenes Beschäftigungsverhältnis. Ziel ist eine Anstellung auf dem regulären Arbeitsmarkt. Der FĂśrderzeitraum ist auf ein Jahr befristet, doch Projektleiter Horst Ohlsen betont, dass im Bedarfsfall auch eine Nachbetreuung mĂśglich ist. Das Modellprojekt ist Bestandteil des Strukturprogramms der Bayerischen Staatsregierung fĂźr NĂźrnberg und FĂźrth und zunächst bis Ende Juni 2013 befristet. Jährlich werden bis zu 60 Familien begleitet, davon rund 20 Prozent Alleinerziehende mit durchschnittlich zwei Kindern. Weitere Informationen unter www. tandem-fuerth.de

'HU6SH]LDOLVWIÂ U6FKO|VVHUXQG6LFKHUKHLW

.|QLJVWUD‰H) UWK 7HO JHJHQ EHU5DWKDXV

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLĂ„RUNG bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei EinkĂźnften aus KapitalvermĂśgen, aus Vermietung und den sonstigen EinkĂźnften (z.B. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht Ăźbersteigen. Beratungsstellenleiterin Marion Kunstmann

Neue Rentenbesteuerung ab 2005

90556 Seukendorf - FichtenstraĂ&#x;e 27

Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

0(&+$1,.(',7,21(1

Foto: Christian Horn

Jugendangebote Kostenfreier Kurs „JobScout“, der Internet-Wegweiser in die Ausbildung fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler, Veranstalter: Verein Hardware4Friends (H4F) Mittelfranken e.V. in Kooperation mit dem AOKSchulservice, Dienstag, 22. Februar oder Dienstag,22.

März, jeweils von 14.30 bis 17 Uhr, AOK-Seminarraum, KĂśnigswarterstraĂ&#x;e28.Anmeldungen bei Ursula Gellinger unter Telefon 74 34-217 oder per E-Mail an ursula.gellinger@by.aok.de. Weitere Infos im Internet unter www.h4f- nuernberg.de.

%58126g+1/( 8+5(1$7(/,(5 $ */$ 6+h77(6

([NOXVLYLQ =LUQGRUI

8KUHQ:LHVHU

0HLVWHUEHWULHE 1 UQEHUJHU6WUD‰H=LUQGRUI7HO

LOKALES )/)HE0DĹ´U]LQGG

hČ?Č¨ÉœȨȽÉ•Č?ȨȽČ?É‘ É•ČƒČŁÍ¤Č˝É•ÉœČ?Č˝ É„É‘Čš

FĂœRTH life 3 8KU


=\YilXi)'(( Sa. 19. 2., 19.30 Uhr PellegriniQuartett Sa. 19. 2., 22.00 Uhr Bach3Barden1Band (B2B1B) „We will Liedermacher you!“ Mo. 21. 2., Mo. 28. 2., 19.00 Uhr Community-Dance Mi. 23. 2., Do. 24. 2., 19.30 Uhr Alles im Garten Schauspiel von E. Albee Fr. 25. 2., Sa. 26. 2., 19.30 Uhr Fisch zu viert Komödie von W. Kohlhaase und R. Zimmer Fr. 25. 2., 22.00 Uhr So will die Lust die Seele mir entführen So. 27. 2., 19.30 Uhr Helen Schneider Dream a little Dream

D€iq)'(( Di. 1. 3., 19.30 Uhr Bruno Jonas „… es geht weiter“ Mi. 2. 3., 19.30 Uhr Diknu Schneeberger Trio Veranstalter Nürnberg Musik Do. 3. 3., 19.30 Uhr Konstantin Wecker Leben im Leben Fr. 4. 3., 19.30 Uhr Alles eine Frage der Antwort Kabarett von und mit Bernd Regenauer Sa. 5. 3., 19.30 Uhr Blau an der schönen Donau Ein satirischer Rundumschlag mit Hit-Charakter! So. 6. 3., 18.00 Uhr Blechschaden Faschingskonzert Mo. 7. 3., 19.00 Uhr Community-Dance

4 FÜRTH life )/)HE0DŴU]LQGG

Stadthalle Fürth

Mi. 9. 3., 19.30 Uhr Africa, my Love Tanz, Gesang, Livemusik

=\YilXi)'(( Do. 24. 2., 9.00 Uhr Material Innovativ 2011 Symposium mit begleitender Fachausstellung

Do. 10. 3., Fr. 11. 3., Sa. 12. 3., 19.30 Uhr Bangarra Dance Theatre Spirit Gastspiel Bangarra Dance Theatre, Australien

Mo. 7. 3., 20.00 Uhr Pierre Franckh Erfolgreich wünschen Tour 2011 Sa. 12. 3., 13.00 Uhr So. 13. 3., 10.00 Uhr Bike & Fun 2011 Motorradmesse Zweirad-Verlag

Sa. 26. 2., 14.00 Uhr Trödelmarkt für Kinder Trödelmarkt für Kinderkleidung und Spielwaren Di. 15. 3., 14.00 Uhr VdK-Begegnungskonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps 1 Neubiberg

Fr. 11. 3., Sa. 12. 3., 22.00 Uhr Tom Haydn: Schmähschmelze Chansonkabarett So. 13. 3., 19.30 Uhr Kuss Quartett Di. 15. 3., 19.30 Uhr One Flew Over the Cuckoo’s Nest Schauspiel nach dem Roman von Ken Kessey

Sa. 26. 2., So. 27. 2., 10.00 Uhr Mineralientage Fürth Mineralien – Fossilien – Edelsteine – Schmuck

D€iq)'((

Fr. 18. 3., 19.30 Uhr Die Zauberflöte Oper in zwei Aufzügen von W. A. Mozart Fr. 18. 3., Sa. 19. 3., 20.00 Uhr Mobbing Von Annette Pehnt

Di. 1. 3., 19.30 Uhr Die Alzheimerkrankheit verstehen und ihr vorbeugen Forum CralsWelt Fr., 4. 3., 19.30 Uhr Onkelchens Traum Russisches Theater nach Fjodor Dostojewski

Sa. 5. 3., 19.00 Uhr Faschingsball Faschingsball der Deutschen aus Russland

Di. 22. 3., Mi. 23. 3., 19.30 Uhr Lauf doch nicht immer weg Komödie von Philip King Do. 24. 3., Fr. 25. 3., Sa. 26. 3., So. 27. 3., 19.30 Uhr Ewig jung Ein Songdrama von Erik Gedeon

Fr. 18. 3., 20.00 Uhr Klangreise Konzert des Chinesischen Staatsorchesters 2011 Sa. 19. 3., 20.00 Uhr Discomania Die Charivari 98.6 Kultveranstaltung!

So 27. 3., 15.00/19.00 Uhr Ballettabend Ballettstudio Gutierres Di. 29. 3., 20.00 Uhr Michl Müller „jetzterstrecht“

Sa. 19. 3., 19.30 Uhr Münchner Rundfunkorchester & JuNo Piazzolla and Friends So. 20. 3., 18.00 Uhr Die Jungen Fürther Streichhölzer

Mi. 16. 3., 20.00 Uhr Dr. med. Eckart von Hirschhausen Liebesbeweise

So. 6. 3., 10.00 Uhr Konferenz der Kirche Jesu Christi

Mi. 30. 3., 20.00 Uhr Peter Cornelius Das Beste – Solo – Live 2011 Das Lebensgefühl einer ganzen Generation Do. 31. 3., 20.00 Uhr Martina Schwarzmann So schee kons lebn sei! Musik-Komik-Kabarett

9•_e\Ù<i_fcle^È).=•ik_\%M% Ein„Sommernachtstraum“ von William Shakespeare. Seine grandiose Komödie wurde im Jahre 1600 uraufgeführt und ist eines der meistinszenierten seiner Stücke. Termine sind: • 26.03.2011: Mühlentheater Kleinseebach, 19.30 Uhr • 01.04.2011: Bürgerhaus Tuchenbach, 19.30 Uhr

Sa. 26. 3., 22.00 Uhr So will die Lust die Seele mir entführen

Der Kartenvorverkauf läuft für Tuchenbach über die Familie Hoffmann, für Kleinseebach über das Mühlentheater. Oder online unter www.frankentipps.de.

KULTUR 8KU


D€iq)'((

=\YilXi)'(( Sa. 19. 2., 19.30 Uhr Mundstuhl mit „Sonderschüler“

Di. 1. 3., Mi. 2. 3., Do. 3. 3., Fr. 4. 3., Sa. 5. 3., 19.30 Uhr So. 6. 3., 15.00 Uhr Di. 8. 3., Mi. 9. 3., 19.30 Uhr Heißmann & Rassau mit „Zwei Franken für alle Fälle“ Mo. 7. 3., 20.00 Uhr Rosenmontagsball „Dschungelcamp“

So. 20. 2., 19.30 Uhr Matthias Egersdörfer mit „ich mein’s doch nur gut“ Di. 22. 2., 19.30 Uhr Axel Hacke mit „Das Beste aus aller Welt“ Mi. 23. 2., 19.30 Uhr El Mago Masin meint „Darauf hat die Welt gewartet“

Do. 24. 2., 19.30 Uhr Josef Hader mit „Hader spielt Hader“ Fr. 25. 2., 19.30 Uhr Wolfgang Buck mit „Ihr reddt eich leichd“

KLEZMER FESTIVAL

Do. 10. 3., 19.30 Uhr Die Wellküren mit „Beste Schwestern“

Fr. 11. 3., 19.30 Uhr Di Gojim (NL)

=\YilXi)'(( Sa. 19. 2., 20.00 Uhr So. 20. 2., 15.00 Uhr Prometheus. Eine Weltgeschichte Schauspiel für Kinder ab zehn Jahren und Erwachsene Fr. 25. 2., Sa. 26. 2., 20.00 Uhr Dullnraamer Sidzung 2011 Der fränkische KultAnarchofasching

Fr. 11. 3., 19.30 Uhr Diavortrag Toskana Sa. 12. 3., 19.30 Uhr Maddin Schneider mit „Lach oder stirb“

D€iq)'(( Fr. 4. 3., Sa. 5. 3., 20.00 Uhr Dullnraamer Sidzung 2011 Der fränkische KultAnarchofasching

Di. 15. 3., Mi. 16. 3., Do. 17. 3., Fr. 18. 3., Sa. 19. 3., 19.30 Uhr So. 20. 3., 15.00 Uhr Di. 22. 3., Mi. 23. 3., Do. 24. 3., Fr. 25. 3., Sa. 26. 3., 19.30 Uhr So. 27. 3., 15.00 Uhr Martin Luding mit „Hi Dad! Hilfe endlich Papa“

Sa. 26. 2., 19.30 Uhr Global Kryner mit „Original“ So. 27. 2., 19.30 Uhr Ingolf Lück mit „Lück im Glück“

Impressum Fürth life - Stadtmagazin für Fürth Stadt und Landkreis

Blejk>Xc\i`\=•ik_ Königsplatz 17

A•[`jZ_\jDlj\ld=iXeb\e

Herausgeber: John Stuiber Design GmbH, Robert-Koch-Str. 21, 90513 Zirndorf, Tel. (0911) 6564 065 · e-mail: stuiber-design@t-online.de · www.fuerth-life.de Verlags- und Anzeigenleitung: John Stuiber, Mitglied im BDG - Bund Deutscher Grafik-Designer; Fürth life erscheint 2-monatlich und wird kostenlos im Verbreitungsgebiet verteilt. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages möglich. Anzeigen, die im Verlag gestaltet wurden, unterliegen dem Urheberrecht. Auflage: 44.600 Gültig ist der Tarif Nr. 1 vom 1. 8. 1993.

Fürth, Königstraße 89 Öffnungszeiten: Di 10-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr, Mo geschlossen

Noch bis 13. 3. Das Mikwen-Projekt II Fotografien von Janice Rubin, Texte von Leah Lax

KULTUR )/)HE0DŴU]LQGG

Sa. 22. 3., 22.00 Uhr Mames Babegenush (DK) So. 13. 3., 19.30 Uhr Klezgoyim (D) Fr. 18. 3., 20.00 Uhr BoaBoa: Austro-Pop The Wiener Takes It All Mo. 21. 3., 20.00 Uhr Mittler Mahler Linos-Ensemble & Dudelsack-Kapelle Dudaci So. 27. 3., 15.00 Uhr Mo. 28. 3., 9.00 Uhr mutig, mutig Die Complizen für Kinder ab 4 Jahren

Hauptstelle Max Straße 32, Fürth

Noch bis 6.3. Christian Schad Die Unruhe der Moderne. Druckgraphiken 1913-1981 und Schadographiens Die Anfänge der Moderne und gleichermaßen die Mitte des 20.Jahrhunderts stehen im Blickpunkt einer Ausstellung der kunst galerie fürth. Erinnert wird an das heterogene Werk des Malers und Graphikers Christian Schad, der von 1894 bis 1982 lebte.

Mi. 30. 3., 19.30 Uhr David Werker mit „Morgens um 15.30 Uhr“

Sa. 12. 3., 019.30 Uhr S. Greenmann & Stempenyu’s Neshome (USA/HU/D)

Dlj\\ele[8ljjk\ccle^\e`e=•ik_

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 13-18- Uhr, So. u. Feiertage 11-17 Uhr

Di. 29. 3., 19.30 Uhr Tribute to Barry White Mit Eric Conley

Fr. 11. 3., 22.00 Uhr Sklamberg & McKeown (USA/IRL)

Noch bis 11. 3. „City Life“ Malerei von Amihood Rdomiselsky

JkX[kdlj\ld=•ik_ Cl[n`^<i_Xi[

Ottostraße 2, 90762 Fürth

3.3., 19.00 Uhr: Autorenlesung mit Ewald Arenz

<mXe^\c`jZ_\j>\d\`e[\_Xlj NXZ_\e[fi] Ringstr. 35, 90556 Cadolzburg/Wachendorf Das Evangelische Gemeindehaus Wachendorf zeigt unter dem Titel „Kirche + Kunst“, Bilder des Künstlers Jürgen Schimmel. Im Rahmen des Gottesdienstes am Sonntag, den 20. Februar 2011 um 10.30 Uhr, gibt der Künstler Schimmel eine Einführung in sein Werk. Die Bilder werden bis Ende März 2011 ausgestellt sein. (Besichtigung nach Vereinbarung unter Tel. 0172-8157582

FÜRTH life 5 8KU


Klezmer Festival Freitag, 11. März 19.30 Uhr:

Di Gojim (NL) Europaweit bekannt und in der heutigen Klezmerszene ganz vorne dabei, entwickeln „Di Gojim“ seit 1988 ihren ureigenen Klezmerstil aus Vokalund Instrumentalmusik stetig weiter. Virtuosität, Humor und Emotion, filmische Bilder und Slapstickmomente – das sind die Zutaten der unterhaltsamen Shows des Sextetts aus den Niederlanden. Die Musiker bringen unterschiedlichste Einflüsse – von Jazz über Folk bis zur Klassik – in die Band. 22.00 Uhr:

Lorin Sklamberg & Susan McKeown (USA/IRL) & Adrian Brennan (IRL) Lorin Sklamberg, mit den „Klezmatics“ 2007 in einem umjubelten Konzert in Fürth zu Gast, ist einer der bekanntes-

ten und profiliertesten Sänger jiddischer Lieder. Er hat sich mit Susan McKeown, einer Ikone irischer Folkmusik, zu einer bislang einmaligen Kooperation zusammengeschlossen: gemeinsam haben sie Parallelen zwischen jiddischer und irischer Folkmusik ausgelotet.

Samstag, 12. März 19.30 Uhr:

Steven Greenmann feat Stempenyu’s Neshome

vom 11. – 13. März 2011 europäischen jüdischen Seele eintaucht. 22.00 Uhr:

Mames Babegenush (DK) Eine frische Mischung aus Klezmer, Rock und Pop! Es darf nicht nur, es soll getanzt werden auf dieser KlezmerParty mit origineller, fetziger Livemusik! Das in Kopenhagen beheimatete Sextett besteht seit sieben Jahren.

Sonntag, 13. März

(USA/HU/D)

11.00 Uhr:

Für „Stempenyu’s Neshome“ (Stempenyus Seele), eine Hommage an den legendären jüdischen Violinisten Stempenyu aus dem 19. Jh., hat Steven Greenman, selbst Virtuose auf der Geige und dem Fürther Klezmer-Publikum bereits aus anderen Formationen bekannt, ein Meisterwerk spiritueller jüdischer Melodien komponiert, das in die Tiefen der ashkenasischen und ost-

Schmitts Katze (D) Auf ihren erfolgreichen Auftritt beim Lokalpodium des Klezmer Festivals 2010 folgt nun die erneute Einladung nach Fürth zum äußerst beliebten Klezmer-Brunch. „Schmitts Katze“ spielen die Musik der Juden Osteuropas, wie sie noch bis Anfang des 20. Jahr-

hunderts in den Shtetls Polens, der Ukraine und Russlands zu hören war. Aber auch vom Jazz und Swing beeinflusste Stücke jüdischer Auswanderer haben die Vier im Gepäck.

rbr. Die vor

19.30 Uhr:

Klezgoyim (D) Ein Goi ist ein Ungläubiger, ein Nichtjude – sechs Goyim, die Klezmer spielen sind „Klezgoyim“ und Neue Gojische Musik ist ein – nicht allzu ernst gemeinter – Untertitel, den sie ihren sehr persönlichen Klezmerinterpretationen hinzugefügt haben, der das Ergebnis ihrer intensiven Beschäftigung mit Klezmermusik bei gleichzeitiger Offenheit für verwandte Stile und ihre eigenen musikalischen Wurzeln ist. „Klezgoyims“ Musik lädt sowohl zum Zuhören als auch zum Tanzen ein.

ma serl Für kg Die troc Lim 1T EL and ren dam troBac

W od

Har rüch Rot soll Stu aus fe g ding

Dek oft Flas Trad ner gan aus

6 FÜRTH life )/)HE0DŴU]LQGG

KULTUR 8KU


Hähnchenflßgel an Sprossen-Rucola-Salat  DE

½

rbr. Lecker, leicht und gesund: Die HähnchenflĂźgel werden vor dem Braten sĂźĂ&#x;-scharfe

pier auslegen. Die Hähnchenflßgel ca. 30-40 Minuten gold braun braten (220 °C, Umluft)

HU9LxD0DLSR0HUORW HU9LxD0DLSR&KDUGRQQD\ HU9LxD0DLSR0HUORW5RVp HU9LxD0DLSR&6DXYLJQRQ :LUIUHXHQXQVDXI6LH

Foto: Toppits/rbr

â&#x20AC;&#x17E;Praktisches und SchĂśnes fĂźr den Haushalt - ich gehe zu Wolfâ&#x20AC;? Beratung - Auswahl - Service

mariniert â&#x20AC;&#x201C; ein Geschmackserlebnis der besonderen Art. FĂźr vier Personen werden 1,6 kg HähnchenflĂźgel benĂśtigt. Diese zuerst waschen und trockentupfen. Dann 50 ml Limettensaft, 2 EL SpeiseĂśl, 1 TL Salz, 1 EL Chilipulver, 2 EL Sesamsamen, 2 Msp. Koriander und 2 EL Honig verrĂźhren und die HähnchenflĂźgel damit bestreichen. Den Elektro-Backofen vorheizen, das Backblech mit Cross&Frit-Pa-

Fßr den Salat 300 g gemischte Sprossen verlesen und waschen. 100 g Rucola waschen und putzen, 200 g frische Champignons waschen, putzen und in Scheiben schneiden.1 EL RapsÜl, 3 EL Gemßsebrßhe, 2-3 EL heller Balsamico, etwas Salz, Pfeffer und Zucker verrßhren, mit den Salatzutaten vermischen und mit den Hähnchenflßgeln servieren

1HXHU|IIQXQJ LHLGHQVFKDIW GHQXVVNXOWXU :HLQH6SLULWXRVHQ 7HH .DIIHH )HLQNRVW*HZÂ U]H ,WDOLHQLVFKHXQG'HXWVFKH 6SH]LDOLWlWHQ (VSUHVVR%DU

Wein-Tipp: Dekantieren oder nicht? Hartnäckig hält sich das GerĂźcht, dass vor allem gute Rotweine dekantiert werden sollen, man sie also mehrere Stunden vor dem Servieren aus der Flasche in eine Karaffe gieĂ&#x;en muss. Das hat allerdings seine TĂźcken.

flieĂ&#x;en und halten den Flaschenhals gleichzeitig Ăźber eine Kerze, um gegen Ende der Prozedur erkennen zu kĂśnnen, wann der trĂźbe Bodensatz im Flaschenhals ankommt.

Dekantiert werden alte Weine oft auch, um das Depot in der Flasche vom Wein zu trennen. TraditionsbewuĂ&#x;te Weinkenner lassen dabei den Wein ganz langsam und vorsichtig aus der Flasche

Aber auch das kann dem Wein schaden. Daher unser Tipp: Dekantieren Sie Wein nur dann, wenn es sich um einen stabilen, noch nicht zu alten Wein handelt und wenn Sie schlicht vergessen haben, ihn rechtzeitig zu ĂśffneQ

6FKÂ W]HQVWUDVVH=LUQGRUI 7HO LQIR#GHOLNDWKHNGH ZZZGHOLNDWKHNGH

FEINSCHMECKER )/)HE0DĹ´U]LQGG

FĂ&#x153;RTH life 7 8KU


K sc

Heizkosten einsparen: Steigenden Energiepreisen trotzen lĂśsungen sind daher gefragt. rbr. Durchschnittlich 1.600 Damit geraten vor allem FenEuro im Jahr mĂźssen Privatsterspalten ins Visier, die zu haushalte an Energiekosten fĂźr Heizung und Warmwasser aufwenden. Und die Tendenzse abdichten. ist steigend. Der Blick auf die Strom-, Gas- oder Ă&#x2013;lrechnung belegt es dieser Tage deutlich. Die effektivste Art, dieser Preisexplosion entgegenzuwirken, ist Energie zu sparen. Tipps hierzu gibt es viele, doch nicht alle lassen sich so schnell und kosteneffizient umsetzen wie die Abdichtung von Fensterspalten mit Dichtstreifen. Wenn es um den Energieverbrauch in Häusern geht, sind AuĂ&#x;enwände, Dächer, ErdgeschossbĂśden und Fenster oft wahre Energieräuber. Je nach Bauklasse und Foto:Tesa Fensterausstattung kann der einem unbeabsichtigten DauAnteil der Fenster am gesamerlĂźften fĂźhren. Die Folge: ten Energieverbrauch bis zu Das Geld fĂźr die Heizkosten 27 Prozent betragen. Ein Auswird buchstäblich aus dem tausch von Fenstern ist kostFenster geworfen. FĂźr Abhilfe spielig. Effektive Zwischen-

sorgen Dichtstreifen, die Fensterspalten schlieĂ&#x;en und den Wärmeverlust verhindern. Zwei unabhängige Institute haben die Luftdichtigkeit und das Einsparpotenzial von tesamoll-Dichtstreifen untersucht. Mit beeindruckendem Ergebnis: Bis zu 35 Prozent der jährlichen Heizkosten kĂśnnen Verbraucher sparen, die ihre Fensterspalten auf diese Weise abdichten.

stellt. Eigenheimbesitzer, die konsequent Ăśkologisch denken, kĂśnnen zudem den alten Heizkessel austauschen â&#x20AC;&#x201C; gegen einen neuen Paradigma Gas-Brennwert- oder Holzpellets-Kessel, der sich ideal mit den Solarmodulen kombinieren lässt.

Solarthermie leicht gemacht rbr. Der Sonnenenergie gehĂśrt die Zukunft â&#x20AC;&#x201C; nicht zuletzt dank der Entwicklung hocheffizienter RĂśhrenkollektoren, die als Wärmemittel reines Wasser nutzen und deswegen problemlos in eine bestehende Heizungsanlage integriert werden kĂśnnen. Hersteller wie Paradigma bieten dazu passend eine Solarregelung, die als intelligente Steuerungstechnik das optimale Zusammenspiel zwischen Solarmodul und Heizung sicher-

Foto: Paradigm

rbr. Solarthermie zur Brauchwasser-Erwärmung und zur Heizungsunterstßtzung lässt sich hervorragend kombinieren: entweder mit einem kleinen wandhängenden GasBrennwertkessel (links) oder mit einem Holzpellets-Kessel (rechts).

infra bietet attraktive Festpreisangebote /QPVCI,CP

WCT

Sensation : D er nächste B ond wird 2012 in Fßrth gedre ht.

+0,#*4'0- # 008+'.2#55+'4 #$'4+*4''0'4 )+'24'+5'$.'+$'0 Festpreisangebo '0s(+:i te fĂźr Strom un

d/oder Erdgas sic ders gĂźns tige En hern Ihnen beso ergiepreise fĂźr nzwei Jahre. Infor Telefon 0911 97 mationen unter 04 -40 00 oder ww w.infra-fuerth.d e/goto/festpreis e

8 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

Wer steigende Energie-Kosten in den Jahren 2011 und 2012 ausschlieĂ&#x;en mĂśchte, dem ermĂśglichen die neuen Festpreisprodukte der infra noch bis zum 31. März 2011 die derzeitigen Preise fĂźr Strom und/oder Erdgas einzufrieren, ganz ohne Mehrkosten. Der Clou dabei: Festpreiskunden erhalten in 2011 eine Arbeitspreis-Reduzierung von brutto 0,60 Cent je Kilowattstunde (ct/kWh) fĂźr Strom und 0,45 ct/kWh (brutto) fĂźr Gas gegenĂźber den vergleichbaren 1-Jahresprodukten und sichern sich darĂźber hinaus eine 2-Jahres-Preisgarantie bis 31. Dezember 2012 (ausgenommen sind steigende Steuern und Abgaben). Hochgerechnet auf einen Jahresverbrauch von 20.000 kWh bedeutet dies beispielsweise im Gasbereich

rbr. Wä die teur soll effiz auc meh sten der steh Üko gun heiz wie eine ven Stro una

Anzeige

eine Ersparnis von brutto rund 180 Euro in zwei Jahren, gemessen an dem derzeitigen Preisniveau. Das Kombi-Angebot, Festpreis Strom plus Festpreis Gas, verschafft neben der Preisstabilität Ăźber den gemeinsamen Grundpreis einen weiteren finanziellen Vorteil von 26 Euro pro Jahr. Ă&#x153;brigens erhalten seit 2008 alle FĂźrther Haushaltskunden und Gewerbebetriebe Strom aus 100 Prozent Wasserkraft. Preise einfrieren und die Umwelt schonen, ein RundumSorglos-Paket fĂźr alle infraKunden. Wer mĂśchte, kann sich unter www.infra-fuerth.de/goto/ festpreise rund um die Festpreisangebote informieren oder die infra-Kundenberatung unter 0911 9704-4000 anrufen

ENERGIE 8KU

H

rbr. wird Rau Ene des Das der mit lithe sich lĂśse hoc der


die enlten gegma pelmit nie-

Kraft-Wärme-Kopplung: Fortschrittlich und ökologisch sinnvoll rbr. Wohnkomfort ist ohne Wärme nicht denkbar – doch die wird leider Jahr für Jahr teurer. Eigenheimbesitzer sollten Heizenergie daher so effizient wie möglich nutzen, auch um die Umwelt nicht mehr als eben nötig zu belasten. Das bewährte Konzept der Kraft-Wärme-Kopplung steht für wirtschaftliche und ökologische Energieerzeugung. So ist ein Mini-Blockheizkraftwerk (Mini-BHKW) wie der Dachs von SenerTec eine gute Alternative zur konventionellen Erzeugung von Strom und Wärme und macht unabhängiger von lokalen

Energieversorgern. Denn die Energie wird dort produziert, wo sie gebraucht wird und kann ohne Leitungsverluste genutzt werden. Die Anlage verbraucht rund ein Drittel weniger Primärenergie als bei herkömmlicher Energieerzeugung, senkt den CO2-Ausstoß gleichzeitig um 47 Prozent und produziert nicht nur Wärme, sondern auch den im Haus benötigten Strom. Für Hausbesitzer, die ihre Heizungsanlage modernisieren, ist das Mini-BHKW eine echte Alternative, um zukunftssicher heizen zu können.

gm

uchzur ässt niekleiGasoder ssel

ige

und gegen Anplus neber reis llen hr. 008 den rom raft. Umumfra-

Foto: SenerTec/rbr

Heizkörper effektiver machen rbr. Wo ein Heizkörper ist, wird nicht nur Wärme in den Raum gestrahlt, es geht auch Energie über das Aufheizen des Mauerwerks verloren. Das ist nicht nur teuer, sondern auch überflüssig. Denn mit den energieeffizienten Selitherm Reflexionsplatten lässt sich das Problem nachhaltig lösen. Die speziell geprägte, hochreflektierende Alufolie der Oberfläche führt zu 90%

iger Wärmerückstrahlung. Gleichzeitig optimiert die vier bis zehn Zentimeter dicke FCKW-freie, hochisolierende Polystyrolschicht die Wanddämmung und reduziert Wärmeverluste nachhaltig. Nicht nur in alten Häusern lässt sich durch den schnellen Einsatz der Reflexionsplatten Heizwärme besonders effizient nutzen.

*PE+

:HOOQHVVMHGHQ7DJ :LUUHDOLVLHUHQ,KU 75$80%$' +DQGZHUNOLFKH3HUIHNWLRQ $OOHVDXVHLQHU+DQG Grafik: Selit/rbr

nter oto/ estren era000

3URIHVVLRQHOOH$EZLFNOXQJ

)UWK.DUOVWUD‰H 7HO ZZZWHXIHOJPEKFRP

ENERGIE )/)HE0DŴU]LQGG

%HUDWXQJ3ODQXQJ0RQWDJHX5HSDUDWXU

FÜRTH life 9 8KU


3. Zirndorfer Frühlingsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am 20. März 2011

Foto: ZiMa

Am Sonntag, 20. März 2011, kommt der Frühling nach Zirndorf. Von 11:00 bis 18:00 Uhr findet in der Innenstadt der 3. Zirndorfer Frühlingsmarkt statt. Das abwechslungsreiche Angebot der Markthändler reicht von Floristik, Mode, Geschenkideen, Nützliches für Heim- und Haus bis hin zu kulinarischen Spezialitäten. Der Zirndorfer Marktplatz steht ganz im Zeichen von Ostern: Die kleinen Gäste können hier zum Pinsel greifen und Ostereier bemalen oder die lebenden Osterhasen der Zirndorfer Kleintierzuchtvereine beobachten

A

und streicheln. Des weiteren gestalten Kunsthandwerker auf dem Marktplatz kunstvolle Ostereier und bieten eine bunte Auswahl an Ostergeschenken und –dekoration. Mit dem Markt haben in der ganzen Stadt ab 13:00 Uhr auch die Zirndorfer Geschäfte geöffnet und laden mit vielfältigen Frühlingsangeboten zu einem entspannten Einkaufsbummel ein. In der Loftwerkstatt der Manufaktur Guido von Thun in der Nürnberger Straße 43a trifft dieses Mal beim kleinen Markt im Markt „Holz auf Textil“. Die Angebote drehen sich rund um Mo-

de, Dessous und Edles aus Filz. Schon traditionell findet in der Manufaktur wieder eine Kinderwerkstatt für kleine Handwerker statt, dieses Mal mit einer ganz besonderen Überraschung. Auch ein Abstecher ins ZiPP, die Zirndorfer Pinderpassage lohnt sich: Hier dreht sich zum Frühlingsmarkt alles um das Thema „gesund und schön“ mit Kosmetikangeboten, Vorträgen oder einem Aktionstag bei Finger’s Friseure. Um 14:00 Uhr präsentiert Bellissima eine Modenschau mit aktueller Frühjahrskollektion. Kutschfahrten durch die Stadt runden das vielseitige Angebot zum Zirndorfer Frühlingsmarkt ab. Weitere Informationen zum Frühlingsmarkt mit verkaufs-

Foto:www.sonjawinzer.de/pixelio.de

offenen Sonntag erhalten Sie unter ZiMa Zirndorf Marketing eG, Sandra Müller, 0911/ 6004799, www.zirndorf-marketing.de

Akkordeonfreunde Tuchenbach



Derzeit umfasst das Orchester 10 Spieler plus Dirigent. Unser Repertoire ist bunt gemischt: Originalliteratur für Akkordeon, Klassik und Operette, aber auch leichteres Liedgut aus Schlager, Volkstümlichem und Musical stehen auf dem Programm. In 25 Jahren ist es gute Tradition geworden sich zu den Konzerten Gäste einzuladen. Mundharmonikaspieler, Chöre, Volkstanzgruppen oder Fränkische Geschichten lockerten den musikalischen Rahmen auf. Dieses Jahr dürfen Sie sich auf die Volkstanzgruppe Puschendorf-Kirchfembach freuen. Peter Böld führt durch den musikalischen Nachmittag. Wir bedanken uns bei der Gemeinde Tuchenbach, die uns seit 25 Jahren das Bürgerhaus kostenlos zur Verfügung stellt. Probe Do 19:15- 21:15, nähere Informationen R. Jodler Tel: 0911/ 75 25 65

ufregend...

S

innlich...

I

ndividuell...

Die neuen Kollektionen sind schon da!

XQG)UWKHU6WUD‰H=LUQGRUI 10 FÜRTH life )/)HE0DŴU]LQGG

ZIRNDORF 8KU


de

ster

gefür peeres lksste-

Traden ulaeler, pen hten hen

sich Pueuden . Geuns aus ellt.

here

Dioxinbelastete Lebensmittel Aus heutiger Sicht ist unser Landkreis nicht betroffen. Zur Garantie einer schnellen und sicheren Kontrolle informiert die Regierung alle Kreisverwaltungsbehörden über mögliche, verdächtige Lieferungen. Zusätzlich werden bei routinemäßigen Überprüfungen der Lebensmittelbetriebe in Frage kommende Lebensmittel kontrolliert. Sperrungen landwirtschaftlicher Betriebe waren bisher nicht erforderlich. Die Untersuchungen ergaben weiterhin, dass es nicht zu erwarten ist, dass in Lebensmitteln von Schlachttieren (Rind, Kalb) oder in Milch Dioxine über dem Grenzwert nachzuweisen sind, die mit dem aktuellen Fall in Verbindung stehen. Anfang Januar erhielt das Veterinäramt des Landkreises Informationen über eine Lieferung möglicher dioxinbelasteter Eier an einen Großhändler. Der Betrieb wurde unmittelbar von der Lebensmittelüberwachung kontrolliert. Alle betroffenen Eier wurden an den Handelsbetrieb in Oberbayern zurückgeschickt und unterliegen der

Di

Aufsicht der zuständigen Behörde.

Aus h Landk Garant sichere die R verwal möglic rungen Zusätz nemäß der L Frage tel kon Sperru licher nicht e Die Un weiterh warten teln vo Kalb) über d zuweis aktuell stehen

Seit Erhalt dieser Verdachtsmeldung erfolgten bei in Frage kommenden Lebensmittelgroßbetrieben im Landkreis Fürth gezielte Kontrollen durch die Lebensmittel-überwachung. Es gab keinerlei Hinweise auf die Verarbeitung oder die Weitergabe von dioxinbelasteten Eiern. Zu Ihrer Information und Sicherheit hier die Eier-Printstempel, deren überhöhter Dioxinwert vom Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit bestätigt wurde (Stand: 19.01.2011) 2-DE-0355461 3-DE-0312141 2-DE-0312142 2-DE-0312151 2-DE-0350384 1-DE-0508762 (Mindesthaltbarkeitsdatum spätestens 28.01.2011) 2-DE-0508761 (Mindesthaltbarkeitsdatum spätestens 28.01.2011) 2-DE-0513912 (XL-Eier, Mindesthaltbarkeitsdatum spätestens 20.01.2011)

Anfang terinär Inform ferung lastete händle unmitt mittelü liert. wurde trieb i geschi

Neuer Veranstaltungskalender für Langenzenn Alles was 2011 in Langenzenn an Festlichkeiten, Veranstaltungen und Feiern geplant ist, kann man jetzt im frisch gedruckten farbigen Veranstaltungskalender nachschlagen. Die Stadt Langenzenn gibt in guter Zusammenarbeit mit den Langenzenner Vereinen und Verbänden inzwischen die 24. Auflage des Veranstaltungskalenders in dieser Form heraus. Der Kalender informiert über einmalige Veranstaltungen und auch über die regelmäßig wöchentlich wiederkehrenden Veranstaltungen. Ferner enthält er ein Vereinsregister der gesamten Langenzenner Vereine und Verbände sowie das Gaststättenverzeichnis.

Schauen Sie nun hinein in das Heft der „Stadt im Rangau“ und der Klosterhofspiele, es wird vieles geboten.

Alles w an Fes tungen kann m druckt tungsk Die S in gute den L und V die 24. tungsk heraus Der Ka einmal und au ßig w renden Ferner einsreg Langen Verbän tenver

Alle Interessenten, die Langenzenn im Landkreis Fürth entdecken oder Veranstaltungen besuchen möchten, können den Veranstaltungskalender - soweit der Vorrat reicht - mit einer Postkarte oder per E-Mail (kultur@langenzenn.de) bei der Stadt Langenzenn anfordern. Der reichlich mit Bildern ausgestattete Kalender liegt auch zur Abholung im Rathaus aus. Weiter Infos: www.langenzenn.de

LANGENZENN )/)HE0DŴU]LQGG

Ne für

FÜRTH life 11 8KU


Thermalbade-Vergnügen und Saunaspaß in der Franken-Therme Bad Windsheim garten lädt mit Massagedüsen und Luftsprudelliegen zum Relaxen nach dem Saunagang ein. Mit der Panoramasauna sind in der Sauna-Landschaft der Franken-Therme Bad

Foto: Christian Habermeier

Windsheim kann diese wohlige Wärme genossen werden. Erst im Dezember wurden die neuen Einrichtungen in der teilweise umgestalteten Sauna-Landschaft in Betrieb genommen, so dass es auch für Stammgäste etwas Neues zu entdecken gibt.

Neugestaltung der Saunalandschaft Im Saunagarten wurde eine Panoramasauna auf drei Ebenen errichtet. Höhepunkt in der Sauna ist ein Thron, der sich über den drei Ebenen befindet. In der Panoramasauna werden Aufgüsse traditioneller Art sowie spezielle Aufgüsse zelebriert. Das ebenfalls neue, wohltemperierte Entspannungsbecken im Sauna-

Bei einem Aufenthalt in der Sauna-Landschaft der Franken-Therme Bad Windsheim sollte man auch den Thermal-Badehallen einen Besuch abstatten. Hier laden vier Thermal-Sole-Becken im Innen- und Außenbereich mit einer Salzkonzentration zwischen 1,5% und 12% und zahlreichen Wasserattraktionen zum Entspannen und Genießen ein. Die Wassertemperaturen betragen wohlige 28°C bis 36°C. Der 750 qm

Windsheim insgesamt acht verschiedene Saunen im Innen- und Außenbereich zu finden. Ob als passionierter Saunagänger oder SaunaNeuling: das Spektrum an Saunen ist breit gefächert und bietet mit dem täglich wechselnden Aufgussprogramm etwas für jeden Geschmack und jede Stimmung. Auch die Entspannung zwischen den Saunagängen kommt nicht zu kurz: in fünf verschiedenen Ruheräumen, z.B. dem Kaminzimmer, können neue Energien getankt werden. Das Saunaerlebnis wird abgerundet durch Kalt- und Tauchbecken, einen idyllischen Saunagarten und ein Saunabistro.

Thermal-Badehallen mit Salzsee

große Salzsee im Außenbereich bietet - ganzjährig konstant beheizt und mit vollgesättigter Sole (26,9% Salzgehalt) gefüllt - ein außergewöhnliches Schwebeerlebnis mit See-Flair.

Wellness- und Kosmetikoase

Foto: Armin Höhn

12 FÜRTH life )/)HE0DŴU]LQGG

Tag der offenen Tür in der Sauna-Landschaft am Sonntag, den 03. April 2011 Wer die Sauna-Landschaft mit den neuen Einrichtungen einmal selbst kennen lernen möchte, hat am Sonntag, den 03. April 2011 zwischen 11.00 und 17.00 Uhr ausgiebig Gelegenheit dazu. An diesem Tag lädt die Franken-Therme Bad Windsheim mit einem

Foto: Studio Waldeck

Gerade in der Winterzeit ist der Besuch einer Sauna eine willkommene Abwechslung zum nass-kalten Wetter draußen. In der Sauna-Landschaft der Franken-Therme Bad

Entspannt abrunden lässt sich ein Tag in der Franken-Therme Bad Windsheim mit einem Besuch der Wellness-und Kosmetikoase. Als krönender Abschluss eines Wellnesstages können hier exklusive Verwöhnangebote, AromaölMassagen und pflegende Kosmetikbehandlungen genossen werden.

großen „Tag der offenen Tür“ alle Interessierten zur Besichtigung (kein Saunabetrieb) ein. Neben einem abwechslungsreichen Tagesprogramm für Groß und Klein mit LiveMusik, Führungen durch die Sauna-Landschaft, Kinderschminken und einer Hüpfburg warten auch verschiedene kulinarische Angebote auf die Besucher. Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 91438 Bad Windsheim Tel.: 0 98 41 – 40 30 0 Fax: 0 98 41 – 40 30 10 info@franken-therme.net www.franken-therme.net Öffnungszeiten täglich von 9.00 bis 22.00 Uhr

WELLNESS 8KU


in

haft gen nen den 1.00

rme

Klezmer-Festival mit internationalen Stars Alle zwei Jahre wird Fürth zum Mittelpunkt der Klezmerszene, wenn sich Künstler und Fans zum zehntägigen Internationalen Klezmer Festival versammeln. Bevor es im März 2012 wieder so weit ist, verkürzt das Kulturamt der Stadt Fürth mit einem Klezmer Intermezzo vom 11. – 13. März 2011 die Zeit bis dahin. An diesem kompakten Wochenende werden wieder internationale und deutsche Spitzenkönner der Klezmorim im Kulturforum zu erleben sein. Das diesjährige Highlight: der Besuch von Weltstar Lorin Sklamberg Der Startschuss für den Kartenvorverkauf für das Klezmer Intermezzo vom 11. bis 13. März fällt am Samstag, 15. Januar. Das diesjährige Highlight: der Besuch von Weltstar Lorin Sklamberg. Den Auftakt macht am Freitag, 11. März, 19.30 Uhr, das Sextett Di Gojim mit einer unterhaltsamen Show aus Virtuosität, Humor und Emotion, filmischen Bildern und Slapstickmomenten. Steven Greenman feat. Stempenyu’s Neshome sind beim diesjährigen Intermezzo

mit von der Partie. Foto: Kulturamt Fürth

Grammy-Gewinner mit dabei Um 22 Uhr folgt ein außergewöhnliches Projekt zweier Gesangs-Ikonen: Lorin Sklamberg, einer der bekanntesten und profiliertesten Sänger jiddischer Lieder sowie mehrfacher Grammy-Gewinner, betritt mit Susan McKeown, eine der größten und berühmtesten Stimmen Irlands, die Bühne. Gemeinsam präsentieren sie ein gelungenes Zusammenspiel von jiddischen Klage- und Liebesliedern und irischen Balladen. Begleitet werden sie vom irischen Gitarristen Aidan Brennan. Am Samstag, 12. März, gibt das Trio in der Musikschule Fürth in Workshops (Jiddisches Lied, Irische Folksongs und Liedbegleitung Gitarre) sein Wissen weiter (Anmeldeformular im rechten Bereich dieser Seite). Am Abend entführen um 19.30 Uhr Steven Greenman feat. Stempenyu’s Neshome das Publikum in die Seelenwelt Stempenyu, des legendären jüdischen Violinisten aus dem

Tür“

19. Jahrhundert. Im Anschluss ist tanzen angesagt, denn um 22 Uhr beschert das junge Sextett Mames Babegenush aus Dänemark eine Livemusik-Party mit orginellem, fetzigem Sound aus Klezmer, Rock und Pop.

Wieder Klezmer Brunch Kein Klezmer Festival ohne Klezmer-Brunch! Am Sonntag, 13. März, serviert das Restaurant im Kulturforum ein reichhaltiges Brunchbuffet, Schmitts Katze spielen dazu ab 11 Uhr die Musik der Juden Osteuropas, wie sie noch bis Anfang des 20. Jahrhunderts in den Shtetls Polens, der Ukraine und Russlands zu hören war, gespickt mit Jazzund Swingelementen.

Horowitz die Kleeblattstadt z Ob Lokalpodium - das Klezmerkneipenfest im Festival - der neue 5 o’clock Klezmer, Führungen, Filme – alle Veranstaltungen waren wahre Publikumsmagneten. Man schon jetzt gespannt sein.

Mit der argentinischen Sängerin Zully Goldfarb, ihren beeindruckenden und mitreißenden Jiddischen Liedern ging im ausverkauften Stadttheater ein Muikspektakel der Superlative zu 2010 Ende. Alles, was Rang und Namen in der Szene hat, gab sich zum 12. Internationalen Klezmer Festival in Fürth ein Stelldichein. Die Erwartungshaltung bei einem sachverständigen und begeisterungsfähigen Publikum dürfte entsprechend hoch sein.

Den Abschluss des Intermezzos bestreitet um 19.30 Uhr die Bremer Formation Klezgoyim, die sich intensiv mit der Klezmermusik bei gleichzeitiger Offenheit für verwandte Stile und eigenen musikalischen Wurzeln beschäftigt.

ieb)

mm die

Besucher aus ganz Europa

bote

Klezogoyim

Fotos. Kulturamt Fürth

Ausverkauft’ war auch die Standardantwort für Kartennachfragen in den letzten Jahren. In fast allen Konzerten brachten renommierte Musiker und internationale Stars, wie Joel Rubin, Andy Statman, Alan Bern oder Joshua

STORY )/)HE0DŴU]LQGG

Lorin Sklamberg & Susdan McKeown

Das nächste zehntägige Internationale Klezmer Festival Fürth wird es vom 9. bis 18. März 2012 geben.

FÜRTH life 13 8KU


Pfiffige LichtlĂśsung aus Holz

Lichtspiel fĂźrâ&#x20AC;&#x2DC;s GemĂźt -txn. In der dunklen Jahreszeit versuchen viele, durch das Aufstellen von Kerzen gegen den aufkommenden Winterblues anzukämpfen. Es geht aber auch eleganter: Die beeindruckenden Leuchten der innovativen K-Meral-Kollektion verzaubern jedes Ambiente mit ihrem einzigartigen Feuerschein-Effekt. Ursache ist das edle Bisquitporzellan. Die transluzenten, elfenbeinfarbigen Designleuchten mit ihrer makellosen Oberfläche

bestechen eingeschaltet durch ihr fantastisches Lichtspiel. Der warme, orange-gelbe Schein der eleganten Leuchten verzaubert jeden Raum mit wunderschÜnen Lichtspielereien an Decke und Wand. Die klassische Eleganz sowie die harmonische Verschmelzung von natßrlichem Material und kerzenscheinähnlichem Licht bewirken ein durchgehend angenehmes Gefßhl von Geborgenheit.

txn-Fotos: K-Meral.de

Foto: Vrogum/tx

-txn. Gut geplante Holzfenster bringen Licht in jeden Winkel des Hauses, wenn die richtigen Ideen da sind. Fensterspezialisten wie Vrogum kĂśnnen zusammen mit Planern, Architekten und Baufamilien individuelle Ideen und LĂśsungen entwickeln, die stets zum Ziel haben, jedes Eigenheim in seiner Einzigartigkeit wahrzunehmen â&#x20AC;&#x201C; und diese gezielt zu unterstĂźtzen. HierfĂźr werden Fenster, TĂźren und Wintergärten nach individuellen MaĂ&#x;en und Designs gefertigt und an die vorhandene Architektur angepasst. Das hochwertige Holz fĂźr die

Profile stammen aus kontrolliertem Anbau, die Fenster sind äuĂ&#x;erst langlebig: durch die innen liegenden Glasleisten und die äuĂ&#x;ere Fixierung mit Silikon wird verhindert, dass Feuchtigkeit eindringt und das Holz beschädigt. Auch beim Glas herrscht grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Auswahl: nahezu jede Glassorte mit unterschiedlichsten Funktionen â&#x20AC;&#x201C; ob Schall-, Wärme- oder Sonnenschutz â&#x20AC;&#x201C; findet sich im Sortiment der Profis. Auch Sicherheitsglas sowie klares oder gefärbtes Ornamentglas, zum Beispiel fĂźr das Badezimmerfenster, ist mĂśglich.

(QWVSDQQWXQGRKQH6FKPHU]HQVFKODIHQ 'LHbellezza 0DWUDW]HLVWVRHQWZLFNHOWGDÂ&#x2030;DOOHDQDWR PLVFKZLFKWLJHQ.|USHUSDUWLHQJH]LHOWHQWODVWHWZHUGHQ 'DVJLOWEHVRQGHUVIÂ UHPSĂ&#x20AC;QGVDPH%HUHLFKHZLH 6FKXOWHU%HFNHQXQG/HQGHQZLUEHO

LUG,KU Z  W K F D 1 -HGH Z|KQW U H Y  Q H 5Â FN

2UWKRSlGLVFKH0DWUDW]HQ .|QLJVSODW])Â UWK 7HO

14 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN 8KU

rbr. biet zum der Beis mili KĂźc stet woh tion ten auc men Ein inte se ten spa Fun

-txn hau fßr eine fang an. ene tisch Vor hat kom ode ebe emp Altb zu stric mite biet Gru Belä Elem wei Trit und trag


rolster urch sleiung ert, ngt digt. scht naunnen der sich uch ares las, im-

Q

Die KĂźche als Mittelpunkt rbr. Vor allem offene KĂźchen bieten viel Raum, nicht nur zum Kochen und Essen, sondern auch zum geselligen Beisammensein mit der Familie und den Freunden. Die KĂźchenplanung sollte daher stets von allen Beteiligten wohl durchdacht sein. Inspiration und Informationen erhalten sowohl die Fachwelt als auch HobbykĂśche, Genussmenschen, Technikfans und Einrichtungsliebhaber auf der internationalen KĂźchenmesse â&#x20AC;&#x17E;Living Kitchenâ&#x20AC;&#x153;. Experten wissen: Die aktuelle und spannende Verbindung von Funktionalität und Ă&#x201E;sthetik

steht zurzeit hoch im Kurs. Im Trend liegen grifflose Hochglanzfronten, interessant kombiniert mit Edelstahlelementen. Helle Farben wie WeiĂ&#x; oder Elfenbein sind besonders gefragt. Mehr und mehr halten technische Innovationen â&#x20AC;&#x201C; gern auch aus dem Profibereich â&#x20AC;&#x201C; Einzug in die eigenen vier Wände. Versenkbare DunstabzĂźge sowie LEDLichttechnik tragen zur ansprechenden Optik bei. Energieeffiziente, leistungsfähige Geräte sorgen fĂźr pures KochvergnĂźgen.

/DQGKDXVP|EHO6DFKVLVWVHLW-DKUHQ -DKUHLQ1Â UQEHUJ %R[GRUIXQG-DKUHLQ6WHLQ DXIGHP )UlQNLVFKHQ0DUNW]XKDXVH 6HLW$QIDQJLVWGDV)DPLOLHQXQWHUQHKPHQDXFKPLWHLQHP ZHEVKRSRQOLQHYHUWUHWHQZHOFKHUQLFKWQXU/DQGKDXVP|EHO VRQGHUQDXFK0DVVLYKRO]P|EHOLQPRGHUQHP'HVLJQLP6RUWLPHQW IÂ KUW rbr Foto:VDM Koelnmesse

Altbausanierung: Neue FuĂ&#x;bĂśden mit Wärme -txn. Endlich ist das Traumhaus gekauft. Doch oft steht fĂźr die neuen Besitzer nun eine mehr oder weniger umfangreiche Modernisierung an. Dabei spielen sowohl energetische als auch ästhetische Aspekte eine Rolle. Vor allem der Bodenbelag hat Einfluss auf den Wohnkomfort. Ob Laminat, Fliesen oder Teppich â&#x20AC;&#x201C; wichtig ist ein ebener Untergrund. Experten empfehlen zur Sanierung von AltbĂśden einfach und schnell zu verarbeitende Trockenestrich-Elemente. Sie werden miteinander verklebt und bieten eine hervorragende Grundlage fĂźr alle gängigen Beläge. Gipsfaser EstrichElemente zeichnen sich durch weitere Eigenschaften wie Trittschalldämmung, Brandund Wärmeschutz aus. Damit tragen sie zum Wohlbefinden,

zur Sicherheit und zur Energiebilanz des Hauses bei. Noch komfortabler wird es mit einer FuĂ&#x;bodenheizung, die sich sehr gut integrieren lässt. Auch wissen die Bewohner spätestens im Alter einen beheizbaren, ebenen und pflegeleichten Boden zu schätzen. Welche Baustoffe fĂźr welchen Untergrund geeignet sind, kĂśnnen Sanierer unter www.bodenplaner.com erfahren.

/DQGKDXVP|EHO6DFKV 7HOHIRQ 0RELO (0DLOODQGKDXVPRHEHO#JP[GH

ZZZVDFKVLQWHULRUGH

ZZZIXHUWKOLIHGH Foto: Fermacell/txn

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN )/)HE0DĹ´U]LQGG

FĂ&#x153;RTH life 15 8KU


Trittschalldämmung leicht gemacht rbr. Rund ums Haus gibt es immer viel zu tun, ob beim Neubau oder bei der Altbausanierung. Wer dabei seinen Laminat- oder Parkettboden selbst verlegen kann, der hat

sind. Eine hochwertige Unterlage reduziert den Schall um bis zu 50 Prozent und ist somit notwendiger Bestandteil der Verlegearbeiten. Zudem sorgt sie je nach AusfĂźhrung fĂźr

ware ist im Vergleich zur Rollenware leichter und daher auch fĂźr den Anfänger geeignet. Besonders schnell und heimwerkerfreundlich zu verarbeiten sind die easy lay- Faltplatten, die einfach auseinandergezogen werden und sich bei Fachleuten und Heimwerkern als Qualitätsstandard durchgesetzt haben. Wenn die Dämmunterlage zusätzlich mit der Klick-Kontur easy click ausgestattet ist, lassen sich die Ränder der einzelnen Platten wie bei einem Puzzle miteinander verhaken und verrutschen nicht. So bereitet auch das Abkleben von StĂśĂ&#x;en und Fugen keine Probleme. Weitere Informationen im Internet unter www.selit.de

Individuelle Dachgestaltung Fotos: Selit/rbr

auch mit der Dämmung keine Probleme. Sie gewährleistet, dass alltägliche Geräusche wie Schritte â&#x20AC;&#x201C; ob als Gehschall im gleichen Raum oder als Trittschall in darunterliegenden Räumen â&#x20AC;&#x201C; nicht unverhältnismäĂ&#x;ig laut zu hĂśren

elastische, fuĂ&#x;warme BĂśden oder dient als Dampfsperre gegen Feuchtigkeit. Qualitätshersteller wie Selit bieten Dämmunterlagen fĂźr verschiedene UntergrĂźnde und in verschiedenen Formen an. Die Verarbeitung von Platten-

*PE+

rbr. Tondachziegel sind nicht nur robust und langlebig, sie Ăźberzeugen auch mit einer groĂ&#x;en Vielfalt an Formen und Farben. Allein der Ziegelhersteller Wienerberger bietet mit seiner Marke Koramic rund 30 Dachziegelmodelle und damit eine der grĂśĂ&#x;ten Produktpaletten Deutschlands an. Ebenso beeindruckend

6lPWOLFKH%OHFKDUEHLWHQ )ODFKGlFKHU *DUDJHQ7HUDVVHQ %DONRQDEGLFKWXQJHQ 5HSDUDWXUHQDOOHU$UW 'DFKVlXEHUXQJ

FĂźr ebenso individuelle wie auĂ&#x;ergewĂśhnliche Objekte stehen Engoben und Glasuren, etwa in EdelsmaragdgrĂźn oder Noctisblau, zur VerfĂźgung. rbr. Tondachziegel sind langlebig, robust und witterungsbeständig. In Kombination mit einem sturmsicheren Befestigungssystem entstehen sichere Dächer fĂźr Generationen

(1(5*,(()),=,(17 80:(/7)5(81'/,&+ .ODUH3UHLVH.ODUH/LHIHUXQJ

ZZZWHXIHOJPEKFRP

%HUDWXQJ3ODQXQJ0RQWDJHX5HSDUDWXU

)/)HE0DĹ´U]LQGG

Foto: Wienerberger/Koramic

Erdfarben konzipiert, moderne Dächer eher in eleganten Schwarz- oder GrautÜnen.

6&+:()(/$50

)Â UWK.DUOVWUDÂ&#x2030;H7HO

16 FĂ&#x153;RTH life

ist das Spektrum der keramischen Farben, von denen jede einzelne hochwertige optische Akzente setzt. Traditionell geprägte Dachlandschaften werden mit Vorliebe in Naturrot oder warmen

Rec am , Ăźb FĂśr phie an kum gisc tien Klin Rau stel zeit chu Das kĂśp nen der Bau ta d nen Hal auf ter den que und Blu Dop bar der hoh den wer ren der Ans kĂźr Pun Me

9LHO:lUPH IÂ U,KU*HOG

)ODVFKQHUHL'DFKGHFNHUHL 5XQGXPV'DFK

.DPLQ5HSDUDWXUHQ 'DFKXPGHFNXQJHQ 'DFKĂ&#x20AC;lFKHQIHQVWHU 9HOX[5RWR

'DFKEHJUÂ QXQJHQ %DXĂ&#x20AC;DVFKQHUHL

.

*06&+$8', 3XFKWD6WU&DGRO]EXUJ

7HO )D[ ZZZKHL]RHOVFKDXGLGH

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN 8KU

Bild man Butz


eranen tige Trandebe

amic

dernten

wie kte Glagdzur zieund ommsiem fĂźr

Sonographiegerät an das Klinikum FĂźrth Ăźbergeben. . Rechtzeitig zu Weihnachten, am Montag, den 20.12. 2010 , Ăźbergab der Onkologische FĂśrderverein ein Sonographiegerät im Wert von 35.000 an die Station 28 des Klinikums FĂźrth, auf der urologische und chirurgische Patienten betreut werden. Vom Klinikum konnte ein eigener Raum fĂźr das Gerät bereitgestellt werden, so dass jederzeit patientennahe Untersuchungen mĂśglich sind. Das Gerät ist mit drei SchallkĂśpfen ausgestattet, mit denen alle Untersuchungen von der SchilddrĂźse Ăźber den Bauchraum bis hin zur Prostata durchgefĂźhrt werden kĂśnnen. BlutgefäĂ&#x;e wie z.B. die Halsschlagader kĂśnnen bis auf wenige zehntel Millimeter genau ausgemessen werden, schon kleinste Kalkplaques werden dabei erkannt, und die Geschwindigkeit der BlutstrĂśmung ist mit Hilfe des Dopplereffektes exakt messbar; ausgenutzt wird dabei der gleiche Effekt, der fĂźr den hohen Ton des heranfahrenden und plĂśtzlich niedriger werdenden Ton des wegfahrenden Rennautos sorgt. Bei der Punktion von FlĂźssigkeitsAnsammlungen lässt sich in kĂźrzester Zeit die geeignetste Punktionsstelle festlegen, und Metastasen z.B. in der Leber

und Tumoren der Prostata kÜnnen Ultraschall-gezielt bis auf wenige Millimeter genau getroffen werden. Das Gerät wird von Urologen und Chirurgen gemeinsam benutzt, und es kann nÜtigenfalls auch zum Patienten gefahren werden. ErmÜglicht wurde diese Anschaffung nicht nur durch die Tätigkeit der FÜrdervereinsmitglieder z.B. mit Benefiz-Veranstaltungen, beim Weihnachtsbasar und beim Grafflmarkt, usw. sondern auch durch eine Spende von Herrn Wilhelm Butz vom Sanitätshaus Umbreit, Fßrth, Schwabachers Str. 74 und Zirndorf , Bachstr. 18 in HÜhe von 3.000,00 .. Der FÜrderverein ist dankbar, fßr alle Spenden und bedankt sich bei dieser Gelegenheit auch bei diversen Kßnstlern, die ohne Gage fßr unseren Verein aufgetreten sind. Freuen wßrden wir uns auch ßber neue Mitglieder, welche Sich aktiv (evtl. auch passiv) an der Arbeit des Vereins beteiligen. Interessenten kÜnnen sich gerne bei der zweiten Vorsitzenden des Vereins, Frau Haas, Tel. 6537739, näher informieren

50

17

XUJ



Am 3. Dezember 2010 fand die Jahreshauptversammlung der â&#x20AC;&#x17E;Nepalhilfe im kleinen Rahmenâ&#x20AC;&#x153; statt. Der Vorsitzende Manfred Losert gab einen Ă&#x153;berblick Ăźber das im Jahr 2010 Erreichte: Drei Schulen konnten neu gebaut und die Kinder mit Schulkleidung versorgt wer-

Foto: FĂśrderverein

Bild hintere Reihe von links nach rechts Dr. Uwe Stadelmaier, Peter Krappmann, Dr. Michael Fink,Ingrid Haas, PD Dr. Andreas Blana, und Wilhelm Butz, Sanitätshaus Umbreit u. weitere Mitglieder des FÜrdervereins

 GH

kostenlos zu untersuchen und nĂśtigenfalls zu behandeln. Dazu sind noch Geldspenden fĂźr ZahnbĂźrsten und Zahnpaste erforderlich.

Die anschlieĂ&#x;enden Neuwahlen, die durch das Ausscheiden einiger norddeutscher Mitglieder notwendig geworden waren, brachten folgendes Ergebnis:

Aber auch Ăźber eine Spende an Bankverbindung Nepalhilfe im kleinen Rahmen, CVW Privatbank AG BLZ 762 119 00, Konto Nr. 600 24 12 freuen wir uns. Danke im Voraus.

Im Jahr 2011 sind weitere Projekte geplant bzw. schon in der Durchfßhrung: Es soll eine neue Schule gebaut und eine bestehende Schule mit einem Kßchentrakt versehen werden. Fßnf Schulgebäude sollen in

LIFE )/)HE0DĹ´U]LQGG

stand gesetzt sowie mit Toiletten, Bänken, Tischen und Wandtafeln ausgestattet werden. In den BergdÜrfern sollen 150 Häuser rauchfreie LehmÜfen (Stßckpreis 8 ) erhalten. Weitere Strom- und Wasseranlagen sind geplant. Besonders freuen wir uns darßber, dass sich Zahnärzte bereit erklärt haben, Kinder

den. Bedßrftige Kinder wurden mit Hilfspaketen, Weihnachtsgeschenken bzw. mit finanziellen Mitteln unterstßtzt. 25 Waisenkinder erhalten monatliche Hilfe von ihren jeweiligen Paten. Darßber hinaus konnte auch technische Hilfe geleistet werden: Es wurden mehrere Solaranlagen sowie Wasserleitungen gebaut und einige Häuser mit Toiletten und Duschen ausgestattet.

1. Vorsitzender: Manfred Losert 2. Vorsitzender: Gebhard Fritschi Schatzmeister: Thomas Wust SchriftfĂźhrer: Hans JĂźrgen Heintze

+

,

â&#x20AC;&#x17E;Nepalhilfe im kleinen Rahmenâ&#x20AC;&#x153; mit neuer Vorstandschaft

Wenn Sie helfen wollen, z.B. durch eine immer erwĂźnschte Patenschaft fĂźr ein oder mehrere Kinder, wenden Sie sich an M. Losert, Markgraf-Alexander- Str. 56, 90556 Cadolzburg, Tel. 09103 â&#x20AC;&#x201C; 81 56.

Beispiel aus den von uns unterstĂźtzten MaĂ&#x;nahmen finden Sie auch unter: www.nepalhilfe-im-kleinenrahmen.de

FĂ&#x153;RTH life 17 8KU


8. KEH-Business-Lounge! Alle interessierten Unternehmerinnen und Unternehmer sind eingeladen zur 8. KEH â&#x20AC;&#x201C; Businesslounge. Treffen Sie in angenehmer Atmosphäre kreative Unternehmer/innen und PersĂśnlichkeiten aus FĂźrth und Umgebung, um zu zeigen, dass Initiative und Mut zum Erfolg fĂźhren. Im Business sind gute Kontakte unentbehrlich â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie diese Gelegenheit zu netten Gesprächen und um Flyer und Visitenkarten auszulegen. Werden sie aktiv! Wir laden Sie herzlich ein, mit dabei zu sein: am Freitag, dem 08. April 2011 in der EuromedClinic Datum: Freitag, 8. 4.20011 Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Preis: 18,00 Euro pro Pers. Ort: Im Wintergarten der EuromedClinic, EuropaAlle 1, 90763 FĂźrth

Kostenlose ParkmĂśglichkeiten der Tiefgarage Freuen Sie sich mit uns, einen entspannten Abend unter dynamischen und ehrgeizigen Menschen zu verbringen. Wie gewohnt, verwĂśhnen wir Sie an diesem Abend mit einem kulinarischen Buffet von Andreas Schäfer, KĂźchenchef der EuromedClinic, und Livemusik von â&#x20AC;&#x17E;Pino Baroneâ&#x20AC;&#x153;. Lassen Sie sich Ăźberraschenâ&#x20AC;Ś..! Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig, am besten noch heute, Ihre Eintrittskarte (18,00 Euro inklusive Buffet) zu reservieren: mona.lisa@nefkom.net Tel. 0911-77 59 47. Infos/Bilder unter: www.kehbusinesslounge.de Einfach Visitenkarte am Empfang abgeben und mit ein wenig GlĂźck, gewinnen Sie an diesem Abend einen Elektro-

KEH Organisatorin Rita Erhardt und OB Dr. Jung bei der letztjährigen Veranstaltung

roller fßr vier Wochen zum Testen. Den passenden Helm gibt´s gratis dazu.

Freuen Sie sich auf attraktive Preise!

Mit unserer Tombola unterstĂźtzen wir auch in diesem Jahr wieder eine soziale Einrichtung in unserer Region.

z.B ein Wochenende in einem Mercedes-Benz Cabrio, 350 Kilometer inklusive, gesponsert von Auto Graf Langenzen

Akteure fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Letâ&#x20AC;&#x2122;s talk about moneyâ&#x20AC;&#x153; gesucht

Tanztheater um Kunst und Geld im Kulturforum â&#x20AC;&#x201C; Drei AuffĂźhrungen im Apri

l

Ă&#x153;ber Geld spricht man eigentlich nicht â&#x20AC;&#x201C; jetzt schon! Denn die Produktion â&#x20AC;&#x17E;Letâ&#x20AC;&#x2DC;s talk about moneyâ&#x20AC;&#x153; des Kulturforums FĂźrth mĂśchte herausfinden, wie Kunst und Geld zusammenhängen. Komponisten, Technikern bis hin zu Hoteliers, Druckern, Floristen, Taxifahrern, Getränkelieferanten und viele andere. FĂźr dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Theaterprojekt werden (auch ehemals) berufstätige Akteure gesucht. Der WĂźrzburger Choreograph Thomas Kopp hat es sich bei seinem neuen StĂźck zur Aufga- be gemacht, die Ăśkonomische Bedeutung der Kultur im Wirt- schaftsleben einer Kommune zu untersuchen. Dazu holt er sich Menschen, die indirekt von kulturellen Veranstaltungen profitieren, auf die BĂźhne. Im Mittelpunkt des Abends stehen daher die zahlreichen an einer Theaterarbeit beteiligten Personen, ohne deren Zutun das kĂźnstlerische Vorhaben nicht zu realisieren wäre. Dazu gehĂśren vielfältige Berufsgruppen: von den darstellenden und aus-

18 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

Foto: KEH

den KĂźnstlern Ăźber Journalisten, Komponisten, Technikern bis hin zu Hoteliers, Druckern, Floristen, Taxifahrern, Getränkelieferanten und viele andere. FĂźr dieses auĂ&#x;ergewĂśhnliche Theaterprojekt werden (auch ehemals) berufstätige Akteure gesucht. Interessenten sollten folgende Termine beachten: erste Proben- phase vom 5. bis 12. März (indi- viduelle Terminabsprache), zwei- te Probenphase vom 27. März bis 6. April (individuelle Termi- nabsprache) und Vorstellungen Donnerstag, 7., Freitag, 8., und Samstag, 9. April, jeweils 20 Uhr im Kulturforum FĂźrth. Weitere Informationen gibt es bei Annette Wigger, Kulturforum FĂźrth, Telefon 973 84 12, Fax 973 84 16, oder schicken eine Mail an annette.wigger@kulturforumfuerth.de.

LIFE 8KU


Verkaufsoffener Sonntag FĂźrth 27.03.2011 Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;FĂźrth lässt die Puppen tanzenâ&#x20AC;&#x153;, lädt der Einzelhandel zum verkaufsoffenen Sonntag am 27.03.2011 von 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr ein. Veranstaltet vom Stadtmarketingverein Vision FĂźrth mit UnterstĂźtzung durch das Wirtschafsreferat und dem BĂźrgermeister- und Presseamt heiĂ&#x;t es einmal mehr in Alt- und Innenstadt: BĂźhne frei. Auf der FĂźrther Freiheit erwartet der FrĂźhlingsmarkt

iche auch eure

folhten: m 5. uelle te März TerstelFreipril, rum onen gger,

3 84 il an um-

Entsprechend des Beschlusses des Stadtrates vom 16. März 2005 wird der Solarpreis fĂźr das Jahr 2011 hiermit Ăśffentlich ausgeschrieben. gebot fĂźr jeden Geschmack. Auf dem grĂźnen Markt steht das KĂślner Puppentheater. Der Puppenspieler Andreas Blaschke ist mit seiner nostalgischen AuĂ&#x;enbĂźhne in FĂźrth zu Gast. Ab 13 Uhr, jeweils zu voller Stunde spielt das Team fĂźr Kinder und Erwachsene die StĂźcke â&#x20AC;&#x17E; Ein verhexter Geburtstagâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E; Kaspers Zauberkisteâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E; Kasper und Seppel besuchen den Zooâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rumpelstilzchenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Ein verhexter Geburtstagâ&#x20AC;&#x153;. Die AuffĂźhrung dauern je 30 Minuten.

nem 350

rnahniDrurern, viele

Solarpreis fĂźr 2011 ausgeschrieben

schäften finden die Besucher eine Attraktion vor, die schon fast zum Stadtbild gehĂśrt: Die lebenden Schaufensterpuppen. Ein SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie und ein absoluter Hingucker! Der bunte Farbtupfer dazwischen: walking acts, die in verschiedenen Verkleidungen Märchenfiguren dar-

Fotos: Stadt FĂźrth

(26.03.â&#x20AC;&#x201C;03.04.2011) seine Besucher. Ă&#x153;ber die ganze Freiheit verteilt bieten mehr als 40 Beschicker ihre Waren an. Innerhalb des groĂ&#x;en Marktbereiches, findet sich hier auch der Fischmarkt. Die Marktkaufleute bieten darĂźber hinaus ein täglich wechselndes Rahmenprogramm. KĂźnstlerischer HĂśhepunkt am Sonntag ist hier das â&#x20AC;&#x17E;Marionettentheater Hurrrraâ&#x20AC;&#x153; -ein Riesenmarionettenwalkact. Der Puppenspieler ist ein 3 Meter groĂ&#x;er Stelzenläufer, der seine menschengroĂ&#x;e Puppe an Fäden zum tanzen bringt. Aber auch die Marionette entwickelt immer mehr Marroten und beginnt sich selbstständig zu machen.. Gelingt ihr das? Behält der Puppenspieler die Kontrolle? Ein spannender Walkacts der so manche Ă&#x153;berraschung bereithält und zum Staunen und Lachen einlädt..

stellen. In der Altstadt sorgen die Wirte rund um Waagplatz, Gustavstrasse und GrĂźnen Markt fĂźr ein abwechslungsreiches gastronomisches An-

Der Solarpreis wird fĂźr besondere Leistungen beim Einsatz regenerativer Energien verliehen. Dazu zählen Photovoltaikanlagen, die die Anforderungen im Sinne der Begriffsbestimmung des Erneuerbaren Energien Gesetzes (EEG) erfĂźllen. Der Solarpreis ist mit 3000 Euro dotiert und kann auf mehrere Preisträgerinnen und Preisträger aufgeteilt werden. Neben oder statt der Verleihung des Solarpreises kĂśnnen Anerkennungen mit oder ohne Geld- prämien zugesprochen werden. Bewerbungen und Vorschläge sind bis spätestens 29.April 2011 an den OberbĂźrgermeister der Stadt FĂźrth, 90744 FĂźrth, zu richten. Die Solarpreise verleiht der OberbĂźrgermeister durch Ă&#x153;bergabe der Urkunden.

          

Rund um die FuĂ&#x;gängerzone erwartet die Gäste ein breite Palette von Sonderaktionen, die sich die FĂźrther Einzelhändler fĂźr diesen Tag ausgedacht haben. In einigen Ge-

â&#x20AC;˘ FrĂźhlingsmarkt â&#x20AC;˘ Stelzenläufer

â&#x20AC;˘ Figurentheater â&#x20AC;˘ Gastro-Service

ufensterpuppen â&#x20AC;˘ Lebende Scha â&#x20AC;&#x17E;walking actsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Märchenhafte Aktionen â&#x20AC;˘ Einzelhandels-

Puppen 

  

27. März 2011

   

in FĂźrth

LIFE )/)HE0DĹ´U]LQGG

13 - 18 Uhr FĂ&#x153;RTH life 19 8KU


)UÂ KMDKU

Gab es alles schon mal. Trotzdem wird die modische Sie dieses FrĂźhjahr sicher Safari,

MODE

0LOLWDU\ DEHUVRIW

Kolonial oder Utility wieder gerne tragen. Vielfalt ist angesagt: TunnelzĂźge, Camouflage-Prints und Tuniken in allen Variationen sind angesagter Standard. Der Used-

6PDUWHU0L[

PDVNXOLQHU/RRN

Look mit den typischen Gebrauchspuren erzeugen bei Kleidern, Jacken und RĂścken die etwas andere Optik.

Foto: Murk

Warme erdige FarbtĂśne bestimmen das Bild bei der Parka, Field-Jacken und Jackets im Leinen-Look. Dazu gehĂśren natĂźrlich auch Olive und Khaki die in Kombination mit Pailletten oder RĂźschen einen reizvollen Kontrast bieten.

Der Business-Dress fĂźr Ihn ist im klassischen Sinn â&#x20AC;&#x17E;very british: Geschliffen, clean, einfach perfekt. FĂźr die Zeit nach dem BĂźro gibt es eine schier unerschĂśpfliche Auswahl an trendigen Outerwear. Klassiker aus Jagd, Seefahrt oder Militär finden sich genauso wieder wie das Holzfällerhemd, der Parka und die Jeans.

Foto:murk-mensfashion.de/Luigi Morini

Die Bandbreite des ModeFrĂźhlings fĂźr den Herrn bietet so ziemlich alles, was Laune an neuen Outfits macht. Vom Vintage Look bis hin zum perfekt sitzenden Anzug gibt es Styling-Ideen die sicher viele Zustimmung finden werden. Karohemden kĂśrpernah geschnitten, Hosen als Chinos und Cargos mit schmaler FuĂ&#x;weite sind ebenso tragbar wie die unverwĂźstliche Lederjacke.

5RP

OH

Foto:murk-mensfashion.de/Luigi Morini

3DUNDV HUGLJH)DUEW|QH

NaturtĂśne, aber auch die Farbe Blau bestimmen hier das Bild.

Foto: Murk

    (  &   $ !'%  #  !!!

&"  ( ' 20 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

MODE 8KU


MODE )UKMDKU

Blue Emotion  individuell-faszinierend anders

Der klassische Blazer ist wieder da. Alle Variationen sind möglich. Ob sexy und kurz, aber auch übergroß im Männerstil sind die gefragten Looks der kommenden Saison. Von der Optik hat sich einiges geändert. Die Schultern machen den Unterschied. „Pagaodenschulter” heißt das neue Modezauberwort. Aber auch %OD]HU eine gerade, etwas auffäl0DULQHORRN ligere Schulterform wird zus ehen sein

*XVWDYVWDU‰H)UWK Foto: Theory

Foto: Schuhe Oehrlein

5RPDQWLN

OHLFKWH0DWHULDOLHQ

Leichte Stoffe spielen hier eine dominante Rolle. Leichtigkeit in weichen, zarten Pastellfarben bringen eine starke feminine Note in das Outfit des kommenden Frühjahres. Röcke und Kleider mit figurbetonten Silhouetten, gemixt mit frischen Farben erzeugen eine coole Romantik die sicher begeistern wird. Der besondere Reiz liegt in den CrossoverMöglichkeiten: Jeans und Rüschentop, Kleid und Legging oder Safari-Bermuda mit Faltenbluse. Alles geht.

:LUIKUHQ%+V LQ*U|‰HQ

0RGHUQHU0L[

XQNRPSOL]LHUWHU/RRN

Foto: Tasche Pojng

Foto: Marlen Birger

*XVWDYVWU )UWK 7HO

Unterschiedlichste Qualitäten und kreative handwerkliche Details, aber auch farbenfrohe Drucke machen aus den neuen Kleidern eine Bandbreite die zu gefallen weiß. Das vermischen unterschiedlichster Qualitäten wie Baumwolle mit Chiffon oder Leder mit Seidenjersey ergibt den aufregenden Mix dieses ModeFrühjahres. Zu den weiteren Neuerungen gehören gewaschene Stoffe und neueste Färbeverfahren. Man darf gespannt sein.

Foto: Burberry Prorsum

MODE )/)HE0DŴU]LQGG

FÜRTH life 21 8KU


Der neue Ford Focus Starten Sie ein Auto und so viel mehr! Im FrĂźhjahr 2011 ist es soweit â&#x20AC;&#x201C; dann feiert die neue Generation des Ford Focus in Deutschland Premiere. Mit der Weiterentwicklung des Ford kinetic Design verkĂśrpert er pure Dynamik und Sportlichkeit. Sein expressiver Auftritt wird dabei durch zahlreiche moderne DesignElemente unterstrichen. FĂźr kraftvolle Fahrdynamik bei spĂźrbar weniger Verbrauch und reduzierten CO2Emissionen sorgt beim neuen Ford Focus die Ford ECOnetic Technology, z.B. der verbrauchsarme Ford EcoBoostBenzinmotor oder das Ford PowerShift-Automatikgetriebe. DarĂźber hinaus begeistert er durch jede Menge innovative Technologien und hochmoderne Fahrer-Assistenzsysteme: Damit setzt der neue Ford Focus MaĂ&#x;stäbe in puncto Sicherheit, Komfort und FahrvergnĂźgen!

Technologie Der neue Ford Focus verfĂźgt Ăźber die meisten Fahrer-As-

sistenzsysteme seiner Klasse! Vom Fahrspur-Assistenten mit MĂźdigkeitswarner und Fernlicht-Assistent Ăźber den Einpark-Assistenten bis hin zum Verkehrsschild-Erkennungssystem â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den neuen Ford Focus sind eine Vielzahl hochmoderner Technologien verfĂźgbar, die das Fahren noch sicherer, entspannter und angenehmer machen Ford EcoBoost-Benzinmotoren Ein echtes Highlight bei Ford sind die besonders leichten und leistungsstarken Ford EcoBoost-Benzinmotoren, die eine fortschrittliche BenzinDirekteinspritzung mit einem hochmodernen Turbolader kombinieren â&#x20AC;&#x201C; fĂźr mehr Leistung bei weniger Hubraum, weniger Kraftstoffverbrauch und geringen CO2-Emissionen.

Hochmoderne Getriebetechnik Den Stand der Technik repräsentiert der neue Ford Focus auch in Bezug auf die Kraftßbertragung. So erfolgen die

Gangwechsel z.B. beim Ford PowerShift-Automatikgetriebe praktisch ohne Unterbrechung der Zugkraft. Das moderne Ford PowerShiftAutomatikgetriebe verbindet

eingelegt. Alternativ kann der Fahrer im manuellen Modus Ăźber den Schaltknauf auch selbst schalten.

Design

Foto:Ford

den Komfort eines Automatikgetriebes mit der Sportlichkeit und Direktheit eines Schaltgetriebes und verbraucht weniger Kraftstoff als herkÜmmliche Automatikgetriebe. Ohne den Kraftfluss zu unterbrechen wird mit der Doppelkupplungstechnologie genau im richtigen Moment der nächste geeignete Gang

Der neue Ford Focus steht fĂźr die . nächste Stufe des Ford kin netic Designs und beeindruckt durch eine ganz besondere StraĂ&#x;enpräsenz. Ganz gleich, aus welchem Winkel Sie ihn betrachten â&#x20AC;&#x201C; der neue Ford Focus ist ein wahrer Blickfang.

-txn dern tech verg lich die Aut fahr

gew ist s mob in d Was wiss und im läss um jede so e

%FSOFVF)RUG)RFXV

#JTJOTLMFJOTUF%FUBJMBVGQVSFT'BISWFSHOĂ HFOBVTHFMFHU%FS)RUG)RFXVCF TUJDIUEVSDITFJOTQPSUMJDIFMFHBOUFT)RUGNLQHWLF'HVLJQ(FOJFÂ&#x2022;FO4JFFY[FMMFOUF 'BISFJHFOTDIBGUFOVOEEJFJOOPWBUJWFO5FDIOPMPHJFO EJFGĂ SKFEF.FOHF,PNGPSU VOE'BISTQBÂ&#x2022;TPSHFO

22 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

/

AUTOMOBIL 8KU


der dus uch

rd

fĂźr kin uckt dere ich, ihn ord ick-

Steigende Kraftstoffpreise Autofahrer wollen sparen -txn. Der Spritverbrauch moderner PKW ist dank groĂ&#x;er technischer Fortschritte in den vergangenen 20 Jahren deutlich gesunken. Allerdings ist die finanzielle Belastung fĂźr Autofahrerinnen und Autofahrer dadurch nicht geringer

Foto: Getty-Images

geworden. Im Gegenteil: Sprit ist so teuer wie nie, und wer mobil sein will, muss dafĂźr tief in die Tasche greifen. Was viele Autofahrer nicht wissen: Mit einigen Tricks und wenigen Veränderungen im Kauf- und Fahrverhalten lässt sich der Spritverbrauch um bis zu 15 Prozent senken â&#x20AC;&#x201C; jede siebte TankfĂźllung kann so eingespart werden.



Wie das geht, erklären die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und ihre Partner auf der aktuellen Spritspar-Homepage www.ichundmeinauto.info.

Lebenslange Filterleistung rbr. Blick ins Innenleben eines Diesel-Partikelfilters: Durch das Filtersystem auf Sintermetallbasis strĂśmen die Fahrzeugabgase mit den RuĂ&#x;partikeln vom Motor in das Filtergehäuse ein. Die gasfĂśrmigen Bestandteile der Abgase strĂśmen durch die mikroskopischen Poren der Filtertaschen hindurch, gesundheitsschädliche RuĂ&#x;teilchen und feinste Partikel werden auf der Oberfläche zurĂźckgehalten und lagern sich in den Filtertaschen ab. Das HJS-System kombiniert dabei einen hocheffizienten, vorgeschalteten Dieseloxidationskatalysator mit dem Partikelfilter. Durch eine optimale Systemabstimmung wird der

Filter bei einer Abgastemperatur von ca. 200° C effektiv vom abgelagerten RuĂ&#x; befreit. Durch den sich ständig wiederholenden chemischen Prozess regeneriert (reinigt) sich der Filter kontinuierlich von selbst. Dieses Verfahren hat deutliche Vorteile gegenĂźber herkĂśmmlichen Partikelminderungs-Systemen. Der Filter zeichnet sich durch seine ro

buste Bauart, die groĂ&#x;e Hitzebeständigkeit und die sehr hohe RuĂ&#x;speicherfähigkeit aus. Er ist wartungsfrei, benĂśtigt keine Sensorik, Elektronik oder Zugabe von Additiven und kann sowohl in Pkw als auch leichten Nutzfahrzeugen wie Transportern oder Wohnmobilen eingebaut werden. Grafik: HJS

Erhellendes fĂźr Autofahrer

rbr. Wer auch am Tag mit Licht fährt, wird besser gesehen. Deshalb entscheiden sich immer mehr Autofahrer fĂźr die nachträgliche Installation eines Tagfahrlichts. Doch Vorsicht: Manch vermeintlich gĂźnstiges System ist nicht fĂźr den StraĂ&#x;enverkehr zugelassen. Mitunter sind auch die AnschlĂźsse nicht wetterfest, die Kabel zu kurz oder die Leuchtleisten zu groĂ&#x; fĂźr das Fahrzeug. Empfehlenswert sind moderne Systeme wie die LED Daytime Lights von Philips. Sie punkten nicht nur mit extrem langer Haltbarkeit, sondern sind zudem ausgesprochen energie- und damit kraftstoffsparend. Das LEDTagfahrlicht verbraucht bis zu 13-mal weniger Energie als herkĂśmmliche Halogenlampen. Ein besonderer Vorteil ist das durchdachte ClippingSystem, das selbst Laien die Montage in kĂźrzester Zeit in nahezu jeden Fahrzeugtyp ermĂśglicht. Ist dies geschehen, schaltet sich das Tagfahrlicht automatisch beim Starten des Motors ein.

6FKHLEHQKDQGHO

0RQWDJH

6WHLQVFKODJUHSDUDWXU /DQJH6WUDÂ&#x2030;H)Â UWK 7HOHIRQ ZZZIXHUWKOLIHGH

AUTOMOBIL )/)HE0DĹ´U]LQGG

FĂ&#x153;RTH life 23 8KU


9Vh>ciZgk^Zl/>ckZhi^i^dcZcb^iCVX]]Vai^\`Z^i ;zGI=A>;:/ ;gVj GÂ&#x17D;X`! H^Z ]VWZc ^c O^gc" Ydg[ _V WZgZ^ih Z^cZ WZhiZch Z^c\Z[Â&#x201C;]giZ EVg[Â&#x201C;bZg^Z# LVh lVgZc Y^Z Bdi^kZ! cdX] Z^c olZ^iZh<ZhX]~[iojZgÂ&#x17D;[[cZc4 ;gVjGÂ&#x17D;X`/ BVc bjhh <ZaZ\Zc]Z^iZc Y^Z h^X] Z^cZc W^ZiZc lV]gcZ]" bZc# G~jba^X]`Z^iZc jcY HiVcYdgi lVgZc \ZcVjhd Vjh" hX]aV\\ZWZcY l^Z EgdYj`i" cVX][gV\Z jcY @jcYZclÂ&#x201C;c" hX]Z# >X] ]VWZ aZY^\a^X] bZ^c WZgZ^ih kdg]VcYZcZh Hdgi^" bZci!l^ZBdg\Zcb~ciZajcY =VcYiÂ&#x201C;X]Zg b^i L~hX]Z  9Zhhdjh[Â&#x201C;gB~ccZgjcY;gVj" ZcZg\~coi# ;zGI=A>;:/ >]g @jcYZcVj[`dbbZc WZ" o^Z]ih^X]_Vc^X]iVjhhX]a^ZÂ&#x203A;" a^X]Vj[O^gcYdg[#KdcldcdX] `dbbZc>]gZ@jcYZc4 ;gVjGÂ&#x17D;X`/ 6jhYZb\ZhVbiZcAVcY`gZ^h# :^cZcigZjZcjcYhiZi^\lVX]"

hZcYZc @jcYZc`gZ^h ]VWZc l^gVjX]^c;Â&#x201C;gi]jcY7Zo^g`Zc kdcCÂ&#x201C;gcWZg\#

6coZ^\Z

9VWZ^ ]Vi b^X] Y^Z HeVg`VhhZ l^Z WZgZ^ih kdg(&$'?V]gZcWZ^YZg CVX][da\Z YZg EVg[Â&#x201C;g" bZg^Z! ]Za[ZcY! WZgV" iZcY jcY [Â&#x17D;gYZgcY ojg HZ^iZ\ZhiVcYZc#

;zGI=A>;:/ >hi Zh Z^c jciZgcZ]bZg^hX]Zh LV\c^h WZ^ YZg kdg]VcYZcZc >c[gVhigj`ijg cdX]bVah Z^c `aVhh^hX]Zh :^coZa]VcYZah\Z" hX]~[iojhiVgiZc4

Bad - b sch Anw run nah sich Beh kĂśr Erk Sog wirk

;zGI=A>;:/ 9^ZHeVg`VhhZlVgVahd VjX]Â&#x201C;WZgY^ZÂ&#x201C;Wa^X]Zc Ă&#x2019;cVco^ZaaZc 9^c\Z ]^c" Vjh Z^c ojkZga~hh^\Zg EVgicZg4

;gVjGÂ&#x17D;X`/ Bji jcY LV\c^h \Z]Â&#x17D;gZc ojg HZaWhikZghi~cYa^X]`Z^i \ZcVj" hd l^Z JciZgcZ]bZg^hX]Zh G^h^`djcYKZgVcildgijc\#7Z^ `aVgZc Higj`ijgZc! O^ZaZc jcY :glVgijc\Zca~hhiZhh^X]VWZg Z^c\gZcoZc#

;gVjGÂ&#x17D;X`/ ?V! Vj[ _ZYZc ;Vaa# B^i YZgHeVg`VhhZ]VibVc Z^cZc `dbeZiZciZc jcYojkZga~hh^\ZcEVgi" cZgVchZ^cZgHZ^iZ#

;zGI=A>;:/ 6ah `dbeZiZciZg 7ZgViZg jcY EVgicZgWZ^YZgCZjZc;^gbZc" \gÂ&#x201C;cYjc\]VWZcH^ZY^ZHeVg" `VhhZVahEVgicZg\Zl~]ai#

;zGI=A>;:/ >b Oj\Z ^bbZg \gÂ&#x17D;Â&#x203A;Zg lZg" YZcYZg ;^a^Va^hiZc bjÂ&#x203A; YZg `aVhh^hX]Z :^coZa]VcYZa hZ^" cZ Hi~g`Zc  oZ^\Zc# L^Z h^Z]i >]g WZl~]giZh :g[da\h`dcoZei Vjh4

;gVjGÂ&#x17D;X`/ >X]]VWZ`Z^cZcZjZ;^gbV\Z" \gÂ&#x201C;cYZi!hdcYZgcbZ^cWZhiZ" ]ZcYZh<ZhX]~[iZglZ^iZgi#

;did/HeVg`VhhZ ;gVjGÂ&#x17D;X`/ C^X]ihdhZ^cl^ZVaaZVcYZgZc! igZcY"jcYbVg`idg^Zci^ZgiYVh Hdgi^bZci\ZhiVaiZc![Â&#x201C;gbZ^cZ @jcYZc Z]ga^X]! bZchX]a^X] jcYhZgk^XZdg^Zci^ZgiYVhZ^c#

Die Sparkasse Fßrth ist Gut fßr´s Geschäft ... ... weil sie mir mit kompetenter Beratung verholfen hat.

2200 mm

zu Ăśffentlichen FĂśrdermitteln

Martina RĂśck, Inhaberin der ParfĂźmerie Maag in Zirndorf, und Andreas Lukas, ihr Firmenkundenberater bei der Sparkasse FĂźrth

Gut seit 1827. Anzeige FK Roeck + Lukas 1895x125 fuerth life.indd 1

24 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

Mit Unterstßtzung der Sparkasse Fßrth hat Martina RÜck die Parfßmerie Maag ßbernommen. Darßber hinaus erÜffnete sie, ebenfalls in Zirndorf, ein Dessous-Geschäft.

S PA R K A S S E

25.01.2011 09:08:22

8KU

den der von zen re Anw Wei Erk meh te E


Drei bewährte äuĂ&#x;ere Anwendungen Des Weiteren bewirken die ätherischen Ă&#x2013;le eine bessere Durchblutung der Nasenund Rachenschleimhaut und dadurch eine Steigerung der zellulären Immunabwehr. FĂźr Kinder werden 3 - 5 Tropfen, fĂźr Erwachsene 7 - 10 Tropfen ätherisches Ă&#x2013;l ins Badewasser bzw. Schaumbad gegeben. Eine gute, teils sogar bessere, weil medizinisch ausgereifte

liche Salben mit ätherischen Ă&#x2013;len oder Ă&#x201E;therisch-Ă&#x2013;l-Pflanzen. Die Substanzen werden sowohl Ăźber die Haut resorbiert als auch mit der Atemluft aufgenommen. Einreibungen sollten bei Erwachsenen mehrmals täglich auf Brust und RĂźcken vorgenommen werden, bei Säuglingen und Kleinkindern entweder auf Brust oder RĂźcken. Bei Säuglingen und Kleinkindern Zubereitungen mit Menthol, EukalyptusĂśl oder Kampfer nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase auftragen, da es zum sogenannten Kratschmer-Reflex mit Atemdepression bis zur Erstickung kommen kann.

Wadenwickel

Foto: Dieter SchĂźtz/pixelio.de

den thermischen Reiz, andererseits durch die Zugabe von entsprechenden Pflanzenextrakten, insbesondere ätherischen Ă&#x2013;len. Ihre Anwendung erfolgt idealer Weise gleich zu Beginn einer Erkrankung. Dabei werden mehr oder weniger unterkĂźhlte Extremitäten erwärmt.

Alternative sind fertige Bäder aus der Apotheke.

Erkältungssalben und Einreibungen Erkältungssalben werden traditionell angewendet bei Husten und Schnupfen. Die Einreibung erfolgt in der Regel durch in der Apotheke erhält-

Wadenwickel sind ein altes Hausmittel, um Fieber zu senken. Im Gegensatz zu fiebersenkenden Medikamenten haben Sie keine Nebenwirkungen. FĂźr einen Wadenwickel benĂśtigen Sie: 2 kleine HandtĂźcher 2 etwas grĂśĂ&#x;ere HandtĂźcher eine wasserdichte Unterlage eine SchĂźssel mit lauwarmem Wasser Tauchen Sie die kleineren HandtĂźcher in die WasserschĂźssel und drĂźcken Sie sie danach leicht aus. Wickeln

Sie nun um jeden Unterschenkel ein nasses Tuch. AnschlieĂ&#x;end wickeln Sie die etwas grĂśĂ&#x;eren AuĂ&#x;entĂźcher trocken Ăźber die beiden nassen TĂźcher. Lassen Sie die Wadenwickel fĂźr etwa zehn Minuten an den Beinen. Danach erneuern sie die Wickel - nach 2 - 3 Wiederholungen beenden Sie die Behandlung. Wichtige Hinweise: Wadenwickel kĂśnnen bei Kindern ab dem sechsten Lebensmonat angewendet werden. Die KĂśrpertemperatur sollte während der Wadenwickel um maximal 1 Grad Celsius absinken. Wenn der Kranke trotz Fieber kalte FĂźĂ&#x;e hat oder friert, dĂźrfen Sie keine Wadenwickel anwenden. Quelle: Geha Pharma

Foto: Andreas Morlock

Baden, einreiben, wickeln - bei vielen Beschwerden schaffen bewährte äuĂ&#x;ere Anwendungen gute Linderung. Anders als bei der Einnahmen von Präparaten stellt sich während und nach der Behandlung oft auch noch ein kĂśrperliches WohlgefĂźhl ein. Erkältungsbad Sogenannte Erkältungsbäder wirken einerseits durch

6FKZDEDFKHU6WU )Â UWK 7HO LQIR#NUDFNHUKRHUJHUDHWHGH ZZZKRHUJHUDHWHNUDFNHUGH

GESUNDHEIT )/)HE0DĹ´U]LQGG

FĂ&#x153;RTH life 25 8KU


25 -DKUH

HÜrgeräte Kracker feiert 25j

  

  

Kompetenz fĂźr GehĂśr u

Echte Fachgeschäftsberatung im besten Sinne bietet HĂśrgeräte Kracker. In diesem Jahr feiert das Familienunternehmen sein 25jähriges Firmenjubiläum. Individualität, Kompetenz und das erforderliche Vertrauen haben das Fachgeschäft in der SchwabacherstraĂ&#x;e zu einem Begriff auf dem Sektor der HĂśrgeräte-Akustik werden lassen, der nicht von ungefähr kommt. In einem rasanten Verdrängungswettbewerb mit vielen Kettenunternehmen hat HĂśrgeräte Kracker ein ausgezeichnetes Image. Dieses resultiert aus bestem Service, entsprechend ge-

schultem Personal und Lieferanten die zweifelsohne zu den BranchenfĂźhrern gehĂśren.

Beginn in der MoststraĂ&#x;e Bernd Kracker, HĂśrgeräteAkustikermeister und Pädakustiker erĂśffnete seinen ersten Betrieb 1986 in der MoststraĂ&#x;e zusammen mit seiner Ehefrau. Schon bald hatte sich das Fachgeschäft fĂźr HĂśrprobleme einen guten Namen weit Ăźber FĂźrth hinaus gemacht. Die gute Kundenresonanz ermutigte das junge Unternehmen eine weitere Filiale zu

erĂśffnen. Das geschah bereits 1989 mit dem Geschäft in Zirndorf. Der positive Unternehmensverlauf, sowie eine nicht zu verkennende Zunahme von Menschen mit HĂśrproblemen lieĂ&#x;en weitere Expansionen folgen.

HĂśrprobleme nehmen zu? Die Verbreitung von HĂśrproblemen in Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren erheblich beschleunigt. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des â&#x20AC;&#x17E;Forum Besser HĂśrenâ&#x20AC;&#x153; in Zusammenarbeit mit dem Forschungsinstitut TNS-Emnid in der Altersgruppe 45 plus. Demnach gaben 46 Prozent der Befragten an, sie hätten in Alltagssituationen Schwierigkeiten, einwandfrei zu hĂśren und zu verstehen. Das entspricht einer Zahl von etwa 16,4 Millionen Menschen in Deutschland Ăźber 45 Jahren, die leichte bis schwere HĂśr-

25 -DKUH

26 FĂ&#x153;RTH life )/)HE0DĹ´U]LQGG

probleme haben. Insgesamt 17 Prozent der Befragten stuften in der Selbsteinschätzung ihr eigenes HĂśrvermĂśgen als nicht ausreichend oder schlecht ein. Dies entspricht rund 6 Millionen Menschen in der Altersgruppe 45 plus, die unter massiver HĂśrschwäche leiden. Vorher genannte Tatsachen erfordern weitere MaĂ&#x;nahmen. Ein entscheidender Schritt erfolgte bereits 1987 mit der GrĂźndung der ISMA, Interessengemeinschaft selbstständiger mittelständischer Akustiker. Die Errichtung dieser Interessengemeinschaft bringt dem Kunden viele Vorteile, welche im folgenden kurz genannt werden sollen.

6FKZDEDFKHU6WU )Â UWK 7HO LQIR#NUDFNHUKRHUJHUDHWHGH ZZZKRHUJHUDHWHNUDFNHUGH

  

  

25 JAHRE KRACKER 8KU


t 25jähriges Firmenjubiläum

-DKUH

GehĂśr und GehĂśrschutz Ihre Vorteile: â&#x20AC;˘ starke Gemeinschaft selbstständiger HĂśrgeräteakustiker mit Ăźber 100 Filialen und Partnerbetrieben im gesamten Bundesgebiet â&#x20AC;˘ hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis dank groĂ&#x;er Einkaufsgemeinschaft â&#x20AC;˘ jahrelange Erfahrungen als selbstständige Meisterbetriebe â&#x20AC;˘ eigene HĂśrsysteme â&#x20AC;&#x17E;ISMAlineâ&#x20AC;&#x153; zusammen mit der Industrie speziell fĂźr unsere Kunden entwickelt â&#x20AC;˘ kostenloser HĂśrtest â&#x20AC;˘ kostenloses Probetragen unserer Aktionsmodelle â&#x20AC;˘ gleich bleibend hohe Qualität durch ständige Schulungen, eigenes Labor und

Foto: Phonak

25

  

  

eigene Reparaturwerkstätten zertifiziert nach DIN ISO 9001

Weitere Spezialisierung Eine optimale Kundenversorgung war schon immer oberste Prämisse im Hause Kracker. Präzessions-Diagnose-Geräte und immer bessere HĂśrgeräte waren die logische Folge in den kommenden Jahren. Aber auch permanente Weiterbildung in allen Bereichen und neue Therapien waren angesagt. Im Zuge dieser Innovation kommen dann noch die GeschäftserĂśffnungen 1992 in Neustadt/Aisch, und 1998 in Langenzenn dazu. 2008 Ăźbergab FirmengrĂźnder Bernd Kracker seinem Sohn RenĂŠ Kracker die Filialen zur selbstständigen Leitung. Zwei Jahre später, 2010, wechselt das FĂźrther Unternehmen in neue, nochmals verbesserte Räume in die Schwabacher StraĂ&#x;e 39 in FĂźrth.

dende Stammkundschaft zu schätzen weiĂ&#x;. Modernste Technik, bestens geschultes und freundliches Personal sind die Basis fĂźr Erfolg seit 25 Jahren. HĂśrgeräte Kracker deckt das gesamte Spektrum der HĂśrgeräte-Akustik ab. Von HĂśrtraining Ăźber GehĂśrsturz in allen Lebensbereichen und Tinnitus-Betreuung bis hin zur High-tech-Anpassung des HĂśrgerätes ist alles selbstverständlich.

Vorzeige-Unternehmer der Akustikbranche

Terzo-Therapie

Dort präsentiert sich der Betrieb heute in allen Belangen als mustergĂźltig. Ein Umstand den die immer grĂśĂ&#x;er wer-

Mit der EinfĂźhrung der Terzo-Therapie verfolgt man bei Kracker wohl die innovativste Methode bei HĂśrproblemen.

In der Trainingsphase werden hier zunächst die Nervenbahnen und Gehirnareale reaktiviert, die fßr das Sprachverstehen wesentlich sind. Damit schafft die Therapie die Voraussetzung im KÜrper, um HÜrimpulse wieder erfolgreich entschlßsseln zu kÜnnen. Bereits nach zwei Wochen systematischen Trainings erleben die Teilnehmer eine deutlich spßrbare und messbare Verbesserung ihres Sprachverstehens. Neben High-tech, Beratung und der genannten Kompetenz sind natßrlich auch Lieferanten wie Oticon, Siemens, Phonak, Audio-Service und Widex beste Garanten fßr optimale Ergebnisse.

6FKZDEDFKHU6WU )Â UWK 7HO LQIR#NUDFNHUKRHUJHUDHWHGH ZZZKRHUJHUDHWHNUDFNHUGH

25 JAHRE KRACKER )/)HE0DĹ´U]LQGG

FĂ&#x153;RTH life 27 8KU


)/)HE0DÅ´U]LQGG

8KU


Fuerth Life Feb 2011