Issuu on Google+

FÜRTHe f i l 19. Jahrgang

Apr./Mai 2010

www.fuerth-life.de

Tel. 0911/ 65 64 065

DAS MAGAZIN FÜR FÜRTH UND DEN LANDKREIS

Story: Fürther Stadtfest New OrleansFestival Lokales Kultur & Veranstaltungen

Schöner Wohnen Mode: Frühjahr Gesundheit Energie-Tipps Automobil: Spritverbrauch senken Feinschmecker Ausflugs-Tipp

Foto: Pressestelle Stadt Fürth


Das Stadtmuseum Fürth Ludwig Erhard öffnet seine Türen Geschichte Fürths wird auf über 1000 Quadratmetern präsentiert – Umfassendes museumspädagogisches Programm Jetzt ist es soweit: Das neue Stadtmuseum Fürth Ludwig Erhard wurde am eröffnet am Freitag, 26. März, um 11 Uhr und lädt zu einer spannenden Zeitreise durch die Geschichte der Kleeblattstadt ein. Bereits zwei Tage später können sich Besucherinnen und Besucher von 11 bis 17 Uhr auf einen Tag der offenen Tür bei freiem Eintritt freuen. Die Dauerausstellung des Stadtmuseums „Treffpunkt Geschichte – Eine Zeitreise durch Fürth“ verdeutlicht auf über 1000 Quadratmetern Ausstellungsfläche den Einklang von Tradition und Moderne der über 1000 Jahre alten Kleeblattstadt. Seien es die Ausstellung, die thematischen Führungen oder die vielfältigen museumspädagogischen Angebote – im Stadtmuseum Fürth wird der historische Diskurs großgeschrieben.

Zusätzliche Kurse, Workshops, Mitmach-Angebote oder auch generationsübergreifende Projekte sorgen dafür, dass das Museum ein echter Treffpunkt für Geschichte wird. Der Fokus der Ausstellung liegt auf der Strukturgeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts und wird durch Originalexponate, Reproduktionen, Medieninstallationen und Sinnesstationen vermittelt. Das Museum in der Ottostraße 2 ist Dienstag, Freitag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet, Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Donnerstag von 11 bis 20 Uhr und Samstag von 13 bis 17 Uhr. Der Eintritt beträgt drei bzw. zwei Euro, Familien zahlen sechs Euro. Ausführliche Führungen kosten zwischen 20 und 40 Euro. Ein Café und der gut bestückte Museumsshop ergänzen

das Angebot der Zeitreise durch die Fürther Geschichte. Telefonische Auskunft unter 97 92 22 90, oder per Mail:

info@stadtmuseum-fuerth.de. Alle Infos ab Eröffnung auch im Internet unter www.stadtmuseum-fuerth.de.

Dixie Benefiz Frühschoppen im Forsthaus Auch dieses Jahr feierte der Verein der Freunde und Förderer der Onkologischen Versorgung am Klinikum Fürth e.V. seine Gründung vom 7.3.1996 mit einer Benefiz – Veranstaltung. Der gut gefüllte Saal im NH Hotel Forsthaus wirkte sehr einladend und vermittelte so eine angenehme Atmosphäre. Nach Fränkischen – und Jazz – folgte dieses Jahr ein Dixieland Frühschoppen.. Conny Wagner´s Dixie GMBH heizte den Gästen gewaltig ein. Die 3 Stunden vergingen wie im Flug und das umfangreiche Buffet war sehr lecker und rundete den Genuss der Veranstaltung ab.

Für eine kurzfristige Abkühlung sorgte Ice cream sowohl vom Buffet als auch musikalisch. Das einstimmige Urteil unserer Gäste das war ein sehr gelungener Frühschoppen und sollte wiederholt werden. Wir vom Verein freuen uns über Einnahmen in Höhe von 2.800,00 Euro und versprechen auch im Jahr 2011 einen Frühschoppen.

Wanderschuhe

139.-E� 169.-E� 169.E�

Lowa, Salomon, Salewa ab

89.E

159.-E� 119.-E

Laufschuhe Auslaufmodelle Asics, Nike

nicht alle Größen vorrätig

79,90.E

CONVERS Musterwohnungen in Fürth:

Sa. & So. 13-16 Uhr • Steubenstr. 19 • Marienstr. 25a

Chucks

80 Farben und Modelle Gr. 32-48

K-Swiss� K-Swiss

119.-E� 90.-E�89.-E

49,00.E

• Charles-Lindbergh-Str. 11

• Isaak-Loewi-Str. 11 • Flößaustraße 120

www.pp-gruppebayern.de

Top Beratung - Spitzen Service

AXEL`S SPORTSHOP

Schwabacher Str. 125a 90763 Fürth-Tel. 0911-77 03 83 www.axelsportshop.com

FÜRTH LIFE informativ - sympathisch - unabhängig 2 Fürth life

Lokales


Bei Stadionatmosphäre auf dem Tuchergelände die WM erleben

„Public Viewing“ wird von der Sparda-Bank gesponsert – 19 Spiele werden auf einer Großbildleinwand gezeigt – Eintritt ist frei Zwar ist die deutsche Fußballnationalmannschaft nicht gerade glücklich ins WM-Jahr gestartet, doch der Optimismus von City-Manager Thomas Schier von der Vision Fürth ist ungebrochen: Sein Tipp fürs Endspiel in Südafrika lautet Deutschland gegen Brasilien. Damit auch die Fürtherinnen und Fürther gemeinschaftlich am Sportereignis des Jahres teilhaben können, veranstaltet er im Auftrag der Stadt gemeinsam mit Hauptsponsor Sparda-Bank und unterstützt von der Firma Tucher ein „Public-Viewing“ auf dem ehemaligen Brauereigelände an

ausgefeiltes Beleuchtungskonzept und Musik sorgen für Stadionatmosphäre in der „Sparda-Bank Arena“, die für 3000 Besucher Platz bieten wird. Das sind fast doppelt so viele wie am Grünen Markt, wo bislang die Fußball-LiveÜbertragungen 2006 und 2008 stattgefunden haben, aber auch immer wieder Fans weggeschickt werden mussten, weil der Platz bereits voll besetzt war. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass das Gelände eingezäunt ist und die öffentliche Sicherheit besser gewährleistet werden kann. Dass das ganze Spektakel bei

M Mutter-Tag silver lifestyle

Geschenk-Ideen die immer Freude machen

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNG bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen. Beratungsstellenleiterin Marion Kunstmann

Neue Rentenbesteuerung ab 2005

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27

Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Auf der Trainerbank der Spielvereinigung Greuther Fürth präsentierten Dejan Susak und Stefan Schindler, beide vom Sponsor Sparda-Bank, Oberbürgermeister Thomas Jung, KleeblattManager Rachid Azzouzi sowie City-Manager Thomas Schier (v. li.) das Plakat zum Fürther „Public Viewing“ der WM in Südafrika vom 11. Juni bis 11. Juli. der Schwabacher Straße in der Südstadt. Dieser Tage stellte Schier zusammen mit Oberbürgermeister Thomas Jung und dem stellvertretenden stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der Sparda-Bank Nürnberg, Stefan Schindler, die genauen Planungen vor. Danach werden – beginnend mit der Eröffnungsfeierfeier am 11. Juni – 19 Spiele auf einer 45 Quadratmeter großen Leinwand gezeigt. Dazu zählen natürlich alle Partien der deutschen Mannschaft sowie alle Begegnungen ab dem Viertelfinale. Ein reichhaltiges gastronomisches Angebot, ein

freiem Eintritt stattfindet, ist der Sparda-Bank zu verdanken, die einen mittleren fünfstelligen Betrag bereitstellt. „Wir wollen uns mit diesem Gemeinschaftserlebnis für den Erfolg, den wir in Fürth mit unserer Filiale haben, bedanken“, erklärte Schindler. OB Jung sprach von einem „Public Viewing“, wie es die Kleeblattstadt noch nicht erlebt hat. Er freue sich, dass die Fürtherinnen und Fürther die Fußball-WM bei einer tollen Atmosphäre gemeinsam erleben können und dazu nicht nach Nürnberg fahren müssen.

Lokales

Fürth life 3


Mai 2010 Stadthalle Fürth

April 2010

Mai 2010

Fr. 16. 4., Sa. 17., 4., 19.30 Uhr Love me Gershwin Ein Abend über die Liebe

So. 2. 5., 11.00 Uhr Vernissage: Regine Herzog – Malerei & Skulptur Ausstellungsdauer bis 4. Juli 2010

Di., 20. 4., 19.30 Uhr April-Scherzo Veranstalter Musikschule Fürth Mi. 21. 4., 19.30 Uhr Grundlos eitel Das Deutschlandprogramm Do. 22. 4., 19.30 Uhr Souvenir Eine Fantasie über das Leben der Florence Foster Jenkins von Stephan Temperley

Fr. 23. 4., Sa., 24. 4., 19.30 Uhr Woyzeck Dramenfragment von Georg Büchner

Di. 4. 5., 19.30 Uhr Cupido Klassiko III Große Benefizgala der Oper und Operette zugunsten der Madeleine-Schickedanz-Krebsstiftung Fr. 7. 5., 19.30 Uhr Quantensprünge Kronos-Quartett Sa. 8. 5., 19.30 Uhr Unter Freunden Kabarett von und mit Bernd Regenauer Sa. 8. 5., 22.00 Uhr Haydns kleine Nachtmusik So. 9. 5., 11.00 u. 15.00 Uhr Theaterführung Treffpunkt Abendkasse

So. 25. 4., 18.00 Uhr Martin Stadtfeld, Klavier Veranstalter Nürnberg Musik

Di. 11. 5., Mi. 12. 5., Fr. 14. 5., Sa. 15. 5., 19.30 Uhr Love me Gershwin

Do., 29. 4., 19.30 Uhr Wo meine Sonne scheint Kabarett von und mit Ottfried Fischer Fr. 30. 4., 19.30 Uhr Chess Musical von Benny Andersson und Björn Ulvaeus

4 Fürth life

Sa. 17. 4., 21.00 Uhr The Temptations Review feat. Damon Harris Greatest Hits Live 2010

So. 2. 5., 19.30 Uhr Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie

Fr. 23. 4., 22.00 Uhr Eine spanische Nacht Lieder von de Falla, Rodrigo und Lorca Monika Teepe, Sopran; Klaus Jäckle, Gitarre

Mi. 28. 4., 19.30 Uhr Münchner Rundfunkorchester mit Michael Korstick, Klavier

April 2010

Di. 18. 5., 19.30 Uhr Die Distel, Berlin Jenseits von Angela Mi. 19. 5., Do. 20. 5., 19.30 Uhr Die Hochzeitsreise Komödie von Noël Coward

Sa. 1. 5., 20.00 Uhr 40 Years on stage Rudi Madsius & Klaus Braun-Hessing Jubiläumskonzert mit Gästen

So. 2. 5., 9.30 Uhr 13. Reptilica Terraristik-Börse Mo., 19. 4., 15.00 Uhr Sag Dankeschön mit roten Rosen Schlager, Evergreens und Operette mit dem Tenor Hans-Wolfgang Graf Seniorenveranstaltung Do. 22. 4., 12.00 Uhr 4. Messe für Schülerfirmen in Bayern 2010 Veranstalter: Dr.-GustavSchickedanzSchule Fürth

Mo., 26. 4., 20.00 Uhr Ludwig Hirsch & Band Vielleicht – zum letzten Mal Di. 27. 4. – Fr. 20. 4., 10.00 Uhr BR-Orchester-Aufnahme

Sa. 8. 5., 19.00 Uhr 75 Jahrefeier Innung Mittelfranken So. 16. 5., 11.00/15.30 Uhr Tanzvirus V – Colours – Farben – Couleurs Tanzmärchen – pro Ballare Nürnberg 2 Vorstellungen Do. 27. 5., 19.30 Uhr Mantrasingen Deva Premal & Miten mit Manose – Tour 2010

Sa. 29. 5., 10.30 Uhr Mantrasingen Workshop

Junge Kunst Nach dem Motto „Warum einen Kunstdruck kaufen, wenn man zum selben Preis ein Original bekommt?“ eröffnete am 3. April, um 10 Uhr in der Gustavstraße 54, die „Galerie der unbekannten Künstler“. Die beiden Inhaber Tina Friesland und Frank Spindler haben es sich zum Auftrag gemacht, junge Talente zu fördern und bekannt zu machen. In den regelmäßig wechselnden Ausstellungen gibt es Bilder ab 30 Euro zu kaufen. Öffnungszeiten: werktags von 10 bis 19 Uhr. Weitere Infos: Tel. 392 52 71 oder www.galerie-duk.de. Impressum Fürth life - Stadtmagazin für Fürth Stadt und Landkreis Herausgeber: John Stuiber Design GmbH, Robert-Koch-Str. 21, 90513 Zirndorf, Tel. (0911) 6564 065 · e-mail: stuiber-design@t-online.de · www.fuerth-life.de Verlags- und Anzeigenleitung: John Stuiber, Mitglied im BDG - Bund Deutscher Grafik-Designer; Fürth life erscheint 2-monatlich und wird kostenlos im Verbreitungsgebiet verteilt. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages möglich. Anzeigen, die im Verlag gestaltet wurden, unterliegen dem Urheberrecht.

Sa. 29. 5., 19.30 Uhr Trio Wanderer

Auflage: 44.600 Gültig ist der Tarif Nr. 1 vom 1. 8. 1993.

Kultur


Mai 2010

So. 16. 5., 19.30 Uhr Klaus Karl-Kraus mit „Heimspiel“

April 2010 Fr. 16. 4., Sa. 17. 4., 19.30 Uhr So. 18. 4., 15.00 Uhr Di. 20. 4., Mi. 21. 4., Do. 22. 4., 19.30 Uhr Di 27. 4., Mi. 28. 4., Do. 29. 4., Fr. 30. 4., 19.30 Uhr Martin Rassau, B. Ottinger & Gebrüder Sing mit „Der Frauenflüsterer“

Di. 18. 5., 19.30 Uhr Axel Hacke mit neuem Programm „Das Beste aus aller Welt“

April 2010

Mi. 19. 5., 19.30 Uhr Michael Altinger mit „Der entscheidende Tor“ Do. 20. 5., 19.30 Uhr Martin Schmitt ist „Solo“

Mo. 19. 4., 19.30 Uhr Rolf Miller mit „Tatsachen“ Fr. 23. 4., Sa. 24. 4., 19.30 Uhr So. 25. 5., 15.00 Uhr „Cavewomen“ mit Stefanie B. Fritz

Mo. 10. 5., Mo. 17. 5., 19.30 Uhr Django Asül mit „Fragil“

Sa. 17. 4., 20.00 Uhr Anna Depenbusch Chanson – Pop – Poesie Mo. 19. 4., 20.00 Uhr Akkordeonale 2010 Intern. Akkordeonfestival 2010 on tour Fr. 23. 4., 20.00 Uhr Muriel Zoe Kammerpop: „Flood“

Fr. 21. 5., 19.30 Uhr Gerd Dudenhöfer als Heinz Becker „Kosmopolit“

So. 25. 4., 15.00 Uhr Vom Fischer und seiner Frau Lille Kartofler Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren

Mai 2010 Sa. 1. 5., 19.30 Uhr So. 2. 5., 15.00 Uhr Di. 4. 5., Mi. 5. 5., Do. 6. 5., Fr. 7. 5., Sa. 8. 5., 19.30 Uhr So. 9. 5., 15.00 Uhr Martin Rassau, B. Ottinger & Gebrüder Sing mit „Der Frauenflüsterer“

Sa. 17. 4., 16.00 u. 20.00 Uhr So. 18. 4., 16.00 Uhr Di. 20. 4., Mi. 21. 4., Do. 22. 4., 9.00 u. 11.00 Uhr Sa. 24. 4., 16.00/20.00 Uhr So. 25. 4., 16.00 Uhr Niemand heißt Elise

Sa. 22. 5., 20.00 Uhr Bülent Ceylan mit „Ganz schön turbülent“ Meistersingerhalle Nürnberg Sa. 22. 5., 19.30 Uhr Jochen Busse & Henning Venske machen „Inventur“

Di. 11. 5., Mi. 12. 5., Do. 13. 5., 19.30 Uhr Waschkraft singen ACappella

So. 23. 5., 19.00 Uhr Pigor & Eichhorn mit „Pigor singt, Eichhorn muss begleiten“

Fr. 14. 5., Sa. 15. 5., 19.30 Uhr So. 16. 5., 15.00 Uhr Intrmzzo singen A-Cappella

Di. 25. 5., Mi. 26. 5., Do. 17. 5., Fr. 28. 5., Sa. 29. 5., 19.30 Uhr So. 30. 5., 15.00 Uhr Oliver Tissot und Wolfgang Düringer mit „Die besten Franken aller Zeit“

So. 2. 5., 18.00 Uhr Tanz im Mai mit der Kapelle Rohrfrei

Do. 6. 5., 20.00 Uhr Pandit Nayan Ghosh Klassische Indische Musik Mi. 12. 5., 20.00 Uhr Uncle Earl Neo-Oldtime Bluegrass Girl Group So. 16. 5., 11.00 Uhr Heider & Friends Matinee zum 80. Geburtstag von Werner Heider

Fr. 28. 5., Sa. 29. 5., So. 30. 5., 20.00 Uhr Kleine Eheverbrechen Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt

Do., 29. 4., 20.00 Uhr Da Blechhauf’n „In Vino Veritas“

Museen und Ausstellungen in Fürth Jüdisches Museum Franken Fürth, Königstraße 89

KunstGalerie Fürth Königsplatz 17 Öffn.: Di. - Sa. 13-18- Uhr, So. u. Feiertage 11-17 Uhr 23. 4. (Eröffnung 19 Uhr) bis 6. 6.: Banyan-Projekt - Kunst und Begegnung Die Birkenfeige (bengalische Feige, Würgefeige) - Kunstprojekt von A. Banze und Ch. Falk.

Rundfunkmuseum Öffnungszeiten: Di - Fr: 12-17 Uhr Sa., So., Feiertage: 10-17 Uhr

Kultur

Öffnungszeiten: Di 10-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr, Mo geschlossen

„Neue Aussichten“ zum 10-jährigen Jubiläum Mit einer neu konzipierten Dauerausstellung feiert das Jüdische Museum Franken seinen zehnten Geburtstag.

Fürth life 5


Tracht und Landhaus-Stil Das Dirndl – der romantische Hingucker Detailverliebt geht der Dirndl-Hype in die nächste Saison. Bayern will das kurze

Die Renner: Lederhose und Dirndl Dirndl Die Ausführungen sind vielfältig. Ob die Kurze, die Kniebundhose, eine legere 7/8 Hose oder klassisch für die kühlen Tage eine lange Leder hose. – Für jedes Wadl gibt es die passende Lederhose! Zwei Arten von Trägern sind gängig: der sogenannte Stegträger und der bayrische Zopfträger. Der traditionelle Haferlschuh darf beim kompletten Outfit nicht fehlen.

Dirndl nicht nur für die Wies‘n. In Österreich kommt die typische Retro-Länge aus den 70er Jahren, also zwischen 68 und 70 cm, von Saison zu Saison besser an. Frau zeigt Bein. Tiefe Einblicke sind zudem keine Seltenheit,

feste geben Gelegenheit zünftig zu feiern. Damenlederhosen sind crazy. Multicolourstick und farbige Grundmaterialien werden eingesetzt und erfreuen sich großer Beliebtheit.

denn klar ist, kein Kleidungsstück ist so feminin und sexy wie das Dirndl.

Schwarze Socken sind ein Vergehen, nur die passenden Stutzen oder Loverl runden die Gesamtoptik ab. Lederhosen werden vorwiegend aus feinem Ziegenve-

Alle Modelle aus der Kollektion spieth&wensky gesehen bei Murk, Wachenroth lours oder antik gefärbtem gefärbtem Wildbockleder gefertigt. Qualitativ, damit natürlich auch preislich eine Klasse höher angesiedelt sind Hosen sämisch gegerbtem Hirschleder. Leder auch für die Dame Vor allem die kurze Lederhose lässt Männerherzen höher schlagen. Kurz, kess und knackig ist dabei die Devise. Nicht nur Maidult und Wiesen sondern diverse Zelt-Volks-, Sommer-, Herbst- und Weinf

Start in die Trachten-Saison Jetzt zugreifen - Riesige Auswahl

Dirndl riesige Auswahl in verschiedenen Längen, z.B. Dirndl, kurze Form ab 59,-

Alle Angebote solange Vorrat reicht, Irrtum und Änderungen vorbehalten

ab 59,-

Top

Lederhose, Hemd oder Bluse, Haferl-Schuhe + Socken

www.murk.de MODE für die ganze Familie

96193 Wachenroth 6 Fürth life

09548/9230-0

An der Leite 2

Mode

zus. 199,-

Trachten-Set für Damen und Herren


Frühlings-Gefühle

Jacken-Formenspiele

individuell-faszinierend anders

Ausgefallene,variantenreiche Formen machen die Jacke wieder interessant. Blazer mit Schulterpolster aber auch lässige Blousons sind wieder die Trendsetter. Blazer in allen Designrichtungen werden zur Legging ebenso getragen wie zur modischen Röhre. Ungefütterte, leichte Verarbeitung ist der Standard für den JackenSpitzenreiter der Saison. Diverse Qualitäten runden die Palette ab. Dazu gehören auch Lederjacken in vielen Variationen.

Gustavstarße 29

90762 Fürth

Foto: Schuhe Oehrlein Foto: Jacke Agnona

Hosen-Lässigkeit Alles ist erlaubt: Röhre, Marlene, Zigarette, Boyfriend oder Karotte. Gleiches gilt für die verschiedensten Materialien. Ob Leder, Seide, Denim oder Techno, der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Neue Waschungen gehören ebenfalls zu den Hinguckern der Saison. Pastelliger Denim ist ebenso gefragt wie Bleach-Effekte oder individuelle Stickereien.

Foto: Victoria Beckham Jeans

Kleider - cooler Stil

Beach -Dreams Beach -Dreams Beach -Dreams Foto: Tasche Pojng

Der Sommer zeigt sich von seiner besten Kleider-Seite. Bei den neuen Kleidern ist wieder die Figur im Vordergrund. Die sogenannte A-Linie ist Vergangenheit.

Foto: Kleid Rika

NEU: Tankini Gr. 40 - 44 Cup C, D Gustavstr.56 90762 Fürth Tel.0911/ 77 59 47

Was immer noch topaktuell bleibt, ist das Kleid mit Legging. Kombiniert wird das Kleid mit Strickmantel, Shirt oder auch einer modischen Röhre.

Mode

Fürth life 7


8 FĂźrth life

C o mm Ăś d i e


Stadtfest in Fürth mit dem Duo „Drunter & Drüber“ Am Samstag, den 24. April 2010, lädt der Stadtmarketingverein Vision Fürth e.V.

Die beiden Künstler Siegfried Mai und Christian Rädeke sind bereits aus zahlreichen

mit ihrer Mischung aus Jonglage, Artistic und Comedy zum Lachen und zum Staunen. Die beiden Künstler waren bereits mehrmals zu Gast im City-Center und wurden vom Publikum begeistert gefeiert. Es finden 3 Auftritte statt: Um 13.30 Uhr, 15.00 Uhr und 17.00 Uhr. Dazwischen wird das Duo immer wieder mit mobiler Animation in den Passagen zu sehen sein. Alle Aktionen sind kostenfrei. Die Tiefgarage im City-Center ist durchgehend geöffnet und bietet 535 Stellplätze.

Mallorca lässt grüßen Komödie von Dagmar Vostein in einer Inszenierung der Bühne „Erholung“ 27 Fürth e.V. zum 15. großen Stadtfest in die Fürther Innenstadt ein. Von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr kommt das Duo „Drunter und Drüber“ ins City-Center Fürth

Ffernsehauftritten wie u.a. „Wetten, dass…, ZDF-Fernseh-garten, SAT 1 Gong Show“ bekannt und bringen das Publikum im Basement

Die Oma – auch genannt: das „Lörchen“ – wird 65. Kurzerhand bucht sie für sich und ihre Familie einen Kurz-

urlaub auf Mallorca im Hotel ihrer besten Freundin Charlotte, um dort ihren Geburtstag zu feiern. Nur die weibliche Seite der Familie ist eingeladen, versteht sich. Denn wenn es eine Familienkrankheit gibt, dann die: Alle Frauen sind geschieden. Oma will von ihrem Verflossenen James nichts mehr wissen. Ihre Töchter Lydia und Tanja haben an ihre Ex-Männer keinesfalls mildere Erinnerungen. Regie: Klaus Hoffmann Aufführungstermine: - Freitag, 16. April 2010 - Samstag, 17. April 2010 Veranstaltungsort: Gasthof ‚Grüner Baum‘, Gustavstr. 34, Fürth, 19.30 Uhr Einlaß ab 17.30 Uhr, freie Platzwahl. Es besteht die Möglichkeit vor der Aufführung im Saal zu speisen

Stadtfest in Fürth am Samstag, den 24. April 2010: Buntes Programm im City-Center: Das Duo Drunter & Drüber "Ebel & Mai" bekannt aus zahlreichen Fernsehauftritten bringt mit ihrer Mischung aus Jonglage, Artistic und Comedy das Publikum zum Lachen und Staunen. Die Shows und mobilen Animationen finden statt zwischen 13.00 Uhr und 17.00 Uhr. Alle Aktionen si nd kostenfrei.

Alexanderstraße 11 · D-90762 Fürth · Telefon (0911) 76 66 4 0 · Einfahrt · Parkhaus:Königstraße

City Center

Fürth life 9


Langenzenn präsentiert neue Stadtbroschüre Rechtzeitig zu den kulturellen Highlights 2010 liegt jetzt das neue Stadtmagazin mit Stadtplan auf. 1. Bürgermeister Jürgen Habel nahm die ersten Exemplare der druckfrischen Broschüre mit sichtlicher freude entgegen. Das neue Magazin ist für die Orientierung in Langenzenn von großem Nutzen, neben der Geschichte der über 1050-jährigen Stadt im Rangau werden Vereine vorgestellt, alle Gaststätten sind veröffentlicht und die verschiedenen Feste und Feierlichkeiten im Stadtgebiet finden Erwähnung.

Besuchen Sie das Langenzenner Heimatmuseum

Natürlich auch die Klosterhofspiele, die heuer zusammen mit der Hans-Sachs-Spielgruppe Faust von Goethe aufführen. Ärzte sind ebenso aufgenommen wie die Kirchen und kulturellen Einrichtungen und

und Sportstätten. Die übersichtlich, im Farbdruck erstellte Broschüre kann bei der Stadt Langenzenn, Klaushofer Weg 1, 90579 Langenzenn, Tel. 09101/70317, Fax. 09101/70370 sowie per e.mail(kultur@langenzenn. de) kostenlos angefordert werden, bzw. im Rathaus abgeholt werden. www. langenzenn. de

Kunstsammlung Hans Langhojer Durch eine großzügige Schenkung seiner Witwe Hilde Langhojer ist der Landkreis Fürth seit 2002 im Besitz von großen Teilen des künstlerischen Nachlasses (Bilder, Grafiken, Bücher) des Fürther Kunstmalers Hans Langhojer. Das Landratsamt verwahrt die Kunstobjekte seit dem nicht nur, sondern stellt sie regelmäßig auch für wissenschaftliche und künstlerische Zwecke zur Verfügung. So sind Teile davon in den Ämtergebäuden des Landkreises in Fürth und Zirndorf ausgestellt. Ab Oktober 2009 steht nun auch eine von ehemaligen Schülern Langhojers aus dem Nachlass zusammengestellte Aquarell-Sammlung für Interessierte als Ausstellungs-Leihgabe zur Verfügung. Seine Aquarelle entstammen einem späten Abschnitt in seinem Schaffen. Die Zeit, als er seine Kunst als „Brotberuf“ ausübte, war vorbei. Er kletterte auf keine Leiter mehr. Er war frei. Doch sein künstleri-

10 Fürth life

Langenzenn

sches Denken in großen Formen und klaren Farben, sein großzügiges Arbeiten, präzise doch niemals kleinlich, behielt er bei. Seine Aquarelle sind unmittel bar erlebt. Da wird nicht intellektuell gebaut und getüftelt, sondern die flüchtige Szene, der „Augenblick“ mit großer Sicherheit und Sinn für das Wesentliche in sicherer Farbkomposition festgehalten. Die Motive seiner Aquarelle sind keine Postkartenmotive und auch keine Abbildungen bekannter Gegenden. Abbilden im Sinne von fotografischer Genauigkeit war für ihn kein künstlerisches Kriterium.


Klosterhofspiele Langenzenn 2010 mit goßem Auftritt Leichte und spritzige Sommerkost garantieren die Langenzenner Klosterhofspiele in diesem Jahr: Der erfahrene und renommierte Regisseur Peter Lüdi inszeniert Shakespeares Komödie „Liebes Leid und Lust“(„Vergebliche Liebes-

spiel Stuttgart, wo seine wichtigsten Lehrer die bekannten Regisseure Peter Palitzsch und Peter Zadek waren. Die nächste Station führte ihn ans Stadttheater Luzern, wo er unter der Intendanz von KrafftAlexander, des langjährigen

Foto: Klosterhofspiele

müh“). Angela Loewen zeichnet wieder für das Bühnenbild verantwortlich, Ferdinand Roscher für die musikalische Bearbeitung. Die Premiere ist am Freitag, 11. Juni, 20.30 Uhr, auf dem Spielplan stehen 17 Aufführungen.

Renommierter Regieseur Lüdi (69), in Bern geboren, studierte Theaterwissenschaft, Philosophie, Kunstgeschichte und Malerei. Er war Regieassistent und Dramaturg am Stadttheater Bern, dann Regieassistent am Staatsschau-

künstlerischen Leiters der Klosterhofspiele, seine ersten Inszenierungen vorstellte. Es folgten Regieaufträge in Kassel, Karlsruhe, Saarbrücken, Krefeld, Lübeck, Hildesheim, Wuppertal, am Alten Schauspielhaus und an der Komödie im Marquardt in Stuttgart und in Kaiserslautern. >

Das Stück

Zwar ist die Komödie „Liebes Leid und Lust“ (Loves Labour`s Lost) relativ unbekannt, aber sie gefällt sofort dem Publikum, wie bisherige

Aufführungen bewiesen. „Wir sehen die Figuren Shakespeares aus heutiger Sicht“, betont der Regisseur über seine Inszenierung mit den Klosterhofspielern. Worum geht es bei dem Verwirrspiel? Der junge König von Navarra und seine Freunde schwören, für drei Jahre auf sinnliche Freuden zu verzichten und nur der Wissenschaft zu leben. Kein weibliches Wesen darf sich während des Studiums dem Hofe auf eine Meile im Umkreis nähern. Doch genau in diesem Moment trifft die Tochter des Königs von Frankreich, von ihren Damen begleitet, mit einem diplomatischen Auftrag ein. Die Frauen werden des Schwures wegen nicht ins Schloss gelassen und müssen nun wie Belagerer auf dem Feld kampieren. Damit ist der Krieg der Geschlechter eröffnet. Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klosterhofspieler vor den Aufführungen Getränke verkaufen, während die Hans-SachsSpieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zubereitet im historischen Backhaus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimmten Aufführungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie jeweils an den Samstagen, 3., 1

Weitere Aufführungen des Kultursommers 2010 in Langenzenn bieten das Kindertheater „Die Klostermäuse“ mit dem Stück „Igraine Ohnefurcht“ von Cornelia Funke, die Hans-Sachs-Spieler mit drei Stücken des Nürnberger Schusterpoeten, die Langenzenner Kantorei, das Vokalensemble Langenzenn und das Barockensemble Hyperion mit „Marienvesper“ von Claudio Monteverdi sowie die Stadtkapelle Langenzenn mit einem Ernst-Mosch-Konzert H. M

Bestes Theater und Gaumengenüsse Damit auch die Gastronomie nicht zu kurz kommt, werden – wie im Vorjahr – die Klosterhofspieler vor den Aufführungen Getränke verkaufen, während die Hans-Sachs-Spieler erneut Flamm- oder Zwiebelkuchen anbieten, zubereitet im historischen Backhaus am Westeingang des Klosterhofes. Die Speisen gibt es allerdings nur vor bestimmten Aufführungsterminen: Zur Premiere am 11.6., sowie jeweils an den Samstagen, 3., 17., 24. und 31. Juli 2010. Karten unter: Tel.: 09101/6321 Fax: 09101/904333 www.klosterhofspiele

.

Kl o s t e r s p i e l e

Fürth life 11


17. Fürther Gartenmarkt auf der Fürther Freiheit vom 29. April bis 2. Mai 2010 Rechtzeitig zum Beginn der diesjährigen Gartensaison öffnet wieder der Gartenmarkt auf der Fürther Freiheit seine Pforten. Rund 40 Fachbetriebe aus Fürth und ganz Franken präsentieren bunte und abwechslungsreiche Angebote für den Garten, den Balkon, die Terrasse oder das Haus. Neben Zier-, Gemüse- und Gewürzpflanzen werden Natursteine, Zäune und Geländer aus Holz oder Edelstahl, Sonnen- und Insektenschutzsysteme, Honig- und WeinSelbsterzeugnisse, Photovoltaikanlagen, Garten- und Landschaftsbau sowie Dekorationsartikel für den Garten und vieles mehr geboten. Erstmals wird der Gartenmarkt mit einem Vortragsprogramm rund um das Thema Pflanzen und Garten ergänzt; die einzelnen Themen und Termine entnehmen Sie bitten den Aushängen vor Ort.

Auch am diesjährigen Gartenmarkt wird wieder die Kunst am Holz mit der Kettensäge vorgestellt – erleben Sie live mit, wie aus einem Stück Holz ein Kunstwerk entsteht. Ebenfalls mit von der Partie ist wieder der „Scherenschleifer vo Staa“ – Robert Rührschneck verpasst Ihren mitgebrachten Scheren, Garten- und Handwerkszeugen einen neuen Schliff.

geldbeutelschonend zur Wohlfühl-Oase gestaltet werden kann. Wer nach dem Bummel über den Gartenmarkt erschöpft ist, kann sich im Biergarten niederlassen und sich bei einem kühlen Getränk oder stärkenden Kaffee erholen.

Ein leckerer Imbiss, Kuchen, Eis und Süßwaren gehören selbstverständlich auch zum Angebot. Für die kleinen Gartenmarktbesucher gibt es ein Kinderkarussell Der Gartenmarkt ist täglich von 9.30 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Besonderes Augenmerk legen die Aussteller des Gartenmarktes auf die fachlich kom-petente Beratung, die an jedem Stand von Gärtnermeistern und anderen Experten ihres Fachs erbracht wird. Am Freitag, den 30. April findet auch dieses Jahr wieder ein besonderer Aktionstag statt. An allen Ständen gibt es besondere Messe- und Sonderangebote, mit denen der Garten oder Balkon daheim

Fotos: Hollitzer/Stadt Fürth

Interessantes Rahmenprogramm Donnerstag, 29.04.2010 – 9.30 Uhr: Eröffnung des 17. Fürther Gartenmarktes Freitag. 30.04.2010: ganztägig Messe- und Sonderangebote bei allen Ausstellern Fachvorträge rund ums Thema Garten: Freitag, 30.04.2010 14.oo Uhr: „Die faszinierende Bienenwelt“ 15.00 Uhr: „Beeren & Strauchbeeren“ 16.00 Uhr: „Kübelpflanzen

12 Fürth life

Gartenmarkt

– Pflege, umtopfen und über“ wintern“ wintern“ 14.00 Uhr: „Beeren & Strauchbeeren“ 16.00 Uhr: „Die faszinierende Bienenwelt“ Sonntag. 02.05.2010 11.00 Uhr: „Beeren & Strauchbeeren“ 14.00 Uhr: „Kübelpflanzen – Pflege, umtopfen und überwintern“ 15.00 Uhr: „Die faszinierende Bienenwelt“ 16.00 Uhr:„Bepflanzung von Balkonkästen und Schalen


Gärtnertipp für Rasenschutz

Kalium stärkt gestresste Gräser rbr. Sonne, Trockenheit, Mähen und Vertikutieren entzieht dem Rasen langsam aber sicher die organische Substanz.

HerbstRasenDünger, der nicht nur düngt, sondern auch die Bodenstruktur verbessert und für gesundes Wurzelwachs

Intensiv gestärkt übersteht der Rasen die winterlichen Strapazen ohne Blessuren – und grünt im Frühjahr wieder schnell und kräftig durch. Weitere Tipps zur Rasenpflege unter www.neudorff.de.

Pflegetipps für majestätische Rosen rbr. Intensiver Duft, beeindruckende Blütenpracht und überwältigende Farben – gesunde Rosen verzaubern jeden Garten mit einer ganz besonderen Atmosphäre. Deshalb gehören sie zu den Lieblingsblumen vieler Hobbygärtner.

Fotos: Neudorff/rbr

Damit der Rasen die harte Winterzeit gut übersteht, ist es wichtig, die Grünfläche vor der kalten Jahreszeit zu stärken. Erfahrene Hobbygärtner wissen: Die Herbstdüngung entscheidet über die Vitalität der Gräser im Frühjahr. Besonders ein hoher Kaliumgehalt des Düngers ist wichtig für den zuverlässigen Schutz vor Frost. Um den Halmen neue Kraft zu geben, empfiehlt sich daher der granulierte Azet

tum sorgt. Neben vielen wichtigen Nährstoffen überzeugt der Spezial-Dünger von Neudorff mit einem beträchtlichen Kaliumanteil. Der Mineralstoff steuert den Wasserhaushalt der Pflanzenzellen und hat daher entscheidenden Einfluss auf die Frostbeständigkeit der Gräser. Die enthaltenen vielfältigen Mikroorganismen beleben zudem den Boden und verbessern die Wasser- und Nährstoffaufnahme der Graswurzeln.

Rosenpflege ist zwar anspruchsvoll, aber gar nicht so kompliziert, wie viele meinen. Wichtig ist der richtige Standort. Rosen sind Sonnenkinder, mögen aber keinen trockenen Hitzestau. Sie wachsen am besten in lockerem, strukturstabilem Boden. Dann gelangt genug Sauerstoff an die Wurzeln, und die Wasserversorgung ist gesichert. Viele Hobbygärtner mischen deshalb schon bei der Pflanzung eine hochwertige Erde wie die torffreie NeudoHum RosenErde in das Pflanzloch. So können sie sicher sein, dass sich die Wurzeln gut entwickeln und die Rosen optimal mit Nährstoffen versorgt sind. Das enthaltene MyccoVital stärkt zudem die Wurzeln und macht die Pflan-

Garten

ber Trockenheit und Frost. Gleichzeitig benötigen Rosen eine ausgewogene Nährstoff-Mischung, damit sie vital wachsen. Denn nur bei guter Ernährung blühen sie üppig und sind in der Lage, Krankheiten und Schädlingen Widerstand zu leisten. Ideal ist deshalb die Verwendung des organischen Azet RosenDüngers von Neudorff. Der pulverförmige Nährstofflieferant ist auf die besonderen Bedürfnisse der Rosen abgestimmt. Neben natürlichen Rohstoffen und Schwefel bietet der spezielle Dünger Blühphosphat für reiche Blütenpracht und Kalium für kräftige Blätter. Die zusätzlich enthaltenen Mikroorganismen sorgen für ein aktives Bodenleben und damit für ein gutes Wurzelwachstum. Gartenexperten empfehlen, die Rosen im Frühjahr und im Sommer nach der Hauptblüte mit dem ausgewogenen Dünger zu verwöhnen.

rbr. Um die Blütenpracht der Rosen zu erhalten, empfiehlt sich der Einsatz eines Düngers mit speziellen Mikroorganismen, um das Bodenleben aktiv zu halten.

Fürth life 13


15. Fürther Stadtfest am 24. April 2010 mit vielen Aktionen Fürther Freiheit • Fischmarkt vom 21. 4 - 25. 4. täglich von 10 - 20 Uhr • „Julius Staudt“ Bodum-ShopEröffnung, neue Hummelfiguren, Kaffee & Kuchen Fußgängerzone und Kohlenmarkt

Moststraße 25 • „Zentralrad“Probefahren mit Pedelec IE-Bikes/Schwelle E-Bikes

keramik 15 % • Ganesha-Shop Spezialitäten aus Indien.
 
 Musi im City-Center
 Musik mit Drunter & Drüber 13.30 Uhr, 15 u. 17 Uhr, jeweils im Basement.



Friedrichstraße 9 • „Kastner`s Sporttreff“ Lagerund Musterverkauf

Abseilen am Rathausturm Mithilfe der Bergwacht vom über 40 Meter hohen Rathau-

Hallstraße 6 •„Optik Ehreke“ Aktuelle Sonnenbrillenkollektion

Schwabacher Straße Die Einzelhändler haben zahlreiche Sonderaktionen: • „Back-Werk“: Kuchen & Herzhaftes

präsent, um bei den kleinen Gästen für Spiel, Spaß und Unterhaltung zu sorgen. Auch dieses Jahr ist auf dem Platz rund um den Gauklerbrunnen wieder Bewegung angesagt, zum Beispiel auf einer Hüpfburg. Wer es weniger actionreich will, kann den Tag beim Malen und Basteln ausklingen lassen. Ein Erinnerungsfoto mit Tatz, dem Bären und das Kinderschminken rundet das Angebot ab.

 Bauernmarkt auf dem Waagplatz


• „Medicon Apotheke“: Blutgruppe bestimmen • „Baxx Scarpe dall Italia“ 20 % Rabatt auf Schuhe • „Brillen Fielmann“ Tombola • „Das Bad und Mehr“ Entenfischen-Gewinnspiel •„Geers Hörakustik“ Rappeldosen-Gewinnspiel Kostenloser Hörtest •„Optik Schlemmer“ kostenlose UltraschallbadReinigung u. Sehtest •
„Top Ten“ Musik mit DJ Sam, Kinderschminken und Glücksrad

Frische Waren von Bauern und Bäuerinnen aus der Region, die sich mit ganzem Herzen der Direktvermarktung ihrer Produkte verschrieben haben.

Kohlenmarkt •„Werk-Stadt-Laden“ von der Lebenshilfe Glücksrad • Juwelier Ilyas Cimen Thomas Sabo-Charm`s Vorstellung. Auf Trauringe 15 %, kostenlose Schmuckreinigung.

sturm abseilen.Der Alpenverein und die Bergwacht informiert über Sicherheit im Bergsport.

In der Gustavstraße Viele Restaurants und Kneipen sind geöffnet, Musik um 11 Uhr
mit „Codeword: dizzy“ - Band der Leopold-Ullstein-

Königstraße 72 • „Eine-Welt-Laden“ testen, wie fair gehandelter Kaffee aus Nicaragua schmeckt.

Blumenstraße 12 • Bei Friseur Alfred Weisenstein Haarschnitt für Herren für 6,- Euro

14 Fürth life

Gustavstraße 46 • Pjong Design Fallschirmspringen am Bildschirm u. Ausrüstungen

Tucherland am Grünen Markt


Gustavstraße 6 • Töpferladen Schmuckbasteln, auf Garten-

Das Tucherland, Nürnbergs einziger In- und Outdoorspielplatz, ist am Grünen Markt 

S ta d t f e s t

Realschule, 12 Uhr „Tom Tom Brothers“ Jazz, Blues und Funk, 13 Uhr „five5alive“, 14 Uhr „Funk‘n Stein“, 15 Uhr Willetta Carson , Jazz- und Blues.


15. 15. FÜRTHER FÜRTHER STADTFEST STADTFEST 24. 24. April April 2010 2010

Der Stadtmarketingverein ViDer sion Stadtmarketingverein Fürth e.V. veranstaltet Vision Fürth veranstaltet bereits zume.V. fünfzehnten Mal bereits zum fünfzehnten Mal das bei Besuchern und Händdas Besuchern und Händlern bei gleichermaßen beliebte lern beliebte Fest gleichermaßen des Fürther EinzelhanFest des Stadtfest. Fürther Einzelhandels, das Viele ausdels, das Gäste Stadtfest. auswärtige undViele Fürther wärtige Gäste die undGelegenFürther Bürger werden Bürger werden heit nutzen, sichdie am GelegenSamstag, heit nutzen, sich am das Samstag, den 24.04.2010 über reichden 24.04.2010 über das reichhaltige Angebot des Fürther haltige Angebot Fürther Einzelhandels zu des informieren Einzelhandels zu informieren und den Einkaufsbummel mit und den Einkaufsbummel einem informativen und mit uneinem informativen und unterhaltsamen Tagesprogramm terhaltsamen Tagesprogramm zu kombinieren. zu kombinieren.

Zahlreiche Aktionen Zahlreiche Aktionen in der Innenstadt in der Innenstadt Noch abwechslungsreicher Noch abwechslungsreicher geht es in der Fußgängerzogeht es in der der Fußgängerzone im Verlauf Schwabane Verlauf cherimStraße zu, der dennSchwabadie Eincher Straße haben zu, denn die Einzelhändler zahlreiche zelhändler haben Sonderaktionen zumzahlreiche Stadtfest Sonderaktionen zumschon Stadtfest in petto: Wer nicht gein petto: nicht schon genug FischWer gegessen hat, kann nug Fisch gegessen kann beispielsweise den hat, Außenbeispielsweise den Außenstand des „Back-Werk“ anstand des „Back-Werk“ ansteuern und leckere Kuchen steuern und leckere Kuchen oder Herzhaftes genießen. oder Herzhaftes genießen.

Viel Spaß im City Center Viel Spaß im City Center drunter und drüber geht es im drunter und drüber geht es im City-Center mit dem gleichCity-Center mitSiegfried dem gleichnamigen Duo. Mai namigen Duo. Siegfried und Christian Rädeke, Mai beund bekanntChristian durch ihreRädeke, Fernsehaufkannt ihre Fernsehauftritte, durch sind dreimal zu sehen: tritte, sindUhr, dreimal zu und sehen: Um 13.30 15 Uhr 17 Um Uhr, Uhr und 17 Uhr,13.30 jeweils im 15 Basement Uhr, jeweils im Basement

Spannung am Spannung am Rathausturm Rathausturm

Sportlich sein und Wagemut Sportlich sein Wagemut zeigen – das ist und gefragt, wenn zeigen – das ist gefragt, wenn

man sich mithilfe der Bergman Bergwachtsich vommithilfe über 40 der Meter howacht vom über 40 Meter Unhohen Rathausturm abseilt. hen Rathausturm abseilt. Unten werden die Mutigen von ten die Mutigen von den werden Mitgliedern des Fürther den Mitgliedern des Fürther Alpenvereins erwartet, die an Alpenvereins erwartet, die an einem Gemeinschaftsstand einem Gemeinschaftsstand zusammen mit der Bergwacht zusammen mit der über Sicherheit imBergwacht Bergsport über Sicherheit im Bergsport informieren. informieren. Weiter unterhaltsame und Weiter unterhaltsame und informative Veranstaltungen informative finden in derVeranstaltungen ganzen Stadt fi ndenWeitere in der ganzen statt. Details Stadt finden statt. Weitere Details finden Sie auf der Programmseite Sie auf der Programmseite

Stadtmeisterschaft im Stadtmeisterschaft im Krabbenpulen Krabbenpulen

Fotos: Fotos: Vision Vision Fürth Fürth

So findet der Hamburger So findet der Hamburger Fischmarkt wieder auf der Fischmarkt wieder aufPlatz. der Fürther Freiheit seinen Fürther Freiheit 21. seinen Platz. Von Mittwoch, April, bis Von Mittwoch, 21. April, bis Sonntag, 25. April, gastieren Sonntag, 25. April, gastieren Aal-Uwe, Käse-Maik mit anAal-Uwe, Käse-Maik mit und anderen Marktschreiern deren Marktschreiern -händlern. Während die und Be-händlern. die Besucher dieWährend verschiedenen sucher die verschiedenen Fischsorten genießen, können Fischsorten genießen,lauschen können sie Musikeinlagen sie lauschen oderMusikeinlagen das Treiben der beliebten oder dassch-Versteigerung, Treiben der beliebten Frischfi des Frischfi sch-Versteigerung, des Marktschreier-Wettbewerbs Marktschreier-Wettbewerbs und der Stadtmeisterschaft im und der Stadtmeisterschaft Krabbenpulen beobachten. im Krabbenpulen beobachten.

11. 11. Fürther Fürther New New Orleans Orleans Festival Festival 21.-23. Mai 2010 21.-23. Mai 2010 wie immer neue Welt. Irgendwie muss ja

Beeindruckend Beeindruckend wieNew-Orimmer präsentiert sich das präsentiert sich dasimNew-Orleans-Festival auch 11. Jahr leans-Festival auchDas im 11. Jahr seines Bestehens. Openseines Bestehens. Das OpenAir an der Fürther Freiheit hat Air der Fürther hat mit an seiner buntenFreiheit Mischung mit bunten Mischung aus seiner Nachwuchskünstlern, aus Nachwuchskünstlern, Geheimtipps, lokalen Größen Geheimtipps, lokalen Größen und echten Weltstars. und echten Weltstars. Umfragen zufolge wählten die Umfragen zufolge wählten Hobos weltweit den Blues die als Hobos weltweit Reisebegleiter den Blues als Ihren liebsten Ihren liebsten Reisebegleiter auf den Schienen. Im Zuge auf den Schienen. Zuge des Jubiläums „175 Im deutsche des Jubiläums „175 wir deutsche Eisenbahn“ haben diesEisenbahn“ haben wir diesmal den Schwerpunkt auf mal auf diese,den auchSchwerpunkt bei unseren Gäsdiese, auch bei unseren Gästen überaus beliebte Spielart ten überaus beliebte Spielart gelegt. gelegt. Genießen die beiden AuftaktGenießen die Freitag: beiden Auftaktkonzerte am „HISS“ konzerte „HISS“ schlagen am denFreitag: musikalischen schlagen musikalischen Bogen vonden der alten in die Bogen von der alten in die

neue Welt.inIrgendwie muss ja die Musik die Sümpfe Louidie Musik in die Sümpfe sianas gekommen sein. Louisianas Für all gekommen diejenigen, sein. die es Für all etwas diejenigen, es „Al gerne härterdie haben: gerne etwas haben: Catasso“ aushärter Mailand wird„Al es Catasso“ aus Mailand wird es Ihnen besorgen. Ihnen besorgen. Der Samstag verspricht ebenDer verspricht ebenfalls Samstag Großes: 11 Jahre mussten falls Großes:jetzt 11 Jahre Sie warten, ist es mussten amtlich: Sie jetzt ist eswir: amtlich: Mit warten, Stolz verkünden „Abi Mit Stolz verkünden wir: „Abi Wallenstein“ betritt erstmals Wallenstein“ betritt erstmals die Bühne des Fürther New die Bühne des Fürther Orleans Festivals. BevorNew das Orleans Bevor das jedoch inFestivals. den Abendstunden jedoch in den Abendstunden soweit ist, erleben Sie unter soweit ist, mit erleben Sie unter anderem „Des-Fais Do anderem „Des-Fais GeDo Do“ die mit zweimaligen Do“ Gewinnerdiedeszweimaligen höchsten Preises winner höchsten Preises den diedes Szene zu vergeben den die Szene zuund vergeben hat: Den „Zydeco Cajun hat: Den „Zydeco und Cajun Award“. Award“. Die weiteste Anreise ist nicht Die t- weiteste Anreise ist nicht t-

der Grund für die absolute der Grund für die Headlinerposition am absolute Sonnttagabend. Warum? Finden Headlinerposition am Sonnttagabend. Warum? Sie es mit der „VargasFinden Blues Sie es aus mit Madrid der „Vargas Blues Band“ heraus. Band“ aus Madrid heraus.

der Internetseiten finden Sie der finden Sie das Internetseiten Komplettprogramm, Sie das Komplettprogramm, Sie werden sehen, es sind noch werden sehen, es sind Per noch viele weitere versteckte viele weitere versteckte Per

Davor aus Österreich; Davor aus Österreich; Rockingbirds“: 3 Mädels leRockingbirds“: 3 Mädels legen mit Ihrem Mix aus Folk, gen Ihrem aus Folk, Bluesmit Rock undMix Country die Blues undinCountry die FürtherRock Freiheit Schutt und Fürther Asche. Freiheit in Schutt und Asche.

len zu entdecken: len zu entdecken: www.new-orleanswww.new-orleansfestival.de festival.de Für Sie. Und alles umsonst! Für Sie. Und alles umsonst! Wahnsinn! Wahnsinn! Weiter Details auf der Weiter Details auf der Programmseite Programmseite

Reicht noch nicht? Auf den Reicht noch nicht? Auf den

Story

Fürth life 15


Werterhalt und Nachhaltigkeit beim Immobilienkauf FÜRTH LIFE: Herr Peter, in welchen Bereichen des Wohnungsbaus ist Ihr Unternehmen aktiv? Herr Peter: Unser Unternehmen, die P&P Gruppe Bayern, hat sich auf die Sanierung und Modernisierung erhaltenswerter Altbauten und die Projektentwicklung ganzer Areale spezialisiert, hierzu gehört auch die Erstellung von Neubauprojekten. FÜRTH LIFE: Wie sieht Ihre erfolgreiche Firmenphilosophie aus? Herr Peter: Ziel all unseres Strebens ist die Erhaltung vorhandener und die Entwicklung neuer Werte – und das gilt nicht nur für die von uns realisierten Projekte! Auch innerhalb des Unternehmens haben wir einen Wertekatalog, an dem wir uns im Arbeitsalltag orientieren. Hierzu gehören unter anderem Zuverlässigkeit, Loyalität, Wertschätzung und Offenheit.

16 Fürth life

FÜRTH LIFE: Ein Großteil Ihrer aktuellen Projekte befindet sich in Fürth. Gibt es hierfür einen besonderen Grund? Herr Peter: Wir leben und arbeiten in der Stadt Fürth, somit fühlen wir uns mit dieser eng verbunden. Als Teil der Stadt Fürth und als Teil der Metropolregion nutzen wir das bestehende Potenzial gerne für die Erhaltung und die Schaffung neuer Immobilienwerte. Demnächst werden auch in Erlangen und Nürnberg entsprechende Wohnbauprojekte starten. FÜRTH LIFE: Ist die in den Medien viel diskutierte Krise ein Thema, dass sich noch bemerkbar macht? Herr Peter: Von der sogenannten Krise spüren wir in unserem Geschäftsbereich nicht viel. Im Gegenteil, wir beobachten eine Trendwende zu soliden Anlageformen bzw. Werten, wie der Immobilie. Überzeu-

gender Vorteil der eher konservativen Anlage in Grund & Boden ist die realistische Rendite, sowohl für Eigennutzer als auch für Kapitalanleger. Man kann dies auch als Renaissance der Wohnimmobilie bezeichnen. FÜRTH LIFE: Nach welchen Kriterien sollte ein Immobilien-Interessent sein Wunschobjekt beurteilen um in Sachen Qualität und zukünftiger Rendite das Passende zu erwerben? Herr Peter: Die wichtigste Frage, die man sich hier stellen sollte: „Würde ich gerne in dieser Mikrolage wohnen?“ Bei einer persönlichen Wertschätzung der Immobilie und der Wohnlage, ist auch die Wahrscheinlichkeit höher, dass spätere Mieter oder ein Käufer diese als attraktiv ansehen. Generell ist jedoch der Trend zu ruhigen, innerstädtischen Lagen mit Grünflächen in der nahen Umgebung zu beobachten. Diese Lagen sind sicherlich als wertstabil zu bezeichnen.

S pa r k a s s e

Anzeige

FÜRTH LIFE: Kann eine echte Nachhaltigkeit beim Erwerb einer Immobilie erzielt werden? Herr Peter: Meiner Meinung nach kann sehr wohl eine echte Nachhaltigkeit beim Immobilienerwerb erzielt werden, wenn die oben genannten Kriterien erfüllt sind. Des weiteren sind

die Qualität der Umsetzung, als auch die Betreuung nach der Fertigstellung bzw. während der Gewährleistungsfrist und eine entsprechend professinelle Verwaltung entscheidende Faktoren für eine langfristige Werthaltigkeit.


Freitag, 21.05.2010 19.00 Uhr: Hiss Eine wilde musikalische Achterbahnfahrt vom Mississippi-Delta zu den Karpaten, von der Donau in die Sierra Madre. Balkan-Blues und Texas-Tango, Quetschen-Ska, Ethno-Swing und Fast-Folk, fremde und vertraute Klänge bilden die musikalische Grundlage für ihre Geschichten über die großen Themen Liebe, Leid und Lebenslust, Sünde, Sucht und Suppe. 21.00 Uhr:

Al Catasso Band Im Dezember 2003 gründete das Gitarren-Wunderkind Al Catasso (voc/git) als 16-jähriger die Band »Black Jack«, ein »Powertrio« im Stil und mit der Energie der 60er und 70er Jahre, wobei seine Helden wie Cream, Mountain, BBA, Jimi Hendrix Experience, Rory Gallagher, Led Zeppelin, Taste und Allmann Brothers Band die Vorlagen lieferten. Die Band erweiterte später ihr musikalisches Spektrum, Jazz-, Blues-, und Funkrhythmen machten sich bemerkbar.

Samstag, 22.05.2010 12.00 Uhr:

New Orleans Rhythm Brass Band Erst wenn die »New Orleans Rhythm Brass Band« durch die Straßen Fürths zieht, entsteht das zauberhafte Flair von »Big Easy«, wie New Orleans auch genannt wird. Der weibliche »Marshall« führt mit »Mardi Gras«-Schirm und Hut die Band durch die Straßen und bringt die Passanten dazu, den Alltag zu vergessen und einfach zu den traditionellen Rhythmen mitzutanzen. 14.00 Uhr:

Traditional Jazz Quartett Das Traditional Jazz Quartett, ein Ableger der «Bourbon Street Ramblers” Jazz Band, hat sich - wie der «große Bruder” dem swingenden Dixieland verschrieben. Trotzdem hat das Quar-tett mit seinen speziellen Arrangements sein eigenes, unverwechselbares Profil entwickelt. Die treibende Rhythmusgruppe beflügelt die Klarinette und die Gesangsparts. 16.00 Uhr:

Crazy Hambones Es braucht drei Musiker, den Klang einer ekstatischen Mundharmonika und einer manischen Slide-Guitar, unterlegt

mit satten Grooves, getragen vom kräftigen Gesang, um die Bluesszene zum Kochen bringen – einfach, rau, direkt. Neben eigenen Titeln haben die drei Meister sich u.a. von Willie Dixon, Muddy Waters, Jerry McCain und Brian Barnett inspirieren lassen. 18.00 Uhr:

Kat Moore Gospelband Sängerin Kat Moore, Ex-GI-Girl aus Camden, New Jersey mit ihrer unvergleichlichen PowerSoul-Stimme macht jedes Konzert zum besonderen Erlebnis. Schwarze Musik, authen-tisch und mitreißend, präsentiert von einer charmanten, charismatischen Künstlerin, die mit Blues und Gospel Ihre Zuhörer in den Bann zu ziehen weiß. Unterstützt von Jörg Reisner (Piano) und ausgewählten Sängern des Oberasbacher Gospelchors bietet sie einen musikalischen Ausflug in die südlichen Gefilde der USA. 19.30 Uhr:

Des Fais Do-Do Des Fais Do-Do spielt traditionelle und artverwandte Musik aus den Südstaaten Nordamerikas. Unter dem Motto: Gemütlichkeit kennt keine Zeit und Vergnügen ist nicht ortsgebunden! Charakteristisch für die Musik der Cajuns, einer aus Frankreich stammenden Bevölkerungsgruppe, ist der Gebrauch des French Accordion, der Fiddle und des ‚tit Fers und natürlich  der französischen Sprache. Des Fais Do-Do tauscht in den Roots-Stücken das Accordion gegen die Mandoline ein, so das Langeweile keine Chance bekommt. 21.30 Uhr:

Abi Wallenstein & Band Seit den frühen 1960ern ist er als Solist, Bandleader und als Partner von so bekannten Musikern wie Axel Zwingenberger, Vince Weber oder Inga Rumpf on the road. Kaum einer der Blues-Interpreten der 60er bis zu den 90er Jahren in den deutschsprachigen Ländern spielt den Blues so authentisch wie der »Vater der Hamburger Bluesszene«.

Sonnstag, 23.05.2010 14.00 Uhr:

Tschabobo Bluesband Der Blues lebt – auch in Franken! Dafür sorgt seit nunmehr 30 Jahren auch die »Tschabobo Bluesband«. Das Trio um Wolfgang Kißkalt (Gitarre, Harp, Gesang) spielt Rhythm ‘n‘ Blues der ins Herz und in die Beine

N e w O r l e a n s F e s t i va l

geht. Die Auftritte der Band glänzen durch Abwechslung, dank gemeistertem Spagat zwischen Überlieferung und Moderne. Da gibt es kernigen Bluesrock ebenso zu hören wie relaxt groovenden Rhythm ‘n‘ Blues und eindringliche Balladen wechseln sich mit Ausflügen in Swing und Soul ab. Neben Wolfgang Kißkalt spielen im Team: Heinrich Filsner am Bass und Schlagzeuger Peter Bursch. 16.00 Uhr:

The Booze Bombs Irgendwo im fernen Amerika wurde in den Fifties der Rock ’n’ Roll geboren. Im November 2002 trafen in einer Kleinstadt namens Calw im Nordschwarzwald Lucky Steve McBread (Gesang/Gitarre), King Eric Sandritter (Kontrabass), Aleks Eightball (Schlagzeug) aufeinander und The Booze Bombs erblickten das Licht der Welt. Das Quartett wird durch die stimmgewaltige »Schwarzwald-Röhre« Annie Leopardo vervollständigt. 18.00 Uhr:

The Rocking Birds Das Trio spielt eine explosive Mischung aus Blues, Rockabilly, Country und Bluegrass. Im Sound angelehnt an die historischen Sun-Studios in Memphis (Elvis Presley, Johnny Cash, Carl Perkins, etc.) in den 1950er Jahren, beeindrucken The Rockingbirds durch Ihre große stilistische Vielfalt sowie Ihre unglaubliche Spielfreude. Getragen vom facettenreichen Spiel von Katie Kern, der begeisternden Energie der jungen Schlagzeugerin Sabine Pyrker sowie der bluesigen Stimme und kompetenten Bassbegleitung von Karin Daym entwickelte sich das Trio schnell zum hoch gehandelten Geheimtipp. 20.00 Uhr:

Vargas Blues Band Der in Spanien geborene Ausnahme-Gitarrist Javier Vargas begann bereits im Alter von neun Jahren Gitarre zu spielen. Seine erste eigene elektrische Gitarre bekam er mit zwölf Jahren von seinem Vater geschenkt. Auf allen Stationen seines Lebens erweiterte Javier Vargas sein extravagantes Gitarrenspiel um eine weitere Facette. Carlos Santana sagt über ihn: »Vargas ist wie ein Regenbogen mit all seinen unterschiedlichen Farben. Er fühlt die Leidenschaft wie ich, wenn es darum geht, sich die Musik der Welt zu eigen zu machen, nicht nur die spanische Musik oder den Blues!«

Fürth life 17


Neuer Name für die Ladenpassage im Pinderpark Zirndorf, 4. März 2010 – Die Ladenpassage im Zirndorfer Pinderpark bietet attraktive Einkaufsmöglichkeiten rund um Mode, Frisör, Orthopädiebedarf, Küchenstudio, Versicherung, Zeitschriften, Lebensmittel, Kunst bis hin zum gemütlichen Café. Rund um die Geschäfte stehen zahlreiche kostenfreie Parkmöglichkeiten zur Verfügung. Für die Ladenpassage sucht die Stadtentwicklungsgesellschaft Zirndorf nun einen neuen, offiziellen Namen. Im Rahmen eines Wettbewerbs, an dem sich jedermann beteiligen kann, werden pfiffige Ideen gesucht. Die Vorschläge können versehen mit Name, Adresse und

Telefonnummer des Absenders entweder in den Geschäften der Passage im Pinderpark 57 eingereicht werden oder per Email an die ZiMa Zirndorf Marketing eG zima@zirndorf. de geschickt werden. Einsendeschluss ist der 19. April 2010. Die beste Einsendung gewinnt ein Wochenende mit einem neuen E-Cabrio von Mercedes gestiftet von der Daimler AG, Mercedes-Benz Niederlassung Nürnberg. Unter den weiteren Teilnehmern werden attraktive Einkaufsgutscheine der Geschäfte in der Ladenpassage im Pinderpark verlost. Informationen zu dem Wettbewerb finden Sie auch unter www. pinderpark-zirndorf.de.

Servicequalitätssiegel für Tourist-Information Bayerns Wirtschaftsstaatssekretärin Katja Hessel (2. v. li.) und Siegfried Gallus, Präsident des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes (re.), haben dieser Tage der Tourist-Information Fürth (TI) das Zertifikat für die Implementierung des Qualitätsmanagementsystems „ServiceQualität Deutschland in Bayern“ überreicht. Die Auszeichnung, die Renate Schneider (2. v. re.) stellvertretend für den städtischen Servicebetrieb im Beisein des Präsidenten des Bayerischen Gemeindetages Uwe Brandl (li.) entgegen nahm,

wurde der TI für die kundenfreundliche Abwicklung von Stadtspaziergängen und den professionellen Umgang mit Beschwerden übergeben. Insgesamt erhielten 42 bayerische Dienstleistungsbetriebe das Zertifikat.

Foto: Touristinfo Anzeige

Die 7. Business-Lounge! Treffen Sie in angenehmer Atmosphäre kreative Unternehmer/innen und Persönlichkeiten aus Fürth und Umgebung, um zu zeigen, dass Initiative und Mut zum Erfolg führen. Im Business sind gute Kontakte unentbehrlich – nutzen Sie diese Gelegenheit zu netten Gesprächen

Foto: KEH und um Flyer und Visitenkarten auszulegen. Werden sie aktiv! Freuen Sie sich mit uns, einen entspannten Abend unter dynamischen und ehrgeizigen Menschen zu verbringen. Wie gewohnt, verwöhnen wir Sie an diesem Abend wieder: Verwöhn-Buffet von „Wein & Meer“ und Livemusik von „John Davis Duo“. Er ist der Highlight des Abend, wir freuen uns auf seiner einzigartige Stimme, die unter die Haut geht. John Davis hat eine neue CD – Runnin’back to you – welche ab Mitte März im Handel erhältlich ist. Der Sänger mit weltweitem Erfolg, war eine der echten Stimmen von Milli Vanilli ... lassen Sie sich überraschen! Moderation des Abends: Ursula Eisenmeyer www.businesstrainerin.de.

18 Fürth life

Wirtschaft

Wir laden Sie herzlich ein, mit dabei zu sein: am Freitag, dem 23. April 2010 bei hüls die Einrichtung Datum: Fr., 24. April 2010 Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Preis: 18,00 Euro pro Person Ort: In den Ausstellungsräumen von hüls die Einrichtung, Poppenreuther Str. 60, 90765 Fürth Beste Parkmöglichkeiten Tickets für die 7. Business-Lounge erhalten Sie in allen Fachgeschäften der KEH www.keh-fuerth.de Tel. 0911 / 77 59 47, bei hüls oder bei der Innenstadtbeauftragten der Stadt Fürth, Tel.: 0911 / 974 1065. Infos/Bilder unter: www.kehbusinesslounge.de Einfach Visitenkarte am Empfang abgeben und mit ein wenig Glück, gewinnen Sie an diesem Abend einen Warengutschein über Euro 1.500 von hülsta Möbel. Mit der Tombola unterstützen wir in diesem Jahr wieder eine soziale Einrichtung in unserer Region: Der Erlös geht an eine Familie mit drei schwerkranken Kindern. Es winken attraktive Preise! Veranstalter: KEH „Die kreativen Einzelhändlerinnen“ in Zusammenarbeit mit der Innenstadtbeauftragten im Wirtschaftsreferat der Stadt Fürth


8.Fürther Stadtlaufs Laufen, laufen, laufen „Es ist wie eine Sucht“, sagen viele die den neuen Volkssport Nummer eins regelmäßig betreiben. Und das hat ganz einfache Gründe: Laufen macht Spaß und ist gesund! Nicht nur deshalb erfreuen sich Laufveranstaltungen immer größerer Beliebtheit und die Teilnehmerzahlen schnellen in die Höhe._“Fürth braucht so eine Veranstaltung“ dachten sich die Initiatoren des 1. Fürthlauf im Jahr 2001. Beim Fürthlauf geht es nicht darum, als Erster ins Ziel zu kommen. Es werden keine Sieger geehrt, jeder Teilnehmer soll einfach nur das Gefühl haben, etwas für sich und seinen Körper zu tun und Spaß bei unserer Veranstaltung zu haben. Es gibt keine Startnummer und keine exakte Zeitmessung._Jeder Teilnehmer erhält beim Zieleinlauf eine Urkunde mit seiner minutengenauen Laufzeit. Wir wollen einfach ein Event

für die ganze Familie mit großem Rahmenprogramm veranstalten._Die Strecke führt von der Fürther Freiheit durch die Alt- und Innenstadt zum Grünen Markt, bis zur Jakobinenstraße und zurück. Läufer absolvieren den 5037m langen Rundkurs zwei mal, Walker ein mal. Kinder laufen, je nach Altersklasse, 1302m bzw. 2604m (ebenfalls ein Rundkurs von der Fürher Freiheit durch die Friedrichstraße, Schwabacher Straße, Rudolf-Breitscheid-Straße und zurück zur Freiheit). An allen markanten Punkten sorgt natürlich unser Ordnungsdienst und das BRK dafür, dass den Teilnehmern im Fall der Fälle schnell und kompetent geholfen werden kann.__Auf der Fürther Freiheit steht für alle Teilnehmer und Gäste eine große Bühne mit vielfältigem Rahmenprogramm. Die Unterhaltung reicht von Kindermusik mit Geraldino, über fränkische Straßenmusik bis zu

zu Rock und Pop. Ebenfalls stehen an der Fürther Freiheit umfangreiche sanitäre Einrichtungen sowie ein Duschzelt für die Läufer und Walker

für die Läufer und Walker bereit, um sich nach dem Lauf zu erfrischen und das restliche Programm genießen zu können.

Foto: Vision Fürth

Soiree im Schloss Burgfarrnbach

Eltern-Coaching

In der Reihe „Soiree im Schloss“ist am Samstag, 24. April, 20 Uhr, Friedemann Wuttke und das Auer Quartett im Schloss Burgfarrnbach, Schloßhof 12, zu hören.

Die Erziehungs- und Familienberatungsstelle der Stadt Fürth bietet ab Montag, 26. April, jeweils

Uhr, Friedemann Wuttke und das Auer Quartett im Schloss Burgfarrnbach, Schloßhof 12, zu hören. Die Kombination von Konzertgitarre und Streichquartett bietet eine seltene, aparte und reizvolle Kammermusikbesetzung Das Programm hat seinen Soiree im Schloss Burgfarrnbach besonderen Reiz auch darin, dass sowohl das Quartett als auch die Gitarre solistisch zu erleben sind Zu hören sind Werke von Lajtha, Haydn, Giuliani und Boccerini. Kartenvorbestellung im Kulturamt der Stadt Fürth unter Telefon 974- 1681 der Stadt Fürth unter Telefon und per Mail kultur@fuerth. de. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzertbeginn.

V e r a n s ta lt u n g e n

von 18.30 bis 20.30 Uhr, eine eine Elterngruppe zum Thema eine „Fitte Erziehung für Kids“ unter der Leitung von Eva Aarma und MehringerDemirkesenler im Quartiersbüro, Hirschenstraße im Quartiersbüro, Hirschen 5 an. Der Kurs richtet sich nicht nach einem fest stehenden Programm, sondern nach den Wünschen und Themen der Teilnehmer. Im gemeinsamen Erfahrungsaustausch werden individuelle Lösungen für den Erziehungsalltag erarbeitet. Zu allen angesprochenen Themen gibt es schriftliches Informationsmaterial. Die einzelnen Termine sind: 26. April, 3., 10., 17. Mai, 7. und 14. Juni. Teilnahmegebühr 28 Euro pro Elternteil, 42 Euro für Paare. Anmeldung und Informationen unter Telefon 974-19 42.

Fürth life 19


Vitamin K2 senkt das Arterioskleroserisiko um 20 Prozent Die Arteriosklerose ist eine sich über Jahre und Jahrzehnte entwickelnde Degeneration des Arteriensystems. Es kommt zu einer Verdickung und Verhärtung der Gefäße, die sich verengen und ihre Elastizität verlieren. Die Erkrankung verläuft zunächst ohne Symptome, bis sie sich durch Herzinfarkt, Schlaganfall, Durchblutungsstörungen, Thrombose oder den plötzlichen Tod bemerkbar macht. Trotz aller Fortschritte der Medizin sterben die meisten Menschen in den westlichen Industrienationen an den Folgen der Arteriosklerose. Bisher gibt es keine Arzneimittel, die direkt gegen Kalkablagerungen wirksam sind. Die Medikamente, die zur Bekämpfung von Herz- und Gefäßerkrankungen entwickelt wurden, richten sich hauptsächlich auf die Senkung des Blutdrucks und des Cholesterins oder zielen auf eine Gefäßerweiterung und Blutverdünnung ab. Um so interessanter war vor Jahren die Entdeckung, dass Vitamin K, insbesondere das Vitamin K2, eine entscheidende Rolle beim Verhindern von Kalkablagerungen an Gefäßwänden und Herzklappen spielt. Eine Studie an Ratten an der Universität Maastricht konnte 2006 sogar zeigen, dass Vitamin K2 in einer höheren Do-

sierung die Verkalkung der Gefäße wieder rückgängig machen konnte. Nun wurde in einer aktuellen Studie mit 564 älteren Frauen untersucht, welchen Einfluss Vitamin K1 und Vitamin K2 auf die Entwicklung einer Arteriosklerose haben. Die Frauen nahmen im Durchschnitt 217 Mikrogramm Vitamin K1 und 31,6 Mikrogramm Vitamin K2 zu sich. Lieferant für Vitamin K1 war hauptsächlich Gemüse. Das Vitamin K2 wurde durch Käse, Milchprodukte und Fleisch zugeführt.

Verringerung bis 20% Das interessanteste Ergebnis der Studie war, dass eine hohe K2-Aufnahme (45 Mikrogramm tägl.) das Risiko einer Gefäßverkalkung um 20% verringerte im Vergleich zu den Frauen, die nur 18 Mikrogramm täglich zu sich nahmen. Der Vitamin K-Forscher Leon J. Schurgers von der Universität Maastricht kommentierte diese Studie sinngemäß folgendermaßen: „Diese Studie bestätigt wieder einmal, dass natürliches Vitamin K2 Herzkrankheiten verhindern kann Darüberhinaus hilft Vitamin K2 beim Aufbau von Knochen und ist beteiligt an der Aufnahme von Kalzium in den Körper.

Tinnitus-Symptome Bei einem Tinnitus (Ohrgeräusche), auch Tinnitus auriumfg genannt, handelt es sich um die anhaltende oder wiederkehrende subjektive Wahrnehmung eines Tons oder Geräuschs ohne akustische Stimulation von außen. Der Auslöser für die Ton- beziehungsweise Geräuschempfindung kann im Innenohr oder im Gehirn liegen. In Abhängigkeit von der Dauer der Ohrgeräusche werden drei Formen von Tinnitus unterschieden:

emotionalen, kognitiven, körperlichen Bereich Grad IV: Berufsunfähigkeit Häufigkeit Akute Ohrgeräusche sind ein häufiges Phänomen. Schätzungen zufolge hatten etwa 25 Prozent der Bevölkerung schon einmal ein Ohrgeräusch, das jedoch nur vorübergehend auftrat.

akuter Tinnitus: bis zu drei Monaten anhaltend subakuter Tinnitus: drei bis zwölf Monate anhaltend chronischer Tinnitus: länger als zwölf Monate anhaltend Desweiteren kann ein Tinnitus in unterschiedliche Schweregrad eingeteilt werden: kompensierter Tinnitus (Grad I bis II): der Betroffene nimmt das Ohrgeräusch wahr, kann jedoch damit umgehen, es kommt nicht zu gesundheitlichen Problemen Grad I: kein Leidensdruck Grad II: Ohrgeräusch vorwiegend in Stille, störend bei Stress und Belastung dekompensierter Tinnitus (Grad III bis IV): schwere Auswirkungen auf Gesundheit, hoher Leidensdruck Grad III: anhaltende Beeinträchtigung, Störungen im

Foto: Reinkober

Ein „richtiger“ Tinnitus, also anhaltende Ohrgeräusche, ist dagegen erheblich seltener. Er kann in jedem Lebensalter auftreten und betrifft rund vier Prozent aller Erwachsenen. Frauen erkranken häufiger daran als Männer. Wegen der zunehmenden Lärmbelastung, etwa durch laute Musik, tritt Tinnitus zunehmend häufiger auch unter Jugendlichen und jungen Erwachsenen bis zum 30. Lebensjahr auf.

LEIDER UNSICHTBAR Das weltkleinste Hörsystem von Widexso schön im Design, perfekt im Klang

Fürth Schwabacher Str.39 Tel.0911/ 740 880 Zirndorf Nürnberger Str. 40 Tel. 0911/ 96 061 09 Neustadt/A Nürnberger Str.47 Tel. 09161/ 600 37 Langenzenn Friedr.Ebert Str.18 Tel. 09101/ 53 78 70 www.hoergeraete- kracker.de

20 Fürth life

Gesundheit


Antipasti-Raclette auf Focaccia

Foto: Toppits/rbr

Wer nach einem geselligen schocken, Paprika) und Oliven Raclette-Abend noch Schweigut abtropfen lassen, dabei 3 zer Käse übrig hat, sollte bis 4 EL Öl auffangen. Rosmadieses leckere Rezept für acht rin von 2 Zweigen abzupfen. Focaccia ausprobieren: Teig nochmals gut durchkne500 g Mehl (Typ 550) in eine ten, halbieren und Schüssel geben, eine Verauf Mehl zu tiefung hineindrücken. zwei großen 15 g Hefe hineinOvalen ausbröckeln, mit 100 rollen. Auf ml lauwarmem mit BackpaWasser und wenig pier belegte Mehl vom Rand Bleche legen. verrühren. Mit bemehlMit etten Fingern was–Mehl iniert ein GeschmackFür den Salat 300 g gleichmäßige gemische s t äbesonderen uVeund r t i ewafungen bnisb der Art. te Sprossen verlesen und werden 1,6 h i n waschen eindrücken, vier ben Personen schen. 100 g Rucola zugedeckt Hähnchenfl ügel benötigt. und putzen, etwas 200 gaufgefangenes frische 15 Min. geÖl hineinträufeln. e zuerst waschen und Champignons waschen, puthen lassen. HeAntipasti, Oliven entupfen. Dann 50 ml zen und in Scheiben schneifebrei mit dem und Rosmarinnattensaft, 2 EL Speiseöl, den.1 EL Rapsöl, 3 EL Gerestlichen Mehl deln darauf verteiSalz, ELSchüssel, Chilipulver, 2 müsebrühe, 2-3 heller eine in 1der len. EL Nochmals esamsamen, 2 Msp. KoriBalsamico, etwas Salz, Pfeffer 150 bis 175 ml Stunde zugedeckt r und 2 EL Honig verrühund Zucker verrühren, mitInzwilauwarmem Wasgehen lassen. undser, die4 Hähnchenfl ügel den Salatzutaten vermischen EL Olivenschen 400 g Schweit bestreichen. Den Elekund mit den Hähnchenfl ügeln (z.B. Öl und 1 TL Meerzer Raclettekäse ackofen vorheizen, das servieren Raclette Suisse oder salz verkneten, bis einmit glatter, elastischer Teig Valdor) in dünne Scheiben blech Cross&Frit-Paentsteht. Zugedeckt bei Zimschneiden. Focaccia damit bemertemperatur an einem warlegen und im heißen Ofen bei men, zugfreien Ort ca. 1 Stun225 °C ca. 20 Minuten backen. de gehen lassen oder bis sich Im Umluft-Backofen können der Teig verdoppelt hat. 300 g zwei Focaccia gleichzeitig gegemischte Antipasti (z.B. gebacken werden. trocknete Tomaten in Öl, ArtiFoto: Schweizer Käse/rbr

ein-Tipp: Dekantieren der nicht?

Mit Schwung in den Frühling mit den Sommerweinen „Swing“ Weiß und Rosé 0,75 l Fl. 4,95 € 6er Karton 28,00 €

(Bei Kartonabnahme erhalten Sie ein Jubiläumspräsent)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ALLES MUSS RAUS!

wegen Geschäftsaufgabe

30%

auf

Haushaltsartikel - Porzellan Geschenkartikel u.v.m

HEINRICH BERTHOLD BEIM KNORR 1- WÜRZBURGER STR. FÜRTH BURGFARRNBACH

näckig hält sich das Gefließen und halten den Fla, dass vor allem gute schenhals gleichzeitig über eine dekantiert werden eine Kerze, um gegen Ende n, man sie also mehrere dersetzt Prozedur erkennen zu Der Aperitif sich durch den vor dem Servieren können, wann der trübe Boder Flasche in eine Karaf-stammt erlesenen Weinen empfehlen Der Begriff Aperitif densatz im Flaschenhals aneßenaus muss. hat aller- bedeudem Das Lateinischen, kommt.sich eher Sherry oder Chamtet „öffnen“ s seine Tücken.und ist ein kulina- pagner. Wichtig: Ein zu hoher risches Vorspiel für Gast und Alkoholgehalt irritiert das GeAber auch das kann dem Wein Gaumen. sollWeine den Appetit schmacksempfinden, daher antiert werdenEralte schaden. Daher unser Tipp: ist überbrückt gehier weniger mehr.nur uch,locken um dasund Depot in der Dekantieren Sie oft Wein In Frankreich und Italien gekonnt die Zeit, bis die letzten he vom Wein zu trennen. dann, wenn es sich um einen Gäste eingetroffen sind. hört das flüssige Vorspiel tionsbewußte Weinkenstabilen, noch nicht zu alten Ein Aperitif sollte jedoch mit längst zu einem guten Essen. lassen dabei den Wein Wein handelt und wenn Sie gibt Bedacht und Verstand ausgeAber auch in Deutschland langsam und vorsichtig schlicht vergessen haben, ihnSpezies inzwischen regionale wählt werden, denn er muss der Flasche rechtzeitig zu öffnen. mit dem Menü und den Weialitäten wie zum Beispiel den

Geschmackvolles Vorspiel

nen harmonieren. Zu einer deftigen Brotzeit darf es auch schon einmal das kleine Bier sein, zum exquisiten Menü mit

Foto: Sasse

Münsterländer Aperitif von Sasse. In dieser „Eröffnung“ treffen sich edler Himbeerlikör und kleine Walderdbeeren zu einem überraschend anderen Aperitif, der mit Mineralwasser genossen wird. Ein frisches Minzeblatt macht den Auftakt und entfaltet zunächst sein Aroma im Aperitifglas. Dazu gesellen sich 4 cl Sasse Münsterländer Aperitif, die mit gut 10 cl Mineralwasser abgerundet werden. Das Resultat ist ein verheißungsvoller Aperitif aus echten Walderdbeeren.

Feinschmecker

König Straße 69 - Fürth Tel. 0911/ 77 13 79 gegenü. Rathaus

Fürth life 21


Designtipp: Weiß bleibt ein Klassiker

GmbH

Wellness jeden Tag. Wir realisieren Ihr TRAUMBAD Handwerkliche Perfektion Alles aus einer Hand Professionelle Abwicklung

Fürth - Karlstraße 20 Tel. 0911/ 77 12 19 www.teufel-gmbh.com

Beratung-Planung-Montage u. Reparatur

-txn. Wer sich für ein weißes Bad entscheidet, hat modische Experimente hinter sich gelassen. Denn Weiß steht für Langlebigkeit im Zeichen der klassischen Moderne. Wer einen fundierten Überblick wünscht und sich individuell informieren möchte, sollte fachmännische Beratung suchen. Idealer Ansprechpartner ist dabei ein lokaler SHK-Betrieb mit

Badausstellung. Viele dieser Betriebe haben sich zudem für ihre Badausstellung um die Sterneauszeichnung des Zentralverband Sanitär Heizung Klima bemüht. Die Bandbreite reicht vom 1Sterne-Bäderhaus mit einer Standard-Badausstellung bis zum 5-Sterne-Bäderhaus mit Premium-Badausstellung.

Viel Wärme für Ihr Geld

SCHWEFELARM ENERGIEEFFIZIENT

Foto: VDS/txn

UMWELTFREUNDLICH

Fassadendämmung geht vor

Klare Preise - Klare Lieferung

G.M. SCHAUDI

Puchta Str.1- 90556 Cadolzburg

Tel. 09103 - 8228

Fax. 09103 - 79 63 05 www.heizoel-schaudi.de

Besuchen Sie uns auf der 3. Unterfarrnbacher Gewerbeschau am 17.4 und 18.4.2010

22 Fürth life

-txn. Wer ein älteres Haus besitzt und durch eine energetische Sanierung die Heizkosten senken möchte, weiß oft nicht, wo der Anfang gemacht werden sollte. Untersuchungen zeigen jedoch deutlich, dass das größte Einsparpotenzial die Dämmung der Außenwand bietet. Und so verwundert es nicht, dass allein im letzten Jahr über 40 Millionen Quadratmeter WärmedämmVerbundsysteme installiert wurden. Aber für die Dämmung der Außenwände ist eine aufwendige Fassadensanierung nicht immer notwendig – und manchmal auch nicht möglich, beispielsweise wenn die Fassade unter Denkmalschutz steht oder eine außenseitige Dämmung aus technischen Gründen unmöglich ist. Dann kommen die zukunftssicheren mineralischen Ytong Multipor Platten als Innendämmung zur Anwendung. Sie werden einf

Energie

fach von innen an die Wand geklebt und verbessern den Wärmeschutz sofort. Das umweltschonende, baubiologisch empfehlenswerte Material lässt sich mit herkömmlichen Werkzeugen zuschneiden und auch vom Heimwerker problemlos und schnell verarbeiten


Ist das Haus gesund, sparsam und sicher?

-txn. Wer heute ein Eigenheim besitzt, hat nicht nur Richtlinien des Gesetzgebers zu beachten, er sollte auch steigenden Energie- und Reparaturkosten vorbeugen. Was viele Hausbesitzer nicht

zur Vorbeugung von Leckagen auf dem Grundstück. Den Dach- und Fassaden-Check für Gebäudehüllen aus Metall. Den Tank- und TechnikCheck für alle, die mit Öl heizen und entsprechend den

wissen: Regelmäßige Vorsorge spart Geld und vermeidet Ärger mit dem Gesetzgeber.

Gas-Check für alle, die sich mit Erd- oder Flüssiggas beliefern lassen. Natürlich darf auch der Check für den Energieausweis nicht fehlen, der bei Verkauf, Vermietung und Verpachtung Vorschrift ist, aber auch für Eigennutzer eine lohnende Investition sein kann. Alle Checks gehören zum bundesweiten Programm „Wir checken für Deutschland“. Es umfasst Prüfverfahren, die beim Hausmanagement von großer Wichtigkeit sind. Jeder Check hilft, Einsparmöglichkeiten zu erkennen, Sicherheit zu erhöhen, Betriebskosten zu senken und Ressourcen zu schonen. Weitere Informationen über die Haus- und Gebäude-Checks des SHK-Handwerks unter www.wasserwaermeluft.de.

Foto: ZVSHK/txn

Immobilien-Experten befürworten daher eine bundesweite Initiative der SHK-Innungsfachbetriebe, die ein spezielles Programm mit professionellen Checks für alle Belange rund um die Themen Sanitär, Heizung und Klima anbieten. Die Checks werden von geprüften Fachkräften durchgeführt, sind umfassend, systematisch und lassen sich für jede Immobilie individuell anpassen. Geprüft werden: das Trinkwassersystem für eine gesunde Versorgung. Das Heizungssystem für eine energetisch optimierte Wärmebilanz. Darüber hinaus gibt es den Entwässerungs-Check

Wir gestalten Ihr individuelles Trau mbad! Ideen, Planung & Umsetzung - fragen Sie uns gerne! Heimgartenstr. 21 90513 Zirndorf Tel.: 0911 - 60 67 13 Fax: 0911 - 600 29 05 www.vogel-sanitaertechnik.de info@vogel-sanitaertechnik.de

Zweischalige Schornsteine sind zukunftssicher -txn. Wer sich heute für einen einschaligen Schornstein entscheidet, bereut dies meist schnell, denn Bauschäden sind vorprogrammiert. Was viele nicht wissen: Die Abnahme durch den Schornsteinfeger bedeutet nur, dass die Betriebs- und Brandsicherheit gewährleistet ist, schützt ist

schützt aber nicht vor Schäden aus Temperaturwechseln und Durchfeuchtung. Informationen zum Schornstein können kostenfrei bei der Initiative Pro Schornstein e.V., 86316 Friedberg, Falkensteinstr. 9, Tel: 0821-7849775 oder unter info@proschornstein.de bestellt werden

Energie

Fürth life 23


Bisquitporzellan....

txn-Foto: K-Meral

Jahrhunderte wie ein Staatsgeheimnis gehütet und waren

Jetzt lässt die innovative KMeral-Kollektion das wertvolle Porzellan in magischem Licht strahlen. Beeindruckend sind nicht nur die schlichten, eleganten Leuchtkörper, sondern vor allem der außergewöhnliche Lichteffekt des transluzenten Materials: Der feine Schirm im dezenten Elfenbeinton fasziniert eingeschaltet mit seinem sanften orange-gelben Lichtschein. Ob Steh-, Tisch- oder Pendelleuchte – die hochwertigen Porzellan-Formen werden von Hand in Deutschland hergestellt und bestechen durch ihre natürliche, nahezu makellose Oberfläche. -txn.

meleiter und damit ideal für eine nachhaltige und energiesparende Bauweise.

positive Energie ausstrahlt. Die Struktur der warmen Oberfläche spricht das emo

Foto: ProHolzfenster/HAF

ist die Krönung der Keramik. Rezepturen und Verfahren zur Herstellung wurden über

Holz birgt positive Energien -txn. Schlecht schließende Fenster sind häufig die Ursache für hohe Energieverluste im Haus. Bei steigenden Energiepreisen wird das schnell ganz schön teuer – und ärgerlich. Allerdings sollte sich niemand davon die Laune verderben

lassen, sondern stattdessen aktiv werden und sich nach neuen Fenstern umsehen – am besten aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz, denn Holz ist auch immer etwas fürs Gemüt. Das natürliche Material speichert Wärme, ist von Natur aus ein schlechter Wär-

Bereits die Heizkostenersparnis mit neuen Holzfenstern dürfte die Stimmung gewaltig heben. Es konnte jedoch auch nachgewiesen werden, dass das Material selbst eine po-

tionale Empfinden des Menschen an. Holz regt den Geist an und wirkt wohltuend auf die Seele. Weiter Infos: www.proholzfenster.de

SENSOFLEX loft

Sie tun eine Menge dafür, dass Ihre Körper durch tägliche Anspannungen und Belastung keinen Schaden erfährt. Aber tun Sie auch nachts etwas dafür ? SENSOFLEX loft ist geschaffen für Menschen, die den Tag aktiv gestalten. SENSOFLEX loft hilft Ihnen vorbeugend, etwas sehr Wichtiges zu erhalten: Ihre Vitalität und körperliche Zufriedenheit Orthopädische Matratzen Königsplatz 8 - 90762 Fürth Tel.0911 / 77 56 80

24 Fürth life

Sc h ö n e r W o h n e n


Terrassenbau Clever mit loser Verlegung rbr. Eine schnelle und unkomplizierte Methode, der Terrasse ein neues Gesicht zu geben, ist die lose Verlegung von Werk- oder Natursteinplatten. Dazu wird der Untergrund mit einem eigens dafür entwickeltem System vorbereitet, wie es der Balkon- und Terrassenspezialist Schlüter-Systems entwickelt hat. Zunächst wird der Gefälle-Estrich fachgerecht abgedichtet und dann entlang des Randbereichs mithilfe von Profilen eine Einfassung erstellt. In diese wird schliesslich eine spezielle Flächen-

dränage verlegt. Mattenware wie Troba-Plus hat dank der stabilen Noppenstruktur eine Tragkraft von mindestens 30 t/m2. Großformatige Werkoder Natursteinplatten können anschließend direkt auf die Matte ausgelegt werden.

-

-

Durch das Gewicht des Belags bekommt die Dränage einen rutschfesten Halt. Eine optionale Verklebung der Plattenecken auf Auflageflächen aus Dünnbettmörtel verhindert ferner ein Wandern auf der Drainageebene.

im ehemaligen Krügel-Center Foto: Schlüter-Systems

AKTIONSANGEBOTE

Mit Reißverschluss: Die windstabile Senkrechtmarkise -txn. Perfekten Schutz vor kräftigen Böen bietet die neue Senkrechtmarkise SZ von Leiner. Das Markisentuch ist mit einem speziellen Reißverschluss-System an den seitlichen Führungsschienen fixiert. Diese stabile Markise hält – anders als herkömmliche Fenstermarkisen – selbst kräftigen Windböen stand und sorgt zuverlässig für die gewünschte Beschattung und für Windschutz. Ideal kombinierbar ist die Senkrechtmarkise SZ auch mit den Pergola-Varianten von Leiner. Auf diese Weise entstehen textile Raumkonzepte, die sich höchst flexibel an nahezu jede Wetterlage anpassen. Die Senkrechtmarkise ist auch im gewerblichen Einsatz ideal, zum Beispiel

alle Polstermöbel mindestens reduziert

35%

für Computer-Arbeitsplätze. Denn durch die mechanische Absicherung ist selbst bei kräftigem Wind für den nötigen Schatten gesorgt, ohne dass die Markise Schaden nimmt. Schöner Nebeneffekt: Auf eine teure elektronische Absicherung kann verzichtet werden.

ng

llu usste ößte A öbel r g s M en Frank r massive fü

Essplätze mit Eckbankgruppen alles aus Massivholz

Diverse Kleinmöbel: Eckhänger, Hängeregale, Truhen, Kommoden, Anrichten und Garderobenteile

Italienische Metallbetten

in verschiedenen Ausführungen zu SONDERPREISEN

Foto: Leiner

Sc h ö n e r W o h n e n

Fürth life 25


Der neue Ford Galaxy Der neue Ford Galaxy ist der ideale Begleiter für Familien mit hohen Ansprüchen an Komfort, Sicherheit und Fahrdynamik. Zahlreiche neue Stylingmerkmale unterstreichen den markanten Ausdruck seines unverwechselbaren Ford kinetic

Innenraum mit Wohlfühlfaktor Der neue Ford Galaxy bietet Ihnen ein elegantes und luxuriöses Ambiente gepaart mit einer hohen Flexibilität und viel praktischem Stauraum. Zahlreiche Details lassen Sie selbst längere Fahrten entspannt genießen: Elegante Stoffe und hochwertige Lederpolsterungen sowie eine umfassende Auswahl an Bezügen zur individuellen Gestaltung des Innenraums. Dachhimmelverkleidung sowie A-, B- und C-Säule mit Stoff bezogen. Neue Applikationen und Dekore im Innenraum, die das elegante und

luxuriöse Ambiente im Fahrzeug stilvoll betonen. 0. Das Sitzsystem „FoldFlatSystem“ ermöglicht das vollständige Umklappen der 2. und optionalen 3. Sitzreihe, so dass ein ebener Ladeboden entsteht. Zudem gibt es 32 unterschiedliche Sitz- und Gepäckraumkonfigurationen. 0. Brillanten Klang bietet das hochwertige Ford PremiumSound-System mit 13 Lautsprechern, einem 8-KanalAudio-Verstärker und einem kraftvollen Subwoofer. Komfort und Innovation Der neue Ford Galaxy verfügt über eine Reihe fortschrittlicher Technologien, die Ihre Sicherheit verbessern und den Komfort erhöhen: 0. Der „Tote-Winkel-Assistent“ scannt während der Fahrt automatisch den Bereich neben dem Wagen und warnt den Fahrer bei Spurwechseln vor anderen Fahrzeugen, die sich im „toten Winkel“ auf-

halten. Die schwin-

adaptive

Ge-

Strecke wieder frei ist. Der Geschwindigkeitsbegren-

digkeitsregelanlage (ACC – Adaptive Cruise Control) mit Auffahrwarnsystem (FA – Forward Alert) ermöglicht das Fahren mit vorgewählter Geschwindigkeit. Dringt ein Fahrzeug in den vorgewählten Sollabstand ein, reguliert ACC den Abstand durch Bremseingriff und beschleunigt selbsttätig auf die vorgewählte Geschwindigkeit, sobald die

zer erlaubt es dem Fahrer, eine maximale Geschwindigkeit vorzuwählen, die dann auch unbeabsichtigt nicht überschritten werden kann. Rückfahrkamera: Beim Einlegen des Rückwärtsgangs erscheint auf dem Display des Navigationssystems automatisch das Bild der Rückfahrkamera. Weitere Details überzeugen auch hier.

Foto : Ford

FASZINATION PUR

FordKuga Muskulös, sportlich und robust: Der Ford Kuga zeigt schon auf den ersten Blick, was in ihm steckt. Er vereint das atemberaubende Ford kinetic Design mit dem starken Charakter eines modernen LifestyleCrossover.

26 Fürth life

Automobil


Sicherheitsplus LED-Tagfahrlicht Gesehen werden ist lebenswichtig rbr. Es ist ganz einfach: Autofahrer, die am Tag mit Licht fahren, sehen nicht mehr – aber sie werden von anderen Verkehrsteilnehmern besser wahrgenommen. Besonders sinnvoll ist der Einsatz von LED-Tagfahrlicht. Es punktet durch seine intensive, weiße Lichtfarbe, die deutlich kontrastreicher ist als normales Abblendlicht. Zudem beweisen die LEDs in punkto Energieeffizienz enorme Stärke. Sie sind nicht nur extrem

LED-Systeme mittlerweile bei fast allen Autos nachrüsten. So überzeugen die LED Daytime Lights von Philips durch ihre einfache Montage. Das Anbringen der Lichteinheit ist beim Großteil der gängigen Fahrzeuge durch das spezielle Clipping-System auch für Laien durchschnittlich in unter zwei Stunden möglich. Besonders praktisch: Nach der Montage schalten sich die LEDs automatisch mit dem Starten des Motors ein. Die ab Werk

AUTOGLAS

ZENTRUM

Windschutzscheiben-Soforteinbau Steinschlag-Reparaturen www.philips.de

lange haltbar, sondern verbrauchen zudem weniger Energie und damit weniger Kraftstoff. Während die sicheren Lichtsysteme in der Vergangenheit nur an Luxusautos zu finden waren, lassen sich moderne

vorhandene Halogenbeleuchtung muss somit am Tage nicht mehr extra zugeschaltet werden

Lange Straße 53 - 90762 Fürth

0911 / 784 90 41

Weitere Informationen unter www.philips.de

Clever fahren und Sprit sparen -txn. Die steigenden Spritpreise und das zunehmende Bewusstsein für den Klimaschutz machen das Spritsparen für Autofahrer immer

& mein auto“ gegründet. Unterstützt von Partnern aus der Wirtschaft informiert die Initiative über einfache Methoden, wie Autofahrer ohne Komfort

Foto: dena

wichtiger. Daher hat die Deutsche Energie-Agentur (dena) zusammen mit dem Bundesumweltministerium die Initiative „ich

verlust ihren Spritverbrauch mühelos senken können – und das um bis zu zwanzig Prozent! Infomaterial unter www. ichundmeinauto.

Automobil

Fürth life 27


Viele neue Highlights - Faire Preise, Fun und echtes Landflair auf 6000 Quadratmeter Nur etwa 20 Kilometer westlich von Fürth, unweit von Emskirchen und Markt Erlbach liegt Rennhofen. Dort befindet sich wohl einer der schönsten Biergärten Frankens. Zwischen Wäldern und Feldern findet man sofort am Ortsrand diesen in jeder Beziehung einzigartigen Biergarten

Neu Bauernscheune !

Auf viele neue Attraktivitäten dürfen sich die Gäste freuen. So wurde der Bauernladen in die große Bauernscheune integriert. Heimisches aus der Region wie Wurst, Käse und Eingemachtes für den verwöhnten Gaumen gibt es ebenso wie ansprechendes Kunsthandwerk. Töpfer-und Korbwaren, kunstvolle Kerzen, schönes für Haus und Garten aus Metall und vieles mehr runden ein geschmackvolles Angebot ab.

Sympathisch einladend und familienfreundlich sind die Preise. So findet der Gast eine überdurchschnittliche Auswahl an leckeren Speisen und durstlöschenden Getränken: Leckere Pizzas schon ab 5.- Euro. Diese können wie immer nach Gusto zusammengestellt werden. Eine Maß Bier oder ein Radler für nur 3.- Euro.Selbstverständlich gibt es auch Süßes wie Eis, Kuchen und dazu auch eine gute Tasse Kaffee.

Keine Preiserhöhung! Wir haben nochmals umgebaut für Sie und besondere Anlässe. In unserem neu gestalteten Gastrobereich in angenehmen ländlichen Ambiente bieten wir die Möglichkeit für individuelle Familienfeste und Feiern. Bei schlechtem Wetter können unsere Gäste natürlich auch diesen Bereich nutzen. Auch nach Ende der Biergarten-Saison steht dieser Bereich für stimmungsvolle Events zur Verfügung.

Neu: Gastro-Bereich!

Das Ihre Kids bei uns bestens aufgehoben sind ist bekannt. Neben den vielen Spielmöglichkeiten gibt es dieses Jahr eine neue Attraktion: Das Air-Kissen, Hüpfspass für Jung und Alt.Diese Fungerät haben wir aus der Schweiz für Ihre Jüngsten besorgt. Es dürfte eines der ganz wenigen in Deutschland sein. Na dann, viel Spass!

Baumhaus - mein Biergarten 91448 Rennhofen Tel. 09161 - 6 19 96

www.baumhaus-rennhofen.de 28 Fürth life

Baumhaus

Neu Air-Kissen !


„Dance and Run“ - Kult Tour durch die Kleeblattstadt Vom 11. bis 13. Juni 2010 ist ganz Fürth auf den Beinen läuferisch, musikalisch und tänzerisch. Mit dem bisher in Bayern einmaligen Projekt „Dance and Run“ beschreitet die Kleeblattstadt neue Wege. Angesteckt durch den Tanzvirus beim FIDUCIA Baden-Marathon kam das Organisationsteam des Metropolmarathons auf die Idee, als erster Veranstalter in Bayern ein derartiges Projekt zu starten. So lädt die Stadt Fürth erstmals zur „Kult-Tour“ ein, die

mit allem aufwartet, was Mittelfranken in Sachen Klang und Tanz zu bieten hat. Entlang der verschiedensten Laufstrecken begegnen sich Sportlerinnen und Sportler, Zuschauer und zahlreiche, gute Laune versprühende Vertreterinnen und Vertreter der unterschiedlichsten Tanzgruppen, -vereine und -schulen, begleitet von Musikgruppen mit den unterschiedlichsten Rhythmen. Gleichzeitig wird es während des gesamten Wochenen-

Ja, da schau her: Die fahrbaren Untersätze der Fürther Die Fürtherinnen und Fürther sind mobil: von den 67 345 registrierten Fahrzeugen handelt es sich lt. Straßenverkehrsamt um 53 369 Pkws, 4990 Motorräder, 3773 Anhänger, 3333 Lkws, 689 Sonderfahrzeuge, 612 Zugmaschinen, 393 Wohnanhänger, 125 Sattelanhänger und 61 Busse. Was die Farbverteilung bei den Pkw betrifft, bestätigen Fürther Autobesitzer den bundesweiten Geschmack: Nr. 1 ist Grau mit 32,91 % (Fürth), 32,5 % (Deutschland), Schwarz 19,98 %(Fürth), 27,6 % (deutschlandweit).

Foto: Mittelsdorf des auf der Hauptbühne der Fürther Freiheit ein buntes, abwechslungsreiches Programm mit Musik, Tanz und sportlichen Darbietungen für Jung und Alt geben. Animieren, motivieren und

unterhalten heißt dabei die Devise. Lassen Sie sich von dieser einmaligen Vielfalt anstecken und seien Sie selbst dabei, wenn es 2010 erstmalig heißt: „Dance and Run - Metropolmarathon Fürth“

Jubiläums-Höhepunkte in Fürth Hier finden Sie eine kleine Auswahl an Höhepunkten aus dem Jubiläumsprogramm 2010: 14. März bis 13. Juni Ausstellung Sei auf Draht – Wie die Nachrichten durch die Eisenbahn schneller wurden Rundfunkmuseum der Stadt Fürth, Kurgartenstr. 37 www.rundfunkmuseum.fuerth.de 11. bis 13. Juni Sportevent Metropolmarathon powered by OBI und Emeukal®KIDSmarathon 18. bis 20. Juni Führungen Stadt(ver)führungen Großes Führungswochenende 25. Juni bis 22. August Ausstellung Steam and Steel Die leitzen Dampflokomotiven der USA, Fotografien von O. Winston Link kunstgalerie fürth, Königsplatz 1

Eisenbahn

13. bis 29. August Aktion Zeitreise: Nachbau des Ludwigsbahnhofs mit Ausstellung zur Verkehrsgeschichte, Führungen und Eisenbahnfest am 28./29. August, Fürther Freiheit. 20. Okt. bis 27. März 2011 Ausstellung: Eisenbahngeschichten Die Bahn und die jüdische Geschichte. Jüdisches Museum Franken in Fürth, Königstr. 89 Ab 15. Oktober Musikrevue (weitere Termine) Adler – Das Lied von der Eisenbahn Text: Ewald Arenz /Musik: Thilo Wolf Stadttheater Fürth, Königsstraße 116 Ab Ende November Ausstellung: Die Ludwigs-Eisenbahn zwischen Romantik und Industrie Akten, Zeichnungen und Kuriosa. Schloss Burgfarrnbach, Schlosshof 12.

Fürth life 29


Franken-Therme mit neuen Highlights Die Franken-Therme Bad Windsheim sorgt mit neuen Attraktionen und Veranstaltungen bei ihren Gästen immer wieder für Überraschungen. So bietet die Franken-Therme auch in den kommenden Wochen ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm.

Mitternachts-Sauna

steht die grüne Insel im Mittelpunkt, denn das Thema der langen Saunanacht im März lautet „Irland“. Als Highlight der Mitternachts-Sauna ziehen die Tänzerinnen der Celtic Cross School die Saunabesucher mit irischem Step-Tanz in den Bann. Die Auftritte finden um 22.15 und um 23.15 Uhr statt. Es gelten die übli-

rer Horst Lutz, der Life Kinetik® kreiert hat, bestätigt. Nun bietet auch die FrankenTherme Life Kinetik® an. Die Kurse finden über eine Dauer von 6 bzw. 12 Wochen statt. Weitere Informationen zu den Kursen sind unter der Telefonnummer 09841–40300 erhältlich.

Harfenkonzert

Klangtherapeutin Pia Fratoianni die Gäste mit den Klängen tibetischer Klangschalen wohlig einhüllt, liegen diese bei „Sound Relax“ angenehm gebettet auf den Wasserbetten. Wer Sound Relax einmal selbst erleben möchte, hat am Donnerstag, den 25. März 2010 von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr die Möglichkeit dazu.

am12%-Thermal-Sole- Becken

Für Nachtschwärmer bietet die „Mitternachts-Sauna“ ein Saunavergnügen der ganz besonderen Art. Jeden 1. Freitag im Monat kann in der Franken-Therme bis 1.00 Uhr bei aromatischen Aufgüssen geschwitzt werden. Neben der Saunalandschaft sind die Badehallen (ohne 4%-Becken und Außenbecken) und der Salzsee ebenfalls bis 1.00 Uhr geöffnet und garantieren ein außergewöhnliches Badeerlebnis im Mondschein. Die Gäste erwartet zudem ein Büfett mit verschiedenen kulinarischen Spezialitäten (gegen einen geringen Aufpreis).

chen Eintrittspreise.

Foto: Höhn

Live-Klängen lauschen und loslassen im warmen Wasser. Das ist im Rahmen eines Harfenkonzerts am Donnerstag, den 11. März 2010 um 19.00 Uhr und um 19.45 Uhr mit der Harfenspielerin Gabrielle

Neu: Life Kinetik Neues Kursangebot:Kleine Bälle, große Wirkung: Dass sich zwei Partner gegenüberstehen und einen Ball zuwerfen, ist vielleicht nichts Ungewöhnliches. Wenn aber der eine dem anderen beim Werfen – etwa durch Zurufen von Zahlen oder Farben – vorgibt, mit welcher Hand er den Ball fangen muss, kommen die kleinen grauen Zellen schnell in Fahrt. Life Kinetik® nennt sich dieses „Gehirntraining durch Bewegung“. Und

in der Franken-Therme möglich. Während die Zuhörer entspannt im 36°C warmen Salzwasser des 12%-Sole-Beckens schweben, verzaubert Gabrielle mit live gespielten Harfenklängen. Der Eintrittspreis für das Harfenkonzert ist im regulären Eintrittspreis für das 12%-Sole-Becken inbegriffen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Tiefenentspannung auf dem Wasserbett

Foto: Heckel

Bei der Mitternachts-Sauna am Freitag, den 5. März 2010,

30 Fürth life

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, die Anmeldelisten hängen am Tag der Veranstaltung in der Franken-Therme aus. Die Teilnahme an Sound Relax ist im regulären Badehallen-Eintritt inbegriffen.

Lachen ist dabei ausdrücklich erlaubt, wie Diplomsportleh-

Am Donnerstag, den 25. März 2010 bietet die FrankenTherme Bad Windsheim die Veranstaltung „Sound Relax – Tiefenentspannung auf dem Wasserbett“ an. Während die

Franken-Therme

Foto: Heckel

Franken-Therme Bad Windsheim GmbH Erkenbrechtallee 10 91438 Bad Windsheim Tel.: 0 98 41 – 40 30 0 Fax: 0 98 41 – 40 30 10 info@franken-therme.net www.franken-therme.net


Für den schönsten Tag

Checkliste für die schönsten Stunden Noch sechs Monate • Den Hochzeitstermin mit Eltern, Freunden eventuell Trauzeugen bestimmen. • Den festlichen Rahmen abstecken: – Wie soll gefeiert werden – Welches Standesamt/Kirche – Angebote von Restaurants/Hotels einholen • Beim Standesamt erkundigen, welche Papiere sie brauchen und Termin anmelden. • Bei kirchlicher Trauung erstes Gespräch mit Pfarrer vereinbaren • Wenn Sie in der Ferne flittern wollen: Gültigkeit vom Pass überprüfen. • Vorläufige Gästeliste erstellen. Wer wir eingeladen zum Polterabend, zum Standesamt und zur kirchlichen Trauung?

Noch vier bis fünf Monate • Weniger romantisch aber wichtig: sich auf den Ehenamen einigen, • Entscheidung über Ehevertrag treffen, Notar aufsuchen und Kostenplan aufstellen. • Brautkleid und Anzug auswählen • Urlaub für Hochzeit und Flitterwochen beantragen. • H o c h z e i t s f a h rzeug buchen, Unterhaltungsprogramm festlegen, Probehören bei Musikern

wählten Restaurant (oder Partyservice) reservieren und das Menü vereinbaren. • Einladungen, Menükarten und Tischkarten ggf. in einer Werbeagentur in Auftrag und Einladungen verschicken. • Fotograf aussuchen (Probearbeiten zeigen lassen), Auftrag erteilen

Noch einen Monat • Probefrisur und Probe-Make up; • Termin für den Hochzeitstag reservieren • Hochzeitstorte beim Konditor bestellen • Blumenschmuck aussuchen (Kirche, Hochzeitstafel, Auto), Brautstrauß bestellen. • Gästezusagen checken, für auswärtige Gäste Hotelzimmer reservieren. • Programmablauf des Hochzeitstages festlegen, Aufgaben an Helfer verteilen und • Detailabsprache mit dem Restaurant.

Noch eine Woche • Brautkleid und Anzug kontrollieren, passt alles? Schuhe einlaufen • Trauringe abholen

Ihr Trauring-Spezialist mit der großen Auswahl in Zirndorf Nur das Besondere behält seinen Wert.

Uhren Wieser

Meisterbetrieb Nürnberger Straße 15 - 90513 Zirndorf - Tel. 0911/60 69 84

B

M

esondere

omente....

Noch zwei bis drei Monate • Trauringe aussuchen und gravieren lassen • Gästeliste prüfen - wurde jemand vergessen • Geschenkeliste erstellen • Termin für die Feier im ausge-

...verlangen Kreativität mit dem Blick für das Unvergessliche Foto: Neunzer

Hochzeit

Fürth life 31


Jetzt auch mit wunderschönen Gartenmöbeln

Beratung, Planung und Ausführung von - Teichanlagen - Pflasterarbeiten - Pflegearbeiten HOLZARBEITEN - Carports - Überdachungen - Wintergärten - Pergolen - Balkone - Holzterrassen - Zaunanlagen ALU METALLARBEITEN - Multiräume - Carports - Überdachungen -Tür-Tor-Anlagen - Garagen-Rolltore

AKTIONS-PREIS!!

Markilux 1200 mit Tuchkassette z.B. 600x300cm 1763,00 E


Fuerth Life Apr 2010