Page 1


有關 PICTURE THAT ‘Picture’當動詞,有「想 像」、「描繪」之意。 同時我也想把它當成「圖 像化」的意思, 我們想像、描繪 我們拍照、錄影 我們將他圖像化。 現今資訊發達, 我們picture什麼都可能發 生的未來, 我們用pictures記錄這個 時代, 我們用會動的pictures來 訴說,我們的故事。

Portfolio of Fshrimp FanChiang

PICTURE THAT


Illustration, 2011


Fr Sh ie ri d m p 范姜仲萱

Ch i Fa n

1989年出生在台北,純種客家人。 喜歡語言,喜歡街舞, 喜歡畫圖,喜歡旅行, 喜歡電影、閱讀和音樂。 最喜歡的事是想像。 因為想像沒有邊界, 沒有人可以嘮叨你「那樣作不行」。 但有一天,我發現了一件更棒的事, 就是「實現想像」。 用影像也好、動畫也好, 能把腦子裡的畫面呈現在螢幕上, 帶給觀眾共鳴, 我想那會是我的美夢成真。

an g

Fshrimp Fan Chiang


一部關於女人的Flash獨立動畫創作、 一部關於旅行的影像剪輯作品。 畫面跟隨著音樂動起來, 乘客請坐穩,我們要上路了。


SHORT FILMS “ LOVE ME BOSSA” “ B IN DUBLIN”


LOVE ME BOSSA Short Film / Fshrimp, 2012

婚前婚後大不同? 原來只是你的陰謀。 現今社會家庭暴力新悲劇, 不分種族職業時間地點, 一齣齣持續上演。 配合輕鬆愉快的 Bossa Nova 步調, 堅強淑女手牽手, 抬頭挺胸繼續向前走。 即使愛情已凋零, 我們還是要好好愛自己。

0:00


0:05

0:09

0:12


0:18 婚紗與珠寶瞬間被抽離。女主 角措手不及,還來不及反應發 生什麼事。

0:19 老公的影子逐漸變大,露出邪 惡貌。 女主角處在角落,表示地位卑 下,無力反抗。

0:25 特寫老公手部,再特寫女主角 眼睛睜大。 接著半身鏡頭,一巴掌打在女 主角左臉上。

0:27 女主角面對老公龐大的陰影, 配合音效,越縮越小。


0:30 代表女主角的紅玫瑰變黑凋 零,並逐漸模糊。

0:34 轉換到女配角(黃玫瑰)部 分。跟著音樂,出現各種拳打 腳踢的畫面,最後出現黃玫瑰 被抓著頭髮的樣子。

0:39 黃玫瑰無力地看著自己額頭流 血。畫面右方出現黃玫瑰的圖 案,變成灰色。

0:44 另一位女配角(藍玫瑰)是位 黑人上班女性。家暴同樣發生 在她身上,左眼被打出血。特 寫鏡頭旋轉拉近,代表藍玫瑰 陷入憂鬱及窘境。


0:48 藍玫瑰坐在地上,畫面左方 出現藍玫瑰圖案,變成灰 色。

0:51 音樂一轉,女主角紅玫瑰唱 出歌詞。背景旋轉出三色玫 瑰,代表希望。

0:53 紅玫瑰從左邊畫面衝出,將 黃玫瑰拉離畫面。

0:56 紅玫瑰從上方躍入畫面,向 藍玫瑰伸出援手。


1:05 三朵玫瑰花又恢復原本的色 彩,旋轉往三方面離開畫 面,帶出三位角色並肩向前 走。

1:08 三位各自將血跡擦掉,接著 特寫三位(鼻子到腰)上半 身。血紅化為嘴唇的紅,恢 復往日的自信與美麗。

CHARACTER SETTINGS


B in Dublin 婊在都柏林

Short Film / Fshrimp , 2011 (Choreographor + Director + Editor)

標題的’B’ (婊)指的是:曾經 拿過台灣街舞指標性大賽- 台 大盃冠軍的女子舞團「出師 婊」,也同時是英文雙關’Be in Dublin’。(在都柏林) 說巧不巧,其中兩名成員范姜 (我)與大柯,同時飄洋過 海,到了愛爾蘭首都-都柏林 當交換學生一年。在聖誕前 夕抱著老本,決定到充斥街頭 藝人的Grafton Street舉行街頭 表演。這一年裡,經歷風風雨 雨、辛苦與逍遙、歡笑淚水、 友情愛情室友情,都用這隻舞 串了起來。


0:08

0:21

音樂漸入,由風景開啟整個 旅程。

背景音樂的唱歌部分開始。帶 入當天街頭表演不同角度拍攝 鏡頭。

0:10

0:34

從萬花筒看出去的人像效果。 營造主角登場前的氣氛。

音樂轉折。 場景移到過去的旅行,兩人想 到身在異鄉的孤獨感,不禁潸 然淚下。

0:!7

0:48

場景在公園。 腳步向前走,鏡頭上拉到大柯 旅途中開心的表情,畫面定格 打上標題’B in Dublin’

場景在購物大街上,背景有華 麗的聖誕節裝飾。 兩人各自旋轉出畫面,作為這 一段落的結尾。表示雖然辛苦 也要繼續走下去。


0:58

1:30

場景在夜晚街道上,街燈昏 黃。 獨舞畫面,鏡頭後退,舞者 逼近。

鏡頭回到過去在巴黎的旅行。 兩人都露出欣喜之情,音樂 弱,收錄兩人對話,討論「那 是巴黎鐵塔耶」。

1:08

1:50

黑白效果。 配合音樂,兩人帶輕鬆步伐跑 出畫面。

過場。草原上小羊的跳躍正好 與節拍合而為一。

1:24

1:58

音樂又進入緊湊感,兩人表演 也到雙人舞的高潮部分。

場景到了愛爾蘭的鳳凰公園。 配合音樂唱歌部分,混和使 用晃動鏡頭的定格,用動態 畫面,表現和朋友們的美好 時光。


2:06

2:38

場景在跨年夜的派對上。 透過彩色的燈光瞥見和朋友們 的狂歡。

鏡頭又回到表演場景。表演結 束謝幕,觀眾熱烈叫好。

2:14

3:06

腳步向前走。交換學生的生活 已到了後半部。

場景回到機場,當初剛下飛機 的畫面。 兩人顯露出那時對於未知的國 度,期待又怕受傷害的複雜心 情。 製作名單。

2:18

3:18

音樂弱。和室友們在小廚房的 聚餐,收錄大家的發言。 最後不連續鏡頭,大家一一離 開畫面,表示天下沒有不散的 宴席,有相逢就有分離。

額外收錄西班牙室友的中文 「We are 爽歪歪」。 這段日子,充滿了歡笑。


動畫師本身就必須是個良好的表演者。 我從拍廣告的工作中, 學會隨時到位的情緒、 誇張的肢體語言,還有豐富的表情。 想像自己是卡通人物, 在三十秒內就要完整傳達這齣戲的內容。


COMMERCIALS 電視廣告演出畫面


M&M’s Chocolate / 解Fun校園 CM / 2009 張惠妹 A-Mei / 快樂暢開 PV / 2010

古道超の油切 鮮切水 / 學生服篇 CM / 2008

統一 蛋糕屋 / 貝果 CM / 2009


YAMAHA / Future Innovation CM / 2010

街舞狂潮 Hip- Hop Storm Documentary / 2011

古道超の油切 鮮切水 / 學生服篇 CM / 2008


Mc Donald’s / 藍莓派 CM / 2010

法其那氣泡飲料 / 沙克奇在東區 網路廣告 / 2010


M&M’s Chocolate / 校園封神榜 CM / 2009

DAKARA 運動飲料/ 腳底按摩篇 CM / 2010

于立成 / 八卦 PV / 2009

台灣大哥大 Sony Ericsson / ELM 弦月機 求婚篇 CM / 2010


PHOTOGRAPHY

PICTIRES TAKEN IN EUROPE


旅行途中, 我透過單眼看到了不同的世界。 心胸更遼闊,看到卻更細微。


Colors, Riga 2011


Walk with Me/ Italy, 2011


Reflction / Bundoran , 2010


Ankara Ankara , 2011 Ulus Ankara , 2011


Xmas with the Hรถlzels Leipzig , 2010

Surfers Bundoran , 2010


Love Bundoran , 2010


SPANISH MOOD


01 / 02 Barcelona, 2011


03/ 04 Barcelona, 2011


05 Barcelona, 2011


06 Barcelona, 2011


Can you picture that now?

Fshrimp Fan Chiang , 2012

Picture That  

(Portfolio of Fshrimp Fanchiang)

Advertisement