Festführer Jubiläumsschiessen 2014

Page 1

Die Partnerschaft, Partnerschaft, die Vertrauen Vertrauen schafft. In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen kรถnnen. Wir beraten Sie gerne persรถnlich. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Hildisrieden Luzernerstrasse 19 6024 Hildisrieden

3

TRAUMPOOLS FÜR AUSGLEICH UND ENTSPANNUNG

ZIREG Ziswil Ziswiler er GmbH Maiengrüenistrasse 3 | 6206 Neuenkirch T0 041 41 4 467 67 1 17 7 52 | ww www.zireg.ch w.zireg.ch

4

5

+RWHO ]XP 5RWHQ /|ZHQ Luzernerstrasse 3 6024 Hildisrieden info@roterloewen.ch ZZZ URWHUO|ZHQ FK 041 460 33 66

6

7

Estermann Reisen AG 6215 Beromünster, Tel. 041 930 21 21 info@estermann-reisen.ch www.estermann-reisen.ch

• Ferienreisen • Vereinsausflüge • Geschäftsreisen • Hochzeitsfahrten etc.

LEBHAFTER HANDEL REKAG – Punkten Sie mit uns.

Handel mit Metall und Kunststoff für den Hoch- und Tiefbau sowie für die Haustechnik.

REKAG AG Egolzwilerstrasse 12/14 6244 Nebikon Tel. +41 62 748 33 33 Fax +41 62 748 33 07 www.rekag.ch

Lieferservice | Abholmarkt | Beratung | Festservice | Mosterei | Brennerei

SAS Akkreditierte Elektro Beratung

Sicherheitsnachweise

Durrer Inspektionen Inhaber Ruedi Durrer

6005 Luzern / 6024 Hildisrieden

Büro 041 420 50 90 Fax 041 460 50 90 Mob 079 341 50 90 8

<

<

Le

nz

bu

rg

Ba se l

Lu

ze

rn

>

Lu ze rn >

9

Ihr er Küchenbau n in der Regio

Spitzenleistungen Mit meiner Bank im Hintergrund

KÜCHEN K Müller Createam AG · Chrummweid · 6026 Rain Telefon 041 459 70 70 · www.mueller-rain.ch Für überzeugende Lösungen Küchen | Fenster | Wintergärten | Innenausbau

Wir gratulieren zum Jubiläum

4B Fenster und Haustüren aus Holzolz Aluminium

5734 Reinach AG 6221 Rickenbach LU 062 765 15 85 info@hueslerag.ch www.hueslerag.ch Hochbau / Tiefbau Erdarbeiten / Transporte Kundenmaurerarbeiten

4B Fenster AG An der Ron 7 6281 Hochdorf Tel 041 914 50 50 Fax 041 914 55 55 info@4-b.ch www.4-b.ch

Bauen ist unsere Leidenschaft 10

z

a

11

F端r jedes Alter sehr grosse Auswahl muf f augenoptik : hauptstrasse 8 6280 hochdorf : fon 041 910 35 85

12

13

seit 1966 ßberzeugend in System und Technik Reparatur- und Unterhaltsarbeiten sowie Ersatzteildienst fßr sämtliche Laufscheibenfabrikate und Kugelfangsysteme

300m Kugelfangsysteme ohne Gummigranulat

info@leu-helfenstein.ch

www.leu-helfenstein.ch

www.stockerstahl.ch Station Í´ West 2 6023 Rothenburg Tel: 041 288 80 80 Fax: 041 288 80 81

+HU]OLFKHQ *OÙFNZXQVFK XQG DXI GLH Qà FKVWHQ -DKUH

G\QD0L[ PDUNHWLQJ

7UHIIHQGH .RQ]HSWH /Ă Q]HKRI +LOGLVULHGHQ URV\ VFKPLG#G\QDPL[ PDUNHWLQJ FK 7HO

14

15

tes A+++ Sortiment. ogy von Bosch. Hausgeräte der besten n Ener Energie-Effizienz-Klasse gie-Effizienz-Klasse A+++ benÜtigen besonders wenig Strom. wenig S trom.

E M A G LANDMASCHINEN 16

17

C a r re

isen &

en Wir biet

Kleinbu

sver mietung

Ihnen den persรถn

lichen und flexiblen Service rund ums Reisen.

Grossweid 7 Titlisstrasse 3 CH-6026 Rain CH-6023 Rothenburg Tel. 041 459 02 02 Tel e . 041 280 14 89

XXX [FNQDBS DI t JOGP![FNQDBS DI XXX [FNQDBS DI t JOGP![FNQDBS DI

18

19

«Beste Leistung, clever kombiniert.»

Quic Quickline kline All-in-One Int Internet, ernet, Fes Festnetztnetz- und Mobil-Telefonie sowie HDTV M ob bil--Telefonie so wie HD TV unschlagbaren Preis zum zzu um u m unsc hlagbaren Pr eis

Dii at D Die attraktive aattr t aktiv ttr tt akk i e Pr Produktpalette oduktpalette aus einer Ha an nd nurr vvon on Ihr em lok alen K abelnetz – Hand Ihrem lokalen Kabelnetz wwz w z.ch/q /quickline wwz.c wwz.ch/quickline

wwz.ch/quickline wwz.c ch/q h/ uickline h/

Ihr Partner für alle Versicherungsund Vorsorgefragen/ AXA Winterthur Hauptagentur Roland Wettstein Chäppelimatt 8, 6232 Geuensee Telefon 041 925 80 00, Fax 041 925 80 01 roland.wettstein@axa-winterthur.ch AXA.ch/surental

20

21

DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID TOURING SPORTS.

Auris Hybrid Touring Sports ab Fr. 32’600.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 328.– pro Monat*. Jetzt Probe fahren!

toyota-hybrid.ch

Garage Helfenstein AG Gewerbezone Mülacher 8 6024 Hildisrieden T +41 (0)41 460 26 69 info@garagehelfenstein.ch

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt. Auris Hybrid Touring Sports /XQD b997 L +\EULG 6\QHUJ\ 'ULYHp bN: b36 7»UHU )U b Å› Ř /HDVLQJ]LQV )U b —b9HUEUDXFK bO bNP —b&2ű (PLVVLRQHQ bJ NP (QHUJLHHƬ ]LHQ] .DWHJRULHb$ —b&2ű (PLVVLRQHQ DOOHU LQ GHU 6FKZHL] LPPDWULNXOLHUWHQ )DKU]HXJPRGHOOH bJ NP $EJHELOGHWHV )DKU]HXJ Auris Hybrid Touring Sports 6RO b997 L +\EULG 6\QHUJ\ 'ULYHp bN: b36 7»UHU )U b Å› Ř /HDVLQJ]LQV )U b Leasingkonditionen: HÆ© -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK 6RQGHU]DKOXQJ .DXWLRQ YRP )LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ PLQGHVWHQV )U b Å› Ř /DXI]HLW b0RQDWH XQG Å› bNP -DKU (LQH /HDVLQJYHUJDEH ZLUG QLFKW JHZ£KUW IDOOV VLH ]XU ›EHUVFKXOGXQJ I»KUW 'LH 9HUNDXIVDNWLRQHQ VLQG J»OWLJ I»U 9HUWUDJVDEVFKO»VVH YRP b-XOL ELV b 2NWREHU PLW ,QYHUNHKUVHW]XQJ ELV b 'H]HPEHU RGHU ELV DXI :LGHUUXI 7R\RWD )UHH 6HUYLFH EHLQKDOWHW NRVWHQORVH 6HUYLFHDUEHLWHQ ELV b-DKUH RGHU Å› bNP HV JLOW GDV ]XHUVW HUUHLFKWH

22

23

FELDSCHIESSEN AUF 2 X 18 LOCH

Golf Sempachersee l CH-6024 Hildisrieden www.golf-sempachersee.ch l Tel. +41 41 462 71 71

24

Bauspenglerei Erich Niederberger Hildisrieden / Sempach Reparaturen, Umbauten, Neubauten

B端elhalde 34 6204 Sempach

Tel. 041 460 20 46 Fax 041 460 00 46 Natel079 443 20 28 25

Jetzt auch in Gelfingen / Hitzkirch

p

p

Zürichstrasse 12/14, 6004 Luzern Telefon 041 410 38 33 / Fax 041 410 02 30

Heideggstrasse 1, 6285 Gelfingen Werkstatt / Verkauf

www.stampfli-waffen.ch / info@stampfli-waffen.ch

4½ - Zimmerwohnungen / Büroräume / Hobbyräume Infos & Vermietung: Hüsler Immobilien AG, Telefon: 041 310 41 70 / 078 660 60 56 26

gkhuesler@bluewin.ch

F체r starke F채lle!

Neu-Br체ndlen 6026 Rain Tel. 041 448 28 49 - Fax 041 448 28 65 Natel 079 362 08 34 Homepage: www.anderhubmetall.ch E-Mail: info@anderhubmetall.ch

! "

"

#

&' % (

#

$ %

)$

# *% ( +,-. *% % / %0#% 1 2221#%

1 .34 543 4. +.

!

1

6 .34 543 4. +5

27

In Forschung und Entwicklung um Jahre voraus...

für zeige d n a r e s en reff Die T 3. Jahrtau s da

SA 9004

Q Jahrzehntelange Erfahrung (bewährt an diversen Olympiaden) Q Vorprogrammiert für alle Disziplinen von 10 bis 300 Meter Q Einfachste Bedienung mittels Barcodescanner Q Übersichtliches Grafik-Display Q Bewährte LON-Technologie Q ISSF geprüft und zugelassen Q Wetterfest Q Automatischer Scheibenwechsler für A- und B-Scheibe Q Zugelassen für alle SSV Wettkämpfe und die Bundesübung der Schweizer Armee

Sie planen einen Schiessstand? Kontaktieren Sie uns! Official ISSF Result Provider Weltweit einziges System mit ISSF- und SSV-Zulassung für alle Distanzen

www.sius.com

Wenn Zuverlässigkeit zählt…

SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Schweiz Tel. +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 | www.sius.com | admin@sius.com

28

29

NutriLyx N utr tri riL riLy iL Lyx yx yx natürlich na atü tür ürl rli lic ich ch wi will w wil ill ll es je jeder! ede de er! r! MENTHOLYX das Mentholbonbon th für Kälber und Lämmer er • Minimiert das Risiko ko der Entstehung von Husten- und Erkältungserkrankungen. tu • Stärkt das Immunsystem n bei Kältestress • Minimiert das as gegenseitige Belecken und Besaugen sowie andere unerwünschte rw V h

weitere Infos: Dirk Bechmann | 078 624 62 52 | 6275 Ballwil www .nutriform.ch/Milchvieh/NutriL Milchvieh/NutriL Lyx.aspx www.nutriform.ch/Milchvieh/NutriLyx.aspx

30

31

! "

#

! " #

32

$

%

& '

#

33

Roboter – Rasenmäher PLANEN SIE HEUTE IHRE FREIZEIT VON MORGEN

Spezialwerkstatt für Motorgeräte Otmar Schmid Länzeweid 37 6024 Hildisrieden

34

079 303 33 77 062 216 33 77 www.hurtech.ch

PBKosmetik

Prisca Baumann-Sarasin Kosmetikerin / Visagistin Sonnhaldehof 7a 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 30 38 baumann.sarasin@bluewin.ch

35

36

37

!

"

" !

m mEIKO

G. Roth Regionale Meiko-Servicestelle Zentralschweiz

VERTRETUNG

Guido Roth Das Meiko-Team: der Star für strahlenden Glanz auf Gläsern und Geschirr

Wapfgrund 2 6025 Neudorf Telefon 041 460 23 43 Fax 041 460 24 84 www.meiko-roth.ch

Verkauf und Service von: Geschirrspülmaschinen | Salat- und Gemüsewaschautomaten Reinigungs- und Desinfektionsanlagen | Gläserspülmaschinen Gläser- und Geschirrkörbe | Wasch- und Reinigungsmittel

38

39

Verantwortungsvoll geniessen.

DIE DOPPELTE ERFRISCHUNG AUS DEM HERZEN DER SCHWEIZ. Probieren Sie das erfrischendste Eichhof aller Zeiten.

NE

U

Mit nat端rlichem Zitronensaft und 2,0 % Vol. Alkohol.

baumhaus.ch seminarhof.ch

wiesenwagen.ch

archehof.ch

patenbaum.ch

Baumhaus, Seminarraum und Tipizelt f端r Events und Seminare

NEU: Wiesenwagen f端r Kleingruppen Baumhaus Neuhof 1 Bauernhof mit Patenb辰umen und ProSpecieRara-Tieren

NEU: Archehof von ProSpecieRara 40

6024 Hildisrieden info@baumhaus.ch 041 460 11 35

Hier haben die Eidgenossen am Schlachttag eine Suppe mit Spatz genossen

Wirtschaft zur Schlacht * 6204 Sempach tel 041 460 19 33 * fax 041 460 47 33 * www.schlacht.ch

Bernarda Siegrist Luzernerstrasse 6 6024 Hildisrieden Telefon 041 460 05 20 ร ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 18.30 Uhr Freitag: geรถffnet bis 20.00 Uhr Samstag: 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr

41

schussfahrt! alles rund um 2 räder – ihr kompetenter partner für bikes und zubehör.

bikes and more | chrummweidstrasse 2 | 6026 rain | tel 041 460 22 74 | www.bikesandmore.ch

Meine Energie.

www.ckw.ch Ein Unternehmen der

42

Bestellen Sie rund um die Uhr im neuen BRIEGER-WEBSHOP. Verpackungen, die immer gut ankommen.

www.brieger.ch

43

M

! sse e i n EN er g ZIK h N c E is ! m F iesse o v l ch nge Föifi s ä t -S s oss mt e N en tem cht besch s r ze h Tue chasc De

Unser Klassiker !

Der einzigartige Fischer Nuss-Stengel. Jetzt auch mit Mandelfüllung !

CONDITOREI FISCHER

Beromünster

Hildisrieden

Menziken

Reinach

GÄRTNEREI EREI BACHMANN AC HILDISRIEDEN

Ihr Spezialist für Gartenarbeiten tel:

041460 10 32

e-mail:

gaertnerei.bachmann@bluewin.ch

Wolf Zimmerei GmbH - Holzkonstruktionen - Fassaden Obertanne 6024 Hildisrieden

44

- Innenausbau -Materiallieferungen Telefon 041 460 46 68 E-Mail: s.e.wolf@bluewin.ch

‡‰™‡‹•‡Â?†‡ ”‡—ŠƒÂ?†ŽÚ•—Â?‰‡Â? ò” ƒÂ?†™‹”–•…Šƒˆ– —Â?† ‡™‡”„‡

limacher-treuhand.ch ͸Ͳͳ͸ ‡ŽŽ„òŠŽ ͸Ͳͳ͚ —•™‹Ž Ͳ͜ͳ ͜͸͝ ͜͸ ͲͲ Ͳ͜ͳ ͜͝͸ ͸Ͳ ͡Ͳ

͸Ͳʹ͜ ‹Ž†‹•”‹‡†‡Â? Ͳ͜ͳ ͜͸͝ ͜͸ ;Ͳ

Limacher Treuhand

45

46

RÜTTIMANN FAHRSCHULE AUTO & TÖFF

Iwan Ɣ 079 641 24 02 Hans Ɣ 079 432 89 36 Markus Ɣ 079 250 13 15

www.fahrschule-ruettimann.ch

47

Transporte

Mulden

Recycling

Sammeldienste

Bruno Leisibach AG, CH-6280 Hochdorf, Tel. 041 914 24 24, www.leisibach-entsorgung.ch, info@leisibach-entsorgung.ch

nhZgk^XZ i g V E ^ Zio\ZgZ

B

% '* ,) + ) & ) % Za# ^ZYZc! I %)& )+% '* -) g h ^ Y a ^ = ;Vm +%')

48

49

Dipl. Naturheilpraktikerin Kinesiologin Craniosacral-Therapeutin Begleitend und unterstützend für ein Leben in Balance Ursula Lauclair Pflegefachfrau in Anästhesie, Klassische Massage

Mülacher 3 - 6024 Hildisrieden 079 201 64 62

www.partyraum Ȃstross.ch Mieten sie unseren Partyraum FürIhren nächsten Event wie Geburtstag, Familienfeiern, Firmenevent`s etc. Der Raum liegtauf einem Bauernhof.Platz hat es für ca. 60 Pers. Bei warmenWetter grosserAussensitzplatz. Gute Infrastruktur Kontakt : 041 / 460 12 94 Fam. Gassmann Stross,

www.naturheilpraxis-lauclair.ch 50

Hildisrieden

51

Zentrum f체r unabh채ngige Finanzberatung Marc Hess Finanzplaner mit eidg. Fachausweis Telefon: +41 (0) 62 773 33 11 E-Mail: marc.hess@zuf-finanz.ch

Boesch 37 6331 H체nenberg Sonneggrain 920 5728 Gontenschwil

Wir freuen uns auf Sie ! Ihr Bacchus-Team Sempacherstrasse 1 6024 Hildisrieden Telefon +41 41 530 00 30 www.bacchus-weine.ch info@bacchus-weine.ch

52

53

54

Beste Aussichten

Wir w端nschen allen Sch端tzen viel Erfolg und den Festbesuchern gem端tliche Stunden im sonnigen Hildisrieden!

www.hildisrieden.ch

kundenorientiert | zuvorkommend | regional verankert | beratungsstark | servicebetont

Volltreffer

WM Druck Sempacher Zeitung AG | Sempachstrasse 7, 6203 Sempach Station Telefon 041 467 19 19 | Fax 041 467 23 55 | E-Mail otto.schmid@wmdruck.ch

Druck: WM Druck Sempacher Zeitung AG, Sempach Station

Sorgfältig produzierte Broschüren, Flyer, Briefschaften, Glückwunsch- und Dankeskarten etc. sind nicht zuletzt die Visitenkarte unserer Kunden. Das erfordert von der Beratung und Gestaltung bis zum Druck und zur Veredlung Kreativität, Sorgfalt, Know-how und Erfahrung. Über all das verfügt unser Team. Es hat Freude an der Arbeit und ist motiviert, Ihnen ein einwandfreies Produkt zu erstellen. Speditiv, termingerecht und kostengünstig. Unsere tägliche Herausforderung. Wir freuen uns auf Sie!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.