Page 1

FALLA RAMON I CAJAL DE TORRENT

2014 1


2


SUMARI SALUTACIÓ DEL PRESIDENT JOSÉ GÓMEZ I DÍAZ FALLERA MAJOR FLORI REQUENA I ROMERO COMISSIÒ MÉS FALLERS BRILLANTS EXPLICACIÓ DE LA FALLA “PUR TEATRE “ HI CONTINUA HAVENT CENSURA EN LES FALLES? per Joaquín Requena i Piles PEPICA PILES I MORA, LA FALLERA MÉS MAJOR DE TORRENT ANOTACIONS I MARQUES DE CENSURA EN ELS ESBOSSOS DE FALLES (1888-1971) per Salvador Ciscar i Juan RACÓ INFANTIL. #UNALLUNAPERANURIA per José Fernando Andreu i Mora PROGRAMA DE FESTES 3


4


Com si de “Pur Teatre” es tractara, la Falla Ramon i Cajal de Torrent, vol presentar-los este llibret, sense saber exactament de què tipus d’obra es tracta, però convençuts de que els va agradar tot el seu contingut. Pensem que tindrà alguna cosa de les clàssiques tragèdies, això sí, el final no serà el característic d’este estil d’obra, perquè sempre, sempre farem tot el possible per a que tinga un final feliç. Per suposat que tot el llibret tindrà un perfil típic de la comèdia més divertida que mai no podíem imaginar. Volem que tots els lectors mantiguen el somriure continu mentre estan llegint-lo i gaudint d’ell. I com no, també tindrà un caràcter històric, perquè l’objectiu de tot llibret ha d’incloure un intent d’aprenentatge, d’adquirir coneixements de les nostres vivències siguen actuals o viscudes en anys darrere pels nostres majors. És fonamental per a un poble, no oblidar la seua història i recordar-la en tot moment, perquè en ella es basa la nostra existència i és necessària per a mantindre vives les nostres arrels. No volem oblidar que tenim lectors de totes les edats i per este motiu mantenim l’oferta d’acompanyar el cos gros del llibret amb el ja tradicional Racó Infantil, dirigit als més menuts però que a la fi acaben llegint-lo més els majors per despertar en ells enyorances i bells records de la seua etapa de xiquets. Com prompte s’adonaran el tema fa referència a la nostra lluna i de segur que provocarà en tots els que puguen llegir-lo, una enorme satisfacció perquè a més a més del treball que comporta, resulta molt agradable de llegir i de somiar, com no, a la llum de la lluna. I no pot faltar un any més el treball d’investigació, que és la resultant d’un any de dedicació i continu estudi d’arxius i documentació existent, però moltes vegades oblidats o quasi desapareguts. I com de “Pur Teatre” es tractara, anem a parlar de la censura. Sí, estan escoltant bé. Però de la censura en les falles. Van a al•lucinar amb els descobriments que hem fet i que ens van a fer reviure la crítica fallera en tota la seua magnitud. Amb este llibret anem a analitzar la brutesa de la censura al llarg de una part important de la nostra història, en la que el règim que ens va tocar viure, no acceptava el sentiment crític dels nostres monuments i va manipular fins el que no estava escrit per a acabar amb una de les raons de ser de les falles: la crítica dels seus cartells. És clar que estem parlant d’un llibret de falla, i amb el pas del temps ha de ser el millor valedor de la història de la falla, per tant ha de guardar cadascun dels 5


episodis viscuts per tots els fallers i falleres i sobretot, pels quatre màxims representants d’este any: les Falleres Majors i Presidents, sempre al voltant de dos monuments fallers que seran la nostra targeta de presentació al carrer i intentant per damunt de tot que el missatge que volem ressaltar com a crítica o denúncia arribe de forma agradable i respectuosa a tots els que tinguen el gust de visitar-nos. No sabem si endevinen que el lema d’enguany és “Pur Teatre”, a que sí? I com de “Pur Teatre” es tractara volem presentar-los els autors que han fet possible este llibret 2014, i del que tots els fallers i falleres de la Falla de l’Ermita, estem molt orgullosos. I no sols per tot el que conté sinó perquè tots els seus responsables són fallers d’esta Comissió, que no necessita cap aportació externa perquè tenim la sort de comptar amb reconeguts escriptors, dibuixants i dissenyadors que ja han sigut justament valorats al llarg del temps i que en perfecta harmonia han culminat el llibret que tenen en les sues mans. El responsable del Treball d’Investigació i del disseny de tot el llibret no pot ser altre que el nostre Boro Císcar i Juan, tot un enamorat de la seua faena i que cada any es supera més i més, fins a aconseguir grans descobriments com el d’enguany, i que amb un llenguatge col•loquial i ple d’anècdotes i minuciosos detalls, provoca la sorpresa i el beneplàcit del lector. José Fernando Andreu i Mora, s’encarrega com ha sigut sempre del Racó Infantil, i com ell mateixa diu en acabar cada any, ja veurem què fem l’any que ve. Però, no hi ha cap temor, sempre sorgeix la idea i sempre els nostres menuts tenen el seu racó en el llibret de la falla. Andrés Andreu i Alabajos, podríem dir que és el pare de tots nosaltres en estos menesters, perquè en tots els anys d’existència de la Falla Ramon i Cajal, ha sigut el principal baluard en la confecció i edició del nostre llibret. Ara i després d’haver sigut l’únic responsable molt de temps, s’encarrega de la crítica de la falla gran, que com ja saben porta per lema: “Pur Teatre”. I per a les portades i dibuixos interiors tenim un artista, i no és artista faller, senzillament perquè no vol. José Luis Campillo i Ruiz, és com es defineix ell mateix, un escultor, un escultor reconegut al nostre poble, com queda reflectit 6


en alguns dels passos de la Setmana Santa torrentina, però no queda darrere en el dibuix, on també es troba còmode, ja siga dibuixant ell, com ensenyant els seus alumnes. I queda el responsable d’este escrit de presentació, Joaquín Requena i Piles, un enamorat de la nostra llengua i gran admirador de tots aquells que tenen la valentia d’utilitzar-la per a expressar-se i enriquir els escassos documents escrits que tenim impresos en Valencià. La meua missió és tapar forats i completar un llibret que m’entusiasma i convide a llegir a tots, siguen fallers o no, de la nostra Comissió. Però, encara n’hi ha més, perquè cal dir amb fermesa que la Falla Ramon i Cajal, té més fallers i falleres que podrien escriure i participar en la confecció d’este llibret, perquè han demostrat la seua capacitat per fer-ho. Tan sols falta decisió. Ho esperem i ho desitgem.

7


Amb el record permanent de María Carratalá i Maria Andreu, Falleres Majors, i Manel, President Infantil, amb els que vaig compartir un any 2013 realment meravellós, estem a les portes de començar la setmana fallera d’un altre any, el 2014, que també m’està donant moltes satisfaccions, perquè només dient els noms de Flori, Nuria i Javi, ja comence a tindre bones sensacions, i pense que si els tres primers anys en el meu càrrec de President seran difícils d’oblidar, el que viuré enguany, de segur que quedarà gravat en el meu record com una de les millors experiències al llarg de la meua vida, no sols com a faller, sinó també, i molt més important, en l’aspecte personal. I és que exercir el càrrec de President és una tasca gens fàcil i molt menys en l’època en què vivim. No passa un sol dia en què no haja que afrontar situacions o problemes que requerisquen una resolució ràpida i eficaç. No obstant això, he de presumir que jo, com a President de la Falla Ramon i Cajal de Torrent, ho tinc més fàcil, perquè estic rodejat dels millors fallers i falleres, que a més són encara millors persones, i la seua companyia, comprensió i lleialtat fan del meu càrrec un assortidor de sentiments replets d’orgull i satisfacció que mai deixaré d’agrair. Per això vull aprofitar esta pàgina del Llibret, a fi d’expressar el meu reconeixement i gratitud a tots els fallers de la falla de l’Ermita, grans i xicotets, per permetre’m ser el vostre President i compartir amb tots vosaltres l’esplendor d’una comissió que amb respecte i humilitat no cessa en treballar cada vegada més per a aconseguir l’èxit de la satisfacció i la victòria en la divulgació de totes les nostres tradicions al més alt nivell.

Si haguera d’anomenar a tots els que fan gran esta comissió em faltarien moltes més pàgines, perquè voldria rendir homenatge a tots els membres de la Junta Directiva que sempre estan al meu costat. Als que sacrifiquen hores de descans per a assajar i preparar obres de teatre. A tots els components del grup de playback que suporten les meues exigències i em consideren el seu company i amic. Als que formen part dels distints grups de treball, com els d’administració i tresoreria, els participants de les presentacions, llibret, carrossa, cavalcades, manteniment, banderes, concursos culinaris, esdeveniments culturals i esportius, i com no, als que sense tindre un paper rellevant són fidels a la seua falla i presumeixen de pertànyer a ella. Però amb tanta gent, permetre’m que acabe l’escrit ressaltant a les tres persones més importants per a mi en este any 2014. La Fallera Major, Flori Requena i Romero, que a més de la seua personalitat i bellesa, és una referència de la nostra comissió pels seus cognoms, i sobretot, per ella mateixa. La Fallera Major Infantil, Nuria Gallego i Andreu, un encant de xiqueta que ha sorprés a propis i estranys, i que en poc de temps serà una peça fonamental de la falla de l’Ermita com ja ho són tots els membres de la seua extensa família. I el President Infantil, Javi Toledo i Pardo, un gran descobriment com a persona i faller, que ha conquistat els nostres cors per la seua gràcia i simpatia. Per tot això, només tinc paraules d’agraïment i admiració. Vos estime molt i vos desitge un any inoblidable. Felices falles 2014 per a tots. José Gómez i Díaz 88

President


9


Flori Requena i Romero Flori Requena i Romero és una senyoreta de vint-i-cinc anys, formada, como no, al col•legi Ntra. Sra. de Monte-Sión, d’on va eixir amb el títol de Batxillerat, per a iniciar la seua etapa universitària, en la que ha aconseguit llicenciar-se en les carreres de Publicitat i Relacions Públiques i en Comunicació Audiovisual.

perquè dos anys després, en el 2001, va tornar ser Fallera Major, per acompanyar el seu cosí José Arturo Marzo i Romero en el càrrec de President. Per a que no faltara de res, l’any 2000, entre els dos regnats, va formar part de la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de Torrent. Han passat tretze anys des d’aquella nova experiència i enguany té l’honor de ser la nostra Fallera Major, la qual cosa, estava prevista des de sempre, perquè ella ho volia i tota la seua família ho desitjava.

Es tracta d’una xica oberta i divertida que viu el món de les falles d’una manera especial, perquè ha nascut en una família que porten sang fallera per tots els costats i evidentment, Flori no pot ser menys, i abans de nàixer, ja estava apuntada com a fallera i sense haver complit un any, sa mare la va vestir per a tots els actes fallers. Tot açò explica la seua presència en tots els actes fallers que es podien organitzar en la secció infantil i ho ha fet sempre amb responsabilitat, la qual cosa, li ha permès aconseguir mencions molts especials en Teatre, Declamació, Cant de l’Estoreta, Jocs Florals i altres concursos organitzats per les diferents comissions falleres de la nostra ciutat.

Tots els fallers i falleres de la Falla Ramon i Cajal de Torrent estem orgullosos de tindre a Flori com la nostra màxima representant i farem tot el possible per a que este any 2014, siga senzillament inoblidable, primer, perquè esta comissió es deu sempre a la seua Fallera Major, any darrere any, i segon, perquè Flori, per totes les qualitats que reuneix i l’estima que li té a la seua Falla, com ho ha demostrat sempre, mereix el millor regnat que es puga tindre i que de segur, el tindrà. Paraula de faller de l’Ermita.

Quan tan sols tenia nou anys, ja va ser presentada com a Fallera Major Infantil, compartint protagonisme amb el seu President Eduardo Villalón i Chafé, i ha fet història en la Comissió de la Falla de l’Ermita,

Moltes felicitats Flori, i gràcies per compartir esta etapa tan radiant de la teua vida amb tots nosaltres, els teus fallers i falleres.

10


11


FALLERA MAJOR Volguera escriure per a tu un bell poema però no és gens fàcil plasmar tanta bellesa, d’eixa mirada clara i al temps tendresa, barreja en grans arrels que amb força crema. D´este bell moment que el goig t’inunda amb eixa sang encesa dins de les venes, escampant il·lusions amb les mans plenes de passió per nostra festa de fe fecunda. No és casualitat que teu nom és d’una flor perquè irradies al teu voltant l’essència natura de brisall del nostre mar de suau frescura i com rosades que embelleix la suau tardor. Per les venes corre sang fallera i gran anhel impregnada dels arrels de la teua família i estaràs sempre disposta amb eixa vigília per a defensar la nostra festa per tot arreu. Seràs tu una digna Regina de gran talla, com eixa flor de maig que amb força esclata, que es revesteix de brill amb gotes de plata, eixa eres tu Flori bonica, en la nostra falla. FLORI REQUENA I ROMERO 12


13


FALLERES

Cárrec

Fallera Major

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Rocío Álamo i Amores 2005 2007-2007 Andrea Albizuri i Vilanova Mª Carmen Alcalde i Fenoll Raquel Almenar i Besó 2014-2014 2004-2004 1994-1994 Marina Andrés i Campos 2010-2010 Eva Mª Andreu i Andreu 2009-2009 1999-1999 Pilar Andreu Blasco 2013-2013 Andrea Andreu i Jiménez Esther Andreu i Mora 2002 2005-2005 Mª Amparo Andreu i Mora 1998 2009-2009 1999-1999 Estefanía Aracil i Domingo Laura Asín i Santamaría Amparo Baviera i Climent Mª Amparo Benavent i Roig 1996 2009-2009 1999-1999 Mª Carmen Benavent i Roig 1989 2014-2014 2004-2004 1994-1994 Susi Benlloch i Navarro 1972 2001-2000 1991-1990 1981-1980 Beatriu Benlloch i Navarro 2010-2010 2000-2000 1990-1991 Rosa Mª Bermell Espeleta 1999 2013-2012 2002-2002 Mª Dolores Blanco i Verdet 2008 2013-2013 2004-2004 1993-1993 Mª Luisa Blanco I Verdet 2006-2006 1996-1996 Celia Bosoka i Ichaca Mª Amparo Calvete i Montesa 2013-2013 2004-2004 Marina Campos i Blasco 1988 2011-2011 2001-2001 1991-1991 Agustina Campos i Fernández 2007-2007 Eva Mª Campos i Pons Carmen Carmona i Díaz Play-Back 2013-2013 Isabel Carmona i Díaz Play-Back 1981 2003-2003 1993-1993 1983-1983 Susanna Carmona i Díaz Mª Carmen Carpio i i Gutiérrez Loli Carrascosa i Requena 2014-2014 2004-2004 María Carratalá i Ferrandis 2013 2011-2011 Irene Carratalá i Micó 1995 2008-2008 1998-1998 Mª Amparo Casanova i Mora 1992 2011-2011 2001-2001 1991-1991 Victoria Cervera i Pérez 2013-2013 Fina Chafé i Grau Cavalcada Infantil 2006-2006 Ruth Chuliá i Sena 2009-2009 1999-1999 14

Argent Bunyol-Torre

2004-2004

1991-1992 2008-2008 1996-1996 2010-2010 2002-2002 1996-1996

1997-1997 1991-1992 1980-1978 1987-1987 1999-1999 1990-1991 1993-1993 2012-2012 2001-2001 1988-1988 2004-2004 2012-2012 1980-1980 2014-2013 2001-2001 2008-2008 1996-1996 1988-1988 2010-2010 2003-2003 1996-1996


FALLERES

Cárrec

Fallera Major

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Balma Clausich i Puchades Inma Company i Aracil 2013-2013 2004-2004 María Company i Aracil 2014-2014 2004-2004 María Córcoles i Aviñó Gema Costa i Vicente 2013-2013 Lola Espeleta i Paredes Cavalcada Major 1973 2003-2003 1993-1993 1984-1984 Katy Esteva i Ibáñez 1993 2009-2009 1999-1999 Sandra Fas i Mompó Secretària 2010-2010 Amanda Faya i Ruiz Sandra Felguera i Romero 2009-2009 1999-1999 Arancha Fernández i Álvarez Cavalcada Major Sheila Mª Fernández i Álvarez Play-Back Infantil Mª Carmen Ferrandis i Puchol 2007-2007 1997-1997 Ana Ferrero i Aleix Inma García i Barat Protocol 2011 Mª Carmen García i Cruz Pilar García i Gamero 2009-2009 1999-1999 Ana García i Gil 2008-2007 1997-1997 Paqui García i Hurtado Secretària 2003 Mar García i Yago 2006-2006 Sari García i Yago 2013-2013 2003-2003 Mónica Garrido i Sáez 2010-2010 Manoli Gavilán i Gómez 2010-2010 2000-2000 Jasmyna Gordillo i Masegosa 2010 2011-2011 Tamara Honrubia i Redondo Andrea Huebra i Lluch Alba Ibáñez i Montes Mª Vanessa Izquierdo i Bulgarelli Laura Izquierdo i Mullor 2013-2013 2003-2003 Alba Jover i Roca Mª Ángeles Lapeña i Martínez Susi Llópez i Mora Mª José Llopis i Cantero 2011-2011 2001-2001 Merce Luz i Carpio 2013-2013 2005-2005 1996-1996 Sonia Márquez i Carrión 1994 2009-2009 1999-1999 Esther Carmen Martín i García 15

Argent Bunyol-Torre

1999-1999 2002-2002 2010-2010 1983-1983 1996-1996 2007-2007 2012-2012 1996-1996 2013-2013 2012-2012 1994-1994 2012-2012 1996-1996 1994-1994 2003-2003 2001-2001 2007-2007 1997-1997 2010-2010

2001-2001

2014-2014 1998-1998 1994-1994 1997-1997


FALLERES

Cárrec

Fallera Major

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Jéssica Martínez i Carmona 2012 2013-2013 María Belén Martínez i López 2006 2007-2007 Carmen Marzo i Romero María Mellado i Luján María Miquel i Almenar 2013-2013 Lola Miquel i Campos Secretària 2009-2009 1999-1999 1989-1989 Tamara Miquel i de la Encarnación Mª Ángeles Mompó i Alabarta Mª Carmen Montesa i Andrés 2001-2000 1991-1990 1981-1980 Elena Montesdeoca i Mendoza Mª del Pilar Montoro i Antonaya Mª Carmen Mora i Besó 2014-2014 2004-2004 1994-1994 Susi Mora i Chuliá 1982 2004-2005 1994-1995 1984-1987 Oksana Mora i Croize Laura Moragón i de la Encarnación 2012-2012 Raquel Muñoz i García 2005-2005 Mª Carmen Muñoz i González Cavalcada Infantil 2011-2011 2001-2001 1991-1991 Ana Nájera i Benavente Amparo Noguerón i Madramany 2010-2010 Mª Victoria Oria de Rueda i Puche 2013-2013 Cristina Ortí i Botifora Jéssica Paes i Bartual Mª Carmen Palacios i Vento Andrea Peris i González Lidia Peris i Lorente Alicia Peris i Palacios María Piles i Gavilán 2009-2009 Sheila Piles i Gavilán Play-Back Infantil Pepica Piles i Mora Raquel Posadas i Juárez Marian Prieto i Rodrigo 2007 2011-2012 Ruth Maria Puche i Suay Magdalena Puig i López 2006-2006 1996-1996 Yolanda Puig i López 2010-2010 2000-2000 Teresa Puig i Martínez 2013-2013 Sonia Punzano i Rodríguez 2009 2013-2013 16

Argent Bunyol-Torre

2010-2010 2004-2004 2014-2014 2010-2010 1987-1987

1978-1978

1991-1991 1981-1982 2009-2009 2002-2002 1988-1988 2007-2007 2010-2010

2012-2012

2012-2012 2006-2006 2014-2014 2012-2012 2007-2007 1993-1993 1998-1998 2012-2012 2010-2010


FALLERES

Cárrec

Fallera Major

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Argent Bunyol-Torre

Lorena Reina i Serralle 2013-2013 Maria Requena i Aguilar Loli Requena i Piles 1974 2001-1998 1991-1988 1981-1978 1977-1976 Flori Requena i Romero 2014 2013-2013 2010-2010 Aurora Romero i Luna Zaira Romero i Luna 2013-2013 Flori Romero i Tudela Cavalcada Infantil 2003-2003 1993-1993 1983-1983 1981-1980 Patricia Romero Tudela Delegada Infantils 2001 2014-2014 2004-2004 1994-1994 1991-1991 Miriam Ropero i Cervera Clara Ros i Ferrer Violeta Ros i Ferrer 2014-2013 2011-2010 Lourdes Ros i González 2006-2006 2003-2003 Cristina Sánchez i Yago 2013-2013 2003-2003 2001-2001 Mª Dolores Sánchez i Yago 2011-2011 2001-2001 1999-1999 Nuria Segura i Romero Patricia Segura i Romero 2014-2014 Immaculada Serrador i Vilanova Mª Belén Serrano i Noguerón Mª José Soriano i Moreno 1991 2011-2011 2001-2001 1991-1992 1988-1988 Raquel Suay i Tadeo Cristina Toledo i Boscá Marta Toledo i Boscá 2014-2014 Miryam Tormo i Pardo Gracia Tortosa i Colomer 2014-2013 Mª Elena Tortosa i Colomer 2009-2009 1999-1999 1996-1996 Rocío Trenado i Reseco Encarnita Verdet i Cava 2004 2008-2008 1998-1998 1989-1989 1986-1986 Maite Verdet i Olcina 2007-2007 1997-1997 1994-1994 Silvia Verdet i Olcina 2008-2008 2005-2005 Isabel Vilanova i Aracil 2007-2007 2006-2006 Marta Belén Vilanova i Martínez Esther Vilanova i Soler 2012-2012 2009-2009 Sara Villalón i Miquel 2013-2013

17


CORT D’HONOR Entre la música fallera, entre el perfum i color, aplega la cort d’honor a encendre la primavera. Notes que la sang altera en la nostra festa major amb eixe encant i primor brolla al pas de la Senyera. Porteu al vent l’ alegria amb eixe so de melodia mirant-vos la festa qualla. Sou com blanca espuma o el gesmil que ens perfuma, sou l’orgull de nostra falla.

18


FALLERS Rafel Alabarta i López Àlex Alba i Olmo Antoni Andrés i Campos Antoni Andrés i Costa Andrés Andreu i Alabajos José Fernando Andreu i Alabajos David Andreu i Andreu Javier Andreu i Andreu Alejandro Andreu i Arnau Federico Andreu i Higón José Fernando Andreu i Mora Alejandro Andreu i Serrano David Avia i Rosaleñ Alejandro Baviera i Climent Juan Benavent i Aleixos Juan José Benavent i Roig Pau Benavent i Roig José Ramón Bermell i Espeleta José Vicente Botella i Barreda Gonzalo Bueno i Fernández Francisco Enrique Cabrelles i Verdet Vicente Calvete i Doménech José Vicente Calvete i Montesa Baltasar Campillo i López José Luis Campillo i Ruiz Jovi Carrascosa i Requena Natxo Carrascosa i Requena José Antonio Carratalá i Blasco José Antonio Carratalá i Pardo Adrián Casasús i Camacho Eric Cebrián i Carmona Héctor Cebrián i Carmona Salvador Císcar i Juan Manuel Climent i Moral Andrés de la Flor i Llamas Ramón Esteve i Moreno Adolfo Folgado i Veguer Fernando Furió i Soriano Javier Gallego i Andreu Francisco García i Andreu Juan García i Carratalá

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Cárrec

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Vocal 2011-2011 2001-2001 1991-1991 Vocal Vocal 2007-2007 Vocal 2008-2008 1998-1998 1990-1989 Cultura 1994-1994 1984-1984 1977-1976 Carrossa 2000-1998 1990-1988 1981-1979 Vocal 2005-2005 1995-1995 Vocal 2014-2014 2005-2005 1993-1993 Vocal Vocal 2005-2005 1995-1995 1985-1985 Vicepresident 2011-2013 2003-2003 1995-1995 Vocal Vocal Vocal Vocal 2010-2009 1999-1999 1989-1989 Assessor 2013-2013 2005-2004 1996-1996 Vocal 2013-2013 Vocal 2014-2014 2004-2004 Vocal Futbol Infantil 2008-2008 Vocal 2011-2011 Vocal 2001-2000 1991-1990 1981-1980 Vocal 2007-2007 Vocal 2012-2012 2003-2003 Cultura 2013-2013 2003-2003 Vocal 2013-2013 Vocal Vocal 2006-2006 Carrossa 2010-2011 2001-2001 1994-1993 Vocal Vocal Vocal Vicepresident 2010-2008 1999-1999 Vocal Carrossa 2006-2006 1996-1996 Vocal 2005-2005 Vocal 2013-2013 2003-2003 Vocal 2006-2006 1995-1993 1986-1983 Vocal 2014-2014 2004-2004 2001-2001 Vocal 2010-2007 Vocal 19

Argent Bunyol-Torre

1988-1988 2004-2004 1987-1987 1975-1971 1977-1977 1992-1992 1990-1990 1982-1982 1993-1993

1986-1986 1994-1994 2010-2010 2001-2001 2005-2005 2008-2008 1980-1978 2004-2004 2002-2002 2000-2000 2010-2010 2003-2003 1991-1991

1996-1996 2014-2014 1993-1993 2002-2002 1998-1998 1980-1980 2004-2004


FALLERS Manuel García i Funes Manuel García i Gurillo Javier Garrido i de la Flor Sergio Giménez i López Carlos Gómez i Díaz José Gómez i Díaz Manuel González i García José González i Santamaría Javier Hernández i Antonino José Manuel Hernández i López Miguel Honrubia i Pérez Antonio Huebra i Becerro José Antonio Ibáñez i Gil Manrique Izquierdo i Alepuz Jorman Izquierdo i Mullor Rafael Leal i Benlloch Andrés Llopis i Cantero Andrés Llopis i Veguer José López i Benavent Pablo Madramany i Núñez Nicolás Manzano i Sendra Juanma Mares i Lozano Jaime Martín i García Antonio Martínez i Albert Borja Martínez i Carmona Kevin Martínez i Carmona Rubén Martínez i López Aitor Martínez i Muñoz José Arturo Marzo i Romero José Arturo Marzo i Sempere Juan Antonio Marzo i Sempere Ramón Mas i Jaramillo Arturo Mil i Contreras Román Mil i Garrido Daniel Mínguez Fornés Rafael Miquel i Campos Salvador Moncholí i Miquel Pablo Montesdeoca i Mendoza Francisco Mora i Alejos José Mora i Andrés Julián Moragón i Andrés

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Cárrec

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Carrossa -2012 2002-2002 Vocal 2010-2010 Vocal Vocal 2010-2009 2001-2001 Vocal 2014-2013 President 2007-2007 Vocal 2006-2006 Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal 2004-2004 1994-1994 1984-1984 Cavalcada 2012-0000 2005-2004 1994-1994 Economia 2009-2008 1999-1999 Vocal Vocal 2005-2005 Llibret 2000-1999 1990-1989 1982-1981 Vocal Vocal Vocal 2012-2012 Vocal Vocal 2013-2013 2004-2004 Vicepresident 2005-2005 1995-1995 1987-1987 Vocal Vocal Vocal 2005-2005 Vocal 2013-2013 Vocal 2013-2013 Vocal 2003-2003 1993-1993 1983-1983 Vocal 2004-2004 1994-1994 1984-1984 Vocal Vocal 2006-2006 1996-1996 Vocal Vocal Vocal 2007-2007 1997-1997 Vocal 2014-2014 2004-2004 1994-1994 Vocal Banderes 2009-2009 1999-1999 Carrossa 1997-1997 1987-1987 1979-1979 Vocal 2013-2013 2004-2004 1985-1985 20

Argent Bunyol-Torre

2001-2001 2007-2007 1998-1998 2011-2011 2004-2004 2004-2004 2014-2014

1981-1981 1992-1992 1996-1996 2002-2002 1980-1980 2009-2009 1998-1998 1986-1983 2002-2002 2010-2010 2010-2010 1980-1980 1981-1981 1993-1993 1994-1994 1991-1991 1996-1996 1977-1977 1982-1982


FALLERS Facundo Moreno i Palma Fidel Moreno i Pérez Salvador Navarro i Soler Jonatan Núñez i Holgado Ramón Oria de Rueda i Salazar José Ortí i Martínez Juan José Ortí i Ortí Manuel Ortí i Soriano Salvador Ortiz i Fenoll Leandro Piles i Mora Antonio Piles i Rives Jorge Ramírez i Navarro Manuel Ramos i Giménez Carlos Requena i Aguilar Daniel Ignacio Requena i Piles Joaquín Requena i Piles Óscar Requena i Piles Vicente Requena i Piles Ximo Requena i Romero Raúl Romero i Luna Vicente Romero i Tudela Ángel Ruiz i Prieto Lucas Sánchez i Cabrera Mario Sánchez i Codoñer Pablo Sánchez i Peláez Antonio Segura i Rodríguez Antoni Serrano i Martí Robert Serrano i Noguerón Alberto Silla i Rosa Iván Solana i Sánchez Francisco Tarín i Silla David Teruel i Muñoz David Toledo i Villodre Víctor Vigara i Puche Óscar Vilanona i Aracil José Vicente Vilanova i García Antoni Vilanova i Merino Antonio Vilanova i Nieto Antonio Vilanova i Pérez Ángel Villalón i Olmo Víctor Villanueva i Fayos

Llorer-Brillants Bunyol-Torre

Cárrec

Fulles Llorer Bunyol-Torre

Or Bunyol-Torre

Vocal Vocal Vocal 2014-2014 Vocal Carrossa 2013-2013 Vocal Vocal 2009-2008 1999-1999 Vocal 2013-2013 2007-2007 1997-1997 Vocal Banderes 2001-2002 1991-1992 1981-1981 Carrossa 2006-2006 1996-1996 1986-1986 Activitats Diverses Vocal 2013-2013 2003-2003 Vocal Vocal 2007-2007 1997-1997 Secretari 1997-1997 1987-1987 1979-1979 Economia 2010-2011 2001-2001 1993-1993 Vocal 2000-2000 1990-1990 1982-1982 Vicepresident 2014-2014 2006-2006 Vocal Vocal 2000-2000 1990-1990 1982-1982 Vocal Vocal 1994-1994 1984-1984 1975-1976 Festeigs 2013-2013 Vocal 2008-2008 1998-1998 1989-1989 Casalet 2008-2008 1998-1998 Vocal Vocal Vocal Vocal 2011-2010 Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Economia 2007-2008 1998-1998 1991-1991 Vocal 2012-2012 Vocal Carrossa 2000-2000 1990-1990 1982-1982 Vicepresident 2006-2006 1996-1996 Vocal 21

Argent Bunyol-Torre

2011-2011 2010-2010 2014-2013 1996-1996 1995-1995 1978-1978 1983-1983 2000-2000 1995-1995 1978-1978 1991-1991 1980-1980 2004-2004 1980-1980 1974-1971 2011-2010 1987-1985 1995-1995 2012-2012 2007-2007

1989-1989 2009-2009 1980-1980 1993-1993


MÉS FALLERS BRILLANTS La Comissió de la Ramon i Cajal de Torrent, té de nou la satisfacció de presentar enguany a un grup de fallers que per la seua trajectòria de molts anys en esta Comissió, van a rebre el Bunyol d’ Or amb Fulles de Llorer i Brillants que atorga la Junta Central Fallera de València.

Javier Andreu i Andreu és un membre més de la comissió que passa desapercebut, encara que porta més de quaranta anys com a faller, més de deu com a infantil, sent fins i tot, President Infantil a l’any 1980, i més de trenta com a faller major. Quan parles d’ell, aquells que el coneguem sempre direm que és una molt bona persona i els que no el coneixen pregunten qui és i toca dir-los que és el fill d’Andrés, el marbrista, i de segur que ja tots saben qui és. Durant la seua etapa com a faller, algunes vegades ha manifestat el seu art que evidentment porta a la sang i ens ha fet guanyar molts premis en el tradicional concurs d’Ornat de Carrer. Pare de fallers infantils, és un Andreu més de l’Ermita i cal agrair-li tota la seua col·laboració, sobretot en estos últims anys, deixant-nos de forma desinteressada els mitjans de transport de la seua empresa.

Mª Carmen Mora i Besó és un cas molt semblant al de Javier. Però, qui és...? Xe, la del carrer del Crist. I poc més... No hi ha massa referències. És una fallera de tota la vida, perquè es va apuntar només nàixer i sempre l’hem tingut disposta a participar en tot, sobretot per a les cavalcades del Ninot, junt a altres membres de la seua família, Ara també la vegem en les cavalcades, però, les dels infantils, acompanyant als seus dos xiquets que com no, també són fallers com sa mare. Fallers i falleres com Mª Carmen són els que fan gran una comissió fallera i la Falla de l’Ermita, ne té molts així, i és en estes ocasions quan cal recordar-los per a agrair-los la seua fidelitat i fer-los saber que sempre seran considerats com pilars fonamentals d’esta comissió. Salvador Moncholí i Miquel és una altra institució de la nostra Comissió que regenta una carnisseria, i clar, una carnisseria i una comissió fallera sempre mantenen una bona relació. Però, per damunt de tot tenim a Boro, un home tranquil i generós que sempre s’ha bolcat per la seua falla i sempre el tenim disposat a participar en qualsevol cosa quan el necessitem. Es tracta d’un faller que dignifica encara més la falla Ramon i Cajal amb la seua presència. Respectat i volgut per tots, no sol perdre’s cap acte i estem convençuts que es sent molt orgullós de pertànyer a la seua comissió. Nosaltres també estem molt satisfets de tindre’l entre nosaltres i

22


sempre li estarem agraïts per tot el que ha fet i de segur que seguirà fent per la falla de l’Ermita. Raquel Almenar i Besó és una altra fallera que ha aconseguit esta recompensa tan especial, senzillament, perquè porta molts anys en esta Comissió. Des de sempre i acompanyada en tot moment de la seua cosina, Mª Carmen, han format part d’un grup de fallers i falleres que han iniciat una nova generació i després de casarse i mamprendre una nova vida, Raquel ha continuat en la seua falla, prolongant la seua presència amb un xiquet i una xiqueta, també fallers que van a perpetuat el cognom d’Almenar per molts anys i que ens fa recordar el seu iaio Baptiste, al que sempre li hem tingut una gran estima i consideració. Gràcies Raquel, perquè sempre t’has sentit fallera i orgullosa de la teua falla com ho manifestes amb la teua presència. Mª Carmen Benavent i Roig. No, no penseu que ens estem repetint. Fa uns anys era son pare. El passat any apareixia el seu germà. I és que Benavent ne són molts i gràcies que així siga, perquè és un privilegi per a esta Comissió que esta nombrosa saga familiar forme part d’ella. I el cas és que tots tenen una rellevància molt especial en la Falla de l’Ermita, perquè referint-nos a Mª Carmen, ella ha sigut Fallera Major Infantil, ha sigut també Fallera Major en l’any 1989, el seu home ha acabat sent faller i els seus fills no podien 23

ser menys, i, fins i tot, Manuel va ser el President Infantil fa dos anys Amb tot açò està tot dit qui és Mª Carmen, però a més a més, és una valenta emprenedora que no s’arruga davant cap repte i actualment la tenim formant part del consistori municipal de la nostra ciutat, liderant la difícil regidoria d’Educació. Patricia Romero i Tudela és un altre cas de fallera, siga pels seus germans o cunyats, des de molt menuda es va embruixar de l’esperit faller i sempre ha estat en tots els actes i ha participat en totes les activitats que es puguen organitzar en la Falla de L’Ermita. És la Delegada dels Infantils per excel·lència i és considerada una gran actriu com ho recolzen els molts premis que ha aconseguit com a grup de teatre o millor actriu. I no podia ser d’altra manera que fer realitat el somni de tota fallera, quan a l’any 2001 va ser la nostra Fallera Major, en un dels anys millor recordats de la història de la falla. I no s’acaba ací la seua referència fallera, perquè les dos filles, Patri i Núria, han seguit els seus passos i com no, també han sigut Falleres Majors Infantils. A Javier, Mª Carmen, Boro, Raquel, Mª Carmen i Patri, moltes gràcies per ser com sou i per fer possible compartir la festa de les falles amb vosaltres. La Falla de l’Ermita es sent orgullosa de tindre-vos com a fallers i falleres.


24


EL LEMA DE LA FALLA “PUR TEATRE” Això és calc de la nostra vida darrere del bell decorat. Perquè es disfressa la veritat exaltant la greu mentida. El Mollera

El Pur Teatre en acció perquè amb eixe em pose jo.

Tractaré el tema molt centrat perquè el Lema se les trau. Posar en escena el gran cacau que sembla ser este estat. Ho portent tot embolicat. Ací no hi ha qui s’aclare, no hi ha partit que dispare i done al mig de la diana. Quan no ballem la sardana altre dia un Focs tancat.

Sempre em doneu l’ocasió d’obrir el meu pensament i plasmar al món present l’essència de gran tradició. Jo ho faig en fidel il·lusió per aconseguir eixa rialla, és passió de la nostra falla en apropar-se estos dies perquè són poques alegries per esta crisi canalla.

No parlem dels sindicats perquè sembla un niu de rates, no li puc trobar cap ni pates que aplegue la corrupció. Furgarem per altre racó per trobar tants destrellats. Com el lema es Pur Teatre tindrem que el teló apujar, així que no els vull espantar però el culpable és el sastre.

Pegaré mil voltes per traure de nostra musa l’essència, acataré la sentència si la cosa no m’ix bé. Per escriure jo tinc fe però sóc curt de mollera. I si es trenca la cremallera? Com acabarà, no ho sé, però perdonen vostès, que porte sang fallera.

I és que fent de l’ofici cultura els ha vestit de “Corrupt Faccions” i pels vint-i-quatre racons hi han retalls d’eixa costura, com Paco, Barberà i algun altre. La vida política és Pur Teatre. Esta dita està molt present per on passa l’oli ho taca, sinó un xiulet o una petaca, això ho porta la corrent.

25


És pur drama d’UGT ja vorem qui els deté. Esta Espanya l’han deixat entre tots en gran bullit, amb un sindicat ben podrit sens vergonya i deshonrat. S’ha perdut la dignitat, tirant la nació per terra siga de dreta o d’esquerra són culpables, què collons! Ací està ple de llepolons que ens porten a la guerra.

Però hi han moltes correries d’uns tals Eres en Andalusia puix un corrupte sindicat un dia si estant afiliat pensió volies tenint eixes plenes sintonies cobrar bona pensió pel gorro o la jubilació pel pur morro i d’això sense haver cotitzat així que han fet un gran forat donant diners per un xorro.

Alguns líders sindicals són xoriços amb destresa. Presidents d’una empresa són eixos negres pardals. Pregonen que estan mals per demanar les ajudes que després estan perdudes semblant un colp molt dur. És ser un corrupte pla i pur i per als companys un judes.

De pells de cocodrils filipins per a callar moltes memòries de corrupcions les històries regalaren set-cents maletins l’OGT per a tots més afins. Les peces són falsificades en Àsia a 30 euros pagades mes a cent quinze han posat puix eixa factura l’han unflat amb més peces falsificades.

Candi que sòl ser molt sabut i que sempre el veus davant perquè està molts anys cobrant lluita per no sé quin estatut. Jo crec que serà de l’embut per eixes tantes picardies defensant els quaranta dies per un treballador despedit. No està el presi molt penedit després paguen ells vint dies.

Per a celebrar la gran festa fan convits per tot arreu pagant-ho del qui no deu, a càrrec de les pensions. Allí no feia falta de res caviar i llagosta en excés amb el vi de la Borgonya brindant per tot el sindicat el que als pobres ha enganyat. No els cau la cara de vergonya. 26


El pur teatre ens ha deixat TV Valenciana en un forat. Ha anat de cap a este pou perquè allí molts han callat per por a ser expulsat, quan han perdut ara el sou és normal que es clame al cel per esta tele tan podrida i per no posar eixa mida tot ha anat a fer punyetes per fer les coses mal fetes hem perdut fins l’alqueria.

Si analitzen bé el bullit de la televisió valenciana, han fet en tot la marrana i això ha pegat l’esclafit. Té molta culpa el partit que està manant a València que no ha tingut clemència d’escoltar el poble sofrit. Si et poses la mà en el pit com ha aplegat esta herència. Pense jo que s’han passat entrant per tot arreu enxufes de fa anys unflant les bufes perquè el de dalt ho ha manat. El que devia parlar ha callat quan les coses es veuen mal i alguns que fent el pardal els perdran pels racons amb un sous de molts milions estant tots en el corral. Algun cap de producció no tenint ninguna idea en el sofà ell es recrea llegint al revés el guió. Diu que té molta il·lusió qui entrant per influencia un conseller sens consciència tirant-se allí la gran vida puix te guanyada la partida mes ara demanen clemència. 27


D’eixa gran separació és pur teatre en acció És de ser un insensat posar-se en este bullit i sap molt bé alçar el crit en el folló que han armat. És tindre poc de trellat el fabricar una guerra dividint la teua terra en disputes i desunions. Ara sols falten canons fins en la platja i la serra. Té igual que tires per ací com si busques per allà, el consens no cuallarà puix jugues en el destí. No toques Mas el flautí que Rajoy ha dit que nones i per molt que tu pregones et vas a quedar en quatre. Millor que agafes el catre i la monsarga no ens dónes. Tu cauràs en la sepultura si seguixes per eixa senda, això t’ho diu un “Menda” que sap molt d’eixa cultura seguixes amb eixa bravura per atraure altres partits perquè estan més decidits a conquerir la separació. Estàs enganyant amb un guió que va quedar fet un pastís.

Crec que no has pensat bé perquè si no vols ser espanyol deixaràs el futbol en dol amb una lliga que jo et diré. El gran Barça tindrà la lliga Tarragona, Vendrell, Girona Cambrils, Lleida, Cardona Salou, Manresa, Sabadell Tortosa, Figueres, Vendrell Banyoles, Ripollet i Solsona. Tindràs tu eixa gran nació, així ens deixaràs tranquils però si els trenquen els fils el teu somni serà un caixò ple de parxes i raspadures de traumes i desil·lusions. El poble quedarà frustrat puix qui no vol ser governat és un soberbi o mal educat causant de grans tropesons.

28


Pur Teatre a la marca Blanca és com fer la bufa la gamba Són anuncis de mala llet que gastant-se tants milions ell són cansats i testons que de gràcia té poquet. El tècnic de la rentadora li diu que se li ha trencat i els diners ha malgastat per no comprar el Caldon. Les coses no són com són quan no es diu la veritat.

Puix com el negoci es veu és voler guanyar més pasta quan menys té més es gasta i en els anuncis tira el lleu tot el que li diuen s’ho creu. Vol ser l’empresa primera desbancar al que prospera no vol quedar ni la segon puix li cau damunt el món i no aplega a la tercera.

En això que es diu la” Vitro” que la cara se li ha rallat es diu que això li ha passat per no gastar Villo Cocrem. Més d’ algú això no ho entén quan entra en joc l’alcoveta que mostrant la botelleta fa pols eixa marca blanca perquè no es queda manca i es queda en casa xiqueta.

Per què no anem més al gra? Mireu el xoriço de”Rivilla que li han clavat la puntilla. Alguns dels que ell ensenya ara en els anuncis no està, ni en la tele està present puix s’ha acostumat la gent. El que entra per la vista moltes vegades despista per seguir eixa corrent.

Els anuncis són molt actuals però alguns d’ells són de por que amb mentires es fan d’or amb teles per tants canals. Que venent i donant regals puix estan tot el dia al vol, però a mi el que més em dol que allí tot és marca blanca i molts compren, els encanta fins la baba del caragol.

Tota la culpa la té el progrés el temps et dóna i et lleva perquè fins d’Adan i Eva. La serp anuncià en excés eixa poma que tan bona és els va deixar en porreta. La marca blanca ben neta Sent així el desusi primer tirant els dos al carrer, però va ser Déu, no la banca. 29


El Pur Teatre no és l’Iva per a molts fot la partida.

El número que està amagat més d’un pobre ha estafat.

Pensant com aguanta este envit l’impost que marca l’iva animal més d’un president es posa mal i l’artista de la falla acobardit. Es tracta d’un Mon-Toro decidit que no veu el gran art al carrer, ni que és això negoci per al faller. Així que el gran teatre està servit a vore com queda este mal bullit, si este impost no se tira al femer.

Per mé que corre la vida l’home es va quedant malva quan recull una esclafida per eixe invent que ens crida donant premis a “Mansalva”.

Estan els nostres euros en joc qui ens peguen este esclafit que este impost ens ha partit pegant-nos en el coll l’estoc. Aquell que ens ha furta la pell emportant-se el que no és d’ell han deixat la Espanya neta i és tan llarga esta llista que no ens aplega la vista perquè està molt cega la llei. No puc contar tants milions bancs, caixes i els sindicats, directors, polítics processats i han estafat al poble..., collons i ara per a poder eixir del pas en el IVA volen omplir el cabàs per tapar tan gran corrupció, però l’arbre ja està ben mort puix ens han destrossat l’hort i ens han matat fins la il·lusió.

Tots els dies en els diaris pots llegir més d’un desastre que han estafat uns falsaris regalant d’or tres rosaris al comprar-los tu un catre. Sol caure algun pobre jubilat que en escoltar l’or s’exalta, es queda molt prompte enganxat. Ho tenen tot tan premeditat amb eixa oferta tan alta. Més quan reben eixos regals l’ànima els cau als peus prompte puix tot són cartrons i retalls. molt preocupats per eixos mals pensant en el número de compte.

30


Pur Teatre està al revés quan el culpable és l’ofés. No sé com s’han fet les lleis però la cosa no em quadra per a molts tot es desquadra quan el culpable és un ric. Si és el pare o si és un xic i és torero i molt popular puix abans de poder jutjar per la part darrere ha eixit.

En el juí va ser condemnat un temps entrar en presó que és el just pregunte jo per què encara no ha entrat a complir com tots condemna fent pur teatre per la por diu que està malalt del cor i tots..., pobret l’han soltat.

Se li han creuat els cables i ha fet la gran destrossa però la cosa no és grossa puix ho feren molt amables per robar-li el cotxe en joc amb espentes i bufetades deixant-lo estès a patades i el vehicle pegar-li foc.

Tots els dies en les noticies ens posen la propaganda, donant-nos a tots la llanda, en preguntes i entrevistes quans innocents són oblidats o en les víctimes afectades no importen, són ”Tontades” puix s’ha perdut la dignitat.

Altre ple de whisqui i bufat fent mes corbes que la serra expulsa un home de la terra, mes diu que no s’ha enterat, que no recorda d’eixe fet que no sap si ell es Cayetano Chicho o el Ortiga Nano, o el Manolo, el Toreret.

31


Pur Teatre en retallades en escoles són pagades. Esta societat tan egoista que no mira a l’indefens no ha canviat estos vents per la música electorista.

Esta reflexió és normal de totes estes retallades amb les fortunes robades ens sobraria prou capital.

Són inconscients d’esta crisis puix a ells els toca d’oïda i tots el mesos en la partida viuen molt bé, i amb cars vicis.

Però la cosa és molt sèria ací no es torna el robat i aquell que ens ha estafat mai es veu en la misèria.

Només fan que retallades i ho paga el més pobret que no pot portar el xiquet a les escoles concertades. Alguns quan van a l’escola porten el seu rotllo de paper per si el pobre ha de fer corrent una buidà de cola. Amb lleganyes va a classe el menut trist i espantat puix l’aigua els han tallat per esta societat salvatge. Un alta retallada han fet en centres la calefacció, és no tindre la compassió que nostres fill passen fred.

32


El Pur Teatre del conseller és que no el tiren al carrer. Paco el xiquet del corralot fon ell sempre molt atrevit puix s’ha puntat en un partit i ara treballa com un burrot quan mai no ha fet ni pruna ara diu que vol fer fortuna puix es cobren molts diners sense portar espardenyes ni que les vaques esmunyen que amb els porcs estiga pres.

Amb eixos sous de punyetes si tu mires cap darrere voràs eixe gran misere del que les passa estretes amb quatre-cents euros pelats a mols els han expropiats al no poder pagar la hipoteca mes aquell que tan ha robat ara que es troba tot forrat no té consciència i els apreta.

Diu que ho té molt estudiat fins el sou que pensa cobrar a ell no l’importa massacrar al que té davant o al costat. Per fi el cap dins ell ha posat content i balla en tres peus i ja no l’importen els preus si ens han pujat molt la llum o si el seu cotxe li tira fum puix ell un bon sou ha cobrat.

S’ha acabat esta funció. El punt final el pose jo. La vida és el Pur Teatre així és enguany el Lema. Em semblarà una condemna d’un país fet un desastre. No vull parlar d’eixe sastre ni vull que em regalen res puix el llibret ací s’acaba i si algú a mi m’alava jo li dic, que no sóc res.

Ara ell porta un vell tratge amb pulcritud i rasurat, una secretària li han posat cal tindre una bona imatge encara que fon un salvatge ara és simpàtic i melós, fidel a l’amo com un gos puix quaranta mil és poc buscant cent mil està en joc sols queda xafar-ne a dos. 33


Hi continua havent censura en les falles? Joaquín Requena i Piles

Com tot el món sap i més encara, després de llegir l’impressionant treball d’investigació d’este llibret, les falles durant molts anys han estat en el punt de mira de la censura. Un censura persecutòria i maligna que ha volgut acabar amb l’objectiu fonamental de les falles, com és la crítica i denúncia de tot allò que s’ha considerat injust i nefast per a la societat o simplement buscant un somriure a partir de personatges populars sense cap ànim d’ofensa. He dit bé, ha volgut acabar, perquè de fet no ho aconseguit quasi mai. Si la censura era contra alguna escena o ninot, es llevava quan convenia i es tornava a posar quan ja havia passat el perill, i si la censura era contra els cartellets que contenia el monument, no es col·locaven. Els mateixos fallers s’encarregaven d’emprar una de les ferramentes més enriquidores que sempre hem tingut, com és la parla, i feien que el missatge censurat fóra més comentat i divulgat que tots els restants. El cas és que hui en dia tot este assumpte es comenta com una pura anècdota, que fins i tot, provoca somriures i comentaris burlescos, però certament, els que ho han viscut en el seu moment, hauran experimentat una sensació d’impotència i falta de llibertat que seria molt difícil d’explicar i entendre. I ara, ben entrats en el segle XXI, pensem que ja no hi ha censura en les falles? Que ja podem actuar amb tota llibertat per a fer i desfer en el món de les falles i gaudir de 34


la festa en totes les seues dimensions? És evident que la majoria dirà que sí, que aquella etapa no té res a veure amb la que estem vivint actualment. I fins i tot hi haurà gent que preguntarà perquè estem parlant de censura si es veuen coses molt atrevides en els monuments fallers que no s’hi havien vist fins ara. Evidentment, hi ha raons per a pensar així, però si analitzem amb deteniment i reflexionem profundament sobre la realitat de les falles en l’any present, podrem trobarnos amb situacions que fan pensar que en el món faller hi continua havent censura. És possible que esta no vaja referida al mateix monument faller o a la crítica que conté. Però n’hi ha encara. No seria just pensar que totes les autoritats i càrrecs públics d’anys darrere eren uns irresponsables empedreïts, però el canvi que ens ha tocat viure en estos últims anys ens fa pensar que sí que ho eren. Les limitacions que ens han imposat enlaqüestió dels focs d’artifici, amb normatives i més normatives, és un exemple clar d’este pensament. No anem a discutir sobre la seguretat ciutadana. Cap festa mereix ni un sols cas d’accident i molt menys, que alguna persona resulte danyada, però hi ha valors com el respecte, la tolerància i la comprensió, que es podien haver tingut en compte, a l’hora de redactar les noves legislacions, buscant alternatives concretes que ens facen esborrar de la nostra ment, sensacions de prohibició, persecució i censura, provocades per les decisions dels governs actuals. Resulta inquietant i més que preocupant, la responsabilitat que dia a dia 35

van adquirint els mateixos presidents. Les notícies referents a assumptes judicials, on els protagonistes són els presidents de falla, ens semblen injustes i gens respectuoses per a unes persones que per valentia i amor a la festa, es posen davant un col·lectiu de fallers i falleres que només desitgen que un barri del seu poble o ciutat puga gaudir de les falles, com a símbol de festa i tradició. Però hi ha més. Els casals fallers és un altre exemple de falta de sensibilitat de les autoritatspel que fa al món faller. És evident que tots han de reunir les condicions mínimes per a garantir la seguretat i evitar qualsevol molèstia als veïns, però, els ajuntaments caldria que estigueren més prop de les comissions. Per què els ajuntaments no poden oferir tots els seus servicis municipals per a adequar els casals a la normativa vigent? No es pretén canviar el casal per un palau. No és l’objectiu, aconseguir un casal de cinc estrelles. El que els fallers volen és un local digne per a fer vida fallera i treballar cada dia pel bé de la festa. Moltes vegades, es fan reformes, que no aconsegueixen abastar totes les exigències que marca la llei, altres vegades, es fan obres que superen amb molt els mínims requerits, i en tot cas, per falta d’acompanyament i assessorament que caldria vindre del mateix ajuntament, les comissions s’enfronten a uns pagaments que sempre perjudiquen la festa, perquè quasi tot el volum del pressupost va a parar a les reformes del casal.


Més d’un preguntarà on està la censura en este cas. Efectivament, mirant-ho des d’eixe angle cal pensar que no n’hi ha, però d’alguna forma, no facilitar ni donar suport a la iniciativa de la reforma del casal segons marca la llei, sí es pot interpretar com un obstacle o “censura” a la voluntat de la comissió a tindre un casal dins la legalitat vigent. Sempre que parlem de censura, tenim el que la pateix i l’autoritat que la imposa segons marca la llei. Però, en la censuraque volem presentar a continuació, les dos parts són les mateixes. Açò pot resultar una mica confús, però té la seua explicació: Quan parlem de falles, parlem de treball i de festa. El treball està garantit per l’esforç i la generositat dels fallers i falleres que emprant hores de descans i oci, fan possible que les falles siguen protagonistes quasi tots els dies de l’any i no sols els quatre que tenen en ment els que no coneixen en profunditat esta festa tan singular. Però, què passa amb la festa. Realment, la potenciem en el seu màxim esplendor? La vivim els fallers com mereixem? Gaudim de les falles sense inquietuds, sense patiment? Clar que no! I qui són les responsables de esta situació? Evidentment, nosaltres mateixos, tots els fallers que de forma involuntària, estem “censurant” el dret a una diversió que mereixem sense cap dubte. I com ho fem? Molt fàcil, posant normes i més normes a totes les activitats que programem. Cada any apareixen noves normes, i què significa açò? Falta de llibertat. Impossibilitat de fer el que es vulga sense perdre l’opció de competir. Els fallers ens caracteritzem per la capacitat de 36


creació i l’esperit d’iniciativa, i cada vegada tenim menys opcions per a manifestar-ho. I és que poc a poc tots els concursos estan dirigits i manipulats de tal forma, que no es pot aportar res de nou i precisament minva eixa creativitat de la que parlàvem. Però, no acaba ací, la censura a la llibertat que tant hem reclamat i reclamem. Perquè l’apartat de les penalitzacions, de les sancions o de les desqualificacions, és un maldecap tant present en tot el que fem, que no ens dóna temps a gaudir dels actes que preparem amb tant de treball i sacrifici. Quina pena! Els jurats són o cal que siguen persones qualificades en la matèria de la que tracta cada tipus de concurs. No necessiten tanta normativa. Estem fins i tot, censurant la tasca dels mateixos jurats. Deixem que ells valoren cada participació i atorguen els premis de la forma que creguen que és la millor. Moltes vegades, i estem convençuts d’açò, els jurats han dictaminat segons els seues criteris i no han fet massa cas de les regles indicades pels organitzadors, perquè ells són els que han de prendre la iniciativa i en ells està la responsabilitat de fer justícia en l’adjudicació dels premis corresponents. I on ens porta tanta reglamentació? A un altre tipus de censura. Una censura a les bones relacions entre les diferents comissions, que, coma conseqüència de tantes condicions, poden cometre més d’un error i per la sanció que poden rebre, provoca entre elles una quimera i un sentiment de venjança que evidentment no facilita l’esperit de germanor i bones relacions que persegueix la festa de les falles. Respecte i tolerància; quines 37

paraules més boniques! Apliquem-nos-les en tots nosaltres i d’esta forma estarem censurat la desconfiança, els mals rotllos i la falta d’estima entre totes les comissions falleres. Reivindiquem la llibertat i el bon gust en totes les nostres actuacions i no permetrem que ens tallen la creativitat i el goig de participarhi. Que el temor no siga la constant en tot el que fem, sinó tot el contrari. Treballem tot el que calga, però arrepleguem el premi de la diversió, que les falles són festa i els fallers també la necessitem. No la censurem, per favor! Que no mai més puguem dir que per culpa dels fallers, en les falles hi continua havent CENSURA!


Pepica Piles i Mora, la fallera més Major de Torrent Pepica naix en Torrent, el 28 de març de 1925, precisament davant d’on viu en l’actualitat, en el mateix carrer de la Verge del Pilar, número 22. La tia Pepica que compta amb 88 anys d’edat, i prop de complir els 89, s’ha convertit en la Fallera de més edat, no sols de la nostra Comissió, sinó també de totes les falleres censades en la ciutat de Torrent, i la Falla Ramón y Cajal vol rendir-li un senzill però emotiu homenatge utilitzant un dels valors més importants amb que compta esta comissió, com és el Llibret. Per a això ens personem en el domicili actual de la tia Pepica, el número 9 del carrer de la Verge del Pilar, compartint vivenda amb el seu volgut germà, el tio Leandro, un altre llegendari faller que també forma part de la Falla de l’Ermita. La recepció va ser com s’esperava, cordial, amena i molt familiar i l’entrevista estava en tot moment immersa en una contínua carcallada propiciada per les insòlites intervencions de la nostra protagonista i del seu germà. La tia Pepica, en realitat és fallera des de fa uns pocs anys, encara que es pot considerar com una de les dones que va poder presumir del vestit de valenciana molt abans que aparegueren les falles en la nostra ciutat, ja que com amant de la festa des de molt jove, va formar part de la comissió que organitzava les festes del carrer de Sant Josep, on podíem trobar 38


també el tio Requena, el tio Maruco i com no, el tio Leandro. Doncs bé, la nostra homenatjada, el mateix desfilava vestida de clavariessa com de fallera, convertintse en l’estendard d’una de les festes de major arrelament en Torrent, que té a favor seu, el privilegi de plantar una falla entre els cantons de les cases de Mateu i Bresó del mateix carrer de Sant Josep, i estem parlant dels primers anys de la dècada dels 50. Enamorada de la pólvora, la tia Pepica era una habitual de l’entrà de la flor del dia u de febrer, i no per presenciar-la cada any, sinó perquè on més coets podien explotar, allí es trobava ella, desafiant tot tipus de perill i gaudint d’uns moments que qualifica d’indescriptibles i emocionants. Davant de la pregunta de quin va ser el dia més feliç de la seua vida, la tia Pepica mostra molts dubtes, perquè com ella diu, han sigut molts els moments feliços que ha pogut viure, sempre acompanyada dels seus sers volguts. Per això, després de pensar-ho molt, confessa que va ser molt feliç quan la seua neboda Aurora va ser triada Fallera Major de Torrent l’any 1991, un any després d’haver sigut la nostra Fallera Major i clar, de seguida van eixir a col·lació els pernils i el formatge de més de huit quilos que guardava per a l’ocasió. També recorda amb satisfacció els anys 1972 i 1982 quan la seua altra neboda Mª José i Aurora van ser les Falleres Majors Infantils de la seua volguda Falla de l’Ermita. Estos esdeveniments tan feliços contrasten amb el dia més trist de 39

la seua vida, que va ser quan va morir sa mare, després de molt de temps atenentla i dedicar-li tota l’atenció i afecte que mereixia. Evidentment, després de quasi noranta anys d’existència, les seues vivències són nombroses i difícils de plasmar de forma breu i precisa en tan sols un parell de pàgines del Llibret, però, en els seus relats no podia faltar la trista memòria de la guerra civil i l’etapa posterior, que els va tocar viure i patir a tants i tants espanyols. No obstant això, quan li demanem que ens conte alguna anècdota, recorda com cada dia esperaven el moment en què el General Miaja i tota la seua escorta motoritzada passava per la nostra ciutat per a dirigirse al seu despatx en un xalet del Vedat, o l’experiència viscuda prop de la Torre, quan durant un bombardeig, van haver de refugiar-se davall del nostre emblemàtic edifici, i gràcies a això, van salvar les seues vides, encara que van estar a punt de perdre-les per asfíxia, ja que la zona on es van refugiar guardava les aigües fecals procedents de les plantes superiors on es trobaven els presos que eren empresonats en les dependències de la Torre. “Si no eixim corrent, no ho haguérem contat”, ens deia la tia Pepica. Però encara hi ha més. La Tia Pepica era una enamorada empedreïda del futbol. On jugava el Torrent, fóra on fóra, allí estava la nostra protagonista, fent més soroll que tots els altres espectadors junts. Primer, en els Trinxeres, després en el camp del Xenillet i finalment en el Sant Gregori, no se sabia què onze jugadors botaven al


camp, però el que era segur és que prop d’ells i amb la traca en la mà, sempre estava la tia Pepica posant orde en les grades, les quals, abans de ser fixes, s’organitzaven amb les cadires plegables que es portaven de casa. Encara recorda la victòria a Alaquàs, que va culminar amb una interminable traca que va espantar la majoria dels espectadors que estaven presenciant el partit. Quines carcallades li provocaven estes històries, però sense a penes cap respir ens situava a Benicarló o en Bunyol, on va viure moments molt emotius amb el futbol i el seu Torrent. Però si volem destacar el perquè la tia Pepica ha sigut coneguda i volguda pels seus veïns i altres personalitats de la política i l’esport, hem de recórrer a les seues qualitats innates de tractar lesions, enganxalls i torcements amb un èxit extraordinari a base d’alcohol, benes i sobretot, d’unes mans prodigioses que han aconseguit verdaders miracles difícils d’explicar, quan entrant en sa casa a braços d’algú perquè era impossible caminar i eixíem pel nostre propi peu, després d’uns massatges aprimorats que sense causar dolor ens deixaven sorpresos. En l’actualitat, encara continua fregant a qui va a visitar-la i li ho demana, perquè la seua gràcia amb vora noranta anys no l’ha perdut gens. Sense adonar-se, ja havia passat un temps llarg fent-li l’entrevista a la nostra fallera més major i és que ens ho estàvem passant molt bé. Però com es feia tard i ja 40


havíem complit amb la nostra missió, calia anar-se’n per a sopar. Això sí, abans ja vam ser convidats per la nostra tia Pepica i el seu germà Leandro. Per acabar, el President Jose, els va donar les gràcies, al temps que els transmetia l’orgull que sent la Falla Ramon i Cajal de tindre entre les seues falleres, la tia Pepica, símbol de treball i festa. I és que, hui en dia, a més a més de ser fallera, continua organitzant la festa del Pilar al seu carrer i quan li preguntàrem pel seu acte faller preferit, va contestar de forma contundent: les Presentacions, perquè en elles es veu la gran quantitat de gent que treballa i la condició d’artistes que tenen tots els fallers i falleres de la falla de l’Ermita”.

41


Anotacions i marques de censura en els esbossos de falles (1888-1971)

El tema triat per a l’estudi d’enguany és la censura en les falles, concretament l’aplicada en els esbossos. Més que un estudi, és una catalogació d’aquelles marques i anotacions que al llarg de la història han anat estampant els censors sobre els esbossos; en molts casos verdaderes obres d’art que no rebien cap respecte ni inconvenient per a aplicar el plomí, el llapis roig o l’encuny estampat. Sobre la història de la censura en les falles ja s’ha escrit molt i no creiem necessari el tornar a reproduir-la ja que està a l’abast de qualsevol que desitge aprofundir en el tema. Al seu dia Enric Soler i Godes va arreplegar en la seua obra “Las fallas” diverses referències a falles censurades amb anècdotes i notícies curioses. Posteriorment, i d’obligada lectura, Antonio Ariño en la seua obra “La ciutat ritual”, detalla sobretot el procés de censura des dels seus inicis en el segle XIX. El període més fructífer a nivell censor va ser sens dubte durant el franquisme. I GilManuel Hernández en “Falles i franquisme” va dedicar un capítol de l’obra a l’acció de la censura, a més d’una anàlisi exhaustiva dels temes censurats, nombre de falles i forma d’aplicació. Arribats a este punt, vosté es preguntarà què és el que aporta este estudi. Doncs bé, en les següents pàgines el lector descobrirà exactament què és el que va ser censurat, falla per falla. Per a poder realitzar este treball s’han analitzat tots els esbossos disponibles que existixen des de 1888 fins a 1971, data en què 42


desapareixen les marques de censura en els esbossos, no l’acció censora, que continua aplicant-se. De 1888 a 1946 els esbossos consultats han sigut els de l’Arxiu Històric Municipal de València. I de 1946 a 1971 els existents en l’Arxiu de la Junta Central Fallera. En total, prop de 2000 esbossos són els que s’han analitzat. El lector traurà les seues pròpies conclusions, però sí que voldria destacar que no hi ha hagut cap època en què no s’hi ha exercit la censura en la festa fallera, un control molt estudiat des de la fase embrionària, que és el mateix esbós. Moltes vegades comprovarà que la perversió i el maquiavel·lisme estava en la ment i ulls del censor, perquè si alguns d’ells s’hagueren posat com a artistes fallers, segur que hagueren triomfat, ja que veien on no hi havia. Altres vegades vorà que fins està justificada la mesura censora, perquè a l’hora d’arriscar alguns artistes no s’ho pensaven. Alguns esbossos presenten la censura però desconeixem el motiu; sobretot d’aquells que es referixen a una escena en concret que queda reflectida en la memòria i de la qual no disposem. També es trobarà amb casos estranys, ja que una cosa que per a un censor és greu, per a un altre no ho és tant. Així que vora objectes, nus o situacions que un any se censuren i en un altre s’és molt més permissiu. Encara que s’ha intentat 43


per diversos mitjans, ha sigut impossible contactar amb una d’estes persones que s’encarregaven de realitzar esta labor. Només indicar-los un consell: este no és un estudi de fàcil lectura perquè de forma continuada pot arribar a ser pesat, sinó que és més bé un estudi per a anar fullejant a poc a poc. I amb la perspectiva que dóna la història segur que esbossaran més d’un somriure al veure alguns casos.

44


45


1888 Falles plantades: 16

“El alcalde este año ha hecho en los bocetos modificaciones para evitar algún conflicto internacional, y con el fin de ver si sus órdenes han sido cumplidas recorrerá esta mañana, según costumbre, los sitios donde han sido levantadas fallas”

1888 Falla del carrer Carabasses

1888 Falla del carrer Cavallers

Falla del carrer Carabasses Objecte de la censura: La falla presentava en la seua sol·licitud l’esbós compost per cinc figures i un arbre, i en una branca penjant una llanterna. En l’esbós es modifica la figura que representa a l’alcalde ratllant-li la levita, substituint el bastó de comandament per un sac i afegint-li una peça de roba al muscle. Una tercera figura porta en la seua mà esquerra un objecte que també és ratllat. El 20 de març l’alcalde José María Sals Reig decreta: “habiendo tenido conocimiento la

alcaldía por informe de la Guardia Municipal de que la instalación la falla de la calle de Calabazas se había verificado sin atenerse al proyecto presentado con arreglo al que se concedido la licencia (…) he acordado imponer al solicitante la multa de cincuenta pesetas.”

Anotacions del censor: En la sol·licitud s’advertix “Lo entre puntos: colgando una

linterna, téngase por no escrito”.

Falla del carrer Cavallers, Sant Bartomeu i Calatrava Objecte de la censura: La falla presentava en la seua sol·licitud l’esbós compost per tres 46


figures: dos toreros i una viuda. La figura de la viuda es prohibix. Anotacions del censor: En l’esbós es modifica el cartell de la falla “Dos toreros y una viuda”

quedant en “Dos toreros”.

Falla de la Plaça Mossén Sorell Objecte de la censura: La falla representava tres figures: dos vells en la porta de la casa d’una senyora. Els motius de la censura es desconeixen ja que afectava a uns versos de la memòria. Anotacions del censor: En la sol·licitud s’indica. “conforme, pero sin algunos versos”. 1889 Falles plantades: 7 Falla del carrer Carabasses Lema: “Una Mascarada”. Objecte de la censura: Es va presentar un esbós amb tres figures que entraven en una casa on hi havia un retole que deia: “Casa R. Mora...lidad”, on hi havia una caixa de cabals que deia “Mico”. L’ajuntament no la va autoritzar i es va canviar el rètol de la porta per “Los Ratas”.

47

1992 Falla dels carrers Aragó i Esparter Primer esbós


1890 Falles plantades: 18 Falla del carrer Blanqueries Objecte de censura: La falla representava un duel entre un pintor i un militar amb sabre. No va ser autoritzada per l’alcaldia i es va presentar un altre esbós amb una parella d’enamorats. Falla del carrer Pascual i Genís Objecte de la censura: Fins a tres esbossos es van presentar d’esta falla. El primer era un mestre amb els seus alumnes i va ser rebutjat, desconeixem els motius. El segon una representació d’un anglés arrancant un queixal, Gibraltar, a una dona que simbolitzava Espanya, tampoc va ser acceptat. El tercer esbós, titulat “Una escena entre bastidores”, on uns personatges es disputaven l’amor d’una ballarina, va ser acceptat. El llibret va ser retirat per l’autoritat, i una comissió de veïns va protestar per l’autorització de l’alcaldia per a plantar esta falla. Finalment no va arribar a cremar-se ja que va ser destruïda per un nombrós grup de jóvens. 1892 Falla dels carrers Aragó i Esparter Segon esbós

48


1891 Falles plantades: 14 Els esbossos i instàncies no contenen marques de censura. Tots els esbossos es van entregar al capità de la Guàrdia Municipal “a fin de que en el acto de la visita

que según costumbre dará la Alcaldía, pueda comprobarse si la ejecución se ha ajustado al modelo”. Es van disposar dos guàrdies municipals en cada falla per a evitar els incidents de la falla de Pascual i Genis de l’any anterior.

1892 Falla del carrer Carabasses Primer esbós

49


1892 Falles plantades: 19 Falla dels carrers Aragó i Esparter Objecte de la censura: La instància de sol·licitud és presentada junt amb un primer esbós que critica els impostos municipals. El primer esbós és prohibit en la seua totalitat. Es presenta un segon esbós totalment diferent de l’anterior i s’acompanya una memòria on s’explica que la falla representa dos hòmens que aposten unes monedes a favor del que puge a una cucanya. Junt a estos, hi ha una ombrel·la clavada en un meló. I la cucanya, segons l’esbós , és subjectada per un equilibrista. Este esbós és aprovat eliminant el meló i l’ombre·la. Anotacions del censor: Es ratllen els objectes indicats i s’afig “se suprimirá melón y

sombrilla”.

1892 Falla del carrer Carabasses Segon esbós

Falla del carrer Carabasses Objecte de la censura: La instància de sol·licitud és presentada junt amb un primer esbós que representa una execució al garrot vil, amb dos personatges gitats davant i un altre personatge que figura ser un francés veient l’espectacle darrere dels Pirineus. El primer esbós és prohibit en la seua totalitat. Es presenta un segon esbós que és autoritzat. Anotacions del censor: “no se autoriza”, en el primer esbós. Falla dels carrers Ercilla - Numància Objecte de la censura: La falla presentava la figura d’una dona, simbolitzant a Espanya, junt amb dos pilars i una balança d’ingressos i gastos, inclinada cap estos últims. En l’esbós se suprimixen les corones reials situades sobre dos pilars i en una figura femenina. 50


Anotació del censor: “Aprobada (suprimiendo

las coronas)”.

Falla del carrer Maldonado Objecte de la censura: La instància presentada junt amb l’esbós no informa sobre el significat de la falla, que consta de tres figures. Hi ha un mag amb una vareta que provoca l’aparició d’un dimoni sobre una columna de fum. Sobre el fum està la data 1893, fent referència a les eleccions que s’havien dut a terme el passat 5 de març. El dimoni porta en les seues mans un rellotge d’arena amb ales que es mostra al tercer personatge, que representa a Antonio Cánovas perdedor del partit conservador en les eleccions. La falla va ser aprovada, però es va eliminar la data que feia referència a les eleccions i es va modificar la figura de Cánovas. Anotació del censor: “Aprobada, se suprime

el año 1893 i la figura del medio ha de llevar toda barba sin anteojos”.

Falla del carrer Sant Miquel Objecte de la censura: La falla representa dos figures intentant agafar un gat d’una cucanya i una tercera figura observant l’escena. La falla va ser aprovada, amb modificacions. Anotacions del censor: “Aprobada,

(sustituyendo el gato por un pollo)”.

1892 Falla del carrer Maldonado

Falla de la Plaça de les Mosques Objecte de la censura: La falla està formada per tres figures: una tocant la guitarra, una altra ballant i la tercera darrere d’esta amb un orinal en la mà. La falla va ser aprovada, amb modificacions. Anotació del censor: “Aprobada, el del medio

que esté de frente”.

51


1893 Falles plantades: 24 Falla del carrer de Soguers Objecte de la censura: La falla presentava en la seua sol·licitud l’esbós i la descripció com

“La defensa de Zaragoza por Agustina de Aragón”, i la formaven la coneguda estampa

1892 Falla del carrer Ercilla

1892 Falla del carrer Sant Miquel

d’Agustina al peu del canó i un defensor de la ciutat mort als seus peus. Es va presentar un primer esbós que va ser rebutjat. En el segon esbós presentat, l’autor elimina la figura del mort. Així i tot també va ser denegada en la seua totalitat la sol·licitud de plantar la falla. Anotacions del censor: “Denegada”, en ambdós esbossos. Falla del carrer de Bonaire Objecte de la censura: La falla presenta en la instància on s’indica que constarà de dos figures que juguen a les xapes, un fanal amb un rètol que diu “juego de chapas” i a un extrem un mico. La falla és censurada en la seua totalitat. Anotacions del censor: “Por orden de la

alcaldía no se autoriza la colocación de esta falla”

Falla de la plaça de Sant Bartomeu Objecte de la censura: La falla és autoritzada, però no els versos que acompanyen la memòria. Dos germanes que van creure estar representades en esta falla van acudir on estaven depositats els ninots i els van destrossar, acabant l’assumpte en els jutjats. Anotacions del censor: “Conforme: No se

1892 Falla de la Plaça de les Mosques

autorizan las cuartetas que se acompaña”, y “No se aprueban los versos”.

52


Falla del carrer Carabasses Anotacions del censor: “Conforme: explicando la significación de la falla”, la resposta va ser:

“La falla de la calle de Calabazas representa un desafío en la cual la mujer de uno de ellos llora, para que no den fin al desafío y no tienen significado ninguno”. En l’esbós apareix l’anotació “La mujer derecha”. Falla del carrer Torn cantó Guillem Sorolla Anotacions del censor: “Se autoriza explicando el significado de la falla”. L’alcaldia també va denegar els permisos de les falles dels carrers de Jardins, Lepant i Jerusalem.

1893 Falla del carrer Carabasses

53


1893 Falla del carrer Soguers Primer esb贸s 54


1893 Falla del carrer Soguers Seg贸n esb贸s 55


1894 Falles plantades: 16

1894 Falla del carrer Corretgeria

Falla del carrer Corretgeria Objecte de censura: La falla representava al general Martínez Campos a cavall. La figura anava vestida amb una armadura i llança, amb un bunyol en la punta, de forma quixotesca. A un costat i a l’altre del pedestal es trobaven les figures dels polítics Sagasta i Moret. La falla es va autoritzar però amb la condició que la cara de la figura es modificara a fi que no s’assemblara al general. Anotacions del censor: “Conforme: modificar

la cara”.

1894 Falla del carrer Gràcia

Falla del carrer Gràcia Objecte de censura: La falla constava de tres figures, una d’elles fumant un puro amb barret i bastó assentada sobre una xicoteta cima. La falla es va autoritzar però amb la condició que la cara de la figura es modificara. Anotacions del censor: “Que quiten la barba

a la figura”.

Falla carrer Maldonado Objecte de censura: La falla representava una baralla de galls sobre l’edifici del congrés de diputats. Els galls portaven els caps de Mateo Sagasta i Cánovas del Castillo. El pòrtic d’entrada a l’edifici portava el rètol “Gallera Nacional”. La falla es va autoritzar però amb la condició que la cara de la figura es modificara. Anotacions del censor: “Los gallos de 1894 Falla del carrer Na Jordana

pelea variar las cabezas en diferentes. Que desaparezca el pórtico y todo lo que haya alusivo al congreso de diputados”.

56


Falla del carrer de Na Jordana Objecte de censura: La falla tractava el conflicte de Melilla i en una de les escenes es representava al general Arsenio Martínez Campos, qui havia sigut enviat com a ambaixador plenipotenciari per a negociar el replantejament dels terrenys i límits de la ciutat amb el sultà Mohammad. El general, assentat en un barril, i el sultà que li oferix una copa, es representen dins d’una tenda de campanya. Fora en un arbre penja el cartell “Se venden campos”. En una altra escena jau el general enverinat i una figura que representa Espanya vestida de duel. La falla es va autoritzar però amb la condició de que s’eliminara el cartell de l’arbre. Anotacions del censor: “Que quiten se venden campos y

den explicaciones sobre la mujer”.

Falla del carrer Teixidors Objecte de censura: La falla també tracta el conflicte de Melilla i representa un fort, i sobre este un obelisc d’on ixen braços que repartixen un gran sac a un sultà, simbolitzant el pagament per l’acord aconseguit, un sobre a rifeny, que significa l’acord i una xicoteta bossa a un soldat, que és la soldada. La falla es va autoritzar però amb la condició de que s’eliminara el sac que rep el sultà. Anotacions del el censor: “Que desaparezca

1894 Falla del carrer Maldonado

este saco”.

1894 Falla del carrer Teixidors 57


1895 Falles plantades: 14 Falla del carrer de la Pau Objecte de la censura: La falla representava una escena de platja on unes banyistes eren observades per uns tafaners, i un guàrdia municipal no veia res. L’alcaldia va retirar la figura del municipal. Falla del carrer Carabasses Objecte de la censura: L’esbós presentat representava al papa Lleó XIII i els cardenals arquebisbes de Toledo i València. Va ser rebutjat i es va presentar un segon esbós amb la visita que havia realitzat el president Emilio Castelar al papa. Este esbós va ser aprovat per la censura al no assemblar-se Castelar a la figura del dibuix, però la falla plantada no es va correspondre a l’esbós i va provocar incidents. 1896 1897 Falla del carrer Trinitaris

L’any 1896 no es van plantar falles. Es van presentar esbossos en l’Ajuntament però cap va pasar la censura. Els incidents del dia 8 de març que van acabar amb la defunció d’un cap de la guàrdia civil van provocar la declaració de l’Estat de Guerra.

“Por orden del capitán general se ha suspendido la celebración de las tradicionales Fallas, autos de fe, que desde muy antiguo se queman en las calles y plazas la víspera de San José. La medida tiende a evitar que se altere el orden, como ocurrió el pasado año, cuando unos chiquillos cogieron varios papeles que representaban personajes políticos, paseándolos por las calles y quemándolos después.” 58


1897 Falles plantades: 11

“La excesiva suspicacia de las autoridades ha hecho algunas veces fracasar estos desahogos de nuestro pueblo, dando al traste con los proyectos de los falleros, y por más que en algunas ocasiones se les haya ido a estos la mano, preciso es convenir en que hay que ser tolerantes con una costumbre tan arraigada en valencia y que da testimonio de su carácter festivo.” “El alcalde Sr. Santonja ha introducido modificaciones en casi todos los bocetos, a fin de que las alusiones políticas sean todo lo más veladas posible.” El mercantil Valenciano. 18 de marzo de 1898

Algunes falles presentades eren les de l’any anterior. Tal és el cas de la falla de la plaça major de Russafa que indicava en el seu esbós: “Fue aprobada el año pasado”. Falla del carrer Trinitaris Objecte de la censura: La falla abordava el conflicte de Melilla i es representa al general Arsenio Martínez Campos entregant una bossa amb diners a un sultà, darrere del general un rifeny subjecta una mona. La falla és autoritzada amb la condició que es modifique la cara del general i s’elimine la bossa. Anotacions del censor: “Que modifiquen la

cara y quiten el bolso”.

59

1897 Falla de la plaça Caixers


Falla de la plaça de Caixers Objecte de la censura: La falla tractava sobre el conflicte de la guerra d’independència de Cuba, iniciat en 1895. En la falla hi havia una gallina sobre una bóta i acostant-se a ella dos porcs amb gorro i amb el cos cobert d’estreles que simbolitzaven als Estats Units. Des de 1839 Estats Units havia mostrat interés per l’illa, oferint grans sumes de diners per la seua compra, fins a 400 milions de dòlars abans d’iniciar-se la guerra contra Espanya en 1898. Dos galls situats darrere dels porcs completen l’escena, simbolitzant a la corona espanyola. La falla és autoritzada amb la condició que es modifiquen les figures dels porcs i s’eliminen les crestes dels galls. Anotacions del censor: “Conforme,

suprimiendo estrellas y coronas de los gallos”.

1897 Falla de la plaça dels Porchets

Falla de la plaça dels Porchets Objecte de la censura: La falla representa la situació de política estrangera espanyola. Davall un portal que resava “Pastelería Acreditada”, apareix Marcelo Azcárraga Palmero, ministre de guerra del govern de Cánovas del Castillo que havia sigut nomenat fill adoptiu de València al novembre de l’any anterior per l’ajuntament de la ciutat. El ministre li oferix a la reina regent Maria Cristina d’Habsburg un pastís, significant el “pastel” en que es trobava Espanya immersa. Un natiu cubà pujat a una palmera fa burla a l’escena. El cadafal és flanquejat per quatre caps, les del president Cánovas del Castillo, l’expresident Mateo Sagasta, el 60


general Martínez Campos i una del tio Sam, personificació nacional dels Estats Units. La falla va ser autoritzada no sense diverses prohibicions. Anotacions del censor: La figura del ministre Marcelo Azcárraga va ser ratllada perquè se li modificara la cara, els caps dels extrems de la falla van ser prohibits, i en el rètol de la falla es van suprimir les paraules Melilla, Cuba i Zanjón, esta última referida al Pacte de Zanjón que va posar fi a la Guerra dels Deu Anys (1868-1878) a Cuba. Falla del carrer Corset Objecte de la censura: La falla portava per títol “La industria”. I en esta es representaven escenes i al·legories referents a oficis. Només desentonava un ninot que amb una corona i un trage circense pareix que porta un bombo a les seues esquenes. La falla va ser autoritzada però amb modificacions en el ninot assenyalat anteriorment, col·locantli la censura en l’esbós un capirot sobre la corona, i sol·licitant l’explicació de la falla. Anotacions del censor: “Que expliquen”.

61

1897 Falla del carrer Corset


1898 Falles plantades: 10 Falla de la plaça de la Beneficència Objecte de la censura: La falla constava de tres figures en un parc, una de peu i una parella assentada en un banc. En la sol·licitud s’advertix de com deuen estar les figures del banc. En l’esbós s’ha ocultat completament un text que hi havia en un fanal i esborrat unes anotacions que hi havia al marge. Anotaciones del censor: “Conforme, pero

1898 Falla de la plaça de la Beneficència

que las figuras estén en actitud honesta. Por orden del Sr. Alcalde se expedirá en esta fecha la correspondiente licencia con la observación que se interesa”. 1899 Falles plantades: 13

Falla del carrer Barques Objecte de la censura: La falla tenia quatre pals amb les dates al·lusives a l’enllumenat de València: 1800 per a un cresol, 1850 per a un fanal de gas, 1875 per a la làmpara elèctrica i 1899 per al quinqué de petroli. Se censura una bossa que porta una figura vestida que fuig portant en les mans una maleta i la bossa amb la inscripció “LLUM 1000”. Al paréixer segons la premsa la falla no es va arribar a plantar per les estretors del lloc. Anotacions del censor: “Concedida licencia

sujetándose interesado instrucciones de Alcaldía”. 1899 Falla de la plaça del Contrast

Falla del carrer Campaners Objecte de la censura: La falla va ser prohibida 62


per l’alcaldia i l’esbós tornat. Només va quedar en la sol·licitud el “Asunto de la falla”:

“El dueño de un bazar vende a un caballero un barril de vino, un pañuelo de Manila y unos sacos de café”. El Mercantil Valencià feia referència a esta falla dient:

“Han fallecido en el periodo de incubación las fallas de la esquina de la calle de las Barcas y la de la calle de Campaneros, la primera por mor de las estrecheces del sitio, y la segunda porque no sabemos que habrá visto el ojo avizor de la Alcaldía de pecaminoso en el asunto.” Anotacions del censor: “Fue desestimada

por la Alcaldía”,” El señor Alcalde no aprobó el boceto de esta falla y se devolvió a los interesados”.

Falla de la plaça del Contrast Objecte de la censura: Se censura un text explicatiu de l’esbós on posa: “Zanohet

manda quitar a un operario suyo el gas y un particular le va a pegar en una navaja al ver que quitan el gas”. Anotacions del censor: “Se concedió la licencia que se solicita sujetándose a las instrucciones de la Alcaldía”. Falla de la Baixada de San Francisco Objecte de la censura: La falla criticava el servici d’enllumenat públic. Segons la premsa l’alcalde va censurar diversos detalls. Falla del carrer Nules Es deneguen per tres vegades els esbossos presentats i finalment desistixen els fallers. 63

1899 Falla del carrer Barques


1900 Falles plantades: 18 Falla del carrer Na Jordana cantó Soguers Lema: “La campana d’Osca”. Objecte de la censura: La falla representava l’escena del quadre de José Casado de Alisal de la llegenda de la campana d’Osca on es conta que Ramiro II, rei d’Aragó, va decapitar dotze nobles que es van oposar a la seua voluntat. En esta ocasió el rei és substituït per un hortolà. El cap que penja d’una corda és un personatge polític actual i els nobles també són substituïts per autoritats polítiques. L’hortolà porta un gorro frigi revolucionari i en lloc del gos del quadre un lleó. Anotacions del censor: “Se han de suprimir

las boinas y gorros frigios”, en l’esbós i en la diligència d’autorització.

1900 Falla del carrer Na Jordana

Falla de carrer Villena - Pintor Domingo Lema: “El gegant i el nano”. Objecte de la censura: La falla representava dos personatges de peu i dos mones a cada extrem fent burla. Un dels ninots li llevava una careta revolucionària, que portava un gorro frigi, a l’altre. Es tractava del Dr. Moliner i Blasco Ibáñez. La falla va rebre l’autorització el dia 8 de març però el dia 15 es va presentar una instància firmada per cent veïns que advertia de les conseqüències de la seua plantà:

“Los que suscriben, obreros pertenecientes a diferentes artes y oficios, que ejercen su profesión en esta capital, a V.E. con el debido respeto exponen: Que habiéndose pedido permiso y otorgada licencia por el Excmo. Sr. 64


Alcalde de esta capital para colocar una falla en el cruce de las del pintor Domingo y Villena, en cuyo boceto aparecen varias figuras, siendo una de ellas de una persona amante de la clase obrera a beneficio de la cual ha puesto cuanto tiene y vale; y como los que suscriben entienden que sería una ingratitud consentir se exhiba en son de burla y prenda fuego a persona tan respetable y digna a V.E. respetuosamente se digne atender las justas pretensiones de los expopo0nentes impidiendo la colocación de la citada falla con lo que se evitaría además del escándalo las posibles y desagradables contingencias que pudieran sobrevenir.” Els caps de les figures van ser retirades i substituïdes per altres abans de la cremà. El llibret de la falla va ser retirat i va haver de ferse un altre. Anotacions del censor: En la diligència de l’autorització, “por orden de la alcaldía se ha

autorizado (…) pero suprimiendo la careta que lleva en la mano una de las figuras”, i en l’esbós, “se suprime la careta”.

65

1900 Falla del carrer Villena


1901 Falles plantades: 16

“El Sr. Puig Boronat ha ejercido de fiscal de imprenta fallero e interino, y efectivamente, ni Torquemada raya más que él. ¿Es así como empiezan los liberales? Pues si esos son los liberales, que se vayan, porque maldita la falta que hacen. El Sr. Puig Boronat ha rayado con lápiz rojo, como cualquier fiscal de González Bravo, todo aquello que en los libritos explicación de las fallas olía a política contra la situación saguntina que nos llena de oprobio” El mercantil Valenciano, 19 de marzo de 1901.

1901 Falla dels carrers Alboraya - Trinidad

Falla dels carrers Alboraya - Trinidad Objecte de la censura: L’esbós representava a un home i una dona junt amb un portal del que sobreeixia un cartell amb la inscripció “Agencia”. Desconeixem el seu significat encara que tot pareix indicar que es tractava d’una crítica veïnal. El dia set de març es va presentar la sol·licitud d’instal·lació de la falla i posteriorment un grup de veïns dels carrers Alboraya i Rossinyol van presentar una carta al Sr. alcalde sol·licitant denegara el permís. Segons l’escrit perquè no era del grat dels veïns i “por burlas,

engañando con su falsa cautela los individuos que han presentado el boceto es por lo que se ve quieren a usted”. A més afirmaven que la falla havia sigut promoguda per “un señor forastero a dichas calles” i que “como quiera que los pacíficos vecinos no quieran que de otras partes forasteras a las dichas calles vengan malvados a perturbar la tranquilidad

66


de todos ellos es por lo que debería su grande gusto denegar la autorización de la ante dicha falla y que ordeno que devuelvan el dinero recogido de los incautos vecinos que los repartan con limosnas a los pobres de dichas calles”. Es va prohibir tot l’esbós. Anotacions del censor: En la diligència de l’autorització, “Denegada por disposición de la Alcaldia”, en l’esbós, “denegada”, “no se autorita”.

Falla del carrer Lepant Objecte de la censura: La falla, segons la instància presentada, era una muntanya i sobre la seua cúspide una xiqueta vestida de blanc amb vel del mateix color. Sobre una de les penyes de la muntanya una inscripció que diu “Padre”. I de la mateixa muntanya eixiran unes mans negres agafades al vestit de la figura i al voltant de la dita figura uns ocellots propis de la muntanya. La paraula “Padre” es referia al “Padre Montaña”, confessor de la Reina Maria Cristina. Anotacions del censor: En la instància, “Por

orden de la alcaldía se ha despachado en el día de hoy la correspondiente licencia para la instalación de una falla en la calle de Lepanto pero con la advertencia de que el solicitante ha de suprimir la palabra “padre” que figura en el boceto”, en l’esbós, “Quitar el padre y conforme”. Falla del carrer Comèdies Objecte de la censura: La falla tractava un assumpte local. “Aparece en el boceto una

carroza antigua tirada por dos caballos de levita y chistera y guiada por un individuo 67

1901 Falla del carrer Lepant


1902 Falla de la plaça de l’Encarnació

con impermeable. Habían otros detalles muy intencionados, pero los ha suprimido la autoridad” “Han suprimido de ellas figuras interesantes como la de los hombres de pueblo que caen debajo de las ruedas de la carroza; han quitado la túnica sotanesca y demás adminículos al cochero que guía: han eliminado a los dos personajes: macho y hembra, que iban dentro del carruaje recién casados, con boina él y con blanca mantilla flor lisada ella; pero vayan ustedes a poner puertas al pensamiento soplo divino, y como tal , eterno e infinito.” 1902 Falles plantades: 14 Falla de la plaça de l’Encarnació Objecte de la censura: La falla representava segons l’explicació requerida als seus autors, un arrendatari assentat en una taula en què hi ha col·locat un canó amb què amenaça a una altra figura que representa un artesà proveït d’una destral i una llauradora arrossegant el cap d’un burro, per a manifestar-li al dit arrendatari que no ha pogut pagar-li a causa d’haver-se-li mort la cavalleria amb què treballava les terres que cultiva. I l’artesà en vista d’haver-se vist amenace per les canelles de la taula va proveït d’una destral.

“Esta falla no puede aún decirse lo que será, por cuanto su boceto ha sido muy discutido en los centros oficiales. En estos se pidió ayer a los autores la explicasio de la falla, para resolver acerca del cañón que el caballero lleva sobre la cabeza, que es en 68


donde parece que está el quid del boceto” . Anotacions del censor: En l’esbos, “Que supriman el cañón” Falla plaça de la Reina Lema: “Una iaia colant”. Objecte de la censura: La falla representava una iaia junt a una tina plena de “cuatro o cinco aragoneses”, i pel con de la base veien caure algunes monedes i bitllets sobre una caldera on havien paquets de tabac, un banc i una màquina de ferrocarril, encara que en l’esbós es veu un barco. Criticava a la companyia de Ferrocarrils Central d’Aragó que havia realitzat l’enllaç des de Calataiud per Terol i Segorb amb València i s’havia inaugurat l’últim tram València - Sagunt el passat 25 de febrer.

“A pesar de las enmiendas que ha sufrido esta falla, todavía se deja adivinar la intención de sus autores, que son dos artistas conocidos” Anotacions del censor: En la instància, “El boceto que acompaña a esta instancia fue aprobado por el Sr. Alcalde con las modificaciones siguientes: las palabras “La bandera”, “Foguer sigle XIII”, suprimidas, y que se quite el barquito cuya figura aparece en la superficie de la caldera”. El llibret d’esta falla fou retirat. Respecte a la falla, la premsa va publicar: “El lápiz rojo

ha dejado reducido a un esqueleto esta falla. Sin embargo, el público puede deducir todas las consecuencias que quiera de la calabaza colocada encima de unas parrillas. ¡Hay tantas calabazas en este país! ¿Pero qué diantre de jugo se ha propuesto sacar el 69

1902 Falla de la plaça de la Reina


autor de una curcubitacea? Como no sea por lo de las pepitas…” 1903 Falles plantades: 16

1903 Falla de la plaça Sant Miquel

En els esbossos d’enguany no s’hagen marques de censura, si bé cal destacar la falla de la plaça de Sant Miquel, que baix el lema “Questió amorosa”, presentava una escena on una infortunada viuda oferia a un galant, recentment viudo, la seua mà i el seu tresor, que no era escàs, i este acceptava ambdós coses. La filla de la dama plorava amargament perquè veia que eixe tresor no arribaria mai a les seues mans. La memòria de la falla afegia: “El epilogo todavía no lo

describimos porque es imposible dadas las circunstancias de los contrayentes el poder de adivinarlo, queda a la buena interpretación de los que admiren la falla”. Com es veu es

tractava d’una crítica veïnal, però l’assumpte no va acabar ací, ja que segons pareix, la falla va ser acompanyada d’una esquellotada que es va realitzar al viudo al·ludit i la qüestió acabà en els jutjats, sol·licitant l’esbós el Ministeri Fiscal per a major esclariment dels fets.

1904 Falla del carrer Alt

70


1904 Falles plantades: 24 Un dels temes abordats enguany va ser l’oposició dels republicans a la proposta del Govern de nomenar al pare Bernardino Nozaleda i Villa arquebisbe de València. Nozaleda havia sigut arquebisbe de Manila i s’havia mostrat a favor dels americans en la pèrdua de les colònies espanyoles, postura que va ser durament criticada per la premsa liberal i republicana que el va qualificar de mal espanyol. La seu arquebisbal de València quedà buida tot l’any pese haver sigut nomenat oficialment. Falla del carrer Alt Objecte de la censura: L’esbós presentava damunt d’una enorme caixa de cigarros havans, i sobre esta el mapa d’Espanya. Un gat gran carregat de cadenes, que eixien del mapa d’Espanya, i de ratolins que volien clavar les seues ungles en el Micalet, mentres una mona des del dit edifici es burla d’un pastor. El pastor representava a l’arquebisbe Nozaleda que mirava amb ulleres de llarga vista el Micalet simbolitzant com estava de lluny de prendre possessió del seu càrrec. L’esbós va ser aprovat per l’alcalde suprimint el barret, que en realitat és un capel amb borles, per uno de palla. “Aprobada Anotacions del censor:

1904 Falla del carrer del Torn

suprimiendo las borlas del sombrero”.

Falla del Torn Objecte de la censura: Segons els autors la falla representava la caldera de Pedro Botero, 71

1903 Falla del carrer Esparter


plena de restes humanes de què han fet mal en este món i ho paguen en l’infern. L’esbós va ser aprovat per l’alcalde condicionalment. Falla dels carrers Esparter i Pare Jofre Lema: “Roig i verd”. Objecte de la censura: La falla estava dedicada a una cupletista cridada Betlem, que estava representada en roba interior. Anotacions del censor: “Aprobada pero

vestir la figura”. 1904 Falla del carrer Numància

Falla dels carrers Numància - Ercilla Objecte de la censura: L’esbós representava un moro que portava en la mà una bossa amb diners. Junt amb el moro apareixia el Micalet, una mesquita i un fanal anunciador en què es llegia: “Gran restaurador de

muebles (pintor), se restauran toda clase de muebles, se cambian viejos por nuevos, se hacen nuevos de madera de roble, diríjase a pintor, playa de Nazaret. Aigüa de Robella. La millor coneguda hasta ara , sustituint ventachosament a la de Paterna y Torrent. Canter 38,52 pts”. La xifra que apareixia en la bossa dels diners va ser censurada junt amb altres símbols. Anotacions del censor: “Suprimiendo,

geográficos y cantidad en la bolsa y los versos que se refieren al restaurador de muebles y agua (¿…?)”.

1904 Falla del carrer Pizarro

Falla dels carrers Pizarro – Cirilo Amorós Objecte de la censura: L’esbós representava un orangutan anomenat Cònsol amb una ombrel·la, que fumava en pipa i a qui 72


un xiquet tirava pedres. Representava a l’arquebisbe Nozaleda. “Ha sufrido algunas

modificaciones el boceto, con las cuales ha quedado reducido a un orangután con una sombrilla, que fuma en pipa , y a quien un chiquillo arroja piedras. Aun con las modificaciones se las trae el bocetito. Es según la explicación, el orangután “Cónsul” . Anotacions del censor: “Aprobada suprimiendo la borla verde y el letrero: no sale”. Falla dels carrers Quart - Túria Objecte de la censura: La falla abordava el problema de les aigües potables a València. Un cavaller s’interposava entre un valencià amb forts dolors d’estómac per haver begut aigua d’una font pública que apareixia al costat, i un moro que de bon aspecte havia begut aigua de Torrent. En la part davantera del cadafal es llegia: “Ací jauen 200.000

1904 Falla del carrer Quart - Túria

habitants enverinats per haver begut aigua de València. Pregueu per ells”.

La figura central que s’interposava entre els personatges portava en les seues mans un porró de vi i una aixada que van ser prohibides per orde de l’alcalde. Falla de la plaça del Mercat Objecte de la censura: La falla segons memòria representava un tros de muntanya en què hi havia un astrònom mirant una tempestat en què es veu un aeròlit, amb algunes taques, i fins i tot un llaurador amb un aparell, canó granífug, apuntant cap a la tempesta per a desfer-la i que no perjudique les terres o cultiu. El meteorit simbolitzava 73

1904 Falla de la plaça del Mercat


l’arribada del nou bisbe. També s’indica que el canó del llaurador ha d’estar apuntant cap amunt i no haurà de caure. Anotacions del censor: “Modificado el (…)

por esfera”, “No caera”.

1904 Falla del carrer Ripalda (1)

1904 Falla del carrer Riplada (2) Primer esbós

Falla del carrer Ripalda (1) Objecte de la censura: La falla feia referència a la festa àrab que s’havia celebrat en la passada fira de juliol, festeig que s’havia anunciat a so de bombo i platerets i va resultar ser un fiasco. Tres àrabs assentats sobre un arc portaven un timbal, una bossa amb diners i unes escopetes. En l’esbós s’indicava que les escopetes eren de canya. Al peu de la falla havien dos cànters d’aigua de Torrent. Anotacions del censor: “Aprobada suprimiéndose la cantidad de la bolsa”. Falla del carrer Ripalda (2) Objecte de la censura: El primer esbós presentat d’esta falla era un trípode format per un ganivet, cullera i forqueta i sobre este una esfera terrestre i un sol. El primer esbós és rebutjat per l’alcaldia i els autors responen que amb la mateixa base de l’esbós col•locaren dos barquets de vela i sobre un trípode de cullera, forqueta i ganivet l’esfera terrestre pel sol i el trípode el subjectaria un tovalló “sin alusión política ni personal para aprovechar los pocos trabajos empezados”. A més, afigen que en totes pot variar-se la pilota per bola o bola per pilota, etc... Es requerix que presenten un segon esbós amb un trípode format per paraigua amb un mar i l’eixida del sol en la base i un pardalet sobre una bola de billar sobre el trípode. Al final, la 74


censura va decidir la composició de la falla amb elements del primer i segon esbós, i baix el títol “El sol prenent el bany”. Anotacions del censor: “Esta falla se autoriza

la plataforma del boceto nº 2, con el sol, reja y cabeza = el cubierto y la bola del nº 1 y la pajarita del nº 2”.

Falla del carrer de la Pau Objecte de la censura: La falla volia plantarse en el carrer de la Pau a l’altura del carrer Lluís Vives. La instància presentava un esbós on sobre quatre columnes es recolzava una gran base i en esta sis figures que portaven un anda amb la figura de l’Arcàngel Miguel sobre el dimoni que porta en la cua la paraula “reacción”. L’esbós indicava que en els fanals de l’anda apareixien escrites les paraules fraternitat, progrés, justícia, etc. A més s’indicava que el tramvia que passava pel carrer ho faria per davall de la falla, entre les columnes, i que no seria cap obstacle per a la seua circulació. L’alcalde José Puig Boronat va prohibir en la seua totalitat la falla per la seua càrrega política i religiosa. Anotacions en la instància: “El boceto que

se acompaña a la presente instancia fue desestimado por el Sr. Alcalde; y por su orden se participó dicha resolución al remitente, quien desistió de colocar una falla en la calle de la Paz”. Anotacions del censor en l’esbós: “Prohibida en absoluto”. Falla de la plaça d’Arenes (Russafa) El Mercantil Valencià informava que esta falla substituïa a la que havia d’instal·lar-se en la 75

1904 Falla del carrer Ripalda (2) Segon ebós


plaça major i l’esbós de la qual no va voler deixar passar l’alcalde per entendre que un butacó buit que en ell hi havia figurava ser d’este Arquebisbat. 1906 Falles plantades: 12 Falla dels carrers Murillo i Palomar Lema: “El teatre antic i modern” Objecte de la censura: Una figura femenina. Anotacions del censor en l’esbós: “Aprobada vistiendo algo la figura”. 1908 Falles plantades: 17 Falla dels carrers Murillo - Palomar Objecte de la censura: Un dels versos del llibret fue censurat “por considerarlo esta

alcaldía excesivamente pornográfico”.

Falla dels carrers Gracia - En Sanz Anotacions del censor en l’esbós: “Aprobada

condicional”.

1904 Falla del carrer de la Pau

Falla del carrer Alboraia Objecte de la censura: La falla era un llaurador fent de domador dins d’una gàbia coronada pels escuts d’Espanya i València, objectes que van ser censurats. Anotacions del censor en l’esbós: Es ratllen els escuts de l’esbós.

76


1913 Falles plantades: 33 Falla plaça d’Arenes (Russafa) Lema: “El modern Quixot”. Objcete de la censura: La falla representava a un Quixot montat sobre una planxa. Anotacions del censor: “con la modificación

de que la muleta que lleva el jinete que figura montado sobre una plancha se sustituya por cualquier otro objeto y que las botas que usa dicho jinete sean ambas iguales” Falla plaça Sant Gil Objecte de la censura: La falla era un monument al·legòric als herois del RIF, i en el centre hi havia una bandera espanyola. Anotacions del censor: “Aprobado el boceto

1906 Falla dels carrers Murillo i Palomar

que se acompaña a la presente instancia a condición de que al ser quemada la falla se quite la bandera española que figura en el mismo” Falla carrer Sant Vicent extramurs Lema: “Picardia i maldat”. Anotacions del censor: “Aprobado el boceto

que se acompaña con la presente instancia con las modificaciones de que no tenga un cigarro en la mano la figura de mujer que está situada al pie del pedestal y que desaparezca también la bolsa del dinero que un hombre ofrece a una mujer” Falla príncep Alfonso Lema: “No em voràs”. Anotacions del censor: “Aprobado el boceto

que se acompaña en la presente instancia con la modificación de que no haya figura alguna que ostente uniforme o mismos de autoridad civil o militar” 77

1908 Falla dels carrers Gracia - En Sanz


1914 Falles plantades: 30 Falla del Molí de Na Robella Objecte de la censura: La col·locació d’un bust de Wagner desencadena una onada de protestes. Ordes emeses per l’Alcadia per a la inspecció de les falles: 1913 Falla príncep Alfonso

1913 Falla de la plaça Sant Gil

“Con esta fecha se ha dirigido a los Sres. Tenientes de Alcalde la comunicación siguiente: Esta Alcaldía se complace en entregar a V.D. para que inspeccione la instalación de fallas en el distrito de su jurisdicción y prohíba se coloquen en ellos objetos, trajes y alegorías que puedan ridiculizar a alguna autoridad o persona determinada del vecindario, o que estén en pugna con la moral y decencia”. 17 de marzo “Como quiera que de las fallas se venden públicamente libritos explicativos de las mismas, he hecho constar en las licencias que solo se autorizaran la venta de aquellos que hubieran merecido la aprobación de V.E. cuyo efecto y con fin de que los agentes de mi autoridad puedan velar por que no circulen escritos inmorales o pornográficos, ruega esta Alcaldía a V.E. conceda por escrito las autorizaciones que estime pertinentes”. 19

de marzo

78


1915 Falles plantades: 40 Falla dels carrers Cadis i Corset Objecte de la censura: És censurat tot el llibret. Anotacions del censor: En el llibret “No

aprobado”

1917 Falles plantades: 31 Falla carrer les Roques Objecte de la censura: És l’única falla d’enguany que aborda el tema de la primera guerra mundial en què es trobava submergida Europa des de juliol de 1914. L’esbós mostrava una figura assentada a la vora d’una roca que representava a un anglés pescant en el canal de La Mancha un submarí alemany. Darrere hi havia un arbre amb una caixa de “Crema kàiser”, Guillem II, i una casa apuntalada al fons. La resta de la falla era un camp de batalla amb restes d’armament, un canó i un avió, i tres animals en representació d’algunes de les potències que intervenien en la guerra: un gall, França; un ós, l’Imperi Rus i un porc, l’Imperi Otomà. L’esbós va ser denegat en la seua totalitat i es va presentar un segon esbós sense cap al·lusió al conflicte; quedant només els animals sense restes de guerra, l’arbre i un pescador. No obstant, l’esbós publicat en la premsa va ser el primer.

1913 Falla plaça d’Arenes (Russafa)

1917 Falla carrer les Roques. Primer esbós

1917 Falla carrer les Roques. Segon esbós 79


1922 Falles plantades: 37 Falla del carrer Dr. Collado Objecte de la censura: En la falla hi havia una figura que representava al rei Jaume I, que va ser retirada abans de la cremà, per a “no herir

sentimientos patrióticos” .

1923 Falles plantades: 42 Falla Guillem de Castro - Triador Objecte de la censura: La falla tenia quatre figures: un obrer de la indústria, un llaurador, etc, que subjectaven amb les seues esquenes un gran pot amb el nom de “Miel de Romero”. Anotacions del censor: En l’esbós se substituïx “Miel de Romero” per “Miel de la

Alcarria”

1923 Falla Guillen de Castro - Triador

80


1924 Falles plantades: 45 Falla del carrer Torn de l’Hospital Objecte de la censura: La falla representava una caixa de cabals que indica ser el tresor públic. Un aragonés, que és el poble, vol ajudar el director a examinar la caixa que per la part de darrere té una aixeta per on s’evapora els diners. I sobre esta hi ha una barret i una vara de comandament que indiquen que el poble vol que desaparega la manera de governar dels anteriors ajuntaments per al bé de la capital. Es va censurar el bastó. Anotacions del censor: Es ratlla en l’esbós. Falla del carrer Soguers Objecte de la censura: La falla era una escena de platja on, segons memòria presentada en la instància, un banyista al contemplar la seua companya després de fer-li l’amor, no podent fer-se amb ella li ensenya el clàssic pardal de l’Albufera. Un llaurador i el seu burro contemplen l’escena. Per a completar el conjunt hi havia un gran barracó de platja amb el nom “La Polla”. Se censura el rètol del barracó, i les dos figures de la parella amb trage de bany. Anotacions del censor: En l’esbós es ratlla tot el que censura. Falla carrer Pintor Domingo Lema: “Esquellotada”. Objecte de la censura: La falla representa una esquellotada realitzada a una parella major. La dona està gitada en el llit i el marit es disposa a tirar l’interior d’un orinal als personatges 81

1923 Falla del carrer Soguers


que estan en el carrer fent l’esquellotada. La memòria de la instància advertia que no tenia cap al·lusió personal, sinó recordant els antics costums de l’horta. La dona, que està en camisa de dormir és censurada i l’orinal que porta el marit també. Anotacions del censor: En l’esbós es ratlla tot el que censura.

1923 Falla carrer Pintor Domingo

Falla carrer Juan de Mena Objecte de la censura: La falla representa, segons memòria, una escena del barber que estava instal·lat a l’aire lliure en la baixada del pont de Serrans i que es denominava “afaitar-se cara al sol”. Estava composta per una escena d’una parella amb un xiquet en braços recolzats en una barana i ensenyant una cama la dona, i el barber amb quatre personatges. Completava la falla una escena de camp amb burros i hortolans baix un cobert. Se censura la cama de la dona en la barana, i els dos personatges que estan esperant el torn per a ser atesos pel barber. També se censura la postura que tenen amb els braços creuats per la cintura. Anotacions del censor: En l’esbós es ratlla tot el que censura.

1923 Falla carrer Juan de Mena 82


1925 Falles plantades: 44 Falla de la plaça Pellicers Lema: “Sant Josep en València”. Objecte de la censura: Se censura una parella on l’home té la seua mà en el cul de la dona. Falla de la plaça Rodrigo Botet Lema: “El Calvari, d’un artista”. Objecte de la censura: Se censura una parella que estan ballant apegats. Falla dels carrers Recaredo i Maldonado Objecte de la censura: La falla representava per un costat una escena del segle XV amb un castell feudal i un trobador que cortejava a una donzella. Des de la finestra aguaitava son pare amb un garrot. Al contrari, l’altra part de la falla era el segle XX, on un cavaller efeminat estava amb una senyoreta i este portava una cistella amb la compra de verdures. El cavaller efeminat és censurat. Anotacions del censor: La figura és marcada en l’esbós.

1925 Falla de la plaça Pellicers

Falla de la plaça Constitució Objecte de la censura: La falla representava una estampa tradicional valenciana en una barraca amb diversos personatges: dos parelles de peu i un xiquet pujat a una cadira mentres assenyala a una parella que està assentada junt al banc d’entrada a la barraca. Anotacions del censor: La figura és marcada en l’esbós. 1925 Falla del carrer Cervantes i Troia 83


Falla del carrer del Pilar - Torn de l’Hospital Objecte de la censura: La falla representava una estampa tradicional valenciana en una barraca amb quatre personatges. Se censura una imatge de la Mare de Déu dels Desemparats que hi ha en la façana de la barraca. Anotacions del censor: La imatge és marcada en l’esbós. Falla del carrer Cervantes i Troia Objecte de la censura: La falla representava un jardí on hi ha una parella i dos xiquets assentats en un banc, alhora que un home amb una mànega els rega. Es censura la postura de la parella que està assentada en el banc. La falla va desaparéixer la nit del 18 al 19 i encara continua sent un misteri. Anotacions del censor: El grup és marcat en l’esbós.

1925 Falla dels carrers Llanterna i Escalante

Falla del carrer Ripalda Lema: “Millores de València”. Objecte de la censura: Se censura una figura dels baixos de la falla que esta d’esquenes i a pesar d’estar coberta se li veu el cul. Anotacions del censor: La figura dels baixos s’assenyala i en grans lletres s’advertix “(ojo)”. Falla del carrer Sant Vicent - En Sanz Objecte de la censura: La figura del xiquet nu que corona la falla. Anotacions del censor: Es ratlla les parts del xiquet nu.

1925 Falla del carrer Cervantes i Troya 84


Falla de la plaça de la Mercé Objecte de la censura: La figura femenina amb un trage curt i desbocat. Anotacions del censor: Es ratlla la figura. Falla dels carrers Corset i Cuba Lema: “Els quintos d’enguany”. La falla representava una estampa tradicional valenciana en una barraca amb cinc personatges. Objecte de la censura: Se censura un retaule religiós que hi ha en la façana de la barraca. Anotacions del censor: El retaule és ratllat en l’esbós. Falla dels carrers Llanterna i Escalante Objecte de la censura: La falla representava un estudi fotogràfic amb el fotògraf i una parella retratant-se darrere de la lluna de València. En els baixos hi havia una altra escena pintada amb quatre personatges. Se censura la postura del pic inferior de la lluna que justament cau a l’altura de la cintura del personatge que s’està fotografiant i a juí del censor pareix que està tenint una erecció. En la pintura dels baixos se censura una dona amb uns grans pits. Anotacions del censor: Són ratllats de l’esbós. Falla del parc Emilio Castelar Objecte de la censura: La falla presenta junt amb la instància, un grup de nou escenes en forma d’auca, titulades “l’auca del Tio Pep”. El grup núm. 4, titulat “El tio Pep vol sifral” és censurat perquè el protagonista està tocant-li el cul a una senyora. El grup núm. 6 amb el títol “Així que no em veu ningú” és censurat 85

1925 Falla dels carrers Recaredo i Maldonado

1925 Falla del carrer Ripalda


perquè el tio Pep està evacuant. I el grup núm. 9 , amb el títol “El tio Pep troba a la dona” és censurat perquè es veu la seua dona amb el pit a l’aire donant-li de mamar a un xiquet. Anotacions del censor: Són ratllades les escenes. Falla dels carrers Alt i Santo Tomás Lema: Mart o Havent de morir aprofitem-se Objecte de la censura: Dos figures que apareixen darrere de la finestra de la fonda són censurades. La parella que hi hi ha besant-se en el portal també, i un personatge amb uniforme militar que passeja amb una dona també.

1925 Falla dels carrers Corset i Cuba

1925 Falla del parc Emilio Castelar

Falla del carrer Quart Objecte de la censura: La falla representava una estampa tradicional valenciana en una barraca amb una parella. Se censura un retaule religiós que hi ha en la façana de la barraca.

1925 Falla del carrer Sant Vicent - En Sanz 86


1927 Falles plantades: 59 Falla del carrer Corona - Beneficència Lema: “Les Coves de Benimaclet”. Objecte de la censura: La falla representa un llaurador que ve de l’horta i sent murmurar en sa casa dos mossos veïns que ell sorprén, mentres dos xiquets volen veure que passa aguaitant-se a la finestra. I fora hi ha una dona que està pentinant un home. L’escena dels dos mossos, que segons pareix ambdós són hòmens, és censurada. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena. Falla dels carrers Martínez Cubells - Pi i Margall Lema: “La Bejarana”. Objecte de la censura: Es tractava d’una falla publicitària patrocinada per l’empresa del Teatre Líric, i tenia com a objecte l’anunci de la pel·lícula “La Bejarana”. Reproduïa una de les escenes de la pel·lícula on hi havia dos dels seus protagonistes: una dona amb el trage propi de Béjar, assentada enfront d’una filosa en actitud de filar i un home assentat amb un nounat en braços i alletant-lo amb biberó. Les quatre cares de la base portaven inscripcions relatives a la pel·lícula. L’única escena que componia la falla va ser marcada pel censor perquè més que un biberó, pareix que l’home està bevent d’una botella amb el xiquet en braços. Anotacions del censor: Es marca l’escena amb “ojo”.

87

1927 Falla del carrer Corona - Beneficència

1927 Falla dels carrers Martínez Cubells - Pi i Margall


1927 Falla del carrer Santa Teresa - Murillo

Falla del carrer Santa Teresa - Murillo Lema: “El que va d’ahir a hui”. Artista: La comissió Objecte de la censura: La falla criticava la moda de cabell al garçon, situant diversos personatges amb este tall de cabell al voltant de la falla. I sobre una bola del món, una dama amb una gran perruca estil Lluís XIV i el seu perruquer. La censura no va veure correctes totes les figures dels baixos de la falla i també una part que faltava per acabar d’un lateral de base. Anotacions del censor: Es marquen totes les figures de les escenes de la base, dos dones i una parella. Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: “Xarleston”. Artista: Juanes i Mora Objecte de la censura: La falla constava de dos escenes que representaven una comparació entre el ball modern de l’època, el xarleston, enfront del ball regional. La postura de la parella que balla xarleston va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla la parella, i al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió.

1927 Falla dels carrers Doctor Moliner i Puerto Rico

Falla de la plaça de la Mercé Objecte de la censura: Set figures componien esta falla i representaven distintes modes d’actualitat comparant-les amb antany. La figura que coronava la falla, una jove amb una falda curta ensenyant les cames, va ser censurada. Anotacions del censor: “ojo”, i al marge 88


“enterado de las modificaciones” amb la

firma del president de la comissió.

Falla dels carrers Doctor Moliner i Puerto Rico Artista: Giménez Cotanda Objecte de la censura: Al·ludia al vici, per mitjà de tres escenes: una d’un vagabund que menjava de la dona; una altra d’un conquistador de menors i coronant la falla una figura femenina que representava la virginitat afrontada de tanta maldat. La figura estava nua i va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla de roig la figura amb un gran “ojo” al costat i al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió.

1927 Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre

Falla dels carrers Torn de l’Hospital i Triador Lema: “València bull en festa”. Objecte de la censura: La falla tenia forma triangular i portava en els laterals uns relleus. En la segona escena apareixia un borratxo acompanyat d’un municipal. Esta escena va ser censurada per la figura del municipal. Anotacions del censor. En la memòria se subratlla doblement en roig la paraula “municipal” i l’esbós es marca amb una creu. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla de la plaça de l’Àngel Lema: “El festeig a través del temps”. Objecte de la censura: La falla representava diverses escenes d’amor. En els baixos havien uns tapissos de “Romeu i Julieta”, “un festeig de carreró” i l’amor en la “Barraca”. L’escena de la falla era una casa pobra on 89

1927 Falla dels carrers Torn de l’Hospital i Triador


una mare mirava com la seua filla festejava amb el nóvio assentat en un banc. La censura va assenyalar l’escena dels nóvios i un tapís dels baixos on també hi havia un militar amb la seua nóvia en un banc. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió.

1927 Falla dels carrers Pelai i Bonavista

1927 Falla de la plaça de la Mercé

Falla dels carrers Pelai i Bonavista Lema. “El iaio i les tres festes valencianes”. Artista: J. Pérez Objecte de la censura: La falla representava les festes de Pasqua, Sant Vicent i Sant Josep. En l’escena de la festa de Sant Josep hi havia una dona que pujada a una escala agafava peres d’un arbre, i un home que les anava arreplegant conforme li les donava. Mentres, un xiquet mirava amb un telescopi a la dona que estava agafant les peres, igual que un gos que encimbellat a l’arbre mirava l’espectacle. La censura marcà l’escena. Anotacions del censor: Es ratlla la figura de la dona. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla dels carrers Cirilo Amorós i Pi Margall Objecte de la censura: La falla presentava tres cocodrils que sostenien una pandereta, i sobre esta anaven tres laterals amb altres tantes escenes. En una d’elles hi havia una verdurera venent i una altra dona comprant, junt amb un alguatzil de mercat. La figura de l’alguatzil va ser censurada. Anotacions del censor: En la memòria se subratlla “alguacil” i en l’esbós s’indica 90


sobre este “ojo”. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla dels carrers Cuba i Corset Lema: “Les tres èpoques de l’home”. Artista. José Marí Objecte de la censura: La falla era de base triangular i representava tres escenes on es veia l’home quan era xiquet. Després festejant amb la seua nóvia, encara que apareixia assentat amarrat amb una cadena. I una tercera escena on la dona ocupava el tron de Llucifer i l’home fregava el sòl. L’escena dels nóvios és la que apareix en l’esbós i és censurada, encara que pot ser que foren censurades també les altres. Anotacions del censor: Es marca en lletres grans “ojo” en el centre de l’esbós. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla del carrer Creu Objecte de la censura: La falla representava la lluita en la vida del matrimoni. I en esta hi havia un home sobre una trompa i una figura de dona que estirava de la corda, indicant que sempre sol rodar l’home com una trompa. La censura va advertir que l’home esta vestit d’uniforme i a més porta una corneta de pregoner en la mà, motiu pel qual va ser censurada. Anotacions del censor: La figura és marcada i escrit “ojo”. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. 91

1927 Falla dels carrers Cuba i Corset

1927 Falla dels carrers Cirilo Amorós i Pi Margall


Falla dels carrers Dr. Montserrat i Borrull Objecte de la censura: La falla tracta sobre els rellotges i el mal servici que oferien. Completaven la falla, segons explicació presentada en la instància, “asuntos jocosos relacionados con las horas de los relojes”. Un d’estos detalls és un dibuix del lateral de la falla que baix el títol “Hores del tio Pep” representava al tio Pep amb dos dones a un costat i a l’altre amb botelles i copes. El quadro va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla tota l’escena. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió.

1927 Falla dels carrers Lepanto i Dr. Montserrat

Falla dels carrers Lepanto i Dr. Montserrat Lema: la transformació de Menegilda Objecte de la censura: La falla reproduïa en les seues escenes la vida d’una xica de servici que enlluernada per la vida frívola arriba a ser una estrela de cabaret i després acaba en la misèria. Una de les escenes de la falla és l’interior del cabaret on es veu una figura amb un vestit curt, que és censurada. Sobre la falla s’alçava una estranya figura nua que hi hauria de representar un personatge conegut. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes indicades. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla del carrer Tapineria i voltants Objecte de la censura: segons memòria representava ”martingalas de las que se valen

1927 Falla del carrer Tapineria i voltants

los juerguistas para engañar a sus familias y con las excusa de irse de cacería a la Albufera 92


se van a casa de una amiga”. En una de

les escenes entrava un home amb trage de caçador a una habitació on l’esperava una senyora. La censura no va admetre el vestit curt de la dona. Anotacions del censor: Es ratlla les cames de la dona. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió.

Falla dels carrers En Sanz i Gràcia Lema. “Resultats dels banys de sol”. Objecte de la censura: La falla presentava un barracó de platja en el que havien sis figures: un matrimoni, un xiquet, l’encarregat del barracó i dos municipals que volen detindre a la parella per estar prenent banys de sol. En la part posterior hi havia una parella en “amoroso coloquio”. La censura va prohibir les figures dels municipals, i un altre municipal que apareixia pintat en un lateral de la falla. Anotacions del censor: es ratllen les figures indicades i en la memòria se subratlla en roig la frase dels “novios en amoroso coloquio”. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. Falla dels carrers Mestres Aguilar i Matías Perelló Lema: “Segle XX”. Artista: Manuel Vidal Objecte de la censura: Una figura femenina tocant una trompeta coronava la falla, es trobava sobre un sifó i un cartell amb la inscripció “restaurant + 43”. A un costat i a l’altre del sifó hi havia dos dones i dos hòmens als seus peus. La censura va assenyalar les 93

1927 Falla dels carrers En Sanz i Gràcia

1927 Falla dels carrers Mestres Aguilar i Matías Perelló


cames de les tres dones representades. Anotacions del censor: Són ratllades les tres figures. Al marge “enterado de las modificaciones” amb la firma del president de la comissió. 1931 Falles plantades: 78 Falla dels carrers Luis Morte i Matemàtic Marzal Lema: “Pels núvols”. Objecte de la censura: La falla representava l’urinari nou de la Glorieta, on tres figures estaven recolzades sobre el mateix. A l’esquerra havien dos figures, les quals portaven uns cresols en les mans buscant els urinaris que se’n anaren volant. I la tercera figura sobre una escala pretén pujar als núvols. Se censuren els rètols “Pixaor de la Audiensia” i “Pixaor de Serrans” Anotacions del censor: Es ratllen a llapis en l’esbós els rètols. 1927 Falla del carrer Tapineria i voltants

1934 Falles plantades: 117 Objecte de la censura: Es formà un jurat de censura integrat per tres regidors que van desqualificar les falles dels carrers Cuba i Dénia i van ordenar modificacions en altres cinc per no ajustar-se a les normes de moralitat i bon gust.

94


1940 Falles plantades: 35 Falla Infantil del carrer de Jesús i María Objecte de la censura: La falla representava la tornada a la normalitat vista pels xiquets, després dels tres anys de guerra civil. Un barco amb artistes, industrials i comerciants que tornaven al treball; una terrassa amb comensals i taules amb viandes de totes classes, formaven el cos principal de la falla. L’escena censurada va ser un pati on la gent jove es divertia ballant, i les dos parelles representades van ser censurades. És l’inici de la nova censura. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena amb una “X” Falla Infantil dels carrers Murillo i Encarnación Lema: “Embolics de veïnat”. Objecte de la censura: La falla criticava les baralles que formaven les veïnes cada dia per favades com que si el fill d’una li havia pegat a la de l’altra, que si s’havia deixat la porta de l’escala oberta, etc. La figura principal de la falla era la reina del barri, la que sempre encapçalava les baralles, i estava sobre una carabassa. Esta figura fouva ser censurada perquè com a reina li havien col•locat una corona. Així que l’objecte va ser eliminat. Anotacions del censor: Es ratlla la corona amb una “X”

1940 Falla Infantil del carrer de Jesús i María

1940 Falla Infantil dels carrers Murillo i Encarnación

95


Falla de la plaça Sant Jaume i voltants Lema: “Els encants de Pepica o esta és València”. Objecte de la censura: Una gran figura femenina rodejada de monuments representava a València. Trenta figures componien les escenes que eren estampes tradicionals valencianes: el caçador de l’Albufera, un banyista, un pintor, una reina dels Jocs Florals, etc. Una escena era Dos nóvios “pelant la pava”. En l’esbós, dibuixat a tinta amb traç gros, s’observa a la parella vestits d’hortolans, ella assentada i ell de peu. Es va censurar perquè el jove porta en les seues mans el que pareix una figa, dibuixada a llapis, que li està oferint a ella. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X” 1940 Falla de la plaça Sant Jaume i adjacents

1940 Falla del Barri Ideal

Falla del Barri Ideal Objecte de la censura: La falla criticava la situació en què es trobava el barri i en les escenes es feia referència a l’estraperlo i sobretot a les inundacions que es produïen en els seus carrers quan plovia, amb rètols al·lusius com “AGUA - RRAS” en la façana d’una drogueria, “se alquilan buques”, o situant la base naval de Sagunt en els seus carrers. La censura va actuar sobre els rètols, eliminant de l’esbós un “Arriba y abajo” i un altre d’una escena d’una bar que posava “Mucha quina”, ambdós amb al·lusions polítiques. Els baixos de la falla, que eren una escena on un barquer portava a una dona d’una vorera a una altra, també foren censurats. L’esbós publicat en premsa dista molt de l’original. Anotacions del censor: Es ratllen part dels rètols.

96


Falla del carrer Soguers Lema: “Cementeri Faller”. Objecte de la censura: La falla , segons memòria presentada, criticava la pèrdua de l’entusiasme de la comissió per problemes que havien sorgit entre els mateixos fallers per qüestions com la pèrdua de diners en una revetla i una qüestió no aclarida sobre un piano. La representació real era un faller intentant evitar que tres àngels s’emportaren un piano a les altures, significant la pèrdua de festes i balls. Tota l’escena es desenrotllava en un cementeri faller, on les tombes en compte de creus tenien botelles i altres objectes que no es distingixen, però pareixen elements relacionats amb la festa. Anotacions del censor: En principi se censura en l’esbós les dos banderes d’Espanya que s’havien col·locat a la porta del Cementeri Faller. Però en l’esbós publicat veiem com les tombes tenen col·locades creus en compte dels objectes mencionats. També un personatge que estava tocant el violí mentres es desenrotllava l’escena és canviat de posició i passa a ajudar a l’altra figura en la seua missió d’evitar que s’eleve el piano. Falla de la plaça del Collado Lema: “Refranys de València”. Artista: Sigfrido Roda Objecte de la censura: La falla presentava escenes a través de refranys típics valencians. Quasi totes les escenes foren modificades. El primer grup, amb el refrany “El que no beu en got, no veu si beu molt o poc”, és cobert amb corrector blanc i quan es torna a dibuixar l’escena, s’aprecia que la posició 97

1940 Falla del carrer Sogueros

1940 Falla de la plaça del Collado


dels personatges era una altra. A més en la memòria es descriu un llaurador bevent a porró i en l’esbós es veu el llaurador bevent en got. El tercer grup també és modificat, “En febrer ja té flor l’armetler”. En este, una parella representava a uns nóvios que acabaven de casar-se al febrer. La figura del nóvio portava un bastó i barret semblant al dels clàssics alcaldes valencians i foren eliminats estos atributs amb corrector. Els grups restants també són assenyalats. Anotacions del censor: Es cobrixen escenes amb corrector blanc i s’assenyalen amb “X” altres.

1940 Falla dels carrers Viana i Torn

1940 Falla del carrer Tros Alt i adjacents

Falla dels carrers Viana i Torn Lema: “Lluna de mel”. Artista: La comissió Objecte de la censura: La falla criticava situacions de la vida matrimonial. En una de les escenes, un marit carregat de fills a les seues esquenes, estava llavant la roba, mentres la seua dona vestida amb trage d’home, l’observava. L’escena va ser eliminada. Anotacions del censor: Es ratlla totalment l’escena. Falla del carrer Tros Alt i voltants Artista: Fernando Guillot Objecte de la censura: La falla és una al·legoria del ressorgiment dels típics i clàssics costums valencians i el retorn a la normalitat. Llauradors, hortolans, ceràmica, margallons i un Mercuri del comerç componien les escenes de la falla. En la part posterior de la falla es representava un tramvia abarrotat de 98


la línia 7, “Ruzafa - Matadero”, amb un rètol publicitari de “pavimentos mejores” i una dona que ha caigut quan es dirigia a pujar al tramvia. La censura va ratllar el número de línia del tramvia. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X” Falla de la plaça Rojas Clemente Lema: “L’amor és com el joc”. Objecte de la censura: La falla representava situacions amoroses per mitjà de cartes de naips, copes, alegria, bastos, pela, etc. En la part posterior, un mural arreplegava dibuixos de regals de boda. Entre ells se censura alguna cosa pareguda a una muleta i un estoc. També se censura un baix de la falla amb una pintura d’uns pares de família aclaparats pels seus sis fills. Anotacions del censor: Es ratlla completament.

1940 Falla de la plaça Rojas Clemente

Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: “Ara va de veres”. Artista: Adolfo Ariño Pastor Objecte de la censura: La falla criticava el projecte del nou mercat d’abastiments. En una escena hi havia una parada del mercat amb una venedora de café amb un rètol que deia: “La bien paga. Cafenet calentito. Aviso este establecimiento no ha sido multado”, tota l’escena va ser censurada i eliminada. Anotacions del censor: Es ratlla de l’esbós.

1940 Falla dels carrers Cervantes i Pade Jofre

99


Falla dels carrers Cadis, Patricio Huguet i voltants Lema: “Motius valencians”. Artista: A. Ramón Objecte de la censura: En la part posterior de la falla hi havia una figura que representava a una cuinera aficionada a les revistes de cine que abandonava el seu treball llegint-les, mentres un nino ratllat en la paret enyorava l’hora del menjar i volia agafar la imatge d’un bodegó de l’almanac que estava penjat junt amb ell. El nino va ser eliminat. Anotacions del censor: Junt amb el dibuix del nino: “NO” 1940 Falla dels carrers Cadis, Patricio Huguet i voltants

Falla de l’Av. del Port i Camí de Trànsits Artista: Carlos Cortina Objecte de censura: La informació de la següent falla és aportada per Francisco Carlos Hernández en el seu llibre “Vivències de joventut 1926-1950”. En un capítol titulat La falla Censurada ens parla d’esta falla que va haver de ser iniciativa veïnal i no quedà reflectida en les publicacions de l’època, si bé l’artista que s’anomena com a autor és Carlos Cortina. Segons l’autor, ens narra els fets d’esta manera:

“Se acercaba el 19 de Marzo de 1940, San José, la fiesta grande de la ciudad de Valencia. Eran las primeras fiestas de fallas que se celebraban después de nuestra guerra civil; no voy a contar de que va la fiesta, seguramente lo saben mejor que yo, pero si quiero narrar un poco la historia de nuestra falla de barrio. La comisión fallera, después de muchos sacrificios en recoger fondos y recuperar 100


la participación del vecindario, - cruce de Avenida del Puerto, camino de Tránsitos y calles adyacentes -, decidió solicitar la confección de la falla al maestro señor Cortina, afamado maestro. El tema elegido era sobre una crítica hacia el ayuntamiento por la falta de servicios de urinarios públicos y el descontrol que existía en los servicios en la circulación y falta de vigilancia en la compañía de Tranvías. En la falla se representaba: sobre un puente en el río Turia, un Tranvía parado sin conductor, el vehículo repleto de gente, el cobrador que se las ve y se las desea para cobrar los billetes, la señora jamona que muestra generosa su voluminosa delantera, y un viejo verde babeante con ojos lujuriosos puestos en la provocadora ranura pectoral y la mano que aprieta la nalga sabrosa de la jamona, el “xiquet” subido en los topes del tranvía, el amigo de lo ajeno trabajando en su oficio, etc. El conductor abandonando el vehículo por “vía de apremio”, haciendo su necesidad debajo del puente, en una doble crítica contra la fea costumbre de los tranviarios y contra los ediles de la ciudad, por su falta de urinarios públicos. También como no, una crítica sobre el abandono del cauce del río Turia, donde se extraía grava y arena (áridos) y se le devolvía basura, latas y muebles viejos. También se dejaban crecer grandes matojos y cañaverales, y cualquier pedazo de tierra fértil era cultivado hasta la extenuación, con todo el problema que esto conllevaba en caso de riada. También había en la falla alegorías a 101

la enorme cantidad de vagabundos y gitanos que ocupaban prácticamente todo el cauce del río y los arcos del bajo puente. Pues bien, esta era en principio la crítica denuncia que representaba la falla. Pero la socarronería del maestro y los de la junta, quiso hacerla más picante, y el tranvía que figuraba al número 8, que tenía el recorrido de la plaza del Caudillo - Matadero, pero en el último momento de día planta, le cambiaron el letrero : “EL CAUDILLO AL MATADERO”. Ni que decir tiene, que el tal señor Cortina fue detenido y encarcelado, y la comisión fallera multada, la falla censurada y cubierta con una lona, hasta la hora de la “crema”.


1941 Nombre de falles plantades: 41 Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “Com era abans el…, i com és ara”. Objecte de la censura: La falla estava coronada per una gran figura d’un iaio que tenia els seus néts assentats en els seus genolls i els contava com eren abans les coses i com ho són ara. Una escena de nóvios assentats en un banc enfront d’una vela que simbolitza que es fonen d’amor, va ser la censurada. Anotacions del censor: Es ratlla a la parella en l’esbós i en la memòria s’apunta “ojo” al marge, i assenyalant entre claudàtors el text al·lusiu a l’escena i afegint “NO”. 1941 Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea

1941 Falla de la plaça del molí de Robella

Falla de la plaça del molí de Robella Lema: “Refranys Valencians”. Artista: M. González Objecte de censura: L’escena davall el títol “El que tinc en l’olla trac en el cullerot” és censurada. En este grup un home assentat observa amb estupor alguna cosa que la seua dona trau amb un casset i li ho està ensenyant. No es distingeix bé el que és. Anotacions del censor: Es ratlla el casset i s’indica “ojo”. Falla dels carrers Quart i Túria Lema: “La pelada de la panolla”. Artista: Manuel Vidal Objecte de la censura: La falla narrava en les seues escenes la vida d’una parella des que estan festejant fins que es casen i des del primer moment amb la sogra per mig. La panolla apareixia en totes les escenes i en totes va ser prohibida i substituïda, segons ens sembla, per una tomaca. 102


Anotacions del censor: Indicant les panolles: “Todo fuera”. Coronant la falla hi havia tres cupidos portant una panolla i el censor escriu “Tres guirnaldas de flor natural”, però posteriorment ho ratlla, i afix “(…) quitarla

según la Jefatura de Propaganda”.

Falla dels carrers Cadis i Arizo Lema: “Pas a l’Avinguda de l’Oest”. Artista: L. Archelos. Objecte de la censura. La falla criticava les obres del conegut “Barri Xinés” de València. La tercera escena, segons memòria, era “un

efeminat representat per mitjà d’un opi amb un braser i la resta d’efectes propis d’una certa classe d’establiments del barri, que també desapareixen”. L’escena va ser eliminada.

1941 Falla dels carrers Quart i Túria

De la segona escena s’elimina una palanca i una maleta que portava una dona que es disposava a anar-se’n del barri. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena tercera de la memòria que en l’esbós no apareix, i les paraules maleta i palangana de la segona.

Falla del Barri Ideal Lema: “El cine és el primer…, i la bugada sense fer”. Artista: Ballester Pérez Objecte de censura: La falla criticava la joventut que oblidava els seus quefers domèstics pensant en arribar a ser actors de cine. Quatre figures són censurades, un “invertit”, una parella de nóvios, on ella s’ha quedat embarassada, i una jove fumant com la Garbo. Anotacions del censor: Assenyalant entre claudàtors en la memòria les escenes indicades: “estas dos figuras no”, i en l’esbós es ratllen les quatre figures. 103

1941 Falla del Barri Ideal


1943 Nombre de falles plantades: 123

1943 Falla del carrer Castelló i adjacents

1943 Falla del carrer Soguers - Ripalda

Falla del carrer Castelló i adjacents Lema: “Festes Valencianes”. Artista: Cuco i Suñer. Objecte de la censura: La falla representava les festes tradicionals de València, la mocadorada de Sant Dionis, el Corpus, els miracles de Sant Vicent, la Pasqua de Resurrecció, Nadal, Falles, etc. Sobre la base de la falla arrancava una àmplia escala al terme de la qual apareixia assentada en una butaca una llauradora que representava València. Es censuren dos corones de les columnes del tron d’una fallera i la imatge de Sant Vicent Ferrer. Anotacions del censor: Són ratllats de l’esbós amb llapis roig els objectes censurats. Falla del carrer Soguers - Ripalda Lema: “Fins al Micalet se’n va abans que li tiren mà”. Artista: Antonio Ramón Fernández Objecte de la censura: La falla estava formada per dos mitjans arcs d’un pont del llit Túria i tractava els problemes derivats per la reforma de la plaça de la Reina. Així apareixia el Micalet emportant-se la torre de Santa Caterina per a evitar la piqueta amb un grup de veïns i un comerciant de la plaça vivint afectats pels derrocaments, i una bellesa “culgrossa” que prenia el bany a la vora del riu, entre altres escenes. La figura de la dona que estava amb banyador, és censurada. Anotacions del censor: La figura és ratllada en l’esbós. 104


Falla dels carrers Peu de la Creu - Santa Teresa - Carnissers - Don Juan de Vilarrasa Lema: “Un mico més?”. Artista: E. Vidal Objecte de censura: La falla tractava el projecte de la Companyia de Tramvies per a la instal•lació del metre. Una gran figura de l’Alcalde coronava la falla entregant un “metre” a València i amb motiu de la seua construcció es feia referència al Mercat de Flors i el trasllat de les floristeries de la plaça del Cabdill a una nova ubicació, ja que l’estació del metre tenia previst ser construïda en el lloc que estes ocupaven. Es censura una part de la base de la falla on hi havia un WC amb una fletxa indicant “Nueva dirección

Mercado de Flores”

1943 Falla dels carrers Peu de la Creu i adjacents

Anotacions del censor: Es ratlla l’escena. Falla dels carrers Beneficència - Ripalda Sant Ramon Lema: “L’hostal de la bona sort”. Artista: Manuel Ferrer Objecte de la censura: La falla representava un hostal del segle XIX en el que se celebrava una partida de truc i en el que per una pedra s’armà una gran baralla, que obligà l’amo a eixir en calçotets; l’ama aguaitava al balcó i la criada els tirava l’orinal perquè es calmaren els nervis, i fins un dimoni espantat corria per la teulada. La memòria indicava que en la part superior hi hauria un retaule de Sant Josep amb un farolet, que seria el motiu de la censura. Anotacions del censor: “Quitar el retablo de

San José”.

105

1943 Falla dels carrers Beneficència - Ripalda


Falla dels carrers Lepanto i doctor Montserrat Lema: “En busca del tresor”. Artista: A. Guillot Objecte de la censura: El remat de la falla era un gegantí llaurador buscant un tresor amb un cresol i un arbre que s’apartava d’ell espantat. La censura va sol·licitar una explicació més detallada del seu significat. En una altra escena es veia uns pescadors i en el fons apareixia una sirena de mar nua que va ser eliminada. Anotacions del censor: En l’esbós: “Explicación”.

1943 Falla dels carrers Lepanto i doctor Montserrat

106


1945 Nombre de falles plantades: 138 Falla del Camí Trànsits i Barri Ideal Lema: “El fracassar en el ball, ens hi ha dut poc treball”. Objecte de la censura: L’escena estava coronada per una caseta sobre un patí, referint-se al “Patí de Casablanca” lloc on esta comissió celebrava les seues revetlles que eren el motiu de la crítica de la falla. Sobre la caseta indicada l’artista havia col·locat una creu que va ser el motiu de la censura. Anotacions del censor: Es ratlla la creu. Falla dels carrers Luis Santángel i Matías Perelló Lema: “El triomf dels músics”. Artista: Abel Objecte de censura: La falla criticava, igual que l’anterior, el fracàs d’econòmic de les revetlles que realitzava i com era de car contractar la banda de música per als festejos. El motiu de la censura va ser una figura que a penes es distingeix del faristol d’un músic que hi ha en una escena, on pareix que la figura poguera estar despullada. Anotacions del censor: S’assenyala en l’esbós la figura. Falla de l’Avinguda Peris i Valero i Mestre Aguilar Lema: “Les coses del dimoni”. Artista: Joan Ramos Objecte de la censura: La falla criticava diverses situacions provocades pel període de la postguerra. En una escena que tractava 107

1945 Falla del Camí Trànsits i Barri Ideal

1945 Falla dels carrers Luis Santángel i Matías Perelló


sobre la falta de llum, un home havia d’anar palpant i entropessava amb una dona que amb un cresol intentava trobar un agulla de cap. L’escena va ser censurada. Anotacions del censor: Se subratlla en la memòria i s’afix “ojo”. Falla del carrer Borriana i mestre Gonzalvo Lema: “D’interés Nacional”. Objecte de la censura: La falla criticava el gran esforç que representa per als fallers portar la festa avant i el poc suport institucional que hi havia. Un fragment de la memòria deia així: “La hisenda que per ser un organisme

1945 Falla dels carrers Hernán Cortés i Cirilo Amorós

de l’estat devia de concedir un ampli marge de benefici per a major esplendor de la festa que sense dubte, un dia s’haurà de declarar d’interés nacional”. El text va ser censurat.

Anotacions del censor: Es ratlla tot el text i s’afix en el revers de l’esbós: “Suprimida crítica

contra la Hacienda y demás organismos del Estado”

Falla dels carrers Hernán Cortés i Cirilo Amorós Lema: “El pardal blau o el tramvia botifarra”. Artista: V. Sancho Marques. Objecte de la censura: La falla criticava el servici de tramvies, i van ser censurades dos escenes en l’esbós i en la crítica. Una figura que quedava atrapada entre les portes del tramvia mostrant el cul, junt amb una altra d’un home que li tocava el cul a una senyora, va ser el motiu de la censura. En la memòria, el text objecte de la censura va ser: “En la

1945 Falla de la Travessia de Montesa

plataforma posterior, lloc del magre, on la gent estreny, la gent busca el magre, entre 108


ells els iaios verds, s’aprofiten i la gent sense cartera procura encarterar-se”. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes indicades i s’afix “ojo”.

Falla de la Travessia de Montesa Artista: R. Oliver. Objecte de censura: La part superior de la falla era un llaurador sobre un bastó de comandament d’alcalde, que va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla el bastó de l’esbós i la seua referència en la memòria. Falles dels carrers Salamanca i comte Altea Lema: “Açò és telèfons o casa Pepe…?”. Artista: José M. Mas. Objecte de la censura: La falla criticava el pèssim servici de la Companyia Telefónica Nacional d’Espanya. El rètol i lema, que figuraven en la falla “Casa Pepe M….” va ser el motiu de la censura i la qüestió va estar prop de portar als tribunals a la junta directiva de la comissió. Anotacions del censor: Es ratlla el rètol de l’esbós. Falla dels carrers Sueca i Puerto Rico Lema: “Any dos mil”. Artista: José María Pastor. Objecte de censura: La falla en les seues escenes presentava el progrés amb el predomini de la dona sobre l’home. L’acabament de la falla era una figura de dona que eixia d’una banya de l’abundància, segons la memòria. En una altra escena un home que portava la càrrega de tots els capritxos de la dona, pensava tant que del 109

1945 Falles dels carrers Salamanca i comte Altea

1945 Falla dels carrers Sueca i Puerto Rico


seu cap eixia una branca amb pardalets. Va ser censurada esta última escena i advertides les referents a nus i banyes. Anotacions del censor: En la memòria:

“Atención a desnudez figuras y cuerno de la abundancia. Suprimir rama que sale cabeza del hombre”. En l’esbós es ratlla la figura de

l’home amb la branca en el seu cap.

Falla Racó de Gracia Sanchiz Lema: “Les tres gràcies”. Artista: Carlos Cortina Objecte de censura: El vestit curt d’una de les gràcies que coronaven la falla va ser el motiu de la censura. Anotacions del censor: “ojo” 1945 Racó de Gracia Sanchiz

1945 Falla de Castellar

Falla de Castellar Lema: “Vicis de Castellar”. Artista: Bañón Objecte de censura: La falla criticava els costums del poble de Castellar, i en la seua part superior hi havia un llaurador amb un estendard al·lusiu que portava el lema de la falla i una gorra amb dos banyes, en una altra escena apareixia una jove en estat. La Junta Central Fallera va remetre l’esbós i memòria a la Direcció Local de Falange de Castellar el sis de febrer i esta li va respondre el dia nou:

“En contestación a su respetado oficio nº 403 de fecha 6 de los corrientes, y examinado el boceto con la significación de las figuras, me place manifestarle es mi opinión, se sirvan suprimir cuernos que lleva el labrador con su estandarte, así como también la figura de una joven que enseña su estado, por ser alusiones inmorales en esta localidad donde 110


todos son conocidos, los que puedan ser aludidos, lo que ocasionaría serios disgustos. Por Dios España y su Revolución Nacional Sindicalista. El Jefe Local”.

Anotacions del censor: En la memòria s’indica “ojo” a la jove en estat i en l’esbós es ratlla la figura. L’estendard amb les banyes no ho ratlla el censor ja que s’equivoca i el que tatxa són les dos puntes del mocador que porta lligat al cap el llaurador que corona la falla, com si foren les banyes referits. 1947 Nombre de falles plantades: 157 Falla de la plaça de Russafa Lema: “Les promeses”. Artista: Manuel Guinart Objecte de censura: Una de les escena, davall el títol “La cançó de moda”, presentava una dona que no li eixien els comptes enfront d’una pissarra on havia anat anotant les despeses de la casa. En la pissarra s’ha esborrat la llista original dibuixada al llapis que deia així: “CASA, LLUM, AIGUA, OLI”, quedant de la manera següent: “CASA 200, UN VESTIT 800, UNES SABATES 400”. En una altra escena titulada “El que balla amb la més lletja”, un home portava entre els seus braços una gran cartilla de racionament, i també va ser censurada. Anotacions del censor: S’esborra la pissarra i es marca amb roig, i el text “Cartilla de racionamiento” es ratlla.

111

1945 Falla de la plaça de Russafa


1948 Nombre de falles plantades: 168 Falla Cirilo Amorós - Hernán Cortés Lema: “Cine”. Objecte de la censura: Un grup posterior de la falla se censura. Portava el títol “Truc i retruc” i representava a una dona amb tres fills al braç i el seu marit enfront d’ella amb un cap de bou a les seues esquenes, mentre un home li feia un passe de pit. Anotació del censor: Es ratllen les dos figures masculines.

1948 Falla Cirilo Amorós - Hernán Cortés

Falla Travessia de Montesa i adjacents Lema: “L’or i el moro”. Objecte de la censura: L’escena de la part posterior de la falla apareixia una casa de comestibles amb productes cars en l’escaparte i una dona junt amb un estranger. La figura de l’estranger és censurada. Anotacions del censor: Es ratlla la figura i s’anota al marge “Prohibida la figura del

extranjero”.

1948 Falla Travessia de Montesa i adjacents

Falla de Carrera En Corts - Vicente Lleó Lema: “Casos i coses”. Objecte de la censura: La falla criticava el problema de la vivenda, amb escenes on un matrimoni amb família nombrosa no sabia on ficar els seus, fills, uns nóvios es feien vells esperant vivenda, etc. Un grup representava a una parella dormint en la mateixa habitació on treballa un artista que està pintant a una dona mig nueta que posa. La figura de la dona va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla la figura i s’advertix amb “ojo”. 112


Falla dels carrers Bailén - José Antonio Lema: “La quimera de l’or”. Artista: Francisco Zamarripa. Objecte de la censura: La falla criticava les fortunes d’alguns “negocis”, l’estraperlo de l’època. En una escena un consumer, empleat d’impostos municipals, equivocava la naturalesa d’un embalum que portava una dona, pensant que portava articles d’estraperlo quan en realitat estava embarassada, mentre el verdader estraperlista es passejava per darrere d’ell. Es va censurar la dona embarassada. En l’esbós publicat en premsa s’aprecia la reducció de la panxa de la dona. Anotacions del censor: Es ratlla la figura. Falla dels carrers Carabasses - En Gall Lema: “Ai! La mel…”. Objecte de la censura: La falla era una gran gerra de mel rodejada de cupidos. En una escena, una parella d’enamorats estan assentats en un banc públic, ella amb les cames obertes subjectant un pitxer i ell amb una mà rodejant-li l’esquena i amb l’altra introduint alguna cosa en el pitxer. La censura ordenà la rectificació de l’escena, i així apareix en l’esbós publicat. Anotacions del censor: S’escriu al marge de l’esbós “otra postura” i es marca amb un cercle i tatxa el grup afegint “Rectificar

1948 Falla de Carrera En Corts - Vicente Lleó

posturas”.

Falla dels carrers Bailén - José Antonio 113


Falla del carrer Capdepot i adjacents Lema: “Critica del districte marítim”. Artista: R. Sanchís, Objecte de la censura: En una escena una figura amb uniforme municipal està preparant-se per a accionar un detonador i volar un edifici que té a les seues esquenes, la figura és censurada i desapareix en l’esbós publicat en premsa. Anotacions del censor: “ojo” i es marca la figura.

1948 Falla del carrer Carabasses - En Gall

1948 Falla del carrer Capdepot i adjacents

Falla del carrer Cardenal Benlloch i adjacents Lema: “Melodia sentimental”. Artista: Rafael Roig Objecte de la censura: La falla era una crítica a la música moderna, una vaca i una burra la coronaven simbolitzant que eren la inspiració de les noves melodies. En la base, les escenes tenien títols de cançons de l’època, en “Cada nit un amor” hi havia una dona amb un bossa de mà simulant una prostituta, en “Jo et perdone” un home subjectant unes banyes, etc. Es van censurar tres escenes de cançons i en la memòria publicada en premsa no apareix cap dels títols de les cançons anteriors. Anotacions del censor: Es ratllen tres figures, i s’escriu al marge “fuera cuernos”. Falla Camí de Barcelona - Travessia de Moncada Lema: “La bogeria del ka-kau”. Objecte de la censura: La falla era una gran carabassa que era escalada per diverses dones per a aconseguir al “cacau” que coronava la falla amb un cor assagetat en 114


la mà i dos colomins sobre ell. En la part posterior de l’esbós hi havia una escena amb el títol “kakautorrat”, i en ella, hi havia un banc amb dos dones que agarraven a un costat i a l’altre a un home. L’escena va ser assenyalada per la censura. Anotacions del censor: “ojo”. Falla del carrer Corona Lema: “La mel del refranyer”. Artista: M. Ferrer. Objecte de la censura: Davall este lema la falla presentava escenes amb diversos refranys populars valencians: “El que té fam somia rotllos”, “Forasters vindran que de casa ens tiraran”, etc. Una escena era: “Animal que no conegues no li furgues per darrere” i es representava per mitjà d’una dona grossa acatxada i un home que després d’haver-li tocat “per darrere” porta alguna cosa en la mà, lògicament l’escena va ser censurada. Anotacions del censor: L’objecte que porta en la mà l’home és ratllat i la postura en què es troba la dona també, a més s’advertix en grans lletres “ojo”. Falla del carrer Corretgeria Lema: “Els negocis del dia”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla criticava els tripijocs i negocis diaris com la venda de draps , ferro, etc.. En una escena, un home està orinant en un mur i un xic “del riu”, segons apareix en la crítica, espera fer-se amb el paper que acaba d’utilitzar l’home. Esta escena és assenyalada per la censura perquè en l’esbós apareix la taca del rovell. 115

1948 Falla del carrer Cardenal Benlloch i adjacents

1948 Falla Camí de Barcelona


Anotacions del censor: “No han de figurar

inmundicias”.

1948 Falla Corona – Mosen Sorell

Falla dels carrer Quart -Palomar Lema: “L’espill del matrimoni”. Objecte de la censura: La falla representa diferents escenes del matrimoni: un home fregant mentre la dona li mana, i en un quadro situat al fons uns homes se sorprenen, un altre fent-se càrrec dels xiquets, mentre que en el quadro la seua dona està jugant a les cartes, etc. En una de les escenes apareix una dona assentada arreglant-se amb un espill de mà i el marit mirant la imatge del quadro, on apareix molt subtilment reflectida un cap amb banyes. Anotacions del censor: El cap reflectida és ratllada i marcada l’escena amb un gran circule, afegint do al marge “fuera cuernos”. Falla del carrer Dr. Gil i Morte Lema: “Qui més mira menys viu”. Artista: Navarro Segura Objecte de la censura: La falla criticava el projecte de la Gran València, amb els problemes de l’aigua potable, on no arribava la pressió als pisos alts i el racionament setmanal. Esta última escena representada per una ama de casa que mira una pissarra, amb el títol “RAÓ - ALIMENTS” i els preus dels aliments, va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla tota la pissarra.

1948 Falla del Carrer Corretgeria 116


Falla de la Gran Via Ferran El Catòlic i Espinosa Lema: “Examen al mal estudiant i a l’estudianta..., bona”. Artista: Mariano. Objecte de la censura: La falla representava un jove tocant el violó sobre uns llibres i davall, les carabasses obtingudes en els estudis. En les escenes, un catedràtic dóna una carabassa a uns estudiant mentre que aprova a una xica recomanada que està “bona”, una altra escena, que és la censurada, es veu a un grup d’esquena i un personatge amb crosses que és el motiu de la censura. L’esbós va ser fet novament i el publicat en premsa presenta altres escenes. Anotacions del censor: Es ratlla la figura amb crosses. Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic i Socorro Lema: “Música mestre”. Artista: P. Gimeno. Objecte de la censura: La falla tenia com a tema els diversos tipus de música: casolana, amb un pare i el seu fill plorant mentre els altres toquen una trompeta i tambor, un bust de Wagner, etc. En la part posterior de l’esbós apareixia una escena amb tres personatges on un home portava un pardalet en la mà, una dona ho observava i una tercera figura era una dona embarassada. L’escena va ser censurada i desconeixem a què música feia al·lusió. Anotacions del censor: Es ratlla el pardalet i la dona embarassada, advertint l’escena amb “ojo”. 117

1948 Falla de les carrer Quart -Palomar

1948 Falla del carrer Dr. Gil i Morte


Falla del carrer General Pando i adjacents Lema: “Xoriços del temps”. Artista: Monleón. Objecte de la censura: La falla criticava les companyies d’aigua, llum i electricitat, representades per tres personatges que sobre un pot de conserva que portava el rètol “Xoriços del temps”, subjectaven amb els seus braços el casc de Mercuri, déu del comerç. Anotacions del censor: En el grup principal que coronava la falla es va advertir al marge:

“Que quede bien claro que se refiere a las compañías de agua, luz y electricidad”.

1948 Falla de la Gran Via Ferran El Catòlic i Espinosa

1948 Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic i Socorro

Falla del carrer Xàtiva i Jerusalem Lema: “La moda”. Artista: Germans Fontelles. Objecte de la censura: La falla criticava les modes femenines immorals i la seua figura central era una Venus Capitolina que estava sent coberta per tres velles. Davall del nom de la venus figurava el rètol “apta per a menors”. En les escenes apareixien dos municipals que van ser censurats i van desaparéixer de l’esbós publicat en premsa. Anotacions del censor: S’indiquen les figures anotant “no”, i en el rètol de la figura central es ratllen les paraules “apta per a menors”. Falla de l’Avinguda José Antonio - Duc de Calàbria Lema: “Trist despertar”. Artista: A. Pantoja. Objecte de la censura: La falla representava el trist despertar dels somnis, on una dona somiava amb joies, un artista amb la fama, 118


etc. Un seré coronava la falla, representant el despertar. En esta ocasió la censura va posar els seus ulls en les figures femenines que tenia el seré davall els seus peus i que en l’esbós estan despullades. En l’esbós publicat en premsa les figures desapareixen. Anotacions del censor: Les figures són ratllades i assenyales amb “ojo con las

figuras”.

Falla José Ballester i adjacents Lema: “Ègida llunàtica”. Artista: Pedro J. Lucas. Objecte de la censura: La falla representa diversos projectes per a anar a la lluna, savis amb coets, una oficina de viatges a la lluna a preus mòdics, un tirador que porta a la lluna, etc. En una escena apareix una dona amb un monyo que desconeixem el motiu pel qual és marcà per la censura. Anotacions del censor: Es marca amb una “X” la figura. Falla del carrer Juan d’Aguiló i adjacents Lema: “Aixina va el món…, uns pasten i altres van al forn”. Objecte de la censura: La falla criticava les maneres d’aconseguir diners fàcils, una dona que “pesca” cors, un quiosc que ven pans, un empleat d’una companyia asseguradora que enganya, etc. Una escena era un botiguer assentat sobre un sac d’arròs comptant diners. Les referències a l’estraperlo d’esta escena van provocar que fóra censurada, eliminant els bitllets que tenia la figura en les seues mans. Anotacions del censor: Es ratllen els bitllets. 119

1948 Falla del carrer General Pando i adjacents

1948 Falla del carrer Xàtiva i Jerusalem


Falla dels carrers Mestre Gonzalvo - Comte Altea Lema: “Cap de setmana”. Artista: Tortosa Biosca Objecte de la censura: La falla representava escenes d’escapades de cap de setmana a l’albufera, el Vedat de Torrent, La Canyada, la platja, etc.. , Si bé en l’esbós no es ratlla cap figura, la censura adverteix que es guarde el decor en els ninots que vagen amb vestits de bany. Anotacions del censor: “Ojo con los trajes de

baño”.

1948 Falla de l’Avinguda José Antonio - D. Calàbria

1948 Falla José Ballester i adjacents

Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal Lema: “Sainet valencià”. Artista: Puche Objecte de la censura: La falla escenificava sainets valencians. En una escena amb el títol “Aixina deurien de ser totes” hi havia una dona amb una pipa en la boca. La figura va ser assenyalada amb un gran interrogant, una altra escena amb un home també és assenyalada però no s’entén el motiu de la censura. Esta figura desapareix de l’esbós publicat en premsa. Anotacions del censor: La pipa de la primera escena és ratllada i i el que porta en la mà l’home de la segona escena indicada, també. Falla dels carrers Pilar i Vinatea Lema: “Ritmes i melodies”. Artista: E. Monzón. Objecte de la censura: En esta falla es criticava el ball modern enfront del ball clàssic i regional. Una ballarina de ballet sobre un joier amb petxines decorades amb escenes 120


de balls regionals coronaven la falla i les escenes inferiors eren grups de ball modern. En una d’estes escenes una figura femenina es contorneja cap arrere portant una falda a tires i un subjectador, la qual cosa va fer censurar la figura. Anotacions del censor: “ojo”. Falla de la plaça del mercat de Russafa Lema: “Els balls”. Objecte de la censura: La falla critica els balls per mitjà de noms de cançons conegudes. La censura va actuar en este cas sobre un tambor situat davall de la parella de ball regional que coronava la falla. Es suposa que es referia a no utilitzar els colors de la bandera nacional en el tambor. Per un altre costat també censura dos cascavells i una figura d’un home assentat amb un colador al cap que té dos ales als costats, podent semblar banyes. Anotacions del censor: “ojo” fent referència al tambor, els cascavells són ratllats i un altre “ojo” en la figura de l’home assentat.

1948 Falla del carrer Juan d’Aguiló i adjacents

Falles dels carrers Sant Vicent, Arquebisbe Mayoral i Falangista Esteve Lema: “Loteria de l’amor”. Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: A través de la loteria es mostraven en esta falla diverses fases de la vida. Una xica assentada sobre el número 15 recordava a la xiqueta bonica de Joventut, “l’aproximació” era un home gros acostantse a una dona, etc. “La sort grossa” era una ventruda dona que s’assentava sobre un home en un sofà, sent esta escena marcada 121

1948 Falla dels carrers Mestre Gonzalvo - Comte Altea


per la censura. L’escena amb el títol “Les mamelles de Quica” que tenia una dona amb grans pits i sobre estos brodats el nombre 88, va ser suprimida, i el nombre 69, representat per una parella amb un home major que subjecta en la mà una metxa que està cap avall, també va ser assenyalada i en l’esbós publicat en premsa la metxa va desaparéixer. Anotacions del censor: La primera escena indicada s’adverteix amb un “ojo”, la segona es ratlla completament i en la tercera, es ratlla la metxa.

1948 Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal

1948 Falla dels carrers Pilar i Vinatea

Falla dels carrers Sant Vicent i Marva Lema: “Aigua i pols”. Artista: Tortosa Biosca Objecte de la censura: La falla era un crítica als problemes que tenia el barri quan plovia. Un Neptú coronava la falla com regnant els seus carrers. En una de les escenes, l’amo d’una casa de menjars buidava el seu local negat, amb un orinal, objecte que provocà la intervenció de la censura, i la seua desaparició en l’esbós publicat en premsa. Anotacions del censor: es ratlla l’orinal. Falla dels carrers Santa Irene i Ambaixador Vich Lema: “El calvari de la dóna”. Artista: La comissió Objecte de la censura: La falla criticava el calvari que ha de passar la dona per a fer la compra amb la figura d’una dona fent equilibris sobre una carlota, els elevats preus que feien portar un gran bossa de mà carregat de diners per a comprar, i l’estraperlo, mostrant una botiga que només ven sal, almenys cara 122


al públic. L’escena que assenyalà la censura és la d’un home ben vestit que es tira mà a la cartera i davant té una dona amb un conill en les seues mans. Anotacions del censor: S’assenyala la figura amb “ojo” i s’afix al marge: “Cuidar la figura

señalada”.

Falla dels carrers Sevilla i Dénia Lema: “La premsa es forma amb…”. Artista: J. Navarro. Objecte de la censura: La falla utilitzava el treball de composició dels periòdics i el material que en estos s’empra per a mostrar les seues escenes. Les “notes econòmiques” presentava a l’estraperlista, “Fets del dia”, una bunyolera i una barraca, etc. Hi havia una escena que portava per títol “Unes columnes per a la política” i en esta, una figura tirava una columna sobre una altra en tot el cap. La censura canvià l’escena a “Notes socials”, on un gendre tirava la columna sobre la seua sogra. Una altra escena era “Un poc de bous”, i apareixia un home junt amb unes banyes, també va ser suprimida i en l’esbós publicat en premsa no apareix. Anotacions del censor: Es ratlla la paraula “política” i l’escena de les banyes.

1948 Falla de la plaça del mercat de Russafa

1948 Falla dels carrers Sant Vicent i Marva 123


1949 Nombre de falles plantades: 149 Falla dels carrers Alberic i Sant Josep de Calasanz Lema: “Baixada de preus”. Artista: José M. Martínez. Objecte de la censura: La falla portava per lema “Quin mico” i va ser substituït per “Baixada de preus”. Anotació del censor: “Censurada”. Falla dels carrers Baixa i Hostal de Morella Lema: “Paciència a la força”. Artista: Martínez (fill). Objecte de la censura: Es desconeix. Anotació del censor: “Censurada”. 1949 Falla dels carrers Alberic i Sant Josep de Calasanz

Falla del Barri Don Bosco i Trànsits Lema: “Llum elèctrica”. Artista: D. Benítez i L. López. Objecte de la censura: La falla criticava les restriccions de llum elèctrica a València i els problemes que açò derivava. Es va censurar una escena on una gran sabata eixia d’un taller, se suposa que el de reparacions elèctriques, i dóna un puntellada a un home que estava acatxat en el sòl. També s’eliminen les paraules “Cuentos de Calleja” d’un rètol d’un gran llibre que portava el títol: L’Aigua i la Llum. Anotació del censor: Es ratllen els motius indicats, i es apareix “rectificar”.

1949 Falla dels carrers Baixa i Hostal de Morella 124


Falla dels carrers Comte Salvatierra i Cirilo Amorós Lema: “Les quatre gràcies”. Artista: Vicente Marín. Objecte de la censura: La falla criticava les quatre grans companyies que ofegaven l’economia de les famílies valencianes, la de l’aigua, gas, electricitat i tramvies. En una escena es representava el Tribunal de les Aigües amb els seus membres emmordassats i amb grillons en els peus i enfront d’ells, el defensor d’un ventrut llaurador amb copalta d’empresari, junt amb este la part contrària de la causa, una figura femenina que representava a una València que amb una arruixadora en la mà reclamava la falta d’aigua. El grup del tribunal de les aigües i la figura del llaurador van ser censurats. En una altra escena un jove apareixia apujant-se els pantalons en un bany i junt amb ell un orinal, objecte censurat. Anotació del censor: Es ratlla les mordasses i grillons del Tribunal i el llaurador, i en l’escena posterior es ratlla l’orinal. Falla Creu de Mislata Lema: “Més restriccions”. Artista: José Martí. Objecte de la censura: La falla criticava les restriccions elèctriques i en una de les seues escenes dos xiquets i un gos orinaven des de la presa d’un pantà per a intentar solucionar el problema de la força hidràulica. L’escena va ser censurada. Anotació del censor: “ojo, quitar los niños” i “nada”, referint-se als baixos de la falla que estaven en blanc en l’esbós. 125

1949 Falla del Barri Don Bosco i Trànsits

1949 Falla dels carrers Comte Salvatierra i Cirilo Amorós


Falla dels carrers Milacres i Sant Cristòfol Lema: “El poc que el barri ajuda”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla criticava la poca ajuda del barri que tenia la comissió i el motiu de la censura va ser un cap d’un burro que aguaitava per una finestreta d’oficina. Anotació del censor: El cap va ser ratllat i anotat “fuera”. Falla de la plaça de l’Arbre Lema: “Calvari faller”. Artista: José María Martínez. Objecte de la censura: Es critica els problemes de la comissió. Es desconeix el motiu de la censura. Anotació del censor: “censurada”. 1949 Falla Creu de Mislata

Falla carrers Salamanca i Comte Altea Lema: “Els diaris de la ciutat”. Artista: Carlos Tarazona. Objecte de la censura: La falla presentava escenes basant-se en seccions de diaris. L’escena censurada, dedicada a la secció de “Natalicis”, representava una parella de novençans on ella es trobava embarassada i a més portava un xiquet de la seua mà. Anotació del censor: “autorizada con las

rectificaciones y advertencias que se les dijo”, s’assenyala a la dona.

1949 Falla dels carrers Milacres i Sant Cristòfol

Falla del Barri de la Figuera Lema: “Tot a fosques”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla al·ludia a la falta d’enllumenat i els avantatges que treien els aprofitats. En el primer grup, un home palpava, davall la poca llum d’una vela, els

126


pits d’una dona. L’escena va ser censurada i en l’esbós publicat és la dona qui està tocant a l’home. Anotació del censor: Es ratlla el grup. Falla Colònia Barri de l’Amistat Lema: “L’ONU”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: L’ONU era representada amb una carabassa com a fonaments de l’organització i sobre esta, a un costat, una dona embarassada, “la tonicà” a punt de fer explosió, junt amb una bomba que portava el rètol de PAX. Va ser censurada la dona. Anotació del censor: Es ratlla la panxa de la dona. Falla dels carrers Cadis i literat Azorín Lema: “Nou diccionari”. Artista: V. Sancho Marques. Objecte de la censura: La falla al•ludia a com havien quedat determinades d’antiquades algunes paraules. Es desconeix el motiu de la censura Anotació del censor: “Censurada”.

1949 Falla de la plaça de l’Arbre

Falla de la Carrera d’Encorts i Vicente Lleó Lema: “Paciència veïns”. Artista: Agustín Pantoja Objecte de la censura: La falla criticava les necessitats de la barriada, i reproduïa el pas a nivell de la línia fèrria de Barcelona amb un arc del triomf amb la figura de Job en la seua cima. Anotació del censor: “ojo, este boceto esta

visado por la censura por la propia comisión”.

127

1949 Falla carrers Salamanca i Comte Altea


1949 Falla del Barri de la Figuera

Falla dels carrers Danses i En Colom Lema: “Males companyies”. Artista: Antonio Llorca. Objecte de la censura: La falla criticava també a les “males” companyies, llum, aigua, gas, etc. Coronant la falla hi havia un bandoler que feia passar per la pedra a un home. Esta última figura va ser censurada. Una pandereta també va ser objecte de censura, indicant-se que no portaren els colors de la bandera nacional, i finalment uns versos en una escena, dels que no tenim coneixement, també van ser eliminats. Anotació del censor: Es ratlla la l’home que acompanya la figura superior i s’afix en cada escena indicada: “ojo”, “sin colores” i “censurado”. Al peu d’esbós figura: “El original y la memoria explicativa, han sido visados por la censura y sellados”. Falla dels carrers Dr. Gil i Morte i Dr. Vila Barberá Lema: “Casos Clínics”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: S’assenyala un grup amb la figura de Gilda i la figura principal de la falla, que era Jorge Negrete amb diverses dones escalant-lo. Anotació del censor: “Visado por la censura”.

1949 Falla Colònia Barri de l’Amistat

Falla dels carrers Dr. Sanchis Bergón i Túria Lema: “El que no veu el vigilant”. Artista: Alfredo García Albarracín. Objecte de la censura: Se censura una figura, però es desconeix el motiu, pels seus detalls correspondria a una persona real. Anotació del censor: “ojo”, assenyalant la figura.

128


Falla dels carrers Gloria Felicidad Tremolar Lema: “Artesania valenciana”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Se censuren diversos grups però no es concreten ni s’especifica el motiu. Anotació del censor: “Visado por la censura,

hay que modificar casi todos los grupos”.

Falla dels carrers Joaquim Costa i Borriana Lema: “Patint per la restricció”. Artista: José Sánchez Cervera. Objecte de la censura: El lema que apareix en l’esbós és “Assumpte que en l’actualitat porta a més d’u de cap”, i la falla criticava la falta de crèdit per part de la banca. Incomprensiblement no és censurat un gran orinal que corona la falla i on un Mercuri el creua travessant-lo en una corda fluixa. L’escena censurada és una parella on la dona sostenint una copa, està assentada sobre un home que està reclinat en una butaca. Anotació del censor: Es ratlla l’escena.

1949 Falla dels carrers Cadis i literat Azorín

Falla dels carrers Maldonado i Forn de l’Hospital Lema: “El casament”. Artista: Miguel García. Objecte de la censura: La falla comparava els casaments d’abans amb els actuals i en una escena una parella celebraria el matrimoni amb ella embarassada portant dos fills de la mà. L’escena va ser censurada. Anotació del censor: Es ratlla la panxa de la nóvia. 1949 Falla de la Carrera d’Encorts i Vicente Lleó 129


Falla dels carrers de la Nau i Bonaire Lema: “Or de llei”. Artista: Miguel García. Objecte de la censura: Al·ludia a les riqueses agrícoles de la regió. En una escena una dona porta un corder entre les seues mans i se l’ensenya a un home. L’escena va ser censurada, desconeixent-se el motiu. Anotació del censor: “ojo”.

1949 Falla dels carrers Danses i En Colom

Falla dels carrers Pintor Peiró i Jai Alai Lema: “Loteria”. Artista: Juan Monleón. Objecte de la censura: El lema que figura en l’esbós és “El joc i la dona”. Una escena representa al sorteig dels iguals i en esta apareix una oueria amb una venedora que té el cartell de “No hi ha existències”. Enfront d’ella se situava la figura d’un efeminat que va ser censurada i corregida la seua postura en l’esbós publicat en premsa. Anotació del censor: “Corregir postura”. Falla de la plaça del Carme i carrer Roteros Lema: “El que passa”. Artista: J. Vidallach. Objecte de la censura: Un home subjectant una gran figa en la part alta de la falla, és censurat, igual que una parella d’ancians que també tenen una altra figa al seu costat. En una altra escena, una senyora amb un bossa de mà entre les seues mans també és censurada. Anotació del censor: Totes les escenes indicades són ratllades.

1949 Falla dels carrers Dr. Gil i Morte i Dr. Vila Barberá 130


Falla de la plaça de la Santa Creu Lema: “El tabac”. Artista: J. López Díaz. Objecte de la censura: La falla presentava les escenes sobre paquets de tabac i tres d’estes van ser assenyalades per la censura. La primera per al·lusions a la prostitució, en ella, un llaurador portava dels braços a dos senyoretes sobre un paquet de tabac per a senyoretes. La segona va ser censurada per presentar un efeminat, “pollo”, junt amb una xica “moderna”, sobre un paquet de “rubio”, i la tercera, una parella d’homes sobre un paquet “d’amarraos”. Anotació del censor: “ojo”, assenyalant les escenes i rètols. Falla dels carrers Santa Teresa i pintor Domingo Lema: “La llei seca”. Artista: Salvador Rubio. Objecte de la censura: La falla criticava la falta d’abastiment de la xarxa d’aigües potables de València, sobretot en els pisos alts. Es va censurar un orinal que apareixia en una escena on un home treia uns quants recipients per la finestra per a arreplegar l’aigua de pluja. En l’esbós publicat en premsa ja no apareix. Anotació del censor: Es ratlla l’orinal. Falla dels carrers Sueca i Dénia Lema: “El calvari de la setmana”. Artista: Carmelo Castellano. Objecte de la censura: La falla criticava com era de difícil, menjar de forma variada durant tota la setmana. Les escenes representaven 131

1949 Falla dels carrers Dr. Sanchis Bergón i Túria

1949 Falla dels carrers Gloria Felicidad Tremolar


cada una un plat, així la sardina fresca era una dona, censurada, que es trobava al carrer amb un bossa de mà i arreglant-se el maquillatge de la cara. En contraposició, apareix l’escena dels caldos que representava una vella, també censurada, assentada amb un morter entre les seues cames. L’escena de carn de bou, presentava una parella que estava dreta i enfront d’una pensió. També es va censurar i a més, es va suprimir el cartell de “Pensió”. Anotació del censor: Es ratllen les escenes i s’adverteix “ojo”.

1949 Falla dels carrers Sueca i Dénia

Falla dels carrers Tapineria i Verónica Lema: “La nit de nadal”. Artista: Vicente Pallartdó Latorre. Objecte de la censura: La falla criticava aquells que passaven la nit de nadal fora de casa i la família. En una escena, un home s’acosta a una dona que està recolzada en un fanal, sent assenyalat el grup pel censor. En una altra un home li dóna una moneda a una dona, i també és assenyalat. Les dos escenes són censurades per fer referència a la prostitució, a més de per haver aparegut en una d’elles, una moneda. Anotació del censor: En referència a la prostitució, el censor anota “tratarlo discretamente”, i la moneda es ratlla i s’adverteix “ojo”.

1949 Falla dels carrers Tapineria i Verónica 132


1950 Nombre de falles plantades: 147 Falla del carrer Gravador Esteve i Avinguda Mariano Reverter Lema: “Com està el servici!”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: La falla criticava el servici domèstic. En una escena titulada “Llavant els draps bruts”, un grup de criades estan llavant de genolls la roba en un xicotet llit de riu i s’assenyala el cul d’una d’elles que està prominentment cap amunt. Una altra escena amb una parella massa junta en un banc d’un parc també és assenyalada. Finalment l’escena d’un senyor, que està assentat en una butaca a qui una xica li realitza la manicura i a l’altre costat un botons els atén, també va ser censurada. Anotació del censor: “Cuidar los grupos

1950 Falla del carrer Gravador Esteve i Avinguda

señalados”.

Falla de la plaça de Jesús i adjacents Lema:”Donant-li voltes a la carabassa”. Artista: Ricardo Rubert Andrés. Objecte de la censura: Es ratlla una escena on un home major, junt amb una senyoreta, al vore’s en l’espill observa que té banyes en el cap. Anotació del censor: “fuera lo tachado”. Falla del carrer Sant Vicent - Olímpia Lema: “Aladí i els 40 lladres”. Artista: C. Tarazona. Objecte de la censura: La falla representava un soc on es podia comprar de tot a preus d’escàndol. La censura sol·licità que 133

1950 Falla de la plaça de Jesús i adjacents


s’explicara el significat de la falla. Anotació del censor: “lo expliquen mejor”.

1950 Falla dels carrers Pilar - Vinatea

1949 Falla de la plaça de Sant Bult

Falla dels carrers Pilar - Vinatea Lema: “Volem lluç”. Artista: Bagán. Objecte de la censura: La falla presentava tipus de peix: clòtxines a la planxa, dos banyistes que van ser censurades, sardines seques, dos velles que també ho van ser, el bonic, un jove que havia d’esquena amb una serp d’aigua que portava en la seua mà, i per descomptat també es va modificar. Tres llagostins subjectaven una sopera, de l’interior de la qual eixien quatre caps, com a centre de la falla, i els caps van ser eliminats. El resultat final de l’esbós publicat en premsa a penes té paregut amb l’original. Anotació del censor: “Suprimir todo lo tachado en la explicación o reformar”, i “fuera las cabezas” de la sopera. Es ratlla tot el que s’indica. Falla de la plaça de Sant Bult Lema: “Faves astronòmiques”. Artista: José López. Objecte de la censura: Tot l’esbós va ser prohibit per la intenció que tenia segons el censor. Originàriament apareixien una parella d’homes de peu, i una de dones assentades, pelant la fava, uns vells al fons arrossegaven un sac de faves, i un astrònom veia els comestibles en la lluna. Les figures van ser modificades i van deixar de pelar les faves, quedant-se amb la intenció de la pujada dels preus. Anotacions del censor: “Corregir toda la 134


intención de la falla. Prohibido el presente boceto”. Falla de la plaça de Serrans Lema: “València atracció”. Artista: Sancho Monleón. Objecte de la censura: Un orinal, denominat com a “got de nit” pel censor. Anotacions del censor: “Suprimir lo tachado,

vaso de noche, tapa”.

Falla dels carrers Sant Vicent i Pare Jofre Lema: “Turistes”. Artista: Germans Fontelles. Objecte de la censura: La falla criticava el turisme que venia a Espanya per a comprar i menjar barat més que per a visitar els monuments. En l’esbós no apareix cap senyal, però alguna cosa ha degut despertar l’atenció del censor en la memòria sobre uns impermeables. Anotacions del censor: “No se tolera

1950 Falla de la plaça de Serrans

la intención a que parecen referirse los impermeables”.

Falla dels carrers Gloria, Felicidad i Tremolar Lema: “Oliveral Films, S.A.”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Es desconeix, ja que el censor al·ludeix a una escena de la memòria. Anotacions del censor: “fuera el grupo

tachado o corregir el significado”.

1950 Falla dels carrers Sant Vicent i Pare Jofre 135


Falla del carrer Barraca i travessia de l’Església Lema: “Restriccions”. Artista: Ramón Sanchis. Objecte de la censura: En una de les escenes referents a les restriccions apareixia una dona planxant, amb la planxa connectada a una gallina ponedora, junt amb ella una dona embarassada, motiu de la censura. Anotacions del censor: “Suprimir el embarazo

de la mujer”.

1950 Falla dels carrers Gloria, Felicidad i Tremolar

Falla de la Gran Via Ramón y Cajal i carrer Espartero Lema: “Mitologia Parda”. Artista: C. Tarazona. Objecte de la censura: Els rètols, encara que es desconeixen els motius. Anotacions del censor: “Mucho cuidado con

los letreros, especialmente en la… (ilegible)”

Falla de la plaça Pintor Pinazo i adjacents Lema: “La ceba de la vida”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Corona la falla una figura alada que amb una dalla talla una ceba, per la qual cosa va ser marcada pel censor. Anotacions del censor: S’assenyala la dalla que porta la figura.

1949 Falla del carrer Barraca i travessia de l’Església

Falla Carrers Felipe Valls i Campament Lema: “El cas és viure”. Artista: Abelardo Guillot. Objecte de la censura: La falla tractava sobre la dificultat que travessava el comerç, representant a Mercuri amb dos pesos en les mans, que van ser motiu de censura. 136


Anotacions del censor: “Suprimir los letreros.

Cuidar la crítica tratándola con discreción. Fuera cuernos”.

Falla dels carrers Cuba i Buenos Aires Lema: “Vitamines i calories”. Artista: C. Castellano. Objecte de la censura: Se censura un grup on una dona està venent un conill a un home i un altre amb una parella que sembla estar omplint una botella. Una tercera escena amb un home amb serps en els seus peus també és modificada. Anotacions del censor: “Suprimir todo lo

tachado y rectificarlo”, “presentar memoria más detallada”.

Falla dels carrers Guillem de Castro i Embai Lema: “Focs d’artifici”. Artista: Caballer – Montoliu. Objecte de censura: Un quintet de la memòria. Anotacions del censor: “Una quintilla

1950 Falla de la plaça Pintor Pinazo i adjacents

suprimida”.

Falla dels carrers Na Jordans i Burjassot Lema: “L’auca de la cartilla”. Artista: José Mª Martínez. Objecte de la censura: La falla tractava sobre la història de la cartilla de racionament en un món que per culpa de la guerra tenien cartilla des del xiquet de bolquers fins a l’anciana. Una cigonya que coronava la falla portava un xiquet de bolquers en el pic i en les seues urpes una cartilla. El xiquet de bolquers va ser suprimit. Anotacions del censor: “Quitar escudos

nacionales. Cuidar la crítica”.

1950 Falla Carrers Felipe Valls i Campament 137


Falla dels carrers Cuba i Dénia Lema: “La vida és un circ”. Artista: M. García. Objecte de la censura: La falla era un crítica de la societat; el forçut que portava el pes de cinc fills, la malabarista, que era la dona que repartia el jornal, etc. Anotacions del censor: “Cuidado en

la intención”, “Fuera lo tachado en la explicación” i “Comunicado al artista en 9-250”.

1950 Falla dels carrers Cuba i Buenos Aires

Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “La simbomba”. Artista: M. Guinart Tomás Objecte de censura: La falla era una crítica sobre l’energia atòmica i les seues aplicacions bèl·liques. Un gran orinal amb el rètol “URINIO” estava situat sobre una columna de la falla, i per descomptat va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla i s’afig

“fuera”.

Falla del carrer Maldonado i Forn de l’Hospital Lema: “Les víctimes de la fartera”. Artista: Vicente Sancho Marqués Objecte de la censura: En una escena, una parella està pelant un conill, i és censurada. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena i s’afig “Corregir”.

1949 Falla dels carrers Guillem de Castro i Embai

Falla de la carretera Escrivá i adjacents Lema: “Peixera”. Artista: Manuel Guinart Tomás. Objecte de la censura: La falla representava les seues escenes a través de diversos 138


tipus de pesca. Desconeixem el motiu de la censura. Anotacions del censor: “Fuera la escena 3º, o

cuidar. Ojo con la escena 2ª”.

Falla dels carrers Corona Mossèn Sorell Lema: “Fruita de tot any”. Artista: A.G. Albarracín. Objecte de la censura: El borratxo era el raïm, l’estudiant, la carabassa, i encara que l’artista no va col·locar l’escena censurada en l’esbós presentat, el censor no va deixar passar per alt la tomaca, que hauria de ser representada per una senyoreta. Anotacions del censor: En lletra gran sobretot l’esbós: “Fuera el tomate de la que lo lleve y

el bote de tomate”.

Falla del carrer Danses i adjacents Lema: “Burrocràsia”. Artista: Antonio Llorca Cortina Objecte de la censura: Esta falla va ser prohibida en la seua totalitat. Originàriament criticava la burocràcia de l’anomenada “era de l’oficina”. A un home li creixia la barba esperant l’expedient que mai arribava, un esquelet reclamava el seu enterrament assegurat, i una vella encara tenia la seua cartilla “infantil”. Totes les escenes estaven al voltant d’unes finestretes d’oficines amb trabucs com a separadors de vidre i navaixes formant el marc del rètol de l’oficina. Coronant la falla dos caps de burro i sobre estos, per a representar la llei de l’embut, l’artista va col·locar les taules dels deu manaments, de la llei de Déu, dins d’un embut. Tota la part superior va ser prohibida i es va obligar 139

1950 Falla dels carrers Na Jordans i Burjassot

1950 Falla dels carrers Cuba i Dénia


140


141


a presentar un segon esbós. A pesar de la prohibició, el primer esbós ja s’havia remés a la premsa per a la seua publicació i així va aparéixer. Anotacions del censor: “En revisión nueva,

esta falla se prohíbe. Pasen por la delegación”. “Fuera cabezas de burros, las tablas de la ley, el embudo, los trabucos y las navajas. Presentar nuevo boceto”.

1950 Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte

El segon esbós presentat, davall el mateix lema, però amb totes les modificacions quedà amb una oficina on el cartell resava “Siglo de la Oficina”, i sobre l’embut es va col·locar una cartilla infantil i substituint els burros dos carabasses. Així i tot també va ser censurat, ja que es va canviar el rètol per “Siglo de las oficinas. S.A.” per a què no es referira a una finestreta oficial. Un efeminat que apareixeria en la memòria també va ser assenyalat per la censura. Anotacions del censor: “La figura del

afeminado estará con toda discreción. Añadir, S.A.”.

Falla de la plaça de la Mercè Lema: “El cànter espanyol”. Artista: C. Tarazona. Objecte de la censura: La falla representava el cànter espanyol, a punt de caure si no fóra perquè el subjectaven unes quantes figures, que segons memòria, no es tenia en peu per la burocràcia i les intervencions innecessàries. Anotacions del censor: “Cuidar mucho esta

falla. La crítica política no se aceptará”.

1950 Falla del carrer Maldonado i Forn de l’Hospital 142


Falla dels carrers Dr. Gil i Morte i Dr. Vila Barberá Lema : “La gran València”. Artista: V. Tortosa Biosca. Objecte de la censura: En l’esbós, la figura que coronava la falla portava un plat de bunyols que vessava, segons memòria, perquè el projecte de la Gran València no fóra un bunyol més. La censura interpretà que no estava massa clar que era el que portava en les seues mans esta figura i que podria tractar-se d’un orinal, finalment va ser prohibit l’objecte i no es va col·locar. Anotacions del censor: “Ojo, lo que arroja

serán buñuelos. Cuidado con el asa del recipiente”.

Falla dels carrers Baixa i Hostal de Morella Lema: “València plora”. Artista: Arturo Martínez (fill). Objecte de la censura: La falla representava a una valencià que plorava enfront de les companyies d’aigua, llum, electricitat i tramvies. En l’escena principal una autoritat, vestida com un antic alcalde valencià, es trobava assentada i rodejada de figures que representaven les companyies. Esta figura va ser censurada i canviada per la d’una fallera. Anotacions del censor: “Fuera la referencia a

1950 Falla dels carrers Corona Mossèn Sorell

la autoridad”.

Falla del Barri de Sant Josep Lema: “Mireu que arracades, açò què serà, tan d’arròs en la paella i no puc pegar cullerada”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla representava el senyor diners com un gran polp damunt 143

1950 Falla de la plaça de la Mercè


d’una paella, no deixant menjar a ningú. Anotacions del censor: “Cuidar la intención.

Se acepta la memoria”.

Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto Artista: José Olmos. Objecte de la censura: La falla representava el pont de Serrans i el que devia haver-se emportat la riuada, als estraperlistes. En la seua base s’havia col·locat un orinal amb dos figures dins, que va ser censurat i eliminat. Anotacions del censor: “Fuera el vaso de

noche y cualquier otra figura parecida”.

1950 Falla dels carrers Dr. Gil i Morte i Dr. Vila Barberá

Falla dels carrers Vivons, Arizo i Sorells Lema: “Més ganduls que abelles”. Artista: A. Pantoja. Objecte de la censura: La falla criticava els favoritismes, la ganduleria i els diners fàcils. Anotacions del censor: S’assenyala una escena que no ve reflectida en la memòria i s’escriu sobre l’esbós: “Suprimir lo tachado

en la explicación y en la falla. La crítica aludirá exclusivamente a intermediarios, estraperlistas, esta no podrá referirse de ningún modo al Estado ni organismos de él dependientes.”

Falla del carrer Ribera i adjacents Lema: “Els set pecats de la capital”. Artista: V. Sancho. Anotacions del censor: “Cuidar los rótulos”.

1950 Falla dels carrers Baixa i Hostal de Morella

Falla Barraca Travessia del Mar Lema: “Encara queden moros en la costa”. Artista: José Carreo Pont. Objecte de la censura: La falla criticava aquells 144


que es feien d’or a costa de la indústria i comerç de València, simbolitzats per un polp que coronava la falla. Anotacions del censor: “El pulpo tendrá que

referirse al Capital, Baner, S.A., etc… ojo con referirse a Organismos del Estado”.

Falla Creu Coberta Lema: “El circ de la vida”. Artista: Miguel Piera. Objecte de la censura: Es ratllen escenes de la memòria, es desconeixen quines són. Anotacions del censor: “Fuera lo tachado”. Falla del carrer València de Benimaclet Lema: “Amor i electricitat”. Artista: Diego Benítez i Luis López. Objecte de la censura: Se censuren dos escenes, la primera és una figura d’un vell que porta alguna cosa en la mà i s’ho està ensenyant a una dona; la segona és un figura que darrere té un cap de cervo amb banyes. Anotacions del censor: “Fuera lo tachado o

1950 Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto

rectificar”.

Falla del Barri Ideal Lema: “Refranys Valencians”. Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: La falla presentava la seua crítica a través de refranys típics. Es va prohibir un grup de la memòria, es desconeix quin, i se suprimeix també un rètol de la falla que deia “LA DEFENSA DEL OBERO”, i la figura d’una embarassada. Anotacions del censor: “Prohibido el grupo

a que se refiere el párrafo tachado. Suprimir el letrero tachado, fuera la figura, digo el embarazo de la mujer”.

145

1950 Falla dels carrers Vivons, Arizo i Sorells


Falla dels carrers Pilar i Torn de l’Hospital Lema: “Les claus de moda” Artista: Vicente Sancho Marques. Objecte de la censura: La falla criticava les dones que sospiraven pels atletes de lluita. Les figures de les dones estaven mirant-se a uns espills, la qual cosa ser el motiu de l’advertència del censor. Anotacions del censor: “Sin nada en los

espejos”.

1950 Falla del carrer Ribera i adjacents

Falla dels carrers Escalante i Pilar Lema: “Fonts de riquesa, sequera i porqueria”. Artista: Ramón Sanchis Carrión. Objecte de la censura: En una de les escenes es tira el contingut d’un orinal per una finestra i lògicament és censurada. Anotacions del censor: Es ratlla l’orinal, s’afig “ojo” i “Suprimir toda referencia excrementos,

etc.”

Falla dels carrers Sants Francesc de Borja, Jesús i adjacents Lema: “Neptú està molt cremat i com no hi ha qui l’apague el negoci ha traspassat”. Artista: Luis Llana Moret. Objecte de la censura: Se censuren dos escenes, una per aparéixer un orinal en un grup que vol agafar aigua d’una font, i una altra per una figura meitat home meitat dona que esta assentet en un cine. En la primera, l’orinal desapareix i en la segona col·loquen una parella de nóvios en l’esbós definitiu. Anotacions del censor: Es ratlla allò que s’ha indicat en l’esbós i s’afig: “Reformar el grupo

señalado”.

1950 Falla Creu Coberta 146


Falla dels carrers Pizarro i Cirilo Amorós Lema: “Nostres defectes”. Artista: A. Pantoja. Objecte de la censura: La falla criticava la lentitud dels projectes de la ciutat, l’estraperlo, les xafarderies, etc. Unes figures representaven efeminats i un alcalde, i coronant la falla, hi havia una figura femenina que estava amb els pits a l’aire. Totes van ser censurades. Anotacions del censor: Es ratlla la figura que corona la falla i s’afig: “Corregir, fuera los

invertidos. Suprimir la figura del Alcalde”.

Falla dels carrers Juan Llorens i Calixt III Lema: “La tragèdia de la taronja”. Artista: M. Piera. Objecte de la censura: La falla abordava la crisi del cultiu de la taronja. En la part superior de la falla, davall la figura d’un hortolà assentat sobre una taronja, hi havia un gàbia amb una figura dins. Anotacions del censor: La figura empresonada s’assenyala amb interrogant, perquè no s’aclareix el seu significat, i s’afig en l’esbós

1950 Falla del Barri Ideal

“Tratar esta crítica con toda discreción”.

Falla Creu de Mislata Lema: “Finis Corunatum”. Artista: J. Marti. Objecte de la censura: La falla criticava la falta d’ajuda del barri a la comissió. Una gran figura femenina que mostrava els pits va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla en l’esbós i s’afig “Cubrir la figura”. 1950 Falla dels carrers Pilar i Torn de l’Hospital 147


Falla dels carrers Progrés i Borrasca Lema: “Llenya i verí”. Artista: J. Martínez García. Objecte de la censura: La falla criticava la venda il·legal de tabac i la seua fabricació adulterada. Es van prohibir tres escuts nacionals que apareixien en la falla. Anotacions del censor: Es ratllen de l’esbós. Falla dels carrers Bolsería i Sant Jaume Lema: “Cinema a tot color”. Artista: Gori. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Rectificar letreros

tachados”.

1950 Falla dels carrers Escalante i Pilar

Falla Avinguda Primado Reig Lema: “En això de la sequera fa més foscor cada dia”. Artista: M. Castellano. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Fuera lo tachado en

la memoria y en la falla”.

Falla dels carrers Sueca i Dénia Lema: “Fem o Verins”. Artista: Monleón. Objecte de la censura: La falla critica el tabac de contraban i la mala qualitat del legal. En una escena, dos personatges estan junt amb un comú que és censurat. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena i s’afig: “Disfrazar o disimular”.

1950 Falla dels carrers Sants Francesc de Borja, Jesús i adjacents

Falla dels carrers Trinidad, Alboraia i adjacents Lema: “Origen de les falles”. Artista: Vicente Hurtado Gomis. 148


Objecte de la censura: Es prohibeix les figures dels tres reis mags en una escena on estos estaven lloant l’obra d’un artista faller. Anotacions del censor: “Suprimir los Reyes

Magos”.

Falla dels carrers Conca i Sant Josep de Calasanz Lema: “Fruites i hortalisses”. Artista: La comissió Objecte de la censura: El primer esbós d’esta falla va ser rebutjat totalment. En el segon esbós també es va prohibir, assenyalant-se en ell diversos objectes que porten figures, però que no es distingeixen el que són, a falta de la memòria. Anotacions del censor: Es ratllen unes quantes zones de l’esbós i s’afig “Prohibida”. En el revers: “Este boceto es la segunda vez

1950 Falla dels carrers Pizarro i Cirilo Amorós

que se rechaza, corregir todo el significado de los grupos tachados y deberán presentar en el plazo de 3 días nuevo boceto y explicación. Valencia 21-2-50”.

Falla del Camí de Barcelona i Camí de Moncada Lema: “Món perdut”. Artista: Gori Objecte de la censura: La falla critica l’ONU, la situació internacional amb les guerres, el perill atòmic, etc. Es van censurar tres escenes, una amb un home dins d’un poal de fem, una altra, amb dos tombes que tenien els epitafis de treball i indústria i una altra, representada altres vegades, que era la “tonicá” embarassada a punt d’explotar . Anotacions del censor: Es ratllen els grups i 149

1950 Falla dels carrers Juan Llorens i Calixt III


s’afig: “ojo”, “Suprimir el grupo de la bomba

atómica o rectificarlo”.

Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: “Com es veu en confiança , el Coiot i l’ensenyança”. Artista: José Sánchez. Objecte de la censura: La falla criticava el poc interés per l’ensenyança, preferint el Coiot, el Quixot i vore el Catch a estudiar. En una escena que s’indicava “Enseñanza media o enseñanza a medias” amb una parella agafats de la mà, va ser censurada. Una altra escena on un xiquet està llegint el TBO en el llit del riu amb els pantalons baixats, també és censurada. Anotacions del censor: “Fuera todo este 1950 Falla dels carrers Progrés i Borrasca

grupo, rectificar el niño”.

Falla dels carrers Ermita i Convent Jerusalem Lema: “Prestidigitació”. Artista: Luis Toledo Objecte de la censura: La falla criticava la mala qualitat del pa, l’oli i els preus elevats. Coronava la falla un llaurador amb esmòquing i un morter en la mà, que se censura. Anotacions del censor: “Cuidar la crítica

referente al aceite. El mortero de ajo aceite, fuera”.

Falla dels carrers Pintor Peiró i Jai Alai Lema: “Els esports”. Artista: Caballer i Montoliu. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Fuera todos los

versos señalados”. 1950 Falla dels carrers Sueca i Dénia 150


Falla dels carrers Pintor Sorolla i Comèdies Artista: Fernando Roda Llop. Objecte de la censura: La falla criticava la dificultat per a obrir-se pas els estudiants que havien acabat la carrera. En un davall de la falla, referint-se a la carrera de Dret, hi havia un cartell amb la inscripció “No mes al MORRANES. Cardusil no em deixa una.” Anotacions del censor: “Suprimir la

inscripción. Suprimir la frase tachada”.

Falla de la plaça de Patraix Lema: “El diable”. Artista: Secundino March. Objecte de la censura: Es desconeix. Es ratllen rètols de la falla i una dona d’una escena, però a falta de memòria no se sap el seu significat. Anotacions del censor: “Quitar lo tachado”.

151

1950 Falla dels carrers Trinidad, Alboraia i adjacents

1950 Falla dels carrers Conca i Sant Josep de Calasanz


1951 Nombre de falles plantades: 150 Falla del carrer Peu de la Creu Lema: “Joc de xiquets”. Artista: M. González. Objecte de la censura: En un grup hi ha una figura d’esquena que pareix que esta orinant i és assenyalada en l’esbós. Anotacions del censor: “precisa nueva

memoria y rectificaciones dos grupos. (…) textos”.

1951 Falla del carrer Peu de la Creu

Falla dels carrers Salvador i Trinitaris Lema: “Fam – A”. Artista: Bañón. Objecte de la censura: S’indica que no es col·loquen encreuaments en un quadro del cos de la falla amb unes casetes d’un viacrucis. Anotacions del censor: “Sin cruces”. Falla del carrer Convent Jerusalem i adjacents Lema: “Els que mengen del borrec”. Artista: Regino Mas. Objecte de la censura: La falla estava coronada pels toreros Aparcio i el Litri portats en camina pels que menjaven de la festa. En l’esbós original els toreros tenien un nimbe radiant sobre els seus caps. La censura assenyalà l’escena i el nimbe i uns fanals que tenia la camina, van ser eliminats. Anotacions del censor: “Cuiden que no

resulte irreverente”.

1951 Falla dels carrers Salvador i Trinitaris 152


Falla dels carrers Ángel Guimerà i Gran Via Ferran El Catòlic Lema: “L’hort del Francés”. Artista: M. Sánchez. Objecte de la censura: El lema original, “Llei de taxes” és censurat i canviat. Les al•lusions a les taxes dels productes bàsics que apareixien en la falla també són suprimides, i les barres de pa són substituïdes per llegums. Anotacions del censor: “Aclaren que la

crítica se refiere a los estraperlistas y nunca a organismos”.

Falla dels carrers Quart i Nord Lema: “Gran València”. Artista: Rubert. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Suprimir lo tachado

en la memoria en este boceto”.

1951 Falla del carrer Convent Jerusalem i adjacents

Falla dels carrers Comèdies i Mar Lema: “El món va de cap”. Artista: D. Cortés. Objecte de la censura: La falla criticava el servici públic de salut, l’atenció privada i els segurs metges. Anotacions del censor: “Fuera la crítica contra el seguro de enfermedad”. Falla del carrer Corretgeria i adjacents Lema: “El violí val més tocar que posar-se hui a estudiar”. Artista: P. Tarazona. Objecte de la censura: Es criticava les carreres que no tenien eixida laboral, i es van censurar dos escenes, una referent a l’enginyeria on apareixia un orinal i el rètol “presa solta” i una 153

1951 Falla dels carrers Ángel Guimerà i Gran Via Ferran El Catòlic


altra on davall el títol de “Lleis” un home li donava amb un garrot a un altre. Anotacions del censor: “Rectificar la crítica de este grupo” i “Esta figura se (…)” Falla dels carrers Progrés i Borrasca Lema: “Derivacions de la mitologia”. Artista: José Martínez García. Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Quitar versos

alusivos”.

1951 Falla dels carrers Comèdies i Mar

Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: “La gallina dels ous d’or”. Artista: José Sánchez. Objecte de la censura: Unes fletxes que portava l’ Hèrcules de l’energia elèctrica, qui amb els seus talls tirava pel sòl a la indústria i el comerç, són assenyalades per la censura per a què no facen referència a les fletxes de la Falange. Anotacions del censor: “Sin flechas, o

aclarándolo bien y cuidando la forma de las flechas de manera que nada de lugar a dudas. Rayos”. Falla de la plaça del Cabdill i carrer Sant Vicent Lema: “Notes de societat”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Se ajustarán a lo que

verbalmente se les dijo”.

1951 Falla del carrer Corretgeria i adjacents 154


Falla Mercat Grau Lema: “Glòria de la importació i exportació del port de València!”. Artista: Ramón Sanchis. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Se sujetarán a

lo rectificado en la memoria (…) en esta delegación”. Falla dels carrers Sant Vicent i Marva Lema: “Delícies d’estiueig”. Artista: José María Mas. Objecte de la censura: La falla reproduïa un calvari que representava els que havien de patir les famílies humils quan eixien d’estiueig en fondes o excursions. Les casetes del calvari van ser el motiu de la intervenció del censor. Anotacions del censor: “No pongan cruces ni

1951 Falla dels carrers Sant Vicent i Marva

imágenes. Ojo no resulte irreverente”.

Falla doctor Gil i Morte i doctor Vila Barberá Lema: “Més llum i menys fum”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: La falla criticava la falta de subministrament elèctric. Es van censurar un orinal i un WC. Anotacions del censor: “Quitar” i “Disimular”. Falla dels carrers Cuba i pintor Gisbert Lema: “L’estalvi per l’aire”. Artista: M. M. Piera. Objecte de la censura: La falla representava a la vidriola que volava amb els estalvis d’uns pobres treballadors que el que feien era augmentar la fortuna d’un cavaller amb frac. Es van prohibir les figures dels famèlics 155

1951 Falla doctor Gil i Morte i doctor Vila Barberá


treballadors i les monedes amb l’escut i cara de Franco que eixien cap a la vidriola. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes i objectes indicats i s’afig: “Se autoriza la (…)

pero no puede referirse a temas parecidos al que se refiere”.

Falla dels carrers Sant Vicent, Falangista Esteve i Arquebisbe Mayoral Lema: “Heraldicacoenta”. Artista: Vicente Tortosa Biosca Objecte de la censura: En una escena apareixia una dona embarassada. Anotacions del censor: “Disimular”.

1950 Falla dels carrers Cuba i pintor Gisbert

Falla dels carrers Gandia i Aragó Lema: “Al món li pica l’orella”. Artista: Abelardo Guillot. Objecte de la censura: En la memòria, la qual no disposem, es faria referència a Juan Espanyol, personatge que representava a l’espanyol mig de l’època. Anotacions del censor: “Fuera Juan Español”. Falla dels carrers Gran Via Ferran El Catòlic, Erudita Orellana i Juan de Mena Lema: ” Festa del vi”. Artista: Antonio Ramón Objecte de la censura: Se censura la figura d’un guàrdia municipal. Anotacions del censor: “ojo”.

1950 Falla de la plaça del Collado

Falla dels carrers Pintor Salvador Abril, Mestre Serrano, Mestre Padilla, i Arquebisbe Melo Lema: “D’esquena al món”. Artista: José Fabra Andreu Objecte de la censura: La falla criticava la 156


situació política internacional. Es va prohibir la reproducció de símbols o emblemes oficials. Anotacions del censor: “(…) de ningún país,

ni símbolos o emblemas políticos”.

Falla de la plaça del Collado Lema: “L’espill de la veritat”. Artista: Germans Fontelles. Objecte de la censura: La falla estava coronada per una bola del món i sobre dos figures femenines que representaven les veritats nues enfront de l’espill. La censura no va admetre tal representació. Anotacions del censor: “Advertido de que no

ser estatua o similar, deberá cubrirse. Cuidar mucho su ejecución. Atención a los espejos”.

Falla de la plaça Marià Benlliure Lema: “Peret, Peret, quina hora és?”. Artista: José López Díaz. Objecte de la censura: La falla presentava les seues escenes per mitjà de les hores: l’hora de l’amor, dels monuments, de la liquidació, etc. En una escena titulada aquella mala hora es feia referència a quan estreny la necessitat i a un no li deixen evacuar. Este grup va ser assenyalat per la censura. Anotacions del censor: “El grupo alusivo a

1951 Falla del carrer Tapineria i adjacents

“aquella mala hora” debe ser rectificado”.

Falla dels carrers Sagunt i Sant Miquel Lema: “El calvari del perol”. Artista: Salvador Gómez. Objecte de la censura: La falla en dos escenes reproduïa edificis, entre ells campanars d’esglésies. Es va advertir que no aparegueren encreuaments. Anotacions del censor: “No llevará cruces”. 157

1951 Falla dels carrers Visitació i Oriola


Falla Colònia L’Amistat Lema: “A mitja llum”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: En una escena un home es tirava a un pou per no carregar amb tanta prole. Al seu costat estava la seua dona embarassada amb dos xiquets. Se censura l’embaràs. Anotacions del censor: “disimular”.

1951 Falla dels carrers Cuba i Dénia

Falla del carrer Tapineria i adjacents Lema: “El perfum de la virtut”. Artista: J. Guillemot. Objecte de la censura: Com a perfum casolà es presentava una escena on un pare es llavava els peus mentre el xiquet estava evacuant en un orinal. Es va censurar l’escena amb el xiquet. Anotacions del censor: “Fuera; cuidar los

grupos y procurar que la crítica no sea (…)”.

1951 Falla de l’Avinguda de l’Oest

Falla dels carrers Visitació i Oriola Lema: “El que costa la vida”. Artista: José Barea. Objecte de la censura: La falla criticava com estaven de cars els aliments i presentava una dona nua sobre un ou, i a Mercuri, déu del comerç, xafant uns homes. L’esbós va ser rebutjat i es va sol·licitar presentaren un altre, però el primer va ser el publicat en premsa, això sí amb la memòria canviada, que res tenia a vore amb el que el lector estava observant, ja que ara la dona i l’ou s’havien convertit en un llaurat sobre una llima, i Mercuri era un personatge que anava en sabana perquè havia encapotat fins l vestit. Anotacions del censor: “Presentarán nuevo 158


boceto”, “No puede autorizarse en esta falla. Presenten nuevo boceto” Falla dels carrers Cuba i Dénia Lema: “El calvari de la vida”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: Una muntanya amb un calvari que acabava en un cementeri, coronava la falla. Els encreuaments van ser suprimits. En una altra escena, un xiquet estava evacuant junt amb una parella de nóvios i també va ser suprimit. Anotacions del censor: Es ratllen els encreuaments i l’escena del xiquet, afegint al marge: “Suprimir cruces; niño, ojo con

letreros y traer todos los textos”.

Falla de l’Avinguda de l’Oest Lema: “Bous i toreros”. Artista: Luis Toledo. Objecte de la censura: Se censura una escena on un dona està torejant un home que porta en les seues mans unes banyes. Anotacions del censor: S’assenyalen les banyes: “Fuera lo tachado”. Falla del carrer Espartero i la Gran Via Ramon i Cajal Lema: “Gastronomia popular”. Artista: V. Ballester Marco. Objecte de la censura: En una escena un personatge oferia una safata amb figues que va ser assenyalada, i es va suprimir el rètol “Per roïna llet” en una altra. Anotacions del censor: “Cuidar los letreros alusivos”, en referència a les figues, i “Suprimir”, el rètol. 159

1951 Falla del carrer Espartero i la Gran Via Ramon i Cajal

1951 Falla del carrer Espartero i la Gran Via Ramon i Cajal


Falla del carrer Olivereta Lema: “Hui val més ser llaurador que artista o professor”. Artista: C. Tarazona. Objecte de la censura: La falla criticava l’elevat preu de les hortalisses que posaven els llauradors. En el centre, hi havia una figura, representant un monument al llaurador que tots adoren, que està ombrada en l’esbós, però pareix estar despullada. La figura va ser assenyalada. Anotacions del censor: “Cuidar”.

1951 Falla del carrer Olivereta

Falla dels carrers Joaquim Costa i Borriana Lema: “Hostes vindran que de casa ens tiraran”. Artista: Vicente Sancho Marqués. Objecte de la censura: Se censura la figura d’un guàrdia municipal. Anotacions del censor: “Fuera el guardia”. Falla de la plaça de la Mercè Lema: “Estem perduts”. Artista: Vicente Canet. Objecte de la censura: Se censura la fura d’un guàrdia municipal que està multant uns banyistes. Anotacions del censor: “Quitar guardia y

cuidar el grupo”.

1951 Falla dels carrers Joaquim Costa i Borriana

Falla dels carrers Ciscar i Reina Senyora Germana Lema: “Joc de dames”. Artista: Julián Puche. Objecte de la censura: Sobre un tauler de dames es representen unes quantes figures de dones. S’assenyala una embarassada. Anotacions del censor: “Cuidar”. 160


Falla de la plaça del Cabdill del Palmar Lema: “Este polp que veus tan gran, a esta falla està ofegant”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla era un gran polp que representava un senyor que tenia un local d’espectacles en el barri i feia la competència als festivals fallers. A pesar de l’explicació, la censura va advertir de no tindre un altre significat. Anotacions del censor: “No podrá referirse ni

representar autoridad alguna”.

Falla dels carrers Centelles, Cadis i adjacents Lema: “Repetició de la història”. Artista: M. Guinart. Objecte de la censura: Se censura i elimina un orinal d’una escena. Anotacions del censor: “Suprimir, cuidar la

1951 Falla dels carrers Ciscar i Reina D. Germana

crítica”.

Falla del carrer Adresaors i adjacents Lema: “Repòs i bons aliments”. Artista: Miguel Piera Martínez. Objecte de la censura: La falla criticava el sistema sanitari. En una escena, un home tenia la goma d’un bolet en el cul i un altre l’unflava perquè no hi havia una altra forma d’engreixar. L’escena es va censurar. Anotacions del censor: Es ratlla la goma del bolet i a més s’afig: “La crítica no puede hacer alusión a organismos”.

1951 Falla dels carrers Centelles, Cadis i adjacents 161


Falla de la plaça Sant Bult Lema: “Fantas-mes o menys”. Artista: M. Hernández. Objecte de la censura: Una escena on un marit és torejat per un fantasma mentre la seua dona li roba la cartera i un rètol il•legible. Anotacions del censor: “Fuera (..)” Falla de l’Avinguda José Antonio, Pere III el Gran i almirall Cadarso. Lema: “L’avinguda de José Antonio o tisorada que et done”. Artista: Ismael Bulls. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Suprimir lo tachado

en la memoria”. 1951 Falla del carrer Adresaors i adjacents

1951 Falla de la plaça Sant Bult

Falla dels carrers Pere III el Gran, Pintor S. Abril i General Prim Artista: J. Navarro i C. Tarazona Objecte de la censura: El cos central de la falla és un gran recipient decorat del qual ix una columna de perfum que sosté un teatre de titelles. La censura adverteix que el recipient no siga un orinal. Anotacions del censor: “ojo”. Falla de la plaça Sant Gil Lema: “Entre música i badalls en este món tot és balloteig”. Artista: C. Tarazona Objecte de la censura: Tres són els motius pels quals actua la censura en esta falla, el primer per a advertir que no s’utilitzen els colors nacionals al pintar un tambor del cos principal, el segon el desconeixem, perquè s’assenyala una figura femenina amb un rètol 162


que no es distingeix, i el tercer per una figura que esta evacuant en un orinal. Anotacions del censor: “Deben poner mucho cuidado con los letreros”. “Rectificar postura”, de la figura que està fent de ventre. “No llevará colores nacionales”, el tambor, i

“ojo”.

Falla dels carrers Guillem de Castro, Carnissers i adjacents Lema: “Platets voladors, guerra als pispes”. Artista: Gori. Objecte de la censura: En una escena un personatge estava ficat en una tassa i no deixava entrar a un altre, criticant la taxa que s’aplicava als aliments. Anotacions del censor: “La crítica no se

referirá al Organismo”.

1951 Falla de la plaça Sant Gil

Falla dels carrers Cadis i literat Azorín Lema: “Caixa de pandora”. Artista: V. Sancho. Objecte de la censura: La falla dedicava les seues escenes a estudis universitaris i davall este pretext criticava l’advocat que s’inclinava per l’or en la balança de la justícia, o el metge que en l’operació extreia el bitlleter del pacient. La censura va advertir que no es criticara la institució universitària. També es va suprimir un rètol que hi havia sobre un portal d’entrada de columnes on es llegia “WATER”. Anotacions del censor: “Respetaran a la

Universidad, como tal institución. Suprimir lo tachado y todo lo semejante”.

1951 Falla de la plaça Sant Gil 163


Falla dels carrers Dr. Oloriz - Fabián i Furo Lema: “Aire a la balladora o el món és un bunyol”. Artista: Vicente Canet. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Presentar textos.

Cuidar grupos”.

1951 Falla dels carrers Cadis i literat Azorín

Falla dels carrers Dr. Zamenof i Terol Lema: “Futbol d’humor”. Artista: Pascual Gimeno. Objecte de la censura: La falla criticava en les seues escenes basant-se en situacions futbolístiques. Un acabament de cap era un home amb banyes, que va ser censurat i una bona davantera, una dona amb grans pits, que també va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratllen les banyes i els pits i s’afig: “Fuera cuernos, cuidar grupos

referentes con delantera de la otra (…)”.

Falla del carrer Conca i adjacents Lema: “Un segle d’història”. Artista: Secundino March. Objecte de la censura: Es desconeix, ja que es ratlla una paraula d’un rètol de l’esbós i és il·legible. Anotacions del censor: Es ratlla la paraula i s’afig un “X” assenyalant-la al marge. Falla dels carrers Na Jordana i Guillem de Castro Lema: “Aigua bruta”. Artista: Julián Puche. Objecte de la censura: La falla criticava les companyies d’aigua i electricitat. Anotacions del censor: “La crítica aludirá 1951 Falla dels carrers Dr. Zamenof i Terol

estrictamente a las compañías”.

164


Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús Lema: “Males companyies”. Artista: Ricardo Rubert. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Suprimir aquí lo

indicado en la memoria”.

Falla dels carrers Ripalda, Beneficència i Sant Ramon Lema: “Vitamines”. Artista: Manuel Ferrer. Objecte de la censura: Se censura una escena on un doctor li està administrant una lavativa a un pacient. Anotacions del censor: “Cuidar (…) amb la

crítica”

Falla de la Gran Via i carrer Russafa Lema: “Vistes de València”. Artista: M. González Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar la critica

1951 Falla del carrer Conca i adjacents

que se cenyirà a allò que s’ha indicat en la memòria”

Falla dels carrers José Antonio i Ramon i Cajal de Mislata Lema: “L’amor al dia”. Artista: Miguel Rodríguez. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar rótulos”.

165

1951 Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús


Falla Creu de Mislata Lema: “El cine i el teatre”. Artista: Miguel Serrano i Ramón Iranzo. Objecte de la censura: La falla estava coronada per una estàtua dels òscars, que va ser assenyalada. Anotacions del censor: “Cuidar” Falla dels carrers Alboraia i Trinidad Lema: “Amor bèl•lic”. Artista: Federico Páez. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Presentar rótulos” i

“cuidar grupos”.

1951 Falla dels carrers Ripalda, Beneficència i Sant Ramon

Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: “Açò era ball”. Artista: Fernando Roda. Objecte de la censura: S’assenyala una figura del cos central coberta amb un llençol. Anotacions del censor: “Cuidar figura”. Falla dels carrers Barques i Pascual i Genís Lema: “Forasters vindran”. Artista: Tarazona. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Sujetarse a lo dicho

en la memoria”.

1951 Falla de la Gran Via i carrer Russafa

Falla del carrer General Almirall i adjacents Lema: “Neptú amenaça a la terra”. Artista: A. Azpeitia. Objecte de la censura: En una escena davall el títol de “Llenguado i polp”, es representa un ancià darrere d’una xica jove. La figura de l’ancià s’assenyala segons pareix per referirse a algun personatge en concret. Una altra 166


escena amb el títol “Bonic en això” també s’assenyala per referir-se a un efeminat. Anotacions del censor: “ojo” i es marquen les escenes amb “X”. Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “Institut de bellesa”Artista: José Vidallach Sos. Objecte de la censura: El cos principal de la falla pareix un orinal. Anotacions del censor: “ojo”.

1951 Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs

167

1951 Falla del carrer General Almirall i adjacents


1952 Nombre de falles plantades: 149 Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea Lema: “Indústria”. Artista: Manuel Guinart. Anotacions del censor: “No aludan a los

inspectores de Hacienda y firmen memoria”. Falla de l’Avinguda Baró de Càrcer – C.N.S. Lema: “Feta la llei…”. Artista: R. Raga. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “A reserva de Vº

(visado) Aº (autorización) de la C.N.S (Centrales Nacionales Sindicales)”. 1952 Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea

Falla de l’Avinguda Gaspar Aguilar i carrer Juan de Garay Lema: “Tensió arterial”. Artista: Secundino March. Objecte de la censura: Amb l’excusa de la tensió arterial la falla critica la falta dels aliments “prohibits”: carns, embotits, begudes, etc. Anotacions del censor: “ojo”, assenyalant una parella d’esquena on l’home agafa pel muscle el seu acompanyant, “Pasar por

delegación”, “Cuidar grupos señalados y en general la falla ha de referirse a enfermos que estén a régimen y no a que exista necesidad en el pueblo”.

1952 Falla de l’Avinguda Gaspar Aguilar i carrer Juan de Garay

168


Falla de l’Avinguda José Antonio, carrers Dr. Sumsi i Mestre Serrano Lema: “Platges de València”. Artista: Gori. Objecte de la censura: L’escena d’un home amb batí i un ventrut empresari fumant pur mentre pinta un quadro, és ratllada en l’esbós. Anotacions del censor: “Citar en delegación”. Falla dels carrers Ramiro de Ledesma i Vila Lema: “Turisme valencià”. Artista: Manuel Castellano. Objecte de la censura: En una escena on per a visitar les torres de Quart cal posar-se una màscara per la pudor. Anotacions del censor: “Tratar con discreción”, referit a l’escena. Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: “Notes de la ràdio”. Artista: Fernando Roda. Objecte de la censura: En una escena hi havia un xiquet orinant des d’un balcó, i és suprimida. En una altra, una mare i el seu fill tenien a les seues esquenes una cartilla de racionament. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació, “cuidar figura”, referit el xiquet orinant, i “suprimir cartilla”.

1952 Falla de l’Avinguda José Antonio, carrers Dr. Sumsi i Mestre Serrano

Falla dels carrers Ángel Guimerà i Gran Via Ferran el Catòlic Lema: “Els interessos creats”. Artista: Luis Llana Moret. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Citar”, en delegació. 169

1952 Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs


Falla del carrer Ángeles Maldonado Lema: “Entre xoriços”. Artista: A. Azpeitia. Objecte de la censura: Una escena amb un ninot que pareix estar orinant és suprimida, per un bandoler de Sierra Morena. Anotacions del censor: “Firmar memoria y

suprimir lo señalado, rectificando el ninot”.

Falla del carrer Azcárraga Lema: “La font de la il·lusió”. Artista: Miguel Piera Martínez. Objecte de la censura: El ninot central de la falla que representa la deessa de la il•lusió és ratllat per ensenyar els pits i en l’esbós definitiu apareix totalment vestit. Anotacions del censor: “Rectificar la tachado

1952 Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs

en la memoria, deben de quedar las mujeres como el boceto”. Falla dels carrers Barques i Pasqual i Genís Lema: “El que desapareix”. Artista: Vicente Pallardó Latorre. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar letreros

alusivos”.

Falla del carrer Barraca i Travessia al mar Lema: “Males herbes”. Artista: José Huerta. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar lo señalado

en la memoria”.

1952 Falla dels carrers Ángel Guimerà i Gran Via Ferran el Catòlic

Falla del carrer Beatriz Tortosa Lema: “Enfront de l’amor”. Artista: Ramón Navarro. 170


Objecte de la censura: Les escenes representaven situacions amoroses de parella. Anotacions del censor: “Cuidar los grupos”,

“¡OJO! CENSURA”.

Falla del carrer Burjassot de Benimàmet Lema: “La lliure venda”. Artista: León Lleó. Objecte de la censura: La falla criticava l’estraperlo Anotacions del censor: “No hacer referencias

a organismos”.

Falla dels carrers Cadis, Cura Femenia i Puerto Rico Lema: “Amb la mosca en l’orella”. Artista: Ricardo Rubert. Objecte de la censura: Es ratlla la figura reflectida d’un ninot en l’espill de la veritat convertida en un dimoni amb banyes, en referència a l’adulteri, i un Mercuri pintat en color fosc representa el mercat negre, però s’adverteix que es represente correctament. Anotacions del censor: “Presentar mercurio

1952 Falla del carrer Ángeles Maldonado

correcto”.

Falla dels carrers Carabasses, Guerrero i En Gall Lema: “Vaja broma, quasi res el que ens porta el progrés”. Artista: Marià Ballester Objecte de la censura: Es modifica l’escena on hi ha un rètol que diu “Treballem amb llum pròpia” i un amo està il·luminant amb una palmatòria a la mecanògrafa. Anotacions del censor: “Cuidar los letreros,

presentarlos en ésta. Suprimir la palmatoria”. 171

1952 Falla del carrer Azcárraga


Falla dels carrers Carlos Cervera i Dr. Serrano Lema: “Ors són triomfs”. Artista: J. López. Objecte de la censura: Es modifica l’escena on un ninot subjecta un globus que està cap avall, que simbolitza la pujada de preus de les companyies de servicis públics. S’adverteix que el globus ha d’estar en la posició correcta. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació.

1952 Falla del carrer Beatriz Tortosa

Falla dels carrers Cirilo Amorós i Hernán Cortés Lema: “Teatraleries”. Artista: Miguel Piera Martínez. Objecte de la censura: S’eliminen les taules dels deu manaments d’una escena de la falla. Anotacions del censor: “Presentar escena IV

y firmen memoria”

Falla dels carrers Ciscar, Gran Via Marqués del Túria i Comte Salvatierra Lema: “Teatraleries”. Artista: J.M. Martínez. Objecte de la censura: La falla criticava la decadència de la Fira de Juliol. Anotacions del censor: “Sin banderas

nacionales”.

Falla dels carrers Corona i Mossèn Sorell Lema: “Pau”. Artista: A. Barea. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Presenten memoria

firmada con explicación completa”.

1952 Falla dels carrers Cadis, Cura Femenia i Puerto Rico

172


Falla dels carrers Dr. Sumsi Avinguda Peris i Valero Lema: “Festes”. Artista: V. Sancho Marqués. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Consulta”. Falla dels carrers Dr. Zamenhof, Terol i Passeig de la Petxina Lema: “Notícies de premsa i ràdio”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: En una escena, una persona és detinguda per un policia. S’adverteix que l’uniforme no siga actual. També se suprimeix un grup en la memòria que no apareix en l’esbós. Anotacions del censor: “Emplear un uniforme

que no sea actual. Suprimir el bastidor tachado y cuidar el señalado”.

1952 Falla dels carrers Carlos Cervera i Dr. Serrano

Falla dels carrers Espartero i Gran Via Ramon i Cajal Lema: “L’embolic de les modes”. Anotacions del censor: “Firmar memoria”. Falla dels carrers Felicitat, Glòria i Tremolar Lema: “Modes”. Artista: Víctor López Jover. Objecte de la censura: Es va sol·licitar explicacions sobre el significat de la falla. Anotacions del censor: “Presentar nueva

memoria firmada y explicando el boceto”.

Falla dels carrers Literat Gabriel Miró i Palleter Lema: “Apocalipsi moderna”. Artista: A. Barea. Anotacions del censor: “Presentar memoria

firmada, que sea perfectamente legible y concreta”.

173

1952 Falla dels carrers Cirilo Amorós i Hernán Cortés


Falla dels carrers General Almirall i En Corts Lema: “Pel·lícules”. Artista: M. Sánchez. Objecte de la censura: Se suprimeix un grup en la memòria que no apareix representat en l’esbós per estar darrere de la falla. Anotacions del censor: “Suprimir lo señalado

en el grupo (los pájaros)”.

1952 Falla dels carrers Ciscar, Gran Via Marqués del Túria i Comte Salvatierra

Falla del carrers Gil i Morte i Vila Barberá Lema: “Espectacles valencians”. Artista: V. Sancho Monleón. Objecte de la censura: S’assenyala en l’esbós una ombra projectada en una paret que segons la memòria és l’ombra de dos enamorats que provoquen l’alegria de la xicalla. Anotacions del censor: “Cuidar lo

señalado y escenas que no figuran”.

Falla dels carrers Jesús i Guillem de Castro Lema: “Per la mar va qui paga”. Artista: David Cortés. Objecte de la censura: S’elimina un orinal de l’esbós substituint-lo per un pitxer. Anotacions del censor: “Suprimir recipiente”.

1952 Falla dels carrers Dr. Zamenhof, Terol i Passeig de la Petxina

Falla del carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “María Cristina em vol governar”. Artista: Enrique Vidal Moreno. Objecte de la censura: En un primer esbós, la falla criticava el paper de la dona en la societat actual, dient que calia tornar-la al seu lloc amb la granera i l’espolsador, que eren els elements que coronaven la falla. Sobre una gran figa madura hi havia dos mitges parts 174


del món desplaçades per l’Equador, i uns homes fent palanca per a intentar col•locarles en el seu lloc correctament. La figura de María Cristina es trobava en un lateral llançant una corda per a caçar un home. L’esbós va ser modificat quasi en la seua totalitat. Es va prohibir la figa i es va canviar per un morter, es va substituir la bola del món per dos mitges taronges. La figura de María Cristina va desaparéixer, i els homes que feien palanca també. A pesar de totes les modificacions, en el segon esbós el censor també va prohibir un rètol que resulta il·legible. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació,

“La mujer quedará con las manos abiertas, la base, un higo, se suprimirá, y desaparecerá el pelo”. “Fuera”, en el segon esbós. Falla dels carrers pintor Domingo i Guillem de Castro Lema: “La verdadera atòmica”. Artista: José María Martínez. Objecte de la censura: La falla parlava de les verdaderes explosions atòmiques que produeixen els fesols, col, i all i pebre. La figura principal era un masclet, amb un morter d’all i oli en la seua mà, que va ser censurada i modificada ja que pareixia un gran penis. Anotacions del censor: “citar”, “Tratar el tema

1952 Falla General Almirall – En Corts

con discreción sin que resulte desagradable, modificar la base en forma que tenga otra apariencia”, es ratlla la part central de l’esbós.

175

1952 Falla Gil i Morte – Vila Barberá


176


177


Falla dels carrers Sant Vicent i Falangista Esteve Lema: “El triomf només depén del que critica i es ven”. Artista: Vicente Luna Cerveró. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Presentar nueva

explicación con formalidad y firmada”.

1952 Falla Jesús – Guillem de Castro

Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal Lema: “Així s’escriu la història”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: La figura central, que era una representació de la Història que eixia d’un tinter, va ser censurada per portar un nimbe. Anotacions del censor: “Sin corona y suprimir

lo señalado”.

Falla dels carrers Sants Francesc de Borja, Jesús i adjacents Lema: “És una producció de gran potatge”. Artista: Ricardo Rubert Andrés. Objecte de la censura: La falla criticava la mala qualitat del cine de producció nacional. S’assenyala una escena on ix un porc de l’interior d’un guió de cine. Anotacions del censor: “Suprimir letreros en

sentido nacional, cuidar critica para que no resulte ofensiva al gobierno”.

1952 Falla dels carrers pintor Domingo i Guillem de Castro

Falla de la plaça Na Jordana Lema: “Mitologia”. Artista: Julián Puche. Objecte de la censura: En una escena apareix una figura amb banyes. 178


Anotacions del censor: “Suprimir cuernos”. Falla del camí Malva-rosa, A. Pons i Cavite Lema: “La festa nacional o l’embolic

internacional”.

Artista: José Carretero. Objecte de la censura: Les tres principals escenes són assenyalades pel censor. En la primera, es feia referència als monopolis de la companyies, engolides per un gran pelicà, i es va prohibir-la referència a organismes oficials. En la segona, es representava a uns quants països amb figures que no haurien d’assemblar-se a mandataris reals, i per últim, en una escena d’una arena amb un torero mort, s’adverteix que no apareguen rètols. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació.

“Representarán el tipo clásico de esos países“. “Este tema ni inscripciones ni letreros”. “Referirse solo a las compañías”.

1952 Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal

Falla del Mercat Central Lema: “És la moda”. Artista: Regino Mas. Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Suprimir lo señalado

en la memoria”.

Falla de la plaça del Patriarca Lema: “Història Universal”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: La falla parlava sobre els estudis universitaris, la preparació als exàmens davant del tribunal, etc. En una escena, un professor portava del braç a una jove estudiant, i va ser censurada i eliminada la figura del professor. Anotacions del censor:“Suprimir este grupo”. 179

1952 Falla dels carrers Sants Francesc de Borja, Jesús i adjacents


Falla de la plaça del Cabdill Lema: “Carabassa al forn”. Artista: Germans Fontelles. Objecte de la censura: En una escena, uns vells estan intentant fer all i oli. Sembla que el censor es refereix a esta escena. Anotacions del censor: “Grupo de dos viejos

con la alusión: Voluntad de resurgimiento”.

1952 Falla de la plaça del Patriarca

1952 Falla de la plaça del Cabdill

Falla dels carrers Nador i Miraculosa Lema: “Permés i no permés”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla criticava el que per a uns estava permés i per a altres no. S’assenyala un grup on una parella en un cabaret estan besant-se en els llavis, criticant les sales de festes més o menys immorals permeses i les revetles populars prohibides. En els laterals dels baixos de la falla havien dibuixades escenes, on en una d’elles, un municipal multava un home que estava bevent en una terrassa d’un bar mentre que al costat, uns turistes fent el mateix, podent estar tranquils sense que ningú els molestara. Els laterals dels baixos de la falla són eliminats. Anotacions del censor: “Cuidar figura”, “cubrir”, “no permitido” i diverses esborradures il·legibles. Falla del carrer Sant Vicent - Olympia Lema: “Escenes valencianes”. Artista: Francisco Coret i Vicente Marín. Objecte de la censura: Al no disposar de la memòria no sabem en quina escena apareixia una anguila que el censor suprimeix. En l’esbós s’assenyala un excrement que està arreplegant un home al voltant de les Torres de Serrans. 180


Anotacions del censor: “Suprimir anguila y

cuidar lo señalado en la memoria”.

Falla de la plaça del Mercat de Russafa Lema: “No hi ha festa sense vi”. Artista: Abelardo Guillot. Objecte de la censura: S’indica que cobrisquen la figura del Bacus que corona la falla. Anotacions del censor: “cubrir”. Falla dels carrers Pintor Salvador Abril, Mestre Serrano, Músic Padilla i Arquebisbe Melo Lema: “La guerra per la vida”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: En una escena apareixien uns pallassos que regien el món i el portaven de cap, representant una bola del món boca a davall. L’escena va ser assenyalada. Anotacions del censor: “Cuidar este grupo

1952 Falla dels carrers Nador i Miraculosa

que no sean figuras de la política”.

Falla dels carrers Sagunt i Sant Miquel Lema: “Bones vistes de València”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar lo señalado,

firmar memoria”.

Falla dels carrers Visitació i Oriola Lema: “Tot lliure”. Artista: M. Castellano. Objecte de la censura: La falla era una crítica general al preu, control i taxes dels aliments bàsics i els servicis de la llum, l’aigua i el gas. 181

1952 Falla del carrer Sant Vicent - Olympia


Es van censurar les figures d’un industrial de l’oli que feia passar per la pedra un home, unes cadenes que estaven dibuixades en uns sacs de farina i arròs i un rètol de “taxa”. Anotacions del censor: “La crítica se orientará

contra estraperlistas y acaparadores. Suprimir lo señalado en la memoria. Suprimir las cadenas. Fuera letrero sobre octano, litro y aro”

1952 Falla de la plaça del Mercat de Russafa

Falla de la plaça Serrans Lema: “Uns estiuegen i altres els envegen”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: Se censuren dos corbs i un grup de dos dones assentades en unes roques. Es desconeixen els motius concrets al no tindre memòria original. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació, “Cuidar letreros o suprimirlos”, i “Cuidar

grupo”.

Falla del carrer Felipe Valls Lema: “Tot cap amunt”. Artista: José López. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar la crítica, ojo

con los letreros”.

Falla dels carrers Conca i Alzira Lema: El negoci és redó”. Artista: Luis Toledo. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar letreros y

figuras, firmar memoria”.

1952 Falla dels carrers Pintor Salvador Abril, Mestre Serrano, Músic Padilla i Arquebisbe Melo

182


Falla del carrer Na Jordana Lema: “La guerra” Artista: Julián Puche. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar letreros y lo

señalado en la memoria”.

Falla dels carrers Organista Plasència i Cienfuegos Lema: “Els despertadors”. Artista: Vicente Llorens. Objecte de la censura: En una de les escenes, un matrimoni no pot dormir pels plors de la seua prole. Es prohibeix un orinal que hi ha junt amb el llit i una campana, que és eliminada, que es veia a través de la finestra del dormitori. Anotacions del censor: “Fuera “recipiente”,

cuidar grupo (campanas)”, “ojo”.

1952 Falla dels carrers Visitació i Oriola

Falla del carrer Matías Perelló i Avinguda José Antonio Lema: “La moda en tecnicolor”. Artista: Bartolomé Grau Ruiz. Objecte de la censura: Se censura i elimina la figura d’una ventruda dona en banyador. Anotacions del censor: “Firmen memoria y

cuidar la figura señalada”, “ojo”.

Falla dels carrers Luis Santángel i Matías Perelló Lema: “Mercadets i paraetes”. Artista: Carlos Tarazona. Objecte de la censura: La falla criticava l’elevat preu de les hortalisses. Anotacions del censor: “No hacer alusión al

Organismo (abastos)”.

183

1952 Falla de la plaça de Serrans


Falla dels carrers Cadis i Centelles Lema: “Els tres busons”. Artista: M. Guinart. Anotacions del censor: “Firmen memoria”. Falla dels carrers Borriana i Salamanca Lema: “Vox populi”. Artista: S. Izquierdo. Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Cuidar grupos

señalados y firmar memoria”.

Falla dels carrers Sueca i Dénia Lema: “El que va d’ahir a hui”. Artista: Vicente Pallardó Latorre. Anotacions del censor: “Falta firmar memoria”.

1952 Falla del carrer Felipe Valls

Falla dels carrers Sant Vicent - Marva Lema: “Anuncis comercials”. Artista: Hilario Almazán. Anotacions del censor: “Presentar letreros

que deban ir en la falla”.

Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic, Juan de Mena i Erudit Orellana Lema: “Escenes de la Gran Via” Artista: Francisco Corset i Vicente Marín. Objecte de la censura: Segons memòria hi havia una escena d’un cert racó de la Gran Via convertit en femater públic on calia passar molt de pressa. En l’esbós s’aprecia una figura que porta una bossa en la mà, que és eliminada. Anotacions del censor: “tratar el tema con

discreción”. tratar el tema con discreción

1952 Falla dels carrers Organista Plasència i Cienfuegos

Falla dels carrers José Antonio i Ramon i Cajal de Mislata Lema: “De tot un poc” 184


Artista: M. Rodríguez. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar el grupo

señalado en la memoria”.

Falla de la Font de Sant Lluís Lema: “Coses de barri”. Artista:Victor López Jover. Anotacions del censor: “Firmen memoria”. Falla dels carrers Peu de la Cruz i Juan de Vilarrasa Lema: “S.M. el matalaf”. Artista: Enrique Vidal Moreno. Objecte de la censura: La falla, segons memòria, és un homenatge al matalafer i amb este pretext, es desenrotllen les escenes. En un grup, un home li donava alguna cosa, diners, a una senyora amb un vestit d’esquena descoberta i cul molt marcat. L’escena va ser advertida per les seues referències a la prostitució. L’orinal que estava junt amb el llit que coronava la falla va ser eliminat. Anotacions del censor: Es ratlla l’orinal,

1952 Falla del carrer Matías Perelló i Avinguda José Antonio

“Suprimir recipiente, cuidar grupos señalados y sin letreros”.

Falla Campament - Carolines Lema: “Vox Populi” Artista: Felipe López Fernández. Objecte de la censura: En una escena uns nóvios s’aprofiten de la poca llum que emet un fanal “tort” de l’enllumenat públic. L’escena és advertida. Un grup presentava el vetllada d’un mort amb el seu cadàver, caixa, i llumeneres, criticant les companyies de defuncions. El grup va ser prohibit i eliminat. Anotacions del censor: “Suprimir cadáver,

ataúd, y todo el grupo. Cuidar el grupo señalado”, “ojo”.

185

1952 Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic, Juan de Mena i Erudit Orellana


Falla dels carrers Russafa, Gran Via i José Antonio Lema: “En la vida tot és trampa”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: En una escena eixien uns xiquets d’un ou sabent fumar i llegint la premsa, i en una altra, hi havia una acadèmia on els xiquets aprenien catch, futbol i toreig. Es va advertir que els xiquets no podien anar despullats. Una altra escena modificada va ser la d’un vell que havia de distraure’s amb la cria del canari. Anotacions del censor: “citar”, en delegació, “cuidar letreros y cubrir figuras infantiles”.

1952 Falla dels carrers Peu de la Cruz i Juan de Vilarrasa

Falla dels carrers Roger de Lauria i Pérez Puchol Lema: “Els obres de misericòrdia”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Les dos figures centrals de la falla eren dos dones representant les virtuts eixint d’un braser i subjectant la sopera que ens mantenen la vida. Es va advertir que les figures foren cobertes. Anotacions del censor: “Cubrir las figuras

centrales de forma que los velos tapen desnudos”.

Falla de la carretera de Barcelona i Travessia de Moncada Lema: “El penúltim”. Artista: Alfredo G. Albarracín. Objecte de la censura: S’indica que cobrisquen la figura del Bacus que corona la falla Anotacions del censor: “cubrir”.

1952 Falla dels carrers Russafa, Gran Via i José Antonio

186


1953 Nombre de falles plantades: 159 Falla dels carrers Ribera i Convent de Santa Clara Lema: “S’acaba el romanticisme”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Es criticava la falta de galanteria i romanticisme actual. En una escena es pot suposar que apareixia una dona practicant el catch, que era l’esport de lluita de moda. Anotacions del censor: “ojo con las

expresiones en la dona en el catch”.

Falla de la plaça Mossèn Sorell Lema: “El cas Mestalla”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: La falla criticava el frustrat ascens del Mestalla a primera divisió de l’any anterior. En una escena es representava a l’afició portant un taüt amb el rètol “Il·lusions” que va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X”.

1953 Falla de la plaça Mossèn Sorell

Falla de la plaça de Serrans Lema: “Qui molt corre prompte para”. Artista: Modest González. Objecte de la censura: Se censuren i eliminen els rètols “Supositoris i demès comprimits”, “l’ou de Colon”, i una reproducció d’un Carnet d’identitat. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X” en l’esbós.

187

1953 Falla de la plaça de Serrans


Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “Bullits i ensalades”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: En l’escena del “bullit” internacional, una cuinera, l’ONU, sostenia l’olla de Corea on es coïa la coloma de la pau. Es va advertir que havia d’evitar-se el paregut amb personatges coneguts. Anotacions del censor: “Los personajes que

figuran el memoria la ONU no tendrán parecido alguno con las figuras internacionales”.

1953 Falla del carrer Dr. Sumsi i l’Avinguda Peris i Valero

Falla del carrer Dr. Sumsi i l’Avinguda Peris i Valero Lema: “Com ens toregen”. Artista: J. Huerta i M. Viguer. Objecte de la censura: La falla criticava com “toreja” l’home a la dona. En una escena d’uns nóvios assentats en un banc, ella tenia en les seues mans una garrot reservat per a quan foren casats. L’objecte va ser censurat. Anotacions del censor: “Surpimir”. Falla dels carrers Salamanca i comte Altea Lema: “R.I.P. D. Estraperlo Cartilla”. Artista: Daniel Guillot. Objecte de la censura: La falla criticava el fi del racionament, produït al maig de l’any anterior i de l’estraperlo del mercat negre. En una escena es representava la llei de l’embut i en ella es va utilitzar un embut i unes taules de la llei i els dos símbols van ser censurats. Anotacions del censor: S’indiquen amb una “X”.

1953 Falla dels carrers Salamanca i comte Altea 188


Falla dels carrers Luis Santángel i Matias Perelló Lema: “Al gos tinyós tot són puces”. Artista: Joaquín Albert. Objecte de la censura: S’assenyala una moneda de grans mides que apareixia en una escena amb una cara gravada. Anotacions del censor: Es ratlla . Falla de l’Avinguda José Antonio i carrer Pere III el Gran Lema: Xuplant del fong. Artista: Gori. Objecte de la censura: La falla criticava el sistema sanitari. L’escena marca per la censura és un grup de burros en un lateral, però a falta de memòria desconeixem el motiu de la censura. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X”.

1953 Falla dels carrers Luis Santángel i Matias Perelló

Falla del carrer València de Benimàmet Lema: “Cultura abans que res”. Artista: J. Navarro Segura. Objecte de la censura: Se censura la figura d’una dona nua reproduïda en un fris clàssic que estava en el centre de la falla. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto Artista: La comissió Objecte de la censura: Es desconeix. En l’esbós s’assenyala una figura que sembla que està tocant una dolçaina. Anotacions del censor: Es ratlla l’instrument.

189

1953 Falla de l’Avinguda José Antonio i carrer Pere III el Gran


Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea Lema: “Xiquets”. Artista: M. Guinart. Objecte de la censura: S’indica un rètol de la falla però només es distingeix “Joc (…)” Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal Lema: “S.M. el Fong”. Artista: Joaquín Navarro. Objecte de la censura: Un orinal que hi havia en una escena junt amb altres recipients. Anotacions del censor: Es ratlla.

1953 Falla del carrer València de Benimàmet

Falla dels carrers Pilar i Vinatea Lema: “La premsa”. Artista: J. Codoñer. Objecte de la censura: En un dels laterals de la part central de la falla es reproduïa una portada del diari Levante amb el símbol del jou i les fletxes de Falange que va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: “El soc”. Artista: Fernando Roda. Objecte de la censura: La falla criticava el mercat de Mossèn Sorell. En una escena se censura la figura d’una embarassada. Anotacions del censor: S’indica amb una “X”.

1953 Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto

Falla del Camí Malva-rosa, Antonio Ponz, Cavite, Camí de Vera i adjacents Lema: “Malva-rosa a València”. Artista: La comissió Objecte de la censura: En una escena, una figura està assentada sobre un fèretre que 190


porta el rètol de FALLES, i és censurat. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla de l’Avinguda del Port i carrer Eduardo Boscá Lema: “Els problemes de l’avinguda del Port”. Artista: Ángel Azpeitia. Objecte de la censura: En l’esbós es ratlla un rètol que diu Carnisseria. Es desconeix el motiu. Anotacions del censor: Es ratlla i es marca amb una “X”. Falla dels carrers Puerto Rico, Cuba i pintor Gisbert Lema: “Fent el cirialot”. Artista: Miguel Piera Martínez. Objecte de la censura: En un lateral de la falla apareixia la senyera i és assenyalada. Anotacions del censor: S’indica amb una “X”.

1953 Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea

Falla de la plaça del Negret Lema: “Hui les ciències avancen”. Artista: Federico Páez. Objecte de la censura: Les figures centrals que coronaven la falla eren dos homes coberts amb llençols sobre un rellotge. S’assenyalen les figures per a que es cobrisquen més. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X”. Falla de l’Avinguda de Burjassot i carrer Pare Ferris Lema: “En busca de la pesca”. Artista: E. Guillot. Objecte de la censura: Una escena amb una jove en biquini. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X” 191

1953 Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal


Falla dels carrers Sogueros i Ripalda Lema: “El tractat d’Hongomicina ha abolit la medicina”. Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: La falla tractava un dels temes destacats d’enguany, com era la producció industrial de la penicil•lina i la seua comercialització que havia creat unes expectatives tan elevades, que va rebre el nom de “fong màgic”. En una escena es veia uns turistes que amb lupa examinaven tot allò que pareixia un fong, sent en este cas un excrement que va ser ratllat pel censor. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X”.

1953 Falla dels carrers Pilar i Vinatea

Falla dels carrers Xiva i Arxiduc Carlos Lema: “Comerç”. Artista: Viguer i Huertas. Objecte de la censura: Un Mercuri ventrut coronava la falla i s’adverteix que el cobrisquen amb més roba. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla del carrer Danses Lema: “Literatura moderna”. Objecte de la censura: La falla criticava els monstres produïts pels escriptors actuals. En una escena hi havia un portal amb una vella llegint el Coiot. Va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla amb una “X”.

1953 Falla dels carrers Sogueros i Ripalda

Falla del carrer Ángel Guimerà i la Gran Via Ferran el Catòlic Lema: “Gastronomia”. Artista: José Sánchez Cervera. Objecte de la censura: La falla presentava els seus personatges davall el títol de plats de menjar i aliments. Per a denominar un os hi havia una figura d’una anciana amb un os 192


en la mà, i el censor va assenyalar la figura indicant que representara una sogra. En la segona anotació del censor tampoc discernim que és el que va albirar, ja que correspon a una figura que baix títol del “gelat”, apareixia trontollant-se al vore la factura del restaurant. Anotacions del censor: “Representa a una suegra”, i tatxa la factura que porta la segona figura indicada anteriorment. Falla dels carrers Gandia i Aragó Lema: “La moda i els seus trucs”. Artista: José Barea. Objecte de la censura: Se censura la figura d’una dona amb ampli escot i grans pits. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla de l’Avinguda Ramiro de Ledesma i carrer Vila Lema: “Fong a tot past”. Artista: Manuel Castellano. Objecte de la censura: Se censura la figura d’una dona embarassada que està junt amb una prole de xiquets. Anotacions del censor: Es ratlla.

1953 Falla del Camí Malva-rosa, Antonio Ponz,

1954 Falles plantades: 150 Objecte de la censura: Els esbossos d’enguany, que es trobava en l’arxiu de Junta Central Fallera han desparegut. Gil Manuel Hernández va comptabilitzar 52 falles censurades en obra “Falles i franquisme a Valencia”, quan estaven disponibles.”

193

1953 Falla de l’Avinguda del Port i carrer Eduardo Boscá


1956 Nombre de falles plantades: 140

1956 Falla de l’Avinguda de l’Oest

Falla de l’Avinguda de l’Oest Lema: “La ciutat alegre i confiada”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: La falla criticava la falta d’aigua potable a València, tenint com a figura principal un bomber, l’heroi del 23 de juliol de l’any passat quan els bombers van haver de posar tancs a disposició del veïnat per a abastir la població d’aigua potable. La falla va tindre dos grans modificacions per part de la censura. En una escena, un home, segons pareix un empresari d’alguna companyia, s’abraçava a una caixa forta. Esta escena és prohibida i substituïda per una altra d’una dona major assentada. La segona escena prohibida és la d’una dona darrere d’unes cortines, que aguaita amb un casset i una altra dona major li dóna aigua amb un cànter. Al no disposar de la memòria original no sabem amb certesa el significat de l’escena, encara que es veu clarament que es tractava d’una dona que s’estava dutxant. Una de les grans figures de la falla era la representació de València reclinada i rebent a figures que li oferien en safata les solucions als problemes de la ciutat. Esta figura també és assenyalada per a que es cobrisca amb més roba. Anotacions del censor: S’assenyalen amb una “X” les escenes indicades, a excepció de l’escena de l’empresari amb la caixa forta que no és assenyalada i en canvi desapareix de l’esbós definitiu presentat en premsa. “Presentar letreros”, al marge.

1956 Falla de l’Avinguda de l’Oest 194


Falla dels carrers Convent Jerusalem i Matemàtic Marzal Lema: “La divina València”. Artista: Gori i P. Gimeno. Objecte de la censura: En la cima de la falla un llaurador està acompanyat de Dant, qui li ensenyava els defectes d’una València posada sobre les estalactites de l’infern. En una escena es criticava que el teatre Principal estava buit mentre que el teatre Russafa, amb les seues revistes i varietats sempre ple. El grup de coristes que representava l’escena ensenyant les seues cames va ser assenyalat per a que aparegueren més cobertes de roba. Anotacions del censor: Es ratlla al grup. Falla de la plaça de Serrans Lema: “La teua vida en les estrelles”. Artista: Germans Fontelles. Objecte de la censura: La falla criticava la fortuna que cada un té en esta vida, els que naixien amb estrella i els estrellats, les supersticions, l’endevinació i la sort en el joc, els horòscops, etc. Es van prohibir algunes escenes i situacions de personatges, com embarassades, matrimonis entre vells i joves, etc. Anotacions del censor: “1º Figura embarazada

1956 Falla dels carrers Convent Jerusalem i Matemàtic Marzal

con discreción, 2º Figura “viejo” corregida y cambiada de lugar, 3º Figura “torero” cambiar de lugar, 4º Presentar letreros. O prohibidas”.

Falla dels carrers Jesús i Guillem de Castro Lema: “Gener i agost del comerç”. Artista: M. Guinart. Objecte de la censura: La crítica versava sobre les vendes a crèdit en el comerç. Es va assenyalar la figura d’un venedor a terminis. Anotacions del censor: “Figura alusiva a

plazos. Letreros”.

195

1956 Falla de la plaça de Serrans


Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: “El que passa a València”. Artista: M. Piera. Objecte de la censura: Un llaurador sobre una taronja coronava la falla, i davall d’estes figures un Hèrcules que representa a València sostenint l’exportació. Va ser prohibida una al•legoria situada junt amb el llaurador, que criticava l’exportació de taronges, i també es va indicar que es cobrira la figura d’Hèrcules. Anotacions del censor: “Cubrir figura.

Suprimir diversos letreros”.

1956 Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre

Falla dels carrers Pintor Peiró i Jai - Alai Lema: “Només falta ja gastar cartilla”. Artista: León Lleó. Objecte de la censura: La falla criticava els projectes urbanístics en l’Albereda. En un lateral de la falla un llaurador, segons la memòria, venia alfals per als “animals” que per allí transitaven. L’escena va ser prohibida. Anotacions del censor: “Presentar memoria”, “Prohibida figura señalada”, i “Prohibidos

letreros tachados”.

Falla dels carrers Tomasos i Carlos Cervera Lema: “Zoologia humana”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: En una escena, un home amb una cornamenta de cervo es representava amb davantal i granera amb el títol de “Serf: eixe que serveix per a tot”. Es va prohibir un dibuix d’un cervo que hi havia en l’escena i les banyes de la figura. Anotacions del censor: “Sustituir por borrego,

fuera cuernos y letrero “ciervo”, presentar letreros”.

1956 Falla dels carrers Pintor Peiró i Jai - Alai 196


Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: “La bogeria dels xavos”. Artista: Fernando Roda. Objecte de la censura: L’escena d’un cobrador, el roig, perseguint un morós és censurada. Anotacions del censor: “letreros”, “¡ojo! Fuera”, referit a l’escena censurada. Falla dels carrers Costa, Borrasca i Agustina d’Aragó Lema: “Festa brava” Artista: Jumo. Objecte de la censura: La falla tenia escenes referides a la festa nacional. En una d’elles, titulada “un de pits” hi havia una dona amb gran escot que va ser censurada i en una altra amb el nom de “caiguda al descobert” es representava a una altra en el sòl amb la falda cap amunt, que també va ser censurada. Anotacions del censor: “cubrir figuras y

1956 Falla dels carrers Tomasos i Carlos Cervera

cuidarlas, letreros”.

Falla dels carrers Vivons i Arizo Lema: “Protecció”. Artista: Germans Barea. Objecte de la censura: Se censura el rètol que coronava la falla: “Cases barates protegides contra animals”. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers General Pando i Serrano Flores Lema: “Tot el roí cal cremar-ho”. Artista: José Sales Pla. Objecte de la censura: Se censuren dos escena, en la primera una nóvia amaga un gat a les seues palejades mentre el nóvio s’estava declarant, simbolitzant que li va a donar

197

1956 Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs


gat per llebre, i en la segona, un efeminat s’espanta de vore una rata i l’encarregat de la gossera l’està caçant. Anotacions del censor: “Cuidar grupo

señalado, presentar letrero”.

Falla de la plaça de l’Àngel Lema: “Art”. Artista: Ramón Iranzo. Objecte de la censura: La figura central de la falla era una gran escultura masculina que simbolitzava l’art. Es va ordenar fóra més coberta. Anotacions del censor: Es ratlla.

1956 Falla dels carrers Costa, Borrasca i Agustina d’Aragó

Falla dels carrers Misser Rabassa i adjacents Lema: “Tall de l’aigua”. Artista: Salvador Guaita Piles. Objecte de la censura: En una escena apareixia la vetllada d’un cadàver simbolitzant que havia mort la restricció de la llum i ploraven els que feien el negoci venent cresols i bugies. L’escena va ser prohibida i es va substituir el fèretre i cadàver per unes grans tisores. Anotacions del censor: Es ratlla la escena. Falla dels carrers Eixarchs i Botella Lema: “Moda”. Artista: Julián Huerta. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla del carrer Azcárraga Lema: “El progrés a propulsió”. Artista: Salvador Gómez. Anotacions del censor: “Rechazada: Falta

1956 Falla dels carrers Vivons i Arizo

memoria completa y letreros”. 198


Falla dels carrers Nicolás Factor i Jacinto Labaila Lema: “Neptú torna a la terra”. Artista: Navarro Segura. Objecte de la censura: Se censura un grup amb el títol de “Gamba i anguila” on apareixien referències a la prostitució i l’homosexualitat. Anotacions del censor: “Corregir el grupo dándole otro significado correcto”, i

“Disimular este grupo”.

Falla dels carrers Sogueros i Ripalda Lema: “Retrats al viu”. Artista: A. Ramón. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla de la carrera Escrivá i sant Ferran Lema: “Tot és fem”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: En una escena es criticava l’entollada dels carrers del barri i apareixia una dona en el sòl que havia esvarat, junt amb un xiquet jugant amb un barquet i la figura d’un xiquet més major que pareix que està pixant. L’escena va ser ratllada i es va sol·icitar que s’aclarira. Anotacions del censor: “Aclarar escena 3ª,

1956 Falla de la plaça de l’Àngel

presentar letreros”.

Falla dels carrers de Cadis, Puerto Rico i Cura Femenia Lema: “Geografia”. Artista: Juan M. de la Barrera. Objecte de la censura: En la falla apareixien catalans i madrilenys, amb els seus vestits regionals, agafats del braç, aragonesos i andalusos plantant arbres junts, i un valencià ficat en un bressol, sense assabentar-se de res. L’escena es va sol·licitar fóra modificada,

199

1956 Falla dels carrers Misser Rabassa i adjacents


desapareixent el bressol i corregint la postura de la figura del valencià. Anotacions del censor: “Cambiar significado

grupo Capitales - España y presenten letreros”.

Falla dels carrers Pare Ferri i Vall Laguar Lema: “Forasters vindran”. Artista: José María Martínez. Anotacions del censor: “Suprimir versos en

memoria, letreros”.

Falla dels carrers Joaquim Costa i Comte Altea Lema: “A la fira no vages”. Artista: José Soriano Izquierdo. Anotacions del censor: “Letreros”. 1956 Falla dels carrers Nicolás Factor i Jacinto Labaila

Falla de l’Avinguda José Antonio i carrer Duc de Calàbria Lema: “Turisme a tot past” Artista: Juan Huerta. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuiden figuras (…)

figuras”.

1956 Falla de la carrera Escrivá i sant Ferran

Falla dels carrers Carlos Cervera i Dr. Serrano Lema: “Potatge”. Artista: José López Díaz. Objecte de la censura: En principi es rebutja tota la falla per dos escenes que el censor prohibeix. En la primera, amb el títol “Truita francesa”, un negre estava ballant amb una blanca i ambdós subjectaven en les seues mans uns punyals per les palejades. Esta escena és canviada per la d’un cuiner elaborant verdures. En la segona escena, “Macarró italià”, una dona, segons pareix prostituta, li dóna alguna cosa, se suposa

200


que són diners, a un personatge que té a les seues esquenes. Esta escena és substituïda per un polp i una sépia. També és eliminada una entrada a uns WC amb el número 100 en la porta. “Rechazada: Anotacions del censor:

Presenten nuevo boceto completo cambiando el significado del actual que no se devuelve”.

Falla Pinedo i Tres Camins Lema: “Pleits tingues i els guanyes”. Artista: La comissió. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla de l’Avinguda Calvo Sotelo de Mislata Lema: “L’amor, contes xinesos”. Artista: Ángel Azpeitia. Objecte de la censura: S’indica que es cobrisquen dos figures nues de l’esbós. Anotacions del censor: S’assenyalen i s’afig,

“Cubrir figuras. Presentar letreros”.

1956 Falla dels carrers de Cadis, Puerto Rico i Cura Femenia

Falla dels carrers En Cendra i plaça Coll Lema: “La vida futura”. Artista: La comissió. Objecte de la censura: En l’esbós es ratlla una figura, però les anotacions del censor es refereixen a la memòria original i desconeixem els motius exactes. Anotacions del censor: “Suprimir las escenas;

presentar escena del espejo, presentar letreros, citar”. Falla de l’Avinguda Burjassot i J. Ballester Lema: “Herois de la cremà”. Artista: Salvador Gómez. Anotacions del censor: “Citar” en delegació. 201

1956 Falla dels carrers Carlos Cervera i Dr. Serrano


Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto Lema: “La il·lusió”. Artista: Víctor López Jover. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla del Barri Sant Josep i adjacents Lema: “Castells en l’aire, no!” Artista: La comissió. Objecte de censura: Es desconeix, i en l’esbós es ratlla la part posterior de la falla on es veuen uns homes treballant en un taller de fusteria. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena.

1956 Falla del Barri Sant Josep i adjacents

Falla dels carrers En Bany i Torn de l’Hospital Lema: “Modes i modes”. Artista: A. Ramón. Objecte de censura: S’indica cobrir la figura central de la falla que és una robusta valenciana coberta només amb un llençol. Anotacions del censor: “Cubrir”. Falla de la Sèquia Molí Marquesa Lema: “Els programes de ràdio”. Artista: Ángel Azpeitia. Anotacions del censor: “Citar, presentar los

letreros”.

Falla dels carrers Ramiro Ledesma i actor Mora Lema: “Peticions d’un barri”. Artista: Navarro Segura. Anotacions del censor: “Presentar letreros y

firmen memoria”.

Falla dels carrers Miracle i Sant Cristòfol Lema: “Bones i males companyies”. Artista: José Codoñer. Anotacions del censor: “Nueva memoria, 1956 Falla dels carrers En Bany i Torn de l’Hospital

letreros”.

202


Falla dels carrers Sanchis Bergón i Túria Lema: “Senyals de circulació”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Pilar i Vinatea Lema: “Fem en el veïnat”. Artista: La comissió. Anotacions del censor: “Bien, presentar

letreros”.

Falla del Mercat de Russafa Lema: “El mercat de Russafa”. Artista Juan de la Barrera. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla de la plaça de Jesús Lema: “Desvalisant la Fira de Juliol”. Artista: Abelardo Guillot. Anotacions del censor: “Letreros”.

1956 Falla dels carrers Cuba i Dénia

Falla del carrer Poeta Querol Lema: “La cançó de l’oblit” Artista: Vicente Pallardó Latorre. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea Lema: “Volem hores de silenci”. Artista: Modest González. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Santa Teresa i Peu de la Creu Lema: “Dis-me amb qui et pentines i et diré qui eres”. Artista: José Soriano Izquierdo. Anotacions del censor: “Letreros”. 203

1956 Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús


Falla dels carrers Hernán Cortés i Cirilo Amorós Lema: “Fàbrica de nóvios a Manises”. Artista: Vicente Sancho Marqués. Anotacions del censor: “Letreros”.

1956 Falla dels carrers Félix Pizcueta i Cirilo Amorós

Falla dels carrers Cuba i Dénia Lema: “Coses del joc”. Artista: Navarro Segura. Objecte de la censura: La falla presentava escenes baix noms de jugades de naips. Es prohibeix l’escena amb el títol “Doble parella”, que segons memòria representava a les “cursis” i els dos “malls”. En l’escena “escala de color” es representava una figura de cada continent i s’indicà que es cobriren les que anaven massa curtes de roba. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes i s’afig “ojo”, i “Cubrir”. Falla de la plaça del Pilar Lema: “Cap de setmana”. Artista: P. Gimeno. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Cuba i Puerto Rico Lema: “L’amor com hui el volen”. Artista: Vicente Luna. Objecte de la censura: Sobre una gran poma que coronava la falla, amb un guarda damunt, es trobaven diverses parelles de nóvios assentades. Es va advertir sobre la forma en què havia de presentar-se este grup. Anotacions del censor: “Las parejas se

situaran en forma discreta”.

1956 Falla dels carrers doctor Sumsi i Peris i Valero 204


Falla dels carrers Barraca i la Travessia Església Lema: “El carro de la fantasia”. Artista: F. Lanzuela. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla de la plaça Mariano Benlliure Lema: “Urbanització”. Artista: Huertas i García Bonillo. Anotacions del censor: “Letreros, firmar

memoria”.

Falla dels carrers Sapadors i Vicente Lleó Lema: “Cavallers com està l’art”. Artista: Francisco Vidal Sánchez. Objecte de la censura: En una escena es criticava com un gran músic no podia pagar el rebut del lloguer a la seua portera mentre que un altre, amb els seus trastos es forrava en una sala de festes. Segons pareix un d’eixos trastos és un orinal que se sol•licita es dissimule. Anotacions del censor: “Disimular tema

1956 Falla dels carrers Ribera i Convent Santa Clara

escatológico”.

Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús Lema: “L’exposició d’invents”. Artista: R. Rubert. Objecte de la censura: En la cima de la falla la dona valenciana assentada sobre un ocell de paper atorgava una corona de llorer a l’inventor. S’indica que es cobrisquen les cames de la dona. Anotacions del censor: Es ratllen.

205

1956 Falla del carrer Dr. Collado


Falla de la plaça del Doctor Collado Lema: “Pas a la regió que avança”. Artista: Vicente Luna Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Félix Pizcueta i Cirilo Amorós Lema: “Corrent el temps”. Artista: Pascual Carrasquer Blasco. Objecte de la censura: Es desconeix perquè el censor tatxa una escena d’una parella de nóvios assentats en un banc i no s’aprecia res fora de lloc. Anotacions del censor: “Ojo”.

1956 Falla del carrer Calvo Sotelo de Mislata

Falla de la plaça de l’Arbre Lema: “Mosquits de tenda”. Artista: Julián Puche. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers doctor Sumsi i Peris i Valero Lema: “De fang vingué una riuà i sense aigua ens deixà”. Artista: La comissió. Anotacions del censor: “Letreros”.

1956 Falla dels carrers Guillem de Castro i Triador

Falla dels carrers Ribera i Convent Santa Clara Lema: “Noctàmbula”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Se censura una escena on dos homes van darrere d’una senyora, un d’ells caminant a la gates amb la llengua fora. Este últim es modifica. Anotacions del censor: “Suprimir ninot señalado, presentar letreros”, es ratlla en l’esbós. 206


Falla dels carrers Ramon i Cajal i Espartero Lema: “El món està dolent”. Artista: Julián Puche. Anotacions del censor: “Disimular figura (…),

letreros”.

Falla dels carrers Conca i Sant Josep de Calasanz Lema: “Tramvies de hui”. Artista: José Codoñer Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Aclarar significado

grupo 4º, letreros”.

Falla dels carrers Misser Mascó i Arévalo Baca Lema: “Les aspiracions mundanes”. Artista: Juan Roig Arnal Objecte de la censura: Se suprimeix una figura d’un home que estava xuplant un os i s’indica es corregisca la figura d’un esportista de la lliga que perix per una lliga, en este cas de dona. Anotacions del censor: “Corrección en la

1956 Falla dels carrers Nau i Bonaire

figura de “la liga” y suprimir hombre chupando hueso o el huevo, presentar letreros”.

Falla dels carrers Nau i Bonaire Lema: “Joc de dames”. Artista: Julián Puche. Objecte de la censura: La falla estava coronada per un Apol·lo adorat per les dones, i es va indicar que es cobrira més la figura. En una altra escena, és ratllada una poma que ofereix una dona a un home que fuig. Anotacions del censor: “Letreros, cuidar

figuras superiores”.

207

1956 Falla dels carrers Cadis i literat Azorín


Falla de la plaça Santa Margarita i carrer Trinitari Lema: “Hui tot és bombo de novells”. Artista: Rafael Villaverde. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Cadis i literat Azorín Lema: “Bunyols” Artista: Vicente Sancho Marqués. Objecte de la censura: Es van censurar els escuts del gremi d’artistes fallers i de la Junta Central fallera que apareixien en l’esbós. Anotacions del censor: “Suprimido por la

J.C.F. el escudo de la misma y habrá que suprimir también el escudo del Gremio de Artista Falleros”.

1956 Falla dels carrers Cuba i Pintor Gisbert

1956 Falla dels carrers Carabasses i En Gall

Falla dels carrers Cuba i Pintor Gisbert Lema: “Desmilloraments potables”. Artista: Gori. Objecte de la censura: En una escena, una dona grossa cridava els bombers perquè la dutxaren per la falta d’aigua que hi havia. La figura va ser assenyalada i substituïda per una més prima. Anotacions del censor: “ojo”. Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: “Neptú, Rei de les aigües”. Artista: León Lleo. Objecte de la censura: Es van censurar tres escenes. En la primera, una dona amb grans pits portava tres cànters d’aigua, un en cada braç i un altre en el cap. La segona escena era segons memòria, un bomber subministrant “a una xavala el líquid element”, i en la tercera escena, quatre turistes muntats en una moto fugien d’una València sense aigua, assenyalant-se la figura d’una turista amb els pits marcats. 208


Anotacions del censor: Es ratlla la dona dels cànters i s’adverteix “ojo” en la segona i tercera escena. Falla dels carrers Creu i Mislata Lema: “Crítiques diverses”. Artista: José Barea. Objecte de la censura: Se censuren quatre figures masculines que van cobertes només amb pantaló curt, una d’elles és el déu Mercuri. Anotacions del censor: Es ratllen. Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal Lema: “Roba bruta” Artista: R. Rubert. Objecte de la censura: Se censura una escena on tres personatges estan xuplant d’un pot amb el rètol “Pot valencià”. En l’esbós definitiu només queda “Pot”. Anotacions del censor: “Presentar nueva

1956 Falla dels carrers Carabasses i En Gall

memoria. Citarlos. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Organista Plasència i Luis Oliag Lema: “La primavera la sang altera”. Artista: Miguel Sánchez. Objecte de censura: Se censura la figura d’un efeminat que porta un pardalet en la mà i es requereix presentar una nova memòria. Anotacions del censor: Es ratlla la figura i s’indica: “traerán nueva memoria”. Falla de l’Avinguda del Port i carrer Bello Lema: “Reformes”. Artista: La comissió. Objecte de la cesura: Es assenyalen dos parelles de nóvios, advertint sobre la postura que estan. Anotacions del censor: “ojo”. 209

1956 Falla dels carrers Creu i Mislata


Falla del carrer Sant Ignasi de Loyola Lema: “Bunyol d’or”. Artista: M. M. Guinart. Objecte de censura: Se censura l’escut de Junta Central Fallera que coronava la falla. Anotacions del censor: “Quitar escudo poner

solo la cabeza del labrador”.

Falla dels carrers Conca i Alzira Lema: “Torxa dels pareguts”. Artista: Joaquín Navarro Jorge Anotacions del censor: “(…) Falta memoria

explicando parte. “Autorizada”.

1956 Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal

Presentar

letreros”,

Falla dels carrers Guillem de Castro i Triador Lema: “Hui tot és abstracte”. Artista: Fernando Roda. Anotacions del censor: “Letreros”. Falla dels carrers Quart i Palomar Lema: “Males hores teatrals”. Artista: Ramón Iranzo. Objecte de la censura: L’estàtua de la musa Thalía que coronava la falla és assenyalada per a que es cobrisca. Anotacions del censor: Es ratlla la figura. Falla dels carrers Montortal i Torrefiel Lema: “Aus de rapinya”. Artista: Salvador Gómez. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació. Falla de la Colònia l’Amistat Lema: “Ensenyança”. Artista: M. Guinart. Anotacions del censor: “Letreros”.

1956 Falla dels carrers Organista Plasència i Luis Oliag

210


Falla del carrer Juan d’Aguiló Lema: “Exportació valenciana”. Artista: Vicente Tortosa Biosca. Anotacions del censor: “Presentar nueva memoria. Presentar letreros”. Falla del carrer Comte Salvatierra i Mercat de Colón Lema: “Metges i Farmàcia”. Artista: B. Grau. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla del carrer Russafa i Gran Via Lema: “Destrucció”. Artista: Miguel Giménez Monfort. Anotacions del censor: “Letreros; firmar”. Falla del carrer Gabriel Miró i Palleter Lema: “Monument al carter”. Artista: Abelardo Guillot. Anotacions del censor: “Letreros”.

1956 Falla de l’Avinguda del Port i carrer Bello

Falla del carrer Coronació i Mestre Plasència Lema: “El calvari del faller”. Artista: La comissió. Anotacions del censor:“ Presentar letreros”. Falla dels carrers Fra J. Rodrigues i Pintor Cortina Lema: “Estampes espanyoles”. Artista: José Tarancón Giménez. Anotacions del censor: “Citar”, en delegació,

“Alusión critica al transporte”.

Falla dels carrers Borrull i Socorro Lema: “Turisme”. Artista: Joaquín Navarro Jorge. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. 211

1956 Falla del carrer Sant Ignasi de Loyola


1957 Nombre de falles plantades: 134 Falla Plaça del Cabdill Lema: “Fontana”. Artista: Vicente Pallardó Latorre. Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Retenida. Presentar

memoria y letreros”.

Falla Luis Santángel – Matías Perelló Lema: “Com està el món Facundo”. Artista: José Sánchez Cervera. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Se suprimirá las

referencias a lo suprimido en la memoria”.

1957 Falla Plaça de la Mercé

Falla Avinguda José Antonio – Duc de Calàbria Lema: “Els temps canvien”. Artista: Juan Huerta G. Objecte de la censura: S’indica de forma general que es cobrisquen les figures amb poca roba, sense especificar quines són en l’esbós. Anotacions del censor: “Cubrir figuras.

Presentar letreros”.

Falla Plaça de la Mercé Lema: “Bifront”. Artista: Ricardo Rubert Andrés. Objecte de la censura: Se censura una escena de l’ofrena a la Mare de Déu i una figura d’un negre amb una falda a tires que podia deixar entre veure alguna cosa. Anotacions del censor: “Cambiar ninots

de los buñuelos. No aparecerá la Virgen. Presentarán letreros”

1957 Falla dels carrers Ángeles i Maldonado 212


Falla dels carrers Misser Mascó i Arévalo Baca Lema: “Perruqueria”. Artista: J. Huerta i Blas Soler. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla del carrer Russafa i Gran Via Lema: “Propaganda” Artista: Manuel Giménez Monfort. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Félix Pizcueta i Cirilo Amorós Lema: “La veritat en la palma de la mà”. Artista: Pascual Carrasquer. Objecte de la censura: Se censura una escena amb referències a l’homosexualitat. Anotacions del censor: “Suprimir alusión al

aceite y los dos huevos”.

Falla dels carrers Ángeles i Maldonado Lema: “Barri Xinés”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: Es requereix cobrisquen tres figures que estan parcialment nues, entre elles la principal de la falla, un llaurador cobert solament amb una manta morellana. Una altra escena amb dos dones en una taula amb botelles i tomaques també és censurada. Anotacions del censor: “De esta falla se

1957 Falla dels carrers Ángeles i Maldonado

suprimirán las botellas y tomates. Cubrir figuras. Presentar letreros. Citar en la delegación”. Falla dels carrers Borrull i Túria Lema: “Pels núvols”. Artista: Germans Fontelles. Anotacions del censor: “Presentar memoria”. 1957 Falla dels carrers Ángeles i Maldonado 213


Falla de la plaça de Jesús Lema: “Viatge a Mart o a on siga”. Artista: David Cortés. Objecte de la censura: En una escena, uns “grandassos” es menjaven el món a tallades com un meló. L’escena va ser advertida per la censura, a més d’altres assenyalades en la memòria que no disposem. Anotacions del censor: “Presentar letreros. Se

cuidará especialmente el grupo comiéndose un melón. Ojo con lo señalado en la memoria”.

1957 Falla dels carrers Bolsería i Tros Alt

Falla dels carrers Bolsería i Tros Alt Lema: “Temptacions” Artista: Ramón Franco. Objecte de la censura: La falla estava coronada per Eva i el dimoni temptant-la però amb una bossa de mà de diners en compte d’una poma. Es va indicar que es cobrira la figura d’Eva. Anotacions del censor: “Autorizada. Cubrir

figura de Eva. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Joaquim Costa i Borriana Lema: “La llei del més fort”. Artista: José Navarro. Objecte de la censura: S’assenyala una figura que representa la indústria que es trobava demanant almoina junt amb una altra del comerç. Anotacions del censor: “Presentar letreros,

especialmente las condiciones que se imponen a ninot “Industria”.

Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús Lema: “Un urbà cridat desig”. Artista: Ricardo Rubert Andrés. Anotacions del censor: “Presentar letreros. La 1957 Falla dels carrers Joaquim Costa i Borriana

crítica se orientará en sentido constructivo”.

214


Falla de la plaça Poeta Querol Lema: “Circ Cronie”. Artista: Juan Huerta. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla de la plaça del Pilar Lema: “L’edat de pedra”. Artista: Pascual Gimeno. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers V. Sancho Tello i Cardenal Benlloch Lema: “València canta”. Artista: V. Sancho Marqués. Objecte de la censura: La falla basava la seua crítica per mitjà dels títols de cançons conegudes. Se censura la figura d’una dona negra que representava la cançó “La xiqueta de Puerto Rico” per portar poca roba. Anotacions del censor: “Cubrir figura con

traje solo cuerpo”.

1957 Falla dels carrers Sants Francesc de Borja i Jesús

Falla de la plaça Mariano Benlliure Lema: “Gamberrisme” Artista: M. Viguer. Objecte de la censura: S’assenyala al gran Cupido que hi ha com a figura central. Anotacions del censor: “Cubrir

adecuadamente la figura grande. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Sapadors, Vicente Lleó i adjacents Lema: “La urbanitat era verda i se la va menjar un burro”. Artista: Miguel Sánchez. Objecte de la censura: Es repassen totes les escenes. Anotacions del censor: “Los enamorados

estarán en postura correcta. Todas las figuras estarán vestidas adecuadamente y guardaran 215

1957 Falla de la plaça Poeta Querol


compostura. El guardia no podrá ser objeto de burla. Presentar letreros”. Falla dels carrers Pere III el Gran, General Prim i Pintor Salvador Abril Lema: “Torta nupcial”. Artista: Manuel Guinart. Objecte de la censura: La falla criticava escenes de novençans. En un lateral, el nóvio eixia de viatge de nóvios amb la nóvia en braços i en l’altre lateral tornaven, però era ella la que el portava a ell. Ambdós escenes van ser assenyalades, en especial l’última. Anotacions del censor: “Cuidar letreros.

Grupo “Regreso” se tratará con discreción y corregirá postura”.

1957 Falla de la plaça Beneito i Coll

Falla de la plaça Santa Creu Lema: “Espill de la veritat”. Artista: Salvador Guaita Piles. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla de la plaça Sant Bult Lema: “Canvi de negoci”. Artista: Vicente Luna. Objecte de la censura: Se censura la figura d’una oficinista que està tancant una carta, i s’assenyala una altra que segons memòria treballa en una cafeteria. Anotacions del censor: “Presentar letreros.

Suprimir lengua y carta. Cuidar grupos”.

Falla dels carrers Nador i Miraculosa Lema: “Retrats al viu”. Artista: José M. Martínez. Objecte de la censura: Es prohibeix les referències a l’oli. Anotacions del censor: “Suprimir las

referencias al aceite. Presentar letreros”.

1957 Falla Grup Mare de Déu dels Desemparats 216


Falla de la plaça Lope de Vega Lema: “Tots renyim”. Artista: Modest González. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla del Grup Mare de Déu dels Desemparats Lema: “Zodíac”. Artista: Abelardo Guillot. Objecte de la censura: La falla presentava les seues escenes per mitjà dels signes del zodíac. Es van censurar les referències als monopolis que es repartien els diners, que estaven davall el signe d’Aquari, indicant que no tingueren cap relació amb organisme de l’estat. Les referències i crítiques a la justícia, nus i adulteris també van ser censurades. Anotacions del censor: “El grupo del consejo,

se referirá a una sociedad privada. Quedará este suficientemente claro. Cubrir figuras de bañistas y suprimir hijo. El grupo “Libra” se cuidará muy especialmente, modificándose el sentido de forma que no aparezca la injusticia triunfando, del grupo “Géminis” suprimir párrafo tachado en la memoria. Sustituir por otra, la referencia “Capricornio”. Presentar letreros”

1957 Falla Camí Reial de Madrid i Creu Coberta

Falla de la plaça Serrans Lema: “Xarrameca mundial”. Artista: José Barea. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Vall Laguar i Pare Ferris Lema: “La vivenda resolta… d’aquella manera”. Artista: José M. Martínez. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla dels carrers Guillem Sorolla - Recaredo 217


Falla dels carrers Murillo i Palomar Lema: “Diògenes buscant la perfecció del món”. Artista: A. Martínez. Anotacions del censor: “Habrán de presentar

letreros”.

Falla dels carrers Llanterna i En Gil Lema: “Les grans conquistes”. Artista: José Marín Sánchez. Objecte de la censura: S’assenyalen les figures d’Adam i Eva que coronen la falla. Anotacions del censor: “Presentar letreros.

Figuras superiores cubiertas adecuadamente y actitud correcta”.

1957 Falla dels carrers Nicolás Factor

Falla dels carrers Borrull i Socorro Lema: “A vore qui puja més”. Artista: Modest González. Anotacions del censor: “Presentar letreros. La

crítica se orientará en sentido constructivo”.

Falla dels carrers Creu i Literat Azorín Lema: “Les sis meravelles”. Artista: V. Sancho Marqués. Anotacions del censor: “presentar letreros”. Falla dels carrers Salamanca i comte Altea Lema: “Hui les coses avancen”. Artista: Salvador Peris. Anotacions del censor: “Suprimir lo tachado

en la memoria y la referencia al aceite”.

Falla dels carrers Cadis i Centelles Lema: “Quina és la festa nacional?” Artista: José Barea. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla de la plaça Mariano Benlliure 218


Falla dels carrers Pintor Salvador Abril i Mestre Padilla Lema: “Quarts minvats”. Artista: M. Castellano i J. SanchisAnotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Quart i Palomar Lema: “El permís de l’encenedor” Artista: Salvador Peris. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Misser Rabassa i Albors Lema: “Coses del futbol”. Artista: Salvador Guaita Piles. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Organista Plasència i Luis Oliag Lema: Dimoni i carn Artista: Juan Horta Objecte de la censura: Es modifica una escena amb el títol “Carn de bou” , on un home estava assentat davant d’un penjador amb cap de cervo i la senyora eixia de compres amb el seu abric de pells. Anotacions del censor: “Presentar letreros.

1957 Falla del carrer Ripalda

Se suprimirán los cuernos”.

Falla de la plaça de Rojas Clemente Lema: “Monopolis, S.A.” Artista: Manuel Guinart. Objecte de la censura: La falla criticava les companyies d’aigua, llum, telèfon, CAMPSA i RENFE. Anotacions del censor: “Presentar letreros.

El consejo de administración no se referirá a ninguna compañía en particular”.

1957 Falla dels carrers Sapadors - Vicente Lleó 219


Falla dels carrers Xiva i Arxiduc Carlos Lema: “Actualitat”. Artista: M. Viguer Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Doctor Sumsi i Avinguda Perís i Valero Lema: “Les hores”Artista: Juan M. de la Barrera. Objecte de la censura: En una escena, un matrimoni somia en el llit, ell amb Carmen Miranda i ella d’aconseguir una botella d’oli i petroli. Es modifica la figura del somni i s’elimina l’oli. Anotacions del censor: “Cubrir figura del

sueño. Suprimir botella de aceite”

1957 Falla dels carrers Trinidad i Alboraia

Falla de Montolivet Lema: “Navegació comercial”. Artista: Pascual Carrasquer Blasco. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Trinidad i Alboraia Lema: “La vivenda no té esmena”. Artista: José Vidallach Sos Objecte de la censura: La falla criticava el problema de la vivenda. En una escena, apareixia una figura amb una gàbia en el cap simulant a l’encarregat de concedir les vivendes que estava pressionat per les recomanacions i per això tenia el cap com una gàbia. Se censura la vara de comandament que porta en la seua mà. Anotacions del censor: “Suprimir vara de

mando. Presentar letreros”.

1957 Falla de la plaça de l’Àngel

Falla dels carrers Sueca i Literat Azorín Lema: “Dia D, hora H”. Artista: José Sánchez. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Presentar letreros.

Suprimir cartilla y (…)”.

220


Falla del carrer Nord Lema: “Vivint de l’endoll”. Artista: J. Navarro Segura. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Cadis i Dénia Lema: “Malalties noves”. Artista: Víctor López Jover. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla del Grup Jesús interior Lema: “La burla”. Artista: Pascual Gimeno. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Cuidar el grupo 4º.

Presentar letreros”.

Falla dels carrers Poeta Coeli, Leonor Jovani i E. Navarro Lema: “Perles valencianes”. Artista: Antonio Ramón (fill). Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Cuidar escenas

1957 Falla dels carrers Guillem de Castro i Triador

señaladas en la memoria. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Tomasos i Carlos Cervera Lema: “El temps canvia”. Artista: José Ribes Úbeda. Objecte de la censura: En una escena, una nóvia era la que conquista un xic ruborós. Anotacions del censor: “El grupo novios

estará en postura correcta”.

Falla dels carrers Convent Jerusalem i Ermita Lema: “Història animal… Sense ànim d’aprendre”. Artista: Gori Gallego i fill. Objecte de la censura: Un guàrdia urbà d’una escena. Anotacions del censor: “Suprimir el guardia

dentro de la jaula y lo tachado en la memoria. Presentar letreros”.

221

1957 Falla dels carrers Ripalda i Sogueros


Falla dels carrers Guillem de Castro i Triador Lema: “Dónes del rellotge al vianant tots tenen que pagar”. Artista: Fernando Roda. Objecte de la censura: Se censura un rètol de “Llei” de l’embut, i una figura d’un atracador. Anotacions del censor: “Suprimir el ninot

que está con trabuco, escondido. Presentar letreros”.

Falla de l’Avinguda José Antonio - Doctor Sumsi i adjacents Lema: “A la babalà a la babalà es viu”. Artista: Miguel Sánchez. Objecte de la censura: Es desconeix al no indicar-se en la memòria publicada. Anotacions del censor: “Rectificar el sentido 1957 FFalla dels carrers Costa i Borràs i Agustina d’Aragó

del grupo “vivir de renta”. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: “Farols i fanals”. Artista: Fernando Roda. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Costa i Borràs i Agustina d’Aragó Lema: “Colombaires” Artista: Jumo. Objecte de la censura: Crida l’atenció d’una escena on hi havia una dona agafant aigua d’una font i dos homes l’assetjaven. Es va ratllar un rètol pintat en una paret de la falla que deia “VIBA LA PUP..?”. Anotacions del censor: “Cuidar actitud de

los ninots, que deberán estar en postura correcta. Ojo grupo de la fuente. Presentar letreros. Suprimir el letrero tachado”. 1957 Falla dels carrers Ramón de Castro i Conca

Falla dels carrers Ramón de Castro i Conca Lema: “Petroli no hi ha”. Artista: David Cortés.

222


Objecte de la censura: La falla criticava la falta de petroli. La figura principal era un empleat d’un dispensari col·locant a comptagotes el petroli en una gran llanda en què estava muntat. La marca de la llanda “CAP MAI-PLE” es va prohibir. També es va suprimir la figura d’un municipal a les portes d’una carboneria on es venia petrole90. Anotacions del censor: “Suprimir la figura del

guardia y letrero lata. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Vivons i Arizo Lema: “Estudis per correspondència”. Artista: La comissió. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla de la plaça de l’Àngel Lema: “El comerç”. Artista: Miguel Cortés. Objecte de la censura: Se censura la postura de la figura d’un home que està subjectant un poal que porta en les seues mans mentre un altre es plena de petroli d’un assortidor. Anotacions del censor: S’indica amb una “X”.

1957 Falla dels carrers Portal de Valldigna i Salinas

Falla dels carrers Guillem Sorolla i Recaredo Lema: “El que el vent es va deixar (gamberrisme)”. Artista: A. Ramón. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Nicolás Factor i Jacinto Labaila Lema: “L’ocupació del raspall”. Artista: José Navarro. Objecte de la censura: En una escena apareixia una senyora que estava per a que “la sepillen”. El rètol és censurat. Anotacions del censor: “Suprimir el letrero

“Pa que la sepillen”. Presentar letreros”.

223

1957 Falla dels carrers Fra J. Rodríguez i P. Cortina


Falla Camí Reial de Madrid i Creu Coberta Lema: “Cada un pesca el que pot”. Artista: José Barea. Anotacions del censor: “Presentar memoria

más completa y letreros”.

1957 Falla dels carrers Salvador Pau i Luis Millán

Falla dels carrers Ripalda i Sogueros Lema: “Dones”. Artista: Salvador Debón. Objecte de la censura: La falla estava coronada per una Venus valenciana que se sol•licita siga coberta. Una de les escenes amb la crítica a les floretes grolleres que realitzaven els gamberros a les joves és assenyalada. Gràcies a haver sigut publicat en premsa l’esbós original, fins i tot, no modificat per la censura, podem vore que l’escena on una filla era portada per sa mare lligada i amb un cinturó de fulles per a protegir-la, va ser modificada. Anotacions del censor: “Cubrir figura central.

Suprimir el cinturón con cuchillas. Ojo con los piropos. Presentar letreros”.

Falla de la plaça Beneito i Coll Lema: “Vacances i turisme”. Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: Se censura una escena on un home prenia el bany dins d’un gibrell. Anotacions del censor: “La figura del barreño,

estará con bañador. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Rellotge Vell i Forn dels Apòstols Lema: “Premi a la cultura”. Artista: Juan M. de la Barrera. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla del carrer Velazquez

Falla de la carretera Escrivá i la Cooperativa de Sant Ferran Lema: “El que no té solució”. 224


Artista: Abelardo Guillot. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Sant Vicent i Marva Lema: “Cap a un món millor”. Artista: Bartolomé Grau. Objecte de la censura: Se censuren dos figures d’una escena de les parades del mercat. Anotacions del censor: “Suprimir la figura del

afeminado y la fruta que vende. Suprimir la figura de mujer -“cese”- vendiendo y la fruta. Presentar letreros inexcusablemente en esta delegación”. Falla dels carrers Ripalda i Beneficència Lema: “Vacances”. Artista: José M. Martínez. Objecte de la censura: La figura principal era una banyista amb banyador, barnús i barret, i va ser el motiu principal de la censura pel que deixava entre vore. Anotacions del censor: “Presentar nueva

1957 Falla del carrer En Bany

memoria completa. Cubrir más la figura superior. Las figuras estarán en postura correcta. Presentar letreros”, “ojo, traje de baño” de la figura”.

Falla dels carrers Olivereta, Cerdá i Rico Lema: “El món donat al dimoni” Artista: Vicente Fuster. Anotacions del censor: “Presentarán nueva

memoria escrita en forma y detallada. Presentar letreros”. Falla de la Colònia de l’Amistat Lema: “Tot és fem”. Artista: M. Castellano i J. J. Sanchis. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre 225


Falla dels carrers Portal de Valldigna i Salinas Lema: “El plaer de ser bonica”. Artista: Juan M. de la Barrera. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers Fra J. Rodríguez i P. Cortina Lema: “La vida és teatre”. Artista: M. Castellano i J. Sanchis. Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Rectificar el grupo 2º

alusivo a que estrujan a un productor”.

1957 Falla dels carrers Sanchis Bergón i Túria

Falla dels carrers Salvador Pau i Luis Millán Lema: “Aficions del dimoni”. Artista: Abelardo Guillot. Objecte de la censura: Es van censurar dos escenes, una la d’un jugador de futbol i una dona que des d’una escala li ensenyava la “lliga”, i una altra d’un caçador, junt amb la seua dona, davall un cap de cervo. Anotacions del censor: “La figura de la liga

estará correctamente. Suprimir el trofeo de caza. Presentar letreros”.

Falla dels carrers Velázquez i Pintor Stolz Lema: “Les cues”. Artista: La comissió. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla dels carrers En Bany i Torn de l’Hospital Lema: “La Font de la bellesa”. Artista: A. Ramón. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla de la plaça de Patraix

Falla del Barri de la Figuera Lema: Mones i monades, espectacles debades”. Artista: Vicente Fuster. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. 226


Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: “Neteja pública”. Artista: Miguel Piera. Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: “Retenida. Presentar

memoria que explique con claridad el significado del boceto. Presentar letreros al mismo tiempo. Suprimir todo cuanto se indica en el oficio a la Junta”.

Falla dels carrers Sanchis Bergón i Túria Lema: “Coses de València”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: S’indica que es cobrisca la figura que corona la falla, una representació femenina de València. Anotacions del censor: “Cubrir figura

superior”.

Falla de la plaça de Patraix Lema: “Tot a terminis”. Artista: Castellano i Sanchis. Objecte de la censura: Es corregeixen les postures de les figures en dos escenes, una amb una parella de nóvios i una altra la d’una dona amb una paella en la mà, en actitud agressiva, que passa a estar cuinant amb ella. Anotacions del censor: “Presentar letreros”.

1957 Falla dels carrers almirall Cadarso i comte Altea

Falla de l’Avinguda Calvo Sotelo de Mislata Lema: “Mart domina la Terra”. Artista: Manuel Giménez Monfort. Anotacions del censor: “Presentar letreros”. Falla de l’Avinguda Burjassot i J. Ballester Lema: “L’estafa de l’esport”. Artista: Lopez Ferrer. Objecte de la censura: Se censuren unes grans monedes del centre de la falla i una 227

1957 Falla de l’Avinguda Calvo Sotelo de Mislata


escena amb una figura que porta un cap de bou junt amb un torero. Anotacions del censor: “Las monedas

tendrán el caballo de la de 0,10 pts. Suprimir los cuernos”.

1957 Falla de Avda. Burjasot

1957 Falla del carrer Lluis Santangel 228


1958 Falles plantades: 126 Falla dels carrers almirall Cadarso i comte Altea Lema: El món roda Artista: J. Navarro Segura Objecte de la censura: S’assenyala una escena en què les figures tenen cares d’animals, es desconeix el motiu. Anotacions del censor: “ojo” Falla dels carrers alta i sants Tomàs Lema: En la terra i en la lluna Artista: Fernando Roda Objecte de la censura: Una de les escenes representa les tres gràcies de València: la llum, l’aigua i la verdurera. Tres dones amb un cresol, un cànter i verdures en les mans. El censor va indicar que les verdures foren això, per a evitar figues o tomaques. També se suprimix un rètol de la falla que deia

1957 Falla del carrer Vicente Sánchez Tello

“Fabricario Nacional a plazos”. Anotacions del censor: “Coles, verduras”,

assenyalant la dona.

Falla de l’Av. Calvo Sotelo i voltants de Mislata Lema: El que cal tallar a temps Artista: Manuel Giménez Monfort Objecte de la censura: La falla criticava els baixos jornals i l’alt preu dels aliments de consum. Es ratlla una escena d’una senyora que ven “lo que puede”, i una dona que ensenyava un banderí amb el rètol “JORNAL”. També els rètols que arrossegava la cua d’un catxirulo que elevava el Déu del comerç Mercuri amb els noms “Aceite” i “Precios” 229

1958 Falla dels carrers almirall Cadarso i comte Altea


Anotacions del censor: Es ratlla el que indica. Falla dels carrers Barques i Pascual i Genis Lema: Acuarium Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “ojo memoria” Falla del barri de la Figuera Lema: La Gelea Reial Artista: Federico Paes Objecte de la censura: Se suprimix un rètol de la falla que deia : “Supositorios de Jalea

Real”

Anotacions del censor: “Suprimir”

1958 Falla de l’av. Calvo Sotelo i voltants de Mislata

Falla dels carrers Cadis i Centelles Lema: Adéu València Artista: José Barea Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Letrero” Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: Afició a la pesca Artista: León Lleó Objecte de la censura: Se censura la figura principal, una moderna submarinista que s’indica siga més coberta de roba. Una escena amb una dona que “pesca” a un vell també és censurada. Anotacions del censor: Es ratlla el que indica.

1958 Falla del barri de la Figuera

Falla del camí Malva-rosa, Cavite i A. Pons Lema: L’amor i l’esport Artista: La comissió Objecte de la censura: Se censura una escena amb el títol de “Penalty” on una dona 230


dóna una galtada a un gamberro. En concret es ratlla el que porta l’home en la mà però no es distingix el que és. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena i afig “No”. Falla del Camí Reial de Madrid i Av. Peris i Valero Lema: Voleu peix? Artista: La comissió Objecte de la censura: Es ratlla una escena d’un soldat i una criada, advertint les postures que tindran. Una escena d’un home efeminat, baix el nom de “bonito”, entrant a uns urinaris es prohibix totalment i és substituïda per un home pescant en el carrer. Anotacions del censor: “Suprimir urinario”, “ojo”, es ratlla tot el que indica anteriorment

1958 Falla dels carrers Carabasses i En Gall

Falla dels carrers Císcar, Mestre Racional i Av. José Antonio Lema: Tot el món cau en la ratera Artista: Ismael Bulls Objecte de la censura: Es prohibixen diversos objectes d’una escena on un vell li dóna la seua cartera a una jove que l’ha pescat. Anotacions del censor: Es ratllen Falla dels carrers Costa i Borràs i Carters Lema: Coses de l’amor Artista: Jumo Objecte de la censura: S’assenyalen dos figures dels laterals de la falla perquè siguen cobertes amb més roba. Anotacions del censor: Es ratllen 1958 Falla del camí Malva-rosa, Cavite i A. Pons 231


Falla de la Creu Coberta Lema: Tot per València Artista: Vicente Tortosa Biosca Objecte de la censura: La falla criticava l’ajuda a València oferida per la resta d’Espanya a conseqüència de la riuada d’octubre de l’any anterior. La figura principal era un bandoler amb una bossa de diners en la mà, va ser censurada. Anotacions del censor: “Sólo podrá alabarse

la generosidad de España para con València, sin ironías de ningún gènero, que no son tolerables en esta ocasión. La figura del español ni por asomo podrá ser un bandolero. Letreros”, “ojo”.

1958 Falla de la Creu Coberta

Falla dels carrers Cuba i Puerto Rico Lema: Invasió dels bàrbars Artista: Gori Gallego Objecte de la censura: Se censura l’escena amb un futbolista vestit de rei negre que estava junt amb un WC, i s’advertix del sentit de la falla en conjunt. Anotacions del censor: “La realización de

la falla se ajustará en la explicación que verdaderamente manifestas. No aparecerá la menor alusión en contra del principio de unidad”

1958 Falla dels carrers Cuba i Puerto Rico

Falla dels carrers Dr. Serrano i Carlos Cervera Lema: Gossos en l’aire Artista: José López Díaz Objecte de la censura: Es desconeix. En l’esbós es ratlla un rètol que deia: “Gloria” en una escena on apareixia un gos dels utilitzats en els satèl·lits espacials. Anotacions del censor: Es ratlla. 232


Falla del Grup Diego Salas Pombo Lema: Aus de rapinya Artista: Manuel Castellano Objecte de la censura: Se suprimix una corona de difunt que porta una dona en la mà en una escena on apareixien dos viudes molt sol•licitades pel seu diners. En una altra escena hi havia un advocat que assentat en el seu despatx tenia una cadena que subjectava la casa que portava una dona en els seus braços, criticant que els gastos del fisc acabava amb les herències, va ser suprimida la cadena. Anotacions del censor: “Suprimir la cadena,

presentar letreros”

Falla dels carrers Guillem Sorolla i Recaredo Lema: La bona música Artista: A. Ramón Objecte de la censura: Es cobrix la falda que porta la figura central d’un negre que representa a la música salvatge que xafa les partitures de la bona música. Anotacions del censor: Es ratlla

1958 Falla dels carrers Dr. Serrano i Carlos Cervera

Falla dels carrers Jesús, Pérez Galdós i Mestre Sosa Lema: La pujada Artista: León Lleó Objecte de la censura: Encara que el censor indica el contrari la falla criticava la pujada d’impostos. Anotacions del censor: “No referir-se a

impostos”

1958 Falla del Grup Diego Salas Pombo 233


Falla de l’Av. José Antonio i Matías Perelló Lema: El món a la babalà Artista: Abelardo Guillot Objecte de la censura: S’assenyala la postura d’una jove que està ballant balls nous i una parella de nóvios que estan massa junts llegint un còmic. Anotacions del censor: S’indiquen les escenes amb una “X” Falla dels carrers José Benlliure i Amparo Guillen Lema: Ors són triomfs Artista: José Carrero Pont Objecte de la censura: Es cobrix la figura d’una dona que portava un trage massa curt. Anotacions del censor: Es pinta de negre. 1958 Falla de l’Av. José Antonio i Matías Perelló

Falla de Monteolivete Lema: Els periquitos estan de moda Artista: Angel Azpeitia Objecte de la censura: En dos de les escenes apareixien figures que clarament podien interpretar-se com a prostitutes. Anotacions del censor: “La crítica no harà

alusión a que Valencia está infectada de ciertas mujeres. Ojo con lo señalado.” Falla dels carrers Murillo, Palomar i voltants Lema: Modes i monades Artista: Arturo Martínez Objecte de la censura: Es cobrix amb un vestit llarg la figura d’una dona que anava massa curta. Anotacions del censor: Es pinta el vestit. 1958 Falla del carrer José Benlliure 234


Falla del carrer Na Jordana Lema: Nivell de vida Artista: Modesto González Objecte de la censura: S’assenyalen diverses escenes, entre elles la d’un home fent el treball de la seua dona i ella el seu, la d’un agranador arreplegant monedes del sòl amb la granera, la copalta d’un diplomàtic que va amb cotxe, la figura d’un home penjat boca per avall, etc. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes,

“Con las advertencias que se dicen”.

Falla dels carrers Onésimo Redondo i Guillem Ferrer Lema: Tot a terminis Artista: Salvador Gómez Objecte de la censura: Se censura la figura de la justícia. Anotacions del censor: Es ratlla l’espasa i la balança de la figura de la justícia.

1958 Falla del carrer Na Jordana

Falla de Pinedo, Tres Camins Lema: Viatges a la lluna Artista: La comissió Objecte de la censura: S’assenyala la figura d’una dona amb falda curta Anotacions del censor: Es ratlla Falla de la plaça de la Mercé Lema: Tot en rodes Artista: Ricardo Rubert Objecte de la censura: Se censura una escena d’Adam i Eva, indicant que es cobrisca més la figura d’Eva. Es prohibix una pintura de lateral on s’aprecia un figa sobre rodes. Anotacions del censor: S’assenyala la 235

1958 Falla del carrer Onésimo Redondo


primera escena i es cobrix amb corrector blanc la pintura. Falla de la plaça de la Mare de Déu de Lepant Lema: Temes del dia Artista: Víctor López Jover Objecte de la censura: Segons la memòria, en una escena, una parella assentada en el cine mirava una pel·lícula moral, però els immorals eren ells, es van assenyalar les figures. Anotacions del censor: Es ratllen amb una “X”

1958 Falla del Camí Reial de Madrid

Falla de la plaça de Rojas Clemente Lema: Plagues de la ciutat Artista: M. Guinart Objecte de la censura: Es desconeix. S’assenyala una escena d’una dona subjectant una llança i es prohibix una altra d’un mariner amb una botella en la mà. Anotacions del censor: “Ojo” en la primera, i es ratlla tot en la segona. Falla de la plaça del Pilar Lema: La làmpara meravellosa Artista: Pascual Gimeno Objecte de la censura: Es desconeix. Es ratlla una roda dentada, símbol de la indústria, en una escena d’un comerç d’una xarcuteria. Anotacions del censor: Es ratlla.

1958 Falla del carrer Ciscar

Falla de la plaça de Poeta Querol Lema: Repreus de la cervesa Artista: Modesto Gonzalez Objecte de la censura: S’indica es canvie de situació una gran clòtxina que hi havia junt 236


amb una dona. També s’assenyala mitja canya de cervesa que porta la dona en la mà. Anotacions del censor: “Cambiar de esquina”, la clòtxina. Falla del carrer Santa Creu i voltants Lema: Rebles de l’últim cuplet Artista: José María Martínez Objecte de la censura: La falla presentava tres escenes de tres cançons cantades en la pel·lícula El último cuplé. Les tres són marcades pel censor. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X” Falla dels carrers Portal de Valldigna i Salinas Lema: Nostra televisió Artista: Juan M. de la Barrera Objecte de la censura: La falla criticava el retard a arribar la televisió a València. Se censura un rètol que deia “NOSTRA TELEVIÇIO”, eliminant la paraula nostra. També es cobrixen les cames d’una figura de dona que estava assentada en la terrassa d’un bar mentres un enllustrador li netejava les sabates. Anotacions del censor: Es ratllen

1958 Falla des carrers Costa i Borras

Falla dels carrers Ripalda, Beneficència i Sant Ramon Lema: Com veuen molts el satèl·lit Artista: José María Martínez Objecte de la censura: Se censura un pot de tomaca en què està assentada una jove Anotacions del censor: Es ratlla 1958 Falla dels carrers Guillem Sorolla i Recaredo 237


Falla del carrer Tomasos i Carlos Cervera Lema: El progrés Artista: J. Navarro Segura Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: “Suprimir escena 3ª” Falla dels carrers Vivons i Arizo Lema: Viudos d’estiu Artista: Manuel Viguer Objecte de la censura: Com altres vegades sabem el motiu de la censura per haverse publicat l’esbós abans de la intervenció del censor. En el primer esbós hi havia una escena amb un xiquet evacuant que va ser censurat. Anotacions del censor: “Rectificación” 1958 Falla de Monteolivete

1958 Falla dels carrers Jesús, Pérez Galdós i Mestre Sosa

238


1959 Falles plantades:150 Falla de la Plaça del Cabdill Lema: “El cuple” Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: Coronava la falla una gran figura de Sara Montiel en “El últim Cuplé”. El que va plantar Pallardó en la plaça del Cabdill no es corresponia en res a la figura que presenta l’esbós. Una Sara amb un vestit de tibant fins als genolls es va convertir en una llarga falda que cobria les cames. Anotacions del censor: “A reserva es

complisquen les instruccions verbals, presentant nova memòria i versos”

Falla de la plaça del Mercat Central Lema: Per culpa de la poma Artista: J. Horta Objecte de la censura: Dos grans figures d’Adam i Eva coronaven la falla, ambdós amb uns pàmpols cobrint-los les seues parts íntimes. La figura d’Eva va ser assenyalada per a cobrir-se amb més fulls i en l’esbós publicat en premsa els fulls van augmentar considerablement de grandària. Anotacions del censor: S’afigen més fulls amb biògraf a l’esbós. Falla dels carrers Barques i Pascual i Genis Lema: La cortesia Artista: Fernando Roda Objecte de la censura: En un grup una dona, acompanyada dels seus cinc fills, plorava la mort de la cortesia enfront d’una làpida que va ser el motiu de censura. Anotacions del censor: Es ratlla la làpida. 239

1959 Falla dels carrers Barques i Pascual i Genis

1959 Falla dels carrers Luis Santangel i Matias Perelló


Falla dels carrers Luis Santángel i Matias Perelló Lema: El rec de la Vida Artista: Pascual Carrasquer Objecte de la censura: En una de les escenes havien un grup de figures portant escopetes i apuntant tot cap avall a excepció d’una que estava apuntant cap amunt. Esta figura va ser assenyalada i eliminada de l’esbós definitiu. Anotacions del censor: Es marca la figura amb una “X””

1959 Falla dels carrers Félix Pizcueta i Cirilo Amorós

1959 Falla dels carrers Cadis i Dénia

Falla dels carrers Félix Pizcueta i Cirilo Amorós Lema: Els fadrines, criades Artista: Pascual Carrasquer Objecte de la censura: La falla criticava les criades del servici domèstic i la seua figura central era una “su majestad” la criada assentada en un tron amb les seues taules de la llei al costat. Es van censurar les taules. Anotacions del censor: Es ratllen i assenyalen amb una “X” Falla dels carrers Cadis i Dénia Lema: Pesca submarina Artista: Juan Horta Objecte de la censura: Tres escenes són censurades en esta falla pel mateix motiu. La figura principal era una sirena que portava en els seus braços a un submarinista amb un banyador eslip que va ser substituït per un banyador de calçó. La mateixa situació es va repetir en dos figures masculines de les escenes inferiors i en una altra una figura femenina amb biquini va ser coberta con banyador. Anotacions del censor: Es cobrixen amb bolígraf les figures. 240


Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea Lema: Un ciri a Cupido Artista: Modest Gonzalez Objecte de la censura: En una escena una dona armada amb una escopeta estava assentada sobre un mur per a caçar a un “pollo guapo” que està junt amb un banc fumant un pur. Al censor no se li va escapar la figura d’este efeminat ja que segons ell la figura estava fumant com Sara en L’últim Cuplet: “fumando espero al hombre que yo

quiero”

Anotacions del censor: Es ratlla el pur. Falla dels carrers Cadis i Literat Azorín Lema: Ciencies ocultes...matrimonials Artista: V.Sancho Marques Objecte de la censura: Un grup de la falla era una dona disfressada de prestidigitadora que anava traient d’una copalta xiquets, mentres el marit amb una navaixa volia matar la cigonya. El motiu de la censura va ser la navaixa. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: La ciència Artista: Lleon Lleo Objecte de la censura: En una escena es mostrava la ciència amb eixa panacea que rejovenia un vell, despertant la seua virilitat a l’anar darrere d’una jove. L’escena va ser assenyalada i la figura de la dona pintada, ja que en l’esbós inclús veient-se que porta un trage, pareix que el censor va interpretar que portava una falda i top, per la qual cosa va 241

1959 Falla dels carrers Almirall Cadarso i Comte Altea

1959 Falla dels carrers Cadis i Literat Azorín


ser coberta. Anotacions del censor: La figura és pintada de roig i l’escena assenyalada amb una “X” que curiosament també apareix reproduïda en els esbossos que es van publicar en premsa.

1959 Falla dels carrers Sapadors Vicente Lleo

Falla dels carrers Sapadors Vicente Lleó i Salvador Lluch Lema: Els conquistes Artista: Germans Sánchez Objecte de la censura: Les figures principals de la falla van ser l’objecte de la censura. Una Adam, prou major i entrat en carns es trobava junt amb Eva i l’arbre i la serp entre ells. La nuesa d’Amparo i el curt vestit d’Eva van ser censurats Anotacions del censor: Es cobrix amb bolígraf les figures. Falla de l’Av. José Antonio i carrer Matías Perelló Lema: Campanya de silenci Artista: Juan Horta Objecte de la censura: En una escena un municipal multa a un home, que a l’acatxar-se, se li va esgarrar el pantaló. La postura de les figures induïx a pensar una altra situació i per este motiu va ser assenyalada. Anotacions del censor: S’indica amb l’Anotacions “discreta”.

1959 Falla de la plaça Santa Cruz

Falla de la plaça Santa Cruz Lema: Tot són pintes Artista: Federico Paez Objecte de la censura: En un grup format per una parella, una dona ensenya un gran abadejo, mentres el seu marit darrere mostra un diminut peix. La censura va prohibir tots els peixos mostrats 242


per simbolisme, modificant la memòria com el peix gros (senyora grossa) que es menja al peix xicotet (senyor fideu) . En l’esbós publicat en premsa els peixos desapareixen. En una altra escena En una altra escena dos jóvens estan conversant sobre una llanda de “bonitos en aceite”, el censor indica l’escena i advertix que no pareguen efeminats, desapareixent la inscripció de la llanda i adreçant-se les figures en l’esbós definitiu. Anotacions del censor: Es ratllen els peixos i s’indica en l’altra escena “discretos no són

afeminados”.

Falla de Monteolivete Lema: L’estiueig és tot conte Artista: Azpeitia Objecte de la censura: Com en tantes ocasions una dona amb banyador curt és censurada. Anotacions del censor: Es cobrix amb bolígraf part de la figura.

1959 Falla de Monteolivete

Falla Grups Mare de Déu Desamparats Lema: Rumbs Artista: Abelardo Guillot Objecte de la censura: El rumb del teatre valencià, en decadència enfront de l’esport i altres espectacles, era representat per una tomba en què una dona depositava una corona. L’escena va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla la lápida.

1959 Falla Grups Mare de Déu Desamparats 243


Falla de la plaça de Serrans Lema: Atomiun Artista: A. Ferrer i A. Muñoz Objecte de la censura: Dos figures, masculina i femenina, es cobrixen per portar banyador curt i biquini. Anotacions del censor: Es cobrixen amb bolígraf. Falla del carrer Baró de Sant Petrillo i L. Jovani Lema: Campanya del soroll Artista: AS. Ramón (fill) Objecte de la censura: Es desconeix el motiu de la censura. En una escena són assenyalats dos globus i en una altra, dos caps que ixen de dos taules. Anotacions del censor: Es ratllen amb una “X”. 1959 Falla de la plaça de Serrans

Falla dels carrers Quart i Túria Lema: Art Artista: Ramón Iranzo Objecte de la censura: Una figura amb biquini que està posant per a un escultor és totalment coberta. Anotacions del censor: Es pinta amb bolígraf i s’assenyala amb una “X” Falla dels carrers Pizarro i Cirilo Amorós Lema: La solució en l’espai Artista: A. Codoñer Objecte de la censura: En una escena hi havia una parella en un banc massa junta. Anotacions del censor: S’assenyala amb una “X”.”

1959 Falla del carrer Baró de Sant Petrillo

Falla de la plaça del mercat de Russafa Lema: El menú del dia Artista: Abelardo Guillot 244


Objecte de la censura: La falla presentava escenes davall el nom de plats de menú, ensalada, durícies, potatge, etc. En escena una titulada bombó gelat apareixia una jove amb banyador que va ser censurada i en una altra un grup amb el nom de polps farcits es representava a un home assentat en un banc amb dos dones rodejant-ho i també va ser assenyalada. Una de les dones portava quelcom en la mà que també va ser censurat però no es distingix que objecte és. Anotacions del censor: Es cobrixen amb bolígraf la figura amb banyador i es ratlla el grup del banc. Falla dels carrers Bolseria i Tros Alt Lema: Realisme i contrarealisme Artista: M. Codoñer Objecte de la censura: Una figura criticava els individus que vivien de les estocades, i apareixia enfront d’una sabre que va ser censurat i va desaparéixer en l’esbós publicat en premsa. Anotacions del censor: Es ratlla l’espasa.

1959 Falla dels carrers Quart i Túria

Falla dels carrers Borrull i Socorro Lema: Modernitat Artista: Pascual Gimeno Objecte de la censura: En una escena de la falla apareixia pintada una dona nua. Anotacions del censor: S’assenyala amb una “X” Falla dels carrers Cuba i Dénia Lema: Zona pantanosa Artista: Miguel Piera Martinez Objecte de la censura: La falla critica les obres 245

1959 Falla de la plaça del mercat de Russafa


del túnel de les vies de Germanies i Ramón i Cajal i la passarel·la que hi havia llavors. En l’escena censurada apareixia l’empresari de la plaça de bous al qui li havia agafat el bou. Anotacions del censor: Es marca amb una “X”. Falla dels carrers pintor Peiró, Jai Alai i Albereda Lema: Iris Artista: León Lleó Objecte de la censura: Recorrent els colors que veiem a través de l’iris les escenes presentaven distints tipus d’amos. En el Blau, com a amor romàntic, una parella en un banc s’estaven besant i va ser assenyalat el grup. Anotacions del censor: S’anota al marge 1959 Falla dels carrers pintor Peiró , Jai Alai

“cuidar actitut”.

Falla de la Creu de Mislata Lema: El mon està endimoniat Artista: Rafael Villaverde Objecte de la censura: Una altra vegada les figures d’Adam i Eva són objecte de la censura. En esta ocasió s’afig més -te-la al pantaló que cobrix a Adam, i el biquini d’Eva queda convertit en un trage de tibant. Una tercera figura masculina que està en una altra escena junt amb una caseta de bany també és coberta. Anotacions del censor: Es modifica tot amb bolígraf.

1959 Falla de la Creu de Mislata

Falla Nord Lema: Fent l’indio Artista: Angel Azpeitia Ureña Objecte de la censura: La falla criticava totes 246


les obres en què es trobava sumida València i en esta ocasió l’artista suc amb foc ja que va col·locar la figura d’un indi coronant la falla ni més ni menys que amb un compàs en la mà, com és lògic este element maçònic va ser censurat i va desaparéixer de l’esbós definitiu. Anotacions del censor: És ratllat. Falla Barri de Sant Josep Lema: ¿Racionalismo? Artista: Juan M. de la Barrera Objecte de la censura: En el centre de la base de la falla una finestreta amb mig cos d’un burro donant coces representava al funcionari que atenia d’esta manera al públic. Sobre la finestreta estava el retole “Reclamacions”, que va ser censurat i eliminat. Anotacions del censor: Es ratlla el retole.

1959 Falla Nord

Falla de la plaça Bisbe Amigó i carrer Conca Lema: Pardalets de compte Artista: Gori Gallec Objecte de la censura: Es desconeix el motiu pel qual el censor assenyale una escena davall el títol de Tórtores mascles, els nóvios, on hi havia una parella assentada en un banc i enfront d’ells una estranya figura amb una vareta en la mà. Anotacions del censor: Es ratlla l’escena. Falla dels carrers Olivereta i Puerto Rico Lema: Escenes de l’últim cuplet Artista: Vicente Fuster Bargues Objecte de la censura: Coronava la falla una cupletista que amb la falda alçada ensenyava 247

1959 Falla Barri de Sant Josep


totes les cames i roba interior, lògicament va ser censurada. En l’esbós publicat apareix la falda cobrint-la. Anotacions del censor: Es ratlla la part indicada de la figura. Falla dels carrers Chiva i Arxiduc Carlos Lema: Tirant al blanc Artista: Alumnes de Belles Arts Objecte de la censura: La falla té com a figura central una reproducció de l’escultura “Heracles arquero”, d’Émile Antoine Bourdelle. Igual que l’original, Hèracles apareixia amb un pàmpol cobrint-li les seues parts íntimes, però el censor va decidir cobrir l’obra de Bourdelle amb una pantaló curt. Anotacions del censor: Es pinta amb bolígraf. 1959 Falla dels carrers Olivereta i Puerto Rico

1959 Falla dels carrers Chiva i Arxiduc Carlos

Falla del carrer Comte Salvatierra i Mercat de Colon Lema: Musica d’antany , lletres d’antany Artista: J.L. Pérez Abad Objecte de la censura: En una escena apareixia un botxí d’antany amb la seua caputxa negra i un gran destral al seu costat. Es va censurar la destral i el botxí va passar a ser l’encaputxat de les pel·lícules de suspens “tan en boga”. En l’esbós publicat va desaparéixer la destral. Anotacions del censor: Es marca amb una “X”. Falla dels carrers Conserva i Berenguer Mallol Lema: València neta brilla i dóna esplendor Artista: Rafael Villaverde Objecte de la censura: Una gran figura femenina assentada representant a València 248


coronava la falla. Les transparències de vestit i els pits marcats van fer que el censor la cobrira un poc més. Anotacions del censor: Es cobrix la figura a bolígraf i s’assenyala amb una “X”. Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: Carreres Artista: Navarro Segura Objecte de la censura: Es desconeix el motiu de la censura. En una escena apareixen dos jóvens que es criden Tall i Sofía, una d’elles porta quelcom en la mà i és censurat. Anotacions del censor: Es ratlla l’objecte. Falla dels carrers Alt i Sant Tomàs Lema: Campanya del silenci Artista: Fernando Roda Objecte de la censura: Com altres vegades una escena d’una parella assentada en un banc en actitud massa afectuosa és censurada. Anotacions del censor: S’indica l’escena amb bolígraf.

1959 Falla del carrer Comte Salvatierra i Mercat de Còlon

Falla dels carrers Misser Rabasa i adjacents Lema: ¡Xe que línia!! Artista: León Lleó Objecte de la censura: Una figura femenina va ser totalment coberta amb un trage de tibant fins als genolls, impedint veure com estava originàriament. Anotacions del censor: Es pinta amb bolígraf tot el trage.

1959 Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre 249


Falla de la plaça Rojas Clemente Lema: Treball Artista: La comissió Objecte de la censura: En una escena una senyora porta una carretó plena de beus de Paris, no s’indica si allò que s’ha censurat és l’escena en conjunt o el curt vestit de la senyora. Anotacions del censor: Es marca amb una “X”.”

1959 Falla dels carrers Misser Rabasa i adjacents

Falla del portal de Valldigna i carrer Salinas Lema: Pasat, present i futur de la pesseta Artista: Juan M. de la Barrera Objecte de la censura: Esta falla va ser modificada per la censura tant en el seu contingut com en el seu significat. Es criticava, com el seu lema indica, la situació econòmica de la moneda espanyola, però el lema va ser censurat i canviat per “el despilfarro”. La figura central, una vidriola amb un cos de pessetes recolzat en dos crosses i amb la llengua fora, va ser censurada al canviar-li la llengua per teranyines, passant la vidriola de ser la representació de la pesseta com una dèbil divisa, a ser una vidriola abandonada per falta d’estalvi de la gent. Una escena on una infermera i un doctor intervenien a una pesseta en una espentolada llitera va ser totalment eliminada i substituïda per una barra de bar amb dos festers i “así no hay manera d ahorrar con tanto beber”. Anotacions del censor: S’anota sobre l’esboss, señalant els termes “telarañas” y

“juerguistas”. 1959 Falla del portal de Valldigna i carrer Salinas 250


Falla dels carrers Velázquez i Pintor Stolz Lema: La ciutat encantada Artista: La comissió Objecte de la censura: Se censura una figura femenina que estava ensenyant massa el pit. Anotacions del censor: Es pinta a bolígraf part del trage. Falla dels carrers José Benlliure i Empar Guillén Lema: El món pesca Artista: José Carreter Pont Objecte de la censura: En una escena es representava a un guàrdia urbà pescant incauts segons memòria. La figura del guàrdia va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratlla. 1959 Falla dels carrers Velázquez i Pintor Stolz

1959 Falla del carrer José Benlliure 251


1960 Falles plantades: 149

1960 Falla dels carrers Barques i Pascual i Genis

1960 Falla de la plaça Na Jordana

Falla dels carrers Barques i Pasqual i Genis Lema: Imatge Artista: Modesto Gonzalez Objecte de la censura: La falla criticava escenes actuals de València. I en la seua cima l’artista va col·locar uns turistes sobre una filmadora i baix alguns “turistes” de tot l’any: vagabunds, agranadors, enllustrador, drapers, venedores de tabac, etc. La imatge que donava este grup va ser censurada. Una altra escena presentava un grup en el balneari “El anzuelo” amb banyistes en exagerats trages de bany on només es veien els ulls de les figures. I altres amb els moderns trages, lògicament es va requerir cobriren a estes últimes. Anotacions del censor: Es ratlla tot el grup de figures. Falla de la plaça Na Jordana Lema: La indomable humanitat Artista: Manuel Giménez Monfort Objecte de la censura: La falla tenia com a centre una gran coctelera des d’on eixien unes zebres desbocades que coronaven el monument. La coctelera estava decorada a manera de fris amb escultures clàssiques, algunes d’elles nues. Tot el grup va ser eliminat. Un indi també situat en el centre de la falla, mostrava el seu cos tan sols cobert per un xicotet tros de tela, i com és lògic va ser assenyalat pel censor. Anotacions del censor: Es ratlla tot el grup de figures. 252


Falla de la plaça de la Mercé Lema: Tirant a pegar Artista: Gori Gallego i fill Objecte de la censura: L’escena censurada en esta falla va ser la d’una vaca que connectada a la canonada de l’aigua produïa bitllets de banc. En l’esbós s’aprecia que s’ha cobert amb corrector blanc alguna cosa que estava a l’altre extrem de la goma que succionava la vaca, però no es distingix el que era. Anotacions del censor: Es pinta amb corrector i es ratlla. Falla dels carrers San Francisco de Borja i Jesús Lema: Hui no es mor ningú Artista: León Lleó Objecte de la censura: En una escena pujaven per una escala vellets i baixaven per una altra rejovenits. Una de les rejovenides presentava una figura amb un cul massa pronunciat i va ser censurat. En una altra escena un “pollo” i una grossa bevien aigua medicinal de la Font del Burro. Alguna cosa més posaria la memòria quan el censor ratllà els gots que portaven ambdós personatges. La figura d’una primitiva junt amb la seua parella també va ser censurada per portar poca roba. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes i es cobrix de roba l’última figura.

1960 Falla de la plaça de la Mercé

1960 Falla dels carrers San Francisco de Borja i Jesús 253


Falla dels carrers Luis Santángel i Matías Perelló Lema: La vida és una Olimpíada Artista: Germans Sánchez Objecte de la censura: Desconeixem el motiu de censura en esta falla ja que es marca una escena on hi ha una caseta o taquilla amb un personatge dins i en la memòria publicada no es fa referència a este detall. Anotacions del censor: Es ratlla

1960 Falla dels carrers Luis Santangel i Matías Perelló

Falla dels carrers Tomasos i Carlos Cervera Lema: Campions de pega Artista: Germans Sánchez Objecte de la censura: El pare prolífic carregat de xiquets, i que donava molta faena a una cigonya que coronava la falla, va ser l’escena assenyalada per la censura. Anotacions del censor: Falla dels carrers Cadis i Els Centelles Lema: Matemàtiques Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: Una de les escenes de la falla criticava els projectes pendents de realitzar a València, i es representava a dos figures uniformades que anaven emmagatzemant boles, cada una corresponent a un projecte. Una de les boles parlava del projecte de la desviació del riu Túria, Pla Sud, i va ser eliminat. Anotacions del censor: “Suprimir letrero

bolas, la desviasio del riu”

1960 Falla dels carrers Tomasos i Carlos Cervera 254


Falla de la plaça del Pilar Lema: La vida és somni Artista: Julián Puche Objecte de la censura: “La procesión es larga y el cirio corto”. Este era el refrany que acompanyava l’escena censurada, on s’escenificava com és de curta la vida humana i el ràpid pas de la infància a la vellea. En esta ocasió es va censurar l’ús del ciri. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers Juan d’Aguiló i Gaspar Aguilar Lema: Les conquistes Artista: Germans Sánchez Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: En l’esbós es ratlla una escena amb un home, una dona i alguna cosa situada en el sòl, entre els dos, però no es distingix a que correspon. “ojo”.

1960 Falla dels carrers Ramón de Castro i Conca

Falla dels carrers Ramón de Castro i Conca Lema: Gamberrisme Artista: Miguel Piera Martínez Objecte de la censura: La falla estava coronada per un gamberro disfressat d’angelet, i a un lateral un futbolista, i a l’altre una dona grossa disfressada d’àrbitre amb cap de gat. La premsa es va preguntar qué significava i el censor suposem que també perquè la va assenyalar. Anotacions del censor: Es marca amb una “X” i s’afig “ojo”.

1960 Falla dels carrers Carabasses i En Gall 255


Falla dels carrers Carabasses i En Gall Lema: Escola de vianants Artista: Antonio Ferrer Objecte de la censura: Un gran guàrdia urbà, a manera de domador, coronava la falla, ensenyant a circular uns vianants que eren uns burros. Originàriament el guàrdia anava a pit descobert i amb una fusta en la mà. El censor va ordenar vestir i substituir la fusta per un gran xiulet. En una altra escena hi havia una escola de vianants i el professor era un altre guàrdia urbà que apareixia amb pantaló curt, quasi una falda. També va ser pintat amb l’uniforme reglamentari Anotacions del censor: Es dibuixa sobre l’esbós com ha de quedar. 1960 Falla dels carrers Quart i Palomar

1960 Falla del carrer Corretgeria

Falla dels carrers Quart i Palomar Lema: Sa majestat la granera Artista: Miguel Piera Martínez Objecte de la censura: La falla representava tot allò que s’agranava o s’havia d’agranar. En esta ocasió es torna a censurar el cul d’una atractiva senyoreta de supermercat que estava agranant als xicotets comerciants. Anotacions del censor: Es pinta la figura. Falla dels carrers Corretgeria i Bany dels Pavesos Lema: Gosseries Artista: Alfredo G. Albarrasí Objecte de la censura: Quatre escenes dedicades a tipus de “gossos” componien la falla. En el gos petaner hi havia un “pollo” que anava darrere de les dones. No sabem si la memòria original tindria alguna cosa 256


més, però el cas és que l’escena va ser assenyalada pel censor. Anotacions del censor: S’assenyala amb una “X” Falla dels carrers Honorato Juan i Pintor Segrelles Lema: La dóna i les coses del món Artista: Juan Roig Arnal Objecte de la censura: La figura d’una dona sobre un espill de mà coronava la falla. Es va indicar que es cobrira amb més roba. Una de les escenes criticava l’escassetat de petroli en les gasolineres i també va ser censurada. Anotacions del censor: Es pinta la figura principal i es ratlla l’altra escena. Falla dels carrers Sapadors i Vicente Lleó Lema: Aplicacions de la sang Artista: Germans Sánchez Objecte de la censura: La falla parlava dels “tipus” de sang. En una escena titulada “Sangre de horchata”, dos figures ballaven l’hulla-hop, i va ser advertida la postura que haurien de tindre. Anotacions del censor: “ojo” Falla de l’Av. José Antonio i carrer Duc de Calàbria Lema: Merengues i granotes Artista: Manuel Viguer Romero Objecte de la censura: La falla criticava als dos equips valencians: el València i el Llevant. En una escena, una parella es trobaven agafats per la cintura i va ser el motiu de la censura. Anotacions del censor: S’indica amb una “X”. 257

1960 Falla dels carrers Honorato Juan

1960 Falla dels carrers Sapadors i Vicente Lleo


Falla Regions Devastades i Ramon Laporta Lema: Vacances de diumenge a diumenge Artista: Alfredo García Albarracín Objecte de la censura: Es desconeix el motiu de la censura ja que va ser tapat totalment amb corrector blanc. Anotacions del censor: Es cobrix de blanc. Falla de l’Av. Del Port i carrer Escala Reial Lema: Safareig Grauer Artista: Vicente Tortosa Biosca Objecte de la censura: Es desconeix ja que es va indicar personalment a l’artista. Anotacions del censor: “Rectificar el verso

señalado en la forma que se indica al artista”

1960 Falla del carrer Jesús i Gran Via Ramón i Cajal

1960 Falla del camí Malva-rosa i Cavite

Falla del carrer Jesús i Gran Via Ramon i Cajal Lema: Projectes Artista: M. Guinart Objecte de la censura: La falla criticava els projectes pendents de realitzar a València. En un extrem apareixia la figura, segons pareix d’un bomber amb una mànega en les seues esquenes, que és assenyalada. En la memòria definitiva no s’anomena a esta figura. Anotacions del censor: S’indica amb una “X” Falla del camí Malva-rosa i Cavite Lema: Modernisme o gamberrisme Artista: La comissió Objecte de la censura: Tres són les censures que va rebre esta falla. La figura que coronava la falla era una dona cantant amb 258


un vestit amb el que ensenyava les cames i un gran llaç en el ventre. Va ser modificada perquè es cobrira. I el mateix amb una altra figura que en un grup de la base estava actuant junt amb uns músics, encara que en esta ocasió el trage sí que era massa obert de cames. Una escena on un personatge tenia com a cap l’escut de València també va ser censurada. Anotacions del censor: Es dibuixen sobre l’esbós i es ratlla el cap de l’última figura. Falla dels carrers Cadis i Dénia Lema: El món està trastornat Artista: Ricardo Rubert Objecte de la censura: La falla criticava la situació política internacional amb les amenaces de guerra existents i el perill atòmic. Se va censurar una figura d’un “Juan Español”, la representació de l’espanyol de classe mitjana, ficat en una gàbia caixa. En la memòria original este personatge estaria dejunant ja que així ho diu el censor. L’esbós es va publicar amb la caixa però sense cap figura en el seu interior. Anotacions del censor: “Suprimir el ayunador que representa al Juan Español”, i “Sin

1960 Falla dels carrers Cadis i Dénia

letreros el grupo de los personajes que se le indicó”

Falla de la plaça Serrans Lema: L’escala de la vida Artista: Manuel Viguer Romero Objecte de la censura: Com deia el lema, la falla coronada per una cigonya era un recorregut des del naixement fins a la vellea. 259

1960 Falla de la plaça Serrans


La censura es va aplicar a dos figures femenines que a ulls del censor calia cobrir amb més roba. Anotacions del censor: Es dibuixa en l’esbós els trages. Falla dels carrers Luis Oliag, Mariola i Granada Lema: Modes i costums Artista: Víctor López Jover Objecte de la censura: Es va advertir una escena on una dona anava vestida amb un sac, la moda sac, junt amb el seu marit. Suposem que un poc més indicaria la memòria original. Anotacions del censor: S’indica i s’afig “ojo”. 1960 Falla dels carrers Luis Oliag, Mariola i Granada

1960 Falla del carrer Sant Vicent i Pare Jofre

Falla del carrer almirall Mercer Lema: Com està el pati! Artista: Vicente Domingo Timoner Objecte de la censura: La falla criticava a aquells que eviten casar-se per tots els mitjans. Una escena tenia un gran pot amb una inscripció o dibuix que va ser cobert totalment amb corrector blanc. I la memòria no fa cap referència. Anotacions del censor: Es pinta de blanc. Falla del carrer Sant Vicent i Pare Jofre Lema: Tot són cançons Artista: Germans Fontelles Objecte de la censura: La falla estava dedicada als ritmes moderns. I amb esta excusa es presentaven escenes amb el títol de cançons. El grup d’un home que estava en un cabaret amb una jove sobre les seues 260


cames va ser censurat. I una altra escena d’un cine on una parella s’ha quedat dormida i al costat la mare d’ella, també va ser censurada per tindre el jove la mà sobre un pit d’ella. Anotacions del censor: “Rectificar figuras

señaladas”

Falla de l’Av. Burjassot i J. Ballester Lema: Banys de sol i botifarres Artista: José Mª Martínez Objecte de la censura: La falla criticava l’estiueig que disfrutaven aquells que no tenien diners per a eixir de viatge. Es va censurar un rast de botifarres que penjaven d’un trampolí i estava junt amb una senyoreta que hi havia baix d’este. Anotacions del censor: Es ratllen Falla de la plaça del Cabdill Lema: A la lluna… de València Artista: Ramón Marco Marco Objecte de la censura: La falla, segons retorçuda interpretació del seu autor, mostrava una parella de nóvios sobre la lluna plena de petards que simbolitzaven la gran quantitat de coets que enviaven al Pacífic satèl·lit i que a causa d’açò la mel de la lluna es vessava. El cas és que un petard estava situat entre les cames de la nóvia i el censor va creure oportú eliminar-lo. Anotacions del censor: Es ratlla

1960 Falla dels carrers San Francisco de Borja i Jesús

1960 Falla dels carrers San Francisco de Borja i Jesús 261


Falla del Grup Mare de Déu Fontsanta Lema: Comentaris de barri Artista: La comissió Objecte de la censura: En la falla apareixia un campanar coronat per una creu que va ser eliminada. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla del carrer Rosari i Travessia del mar Lema: Tot són vitamines Artista: Federico Paez Objecte de la censura: Dos grups són censurats en esta falla. El primer, el de dos jovenetes que ballen juntes; i el segon el de dos jóvens, efeminats, que també ho fan. Anotacions del censor: Es ratllen els grups i s’advertix “ojo” 1960 Falla de la plaça del Cabdill

Falla dels carrers Sant Pere i Capellà Planells Lema: Els problemes del port, l’Ajuntament no pot Artista: José Carrero Objecte de la censura: La falla criticava els problemes del barri, i en una escena dos caputxins, a falta d’enllumenat, anaven amb els seus ciris, les dos figures van ser assenyalades. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X”

1960 Falla del Grup Mare de Déu Fontsanta 262


1960 Falla del carrer Rosari i Travessia del mar

1960 Falla dels carrers Sant Pere i CapellĂ Planells 263


1961 Falles plantades: 165 Falla de la plaça del Mercat Lema:Arbre genealògic de la por Artista: Ricardo Rubert Objecte de la censura: Sense dades. Anotacions del censor: “A reserva visita a

taller”.

1961 Falla de l’Avinguda de l’Oest

Falla de l’Avinguda de l’Oest Lema: La vida és un circ. Artista V. Tortosa Biosca Objecte de la censura: Es va censurar un retole que deia “La vida és un circo” de la moneda que hi havia en el cos central de la falla. Anotacions del censor: Es ratlla el text i al dors de l’esbós: “Suprimir el rotulo de la moneda

no llevará escudo , rostro alguno. Presentar letreros”

Falla de la plaça de la Mercè Lema: Vista -visió de València Artista: Gori Gallego i fill. Objecte de la censura: Se censuren dos figures, una que era la representació de la justícia amb els pits nus i una altra que tenia un vestit i anava ensenyant la lliga, mentres uns jugadors de futbol intentaven escalar la cama per a fer-se amb la “liga”. Anotacions del censor: S’assenyala la primera figura indicant “cubrir”, i s’allarga amb bolígraf en vestit de la segona.

1961 Falla de la plaça de la Merce

Falla dels carrers Llanterna i En Gil Lema: Reboliga Artista: Fernando Roda Objecte de la 264


censura: Se censuren tres cartells de la falla que donaven títol a les escenes: “All i pebre”, una parella moderna en barris baixos, “ Pols de talco”, un guerrer que tornava de les seues batalla amb una bella romana, i “Sabo moll”, una parella de llauradors debanat una madeixa de llana en un embarraca. Anotacions del censor: Es ratllen. Falla dels carrers Borrull i Socorro Lema: Satel·lits Artista: Federico Páez Objecte de la censura: Se censura el cap del petard on està assentada la figura de la dona que corona la falla, ja que pareix una figa, arredonint l’extrem. Anotacions del censor: Es modifica el dibuix de l’esbós.

1961 Falla dels carrers Borrull i Socorro

Falla dels carrers Salamanca i Comte Altea Lema: Fira de Juliol Artista: Germans Sanchez Objecte de la censura: Es desconeix Anotacions del censor: En el revers de l’esbós, “Colocar discretament el grup de

l’escena 5ª”.

Falla dels carrers Cuba i Dénia Lema: Música en conserva Artista: J. Navarro Segura Anotacions del censor: “Autorizada a reserva

presenten memoria”

Falla dels carrers Vivons i Romeu de Corbera Lema: Tocates de moda Artista: E. Viguer Objecte de la censura: Es desconeix, ja que es va comunicar a l’artista directament. 265

1961 Falla dels carrers Llanterna i En Gil


Anotacions del censor: “Rectificar el grupo

comunicado”

Falla dels carrers Quart i Palomar Lema: Tot el que es pesca Artista: Miguel Piera Martínez Objecte de la censura: Una sirena amb els pits descoberts coronava la falla, es va indicar que la cabellera li cobrirà els pits. En una escena es va marcar reduïren l’exagerat cul d’una dona. Anotacions del censor: Es dibuixa sobre l’esbós les modificacions.

1961 Falla dels carrers Quart i Palomar

Falles de l’Av. Pérez Galdós, Jesús, Mestre Sosa i adjacents Lema: La fortuna segons cada u. Artista: José Gimeno Objecte de la censura: Se censura l’escena d’un prolífic matrimoni que la fortuna els ha portat un cabàs ple de xiquets. Anotacions del censor: Es ratlla el cabàs amb els xiquets i s’afig al dors de l’esbós “Tratar

con discreción el grupo del matrimonio con un capazo de niños”.

1961 Falles de l’Av. Pérez Galdós i adjacents

Falla dels carrers Creu i Mislata Lema: Hèrcules o tot cine Artista: León Lleó Objecte de la censura: La falla criticava el dany que el cine estava fent al teatre. Dos figures que representaven a les muses de la pintura i la música són assenyalades per estar en pantalons curts i subjectador. Una escena on una ballarina actua amb la mateixa vestimenta també és assenyalada, junt amb 266


uns objectes que no es distingixen el que són que hi ha als seus peus. Anotacions del censor: Es ratllen amb una “X” les figures i s’afig “suprimir” en els objectes. Falla dels carrers Honorato Juan i plaça pintor Segrelles Lema: El tio viu Artista: José Cassals Objecte de la censura: Se censura el text d’un llibre que hi ha en el centre de la falla amb el rètol: “PRODUCCION NACIONAL LATA PES

MAXIMO”

Anotacions del censor: Es marca el llibre amb una “X”. Falla dels carrers Sapadors i Vicente Lleó Lema: Distintes maneres de caçar Artista: Hnos. Sánchez Objecte de la censura: S’assenyala una escena d’un caçador que va darrere d’una atractiva dona que porta quelcom en la mà, no es distingix el que és. Anotacions del censor: Es ratlla el que porta la dona i en el revers de l’esbós s’escriu també “Rectificar verso tachado”.

Falla del carrer Azcárraga Lema: El fi del món Artista: Daniel Guillot Objecte de la censura: En una escena hi havia un llaurador que tombat esperava el fi del món rodejat d’odalisques. Es va censurar la figura d’una ballarina oriental que portava falda transparent i subjectador. Anotacions del censor: Es marca amb una “X” i es pinta trage. 267

1961 Falla dels carrers Cruz i Mislata

1961 Falla dels carrers Sapadors i Vicente Lleo


Falla del carrer Alberic i Sant Josep de Calasanz Lema: Realquilats en l’Albufera Artista: José Vidallach Sos Objecte de la censura: Se censura la figura d’un guàrdia urbà que va dirigint el tràfic del va riure ficat en un tonell. Anotacions del censor: Es marca la figura amb una “X”

1961 Falla dels carrers Cruz i Mislata

Falla dels carrers Gil i Morte i doctor Vila Barberá Lema: Vixca el vi Artista: Juan M. de la Barrera Objecte de la censura: Segons la memòria presentada les dos figures principals que coronaven la falla, era una parella de xiquets totalment nus, abillats amb una pinta ella i un mocador ell. Els dos estaven sobre una botella de vi. La censura va prohibir estes dos figures tal com apareixien en l’esbós i van ser modificades tal com es veu en l’esbós que va arribar la premsa, on apareixen amb tot el vestit regional complet. També es va censurar una escena on un xiquet estava orinant. Anotacions del censor: Es ratllen de roig les figures principals i es marca amb una “X” al xiquet de l’escena. En el revers de l’esbós s’advertix: “Los niños serán tales”. Falla dels carrers doctor Serrano i Carlos Cervera Lema: Açi no s’en salva cap Artista: José López Objecte de la censura: Es desconeix, ja que es referix a una escena de la memòria.

1961 Falla del carrer Azcárraga 268


Anotacions del censor: S’advertix en el revers de l’esbós, “La escena 3ª no es representará”. Falla del Bloc Regions Devastades - Ramon Laporta Lema: Coses del Grao Artista: Mario Seguer Objecte de la censura: Se censura un grup en què hi ha una jove amb el seu novio, sobre les roques a la vora del mar, i este tocant la flauta mira cap amunt per on passa un altre jove. Anotacions del censor: Es ratlla la flauta i s’afig “Suprimir este grup o modificarlo.” Falla dels carrers Sant Vicent i Falangista Esteve Lema: Farmacopea Artista: José Codoñer Objecte de la censura: Se censura una xeringa, en la resta de l’esbós apareixen dos més, però només s’advertix d’esta, que està en posició vertical junt amb una parella. Es pot suposar que a ulls del censor era una representació fàl·lica. Anotacions del censor: Es marca amb una “X” i s’afig “no”.

1961 Falla del carrer Alberic i S. Josep de Calasanz

Falla de l’Av. Primat Reig i carrer Vinaròs Lema: València cercada pels trens Artista: A. Ramón (fill) Objecte de la censura: Se censura un cartell amb el cap d’un bandit d’un cartell que havia apegat en un lateral de la falla. Anotacions del censor: Es ratlla en l’esbós i s’afig al dors: “Suprimir cap bandido”. 1961 Falla dels carrers Gil i Morte i D.Vila Barbera 269


Falla dels carrers Mestres Aguilar i Matías Perelló Lema: La peixca del llobarro Artista: V. Mascle Objecte de la censura: Se censura un grup que representa a la dona conquistant l’home en la platja. La figura de l’home porta un fusell d’arpó, que és censurat i la dona porta en les seues mans una gerra o semblant que també és censurat. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X”.

1961 Falla dels carrers S. Vicent i Falangista Esteve

Falla dels carrers Velázquez i pintor Stolz Lema: Equilibris Artista: José Cassals Objecte de la censura: Se censura un bot situat en el centre de la falla amb el retole “LLET EN POLS” Anotacions del censor: Es ratlla el retole Falla del Camí Reial de Madrid i l’Av. de Peris i Valero Lema: Peixos terrícoles Artista: La comissió Objecte de la censura: La figura que coronava la falla era una sirena amb els pits descoberts.” Anotacions del censor: Es cobrixen els pits en l’esbós i s’afig al marge: “Cubrir figura

superior”.

1961 Falla de l’Av. Primat Reig i carrer Vinaròs

Falla dels carrers José Benlliure i A. Guillem Lema: Festa nacional Artista: Ricardo Carretero Objecte de la censura: En una escena un guàrdia urbà “desencajona” un grup de vehicles i motocicletes. La figura del guàrdia és censurada.

270


Anotacions del censor: Es ratlla la figura. Falla de l’Av. Burjassot i carrer Aitana Lema: Cuses de la plaja Artista: M. Talls Objecte de la censura: Es desconeix. Anotacions del censor: Al marge de l’esbós,

“¿Esta pel ...?”

Falla del camí de la Malva-rosa - Cavite Lema: Tessors maritims Artista: A. Ramón (fill) Objecte de la censura: Encara que en l’esbós no apareix cap senyal ni personatge al·lusiu, s’advertix que no apareguen efeminats en la falla. Anotacions del censor: “No aparecerán

afeminados”

Falla de la plaça de la Reina Lema: Les falles i els diners Artista: Antonio Ferrer Objecte de la censura: La figura principal de la falla era el déu Mercuri com el comerç de valència que es bevia a glops la sucosa taronja de la festa fallera sobre la qual estava assentat. Es va censurar la mànega que li abaixava entre les cames a Mercuri. Anotacions del censor: Es ratlla. Falla dels carrers Cirilo Amorós i Gravador Esteve Lema: De tot manc, el valencià Artista: David Cortés Objecte de la censura: Es va censurar la primera memòria que es va presentar de la falla. Anotacions del censor: “Autorizada a reserva que s’ajuste el seu significat al de nova memòria presentada. 271

1961 Falla dels carrers Velázquez i pintor Stolz

1961 Falla del Camí Reial de Madrid


Falla dels carrers Mar i Comèdies Lema: El que menja no fa gasto Artista: Rafael Raga Objecte de la censura: Es va prohibir en la seua totalitat una escena d’una família pobra que sortejaven en una rifa el que calia menjar. El grup va ser substituït per un altre d’una parella que per haver comprat tantes coses a terminis s’havien tornat bojos i estaven en una gàbia rodejats de lletres de pagament. Anotacions del censor: “Suprimida l’escena de la rifa i també els rètols assenyalats. A reserva visita taller

1961 Falla dels carrers Mar i Comèdies

Falla de l’Estació del Nord Lema: Suplicis Artista: Juan Horta Objecte de la censura: Un gran botxí colpejava un bombo perquè giraren una gran roda unes quantes figures que representaven al metge, el químic, escrit, pintor, etc.- Mentres sobre la roda havien sis dones que eren la riquesa, la vanitat, la luxúria, la bellesa, etc els martiritzaven. Tot el conjunt va ser advertit per la censura perquè estigueren correctament vestits. Anotacions del censor: “Vestir discretament figures i presentar...”” 1962 Falles plantades: 166 Objecte de la censura: El llibre de esbossos, que es trobava en l’arxiu de Junta Central Fallera han desparegut. Gil - Manuel Hernández va comptabilitzar 124 falles censurades en obra “Falles i franquisme a Valencia”, quan estaven disponibles.”

1961 Falla de la plaça de la Reina 272


1963 Nombre de falles plantades: 174 Esta any hi ha 15 esbossos amb corrector blanc que després d’haver-los analitzat no corresponen a censures, sinó a zones que es van blanquejar a fi de facilitar la seua reproducció en premsa. Falla de la plaça del Mercat de Russafa Lema: El que va d’ahir a hui. Artista: Germans Sánchez. Objecte de la censura: La falla criticava per mitjà dels grups els comportaments de fa segles enfront de la societat actual. En una escena una dona es banyava amb un parell de carabasses vestint una llarga bata, mentre que al seu costat hi ha una altra que tan sols porta un biquini i porta en les seues mans una clòtxina. La figura va ser censurada. Anotacions del censor: S’assenyala la clòtxina i a la figura se li canvia el biquini per un banyador.

1963 Falla de la plaça del Mercat de Russafa

Falla dels carrers Barques i Pasqual i Genís Lema: Tot és publicitat. Artista: José Herrero Carratalá. Objecte de la censura: Dos grans figures formaven unes mesures a un costat i a l’altre del centre de la falla, subjectant la part superior. Una d’elles és censurada per anar massa nua. Anotacions del censor: Es cobreix la figura amb bolígraf.

1963 Falla dels carrers Barques i Pasqual i Genís 273


Falla de la plaça Na Jordana Lema: El sèptim descansà. Artista: Julián Puche Objecte de la censura: La falla criticava la forma treballosa amb què es descansava els diumenges amb llargues i pesades excursions, treballs en la casa de camp i la resta de complicacions. En una escena del centre de la falla hi havia una gran figura de dona tombada al sol amb els pits descoberts que va ser censurada. En l’esbós publicat en premsa la dona apareix vestida. Anotacions del censor: La figura és assenyalada amb una “X” i són coberts els pits a bolígraf.

1963 Falla de la plaça Na Jordana

1963 Falla de l’avinguda de l’Oest

Falla de l’avinguda de l’Oest Lema: Ous i margarides. Artista: Ricard Rubert. Objecte de la censura: La falla criticava la situació política internacional, les guerres, el paper nul de l’ONU, etc. Una escena representava un ós siberià assentat que tenia sobre els seus genolls el món i com estava “roinet” li introduïa un gran supositori. Lògicament l’escena va ser advertida per la censura. Anotacions del censor: S’assenyala l’escena marcant el supositori. Falla de la plaça de la Mercè Lema: Mitologia moderna. Artista: Gori Gallego. Objecte de la censura: La falla representava dos lluitadors que significaven la guerra de preus, i rodejant-los es trobaven de forma grotesca déus i muses de la mitologia. 274


Segons la memòria, en una escena un metge treia de la panxa d’un pacient diversos bitllets de mil, però en l’esbós el pacient està a quatre pates i el metge està traient els bitllets pel cul. L’escena va ser assenyalada per la censura. La següent escena censurada va ser la d’una dona que ensenya alguna cosa i que porta com un penjoll en la seua mà, però no es distingeix que és. Anotacions del censor: Ambdós escenes amb marcades a bolígraf. Falla de la plaça Jesús Lema: Intermediaris Artista: Secundino March Objecte de la censura: Els articles de taxa de l’època, carn, arròs, pa, etc., són representats per una “tassa” que s’eleva al cel. En eixa tassa està inscrita la paraula “LEX” i la censura marca el rètol. En una altra escena es critica com els valencians veien malhumorats les exportacions de taronja, olives, cebes, etc. Dos cartells que hi havien al peu van ser censurats: “RIP ALS PRODUCTES DEL PAÍS” i “ELS VORÀS NO ELS TASTARÀS”. La següent escena censurada és un grup on dos figures pasten “acords” en el “forn municipal” que no fa més que traure reformes i projectes acabats de fer. Sobre el grup hi havia un cartell amb la inscripció “OFICINA INICIATIVES MUNICIPAL” que va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes assenyalades. Falla dels carrers Borrull i Socorro Lema: El món està ple de vitamines. Artista: Federico Páez Jorda.

1963 Falla de la plaça de la Mercè

1963 Falla de la plaça Jesús 275


Objecte de la censura: En una escena amb el títol “Vitamina de calci”, un pintor de parets ofereix la seua “vitamina” a la clientela. El grup el formaven un pintor i una ama de casa junt amb un mur on posava “Momo i tururú. Pintors! La millor pintura”. L’escena va ser assenyalada per la censura. Anotacions del censor: Es marca amb una “X” l’escena.

1963 Falla de la plaça Jesús

1963 Els pecats de la dona.

Falla Exposició Lema: Els pecats de la dona. Artista: Martínez Molla Objecte de la censura: La falla estava coronada amb una representació del quadro El castig de Prometeu de Rubens. En esta ocasió la censura va assenyalar d’una banda esta figura, i per una altra una de les figures que rodejaven la falla representant els set pecats capitals, on es veia una figura femenina nua. En el primer cas pareix que el motiu és perquè l’àguila que devora el fetge a Prometeu està agafant amb la seua urpa les parts nobles del personatge. Anotacions del censor: Es ratllen les escenes indicades amb una “X”. Falla dels carrers Russafa i Gran Via José Antonio Lema: L’hora del món. Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: La falla representa cinc escenes corresponent cada una d’elles a un continent. En l’escena d’Europa un grup de dos joves estan prenent el sol amb biquini per a tornar-se negres. Es va advertir que aparegueren amb banyador. En l’escena 276


corresponent a Oceania, una indígena també era vestida per portar una falda a flocs i un subjectador. Anotacions del censor: S’indica amb una “X” les figures al·ludides. Falla del carrer Guillem de Castro, Triador i Sant Pasqual Lema: Música. Artista: Manuel Jiménez Monfort. Objecte de la censura: La falla critica la música moderna enfront de l’antiga, i en una de les escenes, un grup d’indis cremaven partitures d’obres clàssiques. Estes figures portaven un típic manil indi, que va ser censurat. Anotacions del censor: Són pintats els nous pantalons sobre el manil que porten les figures.

1963 Falla dels carrers Russafa i G. Via José Antonio

Falla dels carrers Costa i Borràs, Avinguda d’Aragó i Barri Previsora Lema: Pasqua. Artista: La comissió. Objecte de la censura: La falla tracta sobre escenes de la Pasqua com volar el catxerulo menjar la mona, etc. Sobre un gran catxerulo que corona la falla hi havia una mona. La mona de pasqua es va suprimir. Anotacions del censor: S’adhereix a l’esbós un paper cobrint la figura. Falla dels carrers de Castelló, Segorbe i General San Martín Lema: Viudos d’estiu. Artista: V. Domingo Timoner. Objecte de la censura: La falla criticava la vida dels Rodríguez, que treballaven mentre 277

1963 Falla del carrer G. de Castro, Triador i S.Pasqual


la seua dona gaudia de les vacances. En una escena una figura està regant mentre la seua dona estava assentada en un sofà veient-lo. L’escena va ser assenyalada per la censura. Anotacions del censor: S’indica amb una “X”.

1963 Falla dels carrers de Castelló, Segorbe i General San Martín

Falla dels carrers Cuba i Puerto Rico Lema: Coses de l’horta. Artista: Juan Roig Arnal Objecte de la censura: Tres bastos, en representació del Mercat d’Abastos, subjectaven els fruits de la terra, representats per un llaurador llaurant, i sobre estos una figura femenina que representava a València. La figura estava despullada i va ser censurada, publicant-se en la premsa l’esbós amb la figura vestida amb una túnica. Anotacions del censor: Es ratlla la figura. Falla del carrer Quart i Palomar Lema: Amor en conserva. Artista: Vicente Fuster. Objecte de la censura: La figura central és una dona que està assentada en un pot de conserva, que és assenyalat per portar el rètol “Tomata”. Anotacions del censor: És ratllat el rètol.

1963 Falla dels carrers Cuba i Puerto Rico

Falla dels carrers Mestre Gozalvo i Comte Altea Lema: València al dia Artista: Secundino March Objecte de la censura: Una de les escenes representava un turista en un hotel amb banderilles clavades en l’esquena i la factura d’una menjar en la platja en la mà. Les banderilles van ser censurades, igual que 278


una senyal de circulació amb un cap de bou que hi havia en l’escena del costat. Anotacions del censor: Es ratllen els objectes indicats. Falla de la carretera d’Escribá i Llorenç Salou Lema: Carrera per la fortuna. Artista: Joaquin Dolz Hueso. Objecte de la censura: En una escena una dona li trau els diners al “cosí” per a donarse’ls al “fresc”. Va ser censurada. Anotacions del censor: Es ratllen els bitllets que porta la dona en la mà i s’assenyala l’escena amb una “X” Falla dels carrers Misser Rabasa i Poeta Maragall Lema: Gamberrisme Artista: León Lleo. Objecte de la censura: La falla la coronava una primitiva gamberra muntada sobre un búfal fent sonar una banya. L’escot de la primitiva va ser censurat. Anotacions del censor: Es ratlla l’escot. Falla dels carrer Escalante Lema: Estampes d’actualitat. Artista: David Cortés. Objecte de la censura: Un llum de taula corona la falla i a penes es distingeix en l’esbós una parella en una estranya posició que va alertar a la censura. En una de les escenes un home es divertia en un cabaret ballant amb dos dones amb falda i subjectador que també van ser censurades. Anotacions del censor: Es marca la parella del llum i es cobreixen les figures de les ballarines. 279

1963 Falla dels carrers Mestre Gozalvo i Comte Altea

1963 Falla dels carrers Misser Rabasa i P. Maragall


Falla dels carrers Joaquín Navarro i Carrícola Lema: Tot l’any és carnestoltes. Artista: Ramón Navarro. Objecte de la censura: Se censura un sosteniment que està penjat d’un pal en una escena. Anotacions del censor: Es ratlla el sosteniment.

1963 Falla dels carrer Escalante

Falla de l’Avinguda José Antonio, Duc de Calàbria, Almirall Cadarso i Pere III el Gran Lema: Com està el món Facundo. Artista: Ángel Azpeitia. Objecte de la censura: Segons la memòria de la falla una escena representa un malalt en el llit que en realitat és un gandul. L’escena és marcada per la censura, la qual cosa, se suposa perquè en l’esbós l’individu està tocant-se el pèl mentre es veu en un espill de mà amb una actitud efeminada. Anotacions del censor: Es marca l’escena amb una “X”. Falla de la plaça de Sant Bult Lema: Amb el rotllo baix del braç Artista: Vicente Martínez. Objecte de la censura: Com altres vegades, una dona embarassada és censurada en una escena on una mare farta dels seus dos bessons espera tindre una xiqueta. Anotacions del censor: S’assenyala la panxa de la figura.

1963 Falla de la plaça de Sant Bult

Falla dels carrers Ángel Guimerá i Ferran, el Catòlic Lema: Quan l’home està bobo. Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: La falla representava 280


el canvi de papers de l’home i la dona actual. En una escena un grup de tres homes miraven un escapar-te de modes. L’actitud efeminada de les figures va ser assenyalada per la censura. Anotacions del censor: Es marca l’escena. Falla del barri de l’Amistat Lema: Regal. Obra del dimoni. Artista: José Sanchis. Objecte de la censura: En una escena apareix una fatxada amb el nom d’una empresa. “KAKA. S. A.” El rètol és censurat. Anotacions del censor: Es ratlla “Ka-Ka”. Falla dels carrers actor Mora i Ramiro Ledesma Lema: Injustícies. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: La figura central, una Dama de Justícia moderna, porta els pits descoberts i és censurada. Anotacions del censor: Es cobreix amb bolígraf la figura.

1963 Falla dels carrers Ángel Guimerá i Ferran, el Catòlic

Falla dels carrers Sueca i Literat Azorín Lema: Novel·les i contes. Artista: Pascual Gimeno. Objecte de la censura: Una sirena coronava la falla cobrint els seus pits amb dos petxines. La censura indica que es cobrisca tot el cos, igual que una altra figura femenina que està agenollada davall la sirena. Anotacions del censor: Es cobreixen amb bolígraf. 1963 Falla del barri de l’Amistat 281


Falla dels carrers actor Mora i Ramiro Ledesma Lema: Nivell de vida. Artista: J. Navarro Segura. Objecte de la censura: Se censuren les monedes que formen el centre de la falla, on es podia llegir en el cant “UNA, GRAN, LLIURE”. També un obrer amb un pic que només té un pa i una raspa de peix per a menjar. Anotacions del censor: Es ratllen la figura i les monedes.

1963 Falla dels carrers Ángel Guimerá i Ferran, el Catòlic

1963 Falla dels carrers José Benlliure i A. Guillén

Falla dels carrers José Benlliure i Amparo Guillén Lema: Codi de circulació. Artista: Ricardo Carretero. Objecte de la censura: La falla reproduïx situacions a través dels senyals de circulació. En una escena dedicada al senyal de perill una “tia” espera assentada en la barra d’un bar a vore qui la invita. Darrere d’ella un cartell de “Reservat” i al costat un cambrer en la barra i junt amb ell hi havia una llista de preus amb la inscripció “Suc de pot. La tia i el del mostrador”. Van ser censurats tots els rètols en al•lusió a la prostitució. Anotacions del censor: Es ratllen els rètols. Falla de l’Avinguda Burjassot i Pare Carbonell Lema: Literatura moderna Artista: M. Cortés Objecte de la censura: Una gran dama assentada sobre un cofre portava el pergamí de la bona literatura. El problema va ser que la dama anava ensenyant els pits i va ser censurada. En l’esbós publicat en premsa apareix ja coberta.

282


Anotacions del censor: Es cobreix amb bolígraf la figura. Falla del camí de la Malva-rosa Lema: Els descobridors Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: La falla criticava diversos tipus de descobriments. En una escena el científic pensa utilitzar els gasos d’una dona major que es troba acatxada per a crear “gas Botoni”, Va ser censurada. En altra, el marit en arribar a casa descobreix com ix per la porta el mariner que acaba de gitar-se amb la seua dona. També va ser censurada. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X” les escenes. Falla de la plaça de Serrans Lema: Refranyer. Artista: Vicente Pallardó Latorre. Objecte de la censura: En una escena una figura està en biquini. Anotacions del censor: Es ratlla la figura Falla dels carrers Molinell i Alboraia Lema: A cada hora, un tonto… Artista: Abelardo Guillot Bulls. Objecte de la censura: Tres figures són censurades en esta falla: un gos en una escena on dos nóvios estan brindant per la seua futura felicitat, un fent les labors de la llar amb davantal , granera i poal, i un altre, que demana almoina fent-se el cec, sord i mut. Anotacions del censor: Es marquen amb una “X” les figures. 283

1963 Falla de l’Avinguda Burjassot i Pare Carbonell

1963 Falla del camí de la Malva-rosa


Falla dels carrers doctor Sanchis Bergón i Túria Lema: Donant al blanc. Artista: Manuel Giménez Monfort. Objecte de la censura: Una figura femenina representava València mostrant un pla ple de forats per les distintes companyies de servicis públics que estaven en obres en la ciutat. La figura anava ensenyant els pits i va ser censurada. Anotacions del censor: S’indica amb una “X” la figura.

1963 Falla de la plaça de Serrans

Falla del carrer Llibrers i En Sala Lema: Per la propaganda tot. Artista: José Codoñer. Objecte de la censura: Se censura un anunci que deia “QUETA KK DETERCHEN”. Anotacions del censor: Es ratlla “KK” Falla dels carrers Cuba i Buenos Aires Lema: Escassesa d’evacuadors. Artista: Rafael Orellano. Objecte de la censura: Un turista per no poder evacuar les seues necessitats està patint el seu en una escena. La figura és advertida per la censura. Anotacions del censor: Es marca amb una “X”.

1963 Falla dels carrers Sant Vicent i Marva

Falla dels carrers Sant Vicent i Marva Lema: Educació. Artista: José Codoñer. Objecte de la censura: La falla tractava sobre l’educació i els modals. En una escena amb el títol “Ací té vosté sa casa” un pare li pegava un puntilló al pretendent de la seua filla, o en una altra dedicada a la neteja, una senyora

284


li “netejava” un ancià la cartera. En una escena, que no sabem a què corresponia, es representava una execució en la forca. Com és lògic va ser prohibida i substituïda per una altra amb el títol “d’Urbanitat”, on uns homes estaven en un bar. Anotacions del censor: Escrit al marge de l’escena suprimida, “Pareja sentada a la puerta de un bar. El con los pies encima de la mesa. Suprimido”. Firma de l’artista. Falla dels carrers General Pando i Serrano Flores Lema: Caçador de papallones. Artista: J. Monleón Blasco. Objecte de la censura: La falla reproduïa situacions amb el tema de la caça. Una escena representava a dos figures d’homes enfront d’una jove que portava un cànter. Un dels homes, amb l’escopeta en la mà veia que ja no estava per a “caçar” res. Al peu de l’escena hauria d’haver figurat “Cartutxos gastats”, però este rètol va ser censurat. La següent escena censurada era d’un jove caçador que mirava per darrere una jove que s’havia avançat a vore un conill. La postura de la jove és assenyalada perquè no se li veu a res per davall de la falda. Anotacions del censor: S’assenyalen les escenes amb una “X”. Falla Grup Jesús i carrers Albacete i Vitòria Lema: Noces. Artista: V. Tortosa Biosca. Objecte de la censura: Es desconeix perquè la censura advertia d’esta falla. Anotacions del censor: S’escriu “¡ojo!” en l’esbós.

285

1963 Falla dels carrers Generals Pando i Serrano Flores

1963 Falla del carrer Llibrers i En Sala


Falla Camí vell del Grau Lema: Turisme valencià. Artista: José Sanchis. Objecte de la censura: En una escena de matrimoni apareixia un home amb un cap de bou en les seues mans. Anotacions del censor: Es ratlla el cap.

1963 Falla Camí vell del Grau

Falla del carrer pintor Salvador Abril Lema: Qui serà el meu marit? Artista: José Barea (fill). Objecte de la censura: Se censuren tres grups en esta falla. El primer, una mare que dóna de menjar una espina de sardina als seus fills; el segon, una dona que nada en l’abundància de bitllets mentre el seu marit se’n va amb una altra, i on el vestit de la primera dona és massa curt, i la tercera escena és un marit que arriba borratxo a casa i la seua dona li dóna una palissa. Anotacions del censor: Totes són marcades amb “X”.

1963 Falla del carrer pintor Salvador Abril 286


1964 Falles plantades: 172 Falla dels carrers Russafa i Gran Via Avinguda José Antonio Lema: Reformes urbanes Artista: Vicente Pallardó Latorre Anotacions del censor: “Vista y nada

anormal”.

Falla dels carrers Joaquín Navarro - Carrícola Lema: Chupipandas Artista: La comissió Objecte de la censura: És censurat un xiquet nu amb un caramel en les mans, el ninot principal de la falla. Anotacions del censor: Marca de color roig. Falla dels carrers Pintor Goya i adjacents Lema: Diferents guerres Artista: La comissió Objecte de la censura: És censurada l’escena d’una parella on l’home porta un casc víking amb banyes.

1964 Falla dels carrers Joaquín Navarro - Carrícola

Falla Blocs platja Lema: Orxatera Valensiana Artista: A. Fines És censurada l’escena d’un balneari amb dos figures femenines en biquini. Anotacions del censor: “ojo” i “ojo”. Falla dels carrers Pintor Domingo i Guillem de Castro Lema: Claus en mà Artista: Miguel Rodríguez Aguilar Objecte de la censura: És censurada la dona 287

1964 Falla dels carrers Pintor Goya i adjacents


que corona la falla que porta un vestit que transparenta els pits. Anotacions del censor: “Sin transparencias” Falla dels carrers Mestres Aguilar i Matías Perelló Lema: Plaqués de circulació Artista: Hnos. Sánchez Objecte de la censura: És censurada una escena d’una parella on l’home està assentat i la dona de peu.

1964 Falla dels carrers Pintor Domingo i G. de Castro

Falla dels carrers Juan de Mena i Erudita Orellana Lema: L’hora panoli Artista: José López Díaz Objecte de la censura: Són censurades tres escenes: una figura d’una atractiva jove que passeja un gos mentres un ancià la mira, una dona embarassada i una altra jove amb grans pits que és perseguida per un home. Anotacions del censor: Totes les escenes estan assenyalades amb la paraula “ojo”. Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre Lema: Tot pel turisme! Artista: Angel Azpeitia Objecte de la censura: Una parella és tapada en l’esbós amb un tros de paper adherit a l’esbós. En l’escena hi ha un home amb un cap de bou entre les seues cames i dos banderilles a la seua esquena, i darrere una dona. En l’esbós publicat en premsa apareix l’escena però no es fa referència en la crítica.

1964 Falla dels carrers Juan de Mena i E. Orellana 288


Falla dels carrers Vall Laguar i Pare Ferris Lema: Part meteorològic Artista: Miguel Gràcia Objecte de la censura: És censurada una escena on un home agafa per la cintura a la seua parella. Anotacions del censor: “ojo” en color roig. Falla dels carrers Luis Oliag, Mariola, Granada i adjacents Lema: En estiu qui paga viu Artista: Ángel Azpeitia Objecte de la censura: Se censura la figura d’una dona amb una vestit que deixa l’esquena al descobert, que està ventant el seu marit mentres descansa tombat. Anotacions del censor: “ojo” en roig. Falla dels carrers Juan Llorens i Calixt III Lema: Com estan els estudis Artista: Manuel Giménez Monfort Objecte de la censura: Se censura l’escena d’un professor que està tombat en la seua taula rodejat d’obsequis que li porten els seus alumnes. Anotacions del censor: Es marca l’escena.

1964 Falla dels carrers Cervantes i Pare Jofre

Falla dels carrers Sant Vicent i Pare Jofre Lema: Actualitat Artista: Enrique Viguer Objecte de la censura: Se censura la figura del Tio Sam en una escena que està junt amb un cowboy. Anotacions del censor: Es ratlla completament de roig la figura.

1964 Falla dels carrers Luis Oliag, i adjacents 289


Falla dels carrers Sant Josep de la Muntanya i Terol Lema: ¿Amor? Tant tens tan vals... Artista: Daniel Guillot Objecte de la censura: Se censura una figura de dona amb les cames entre obertes reclinada en una de les escenes. Anotacions del censor: “ojo”

1964 Falla dels carrers Juan Llorens i Calixt III

Falla de la plaça Sant Felip Neri Lema: La moda a través del temps Artista: Ramón Navarro Objecte de la censura: Se censuren dos escenes: en la primera es veu a una parella de prehistòrics i la dona està ensenyant un pit i en la segona una parella està ballant molt junts. Anotacions del censor: Es ratlla el pit de la primera en roig i s’advertix “ojo” en la segona. Falla de la plaça de la Cruz - Los Ángeles Lema: Del segle XVIII al XX Artista: Manuel Castellano Objecte de la censura: Se censura una escena on hi ha un marit amb la seua dona i un altre personatge amagat darrere d’una cortina, el trage de la dona, camisa de dormir, és censurat i la figura amagada també. Anotacions del censor: S’advertix amb “ojo” el trage i es ratlla els peus del personatge amagat.

1964 Falla dels carrers Sant Vicent i Pare Jofre

Falla dels carrers Ramon de Rocafull i Comte Alaquàs Lema: Història del vestir Artista: Ricardo Carretero Objecte de la censura: La figura principal és 290


censurada per ensenyar els pits. Anotacions del censor: es pinta amb roig com deu de quedar el trage. Falla de la plaça del Mercat Lema: Gat per llebre Artista: Vicente Lluna Objecte de la censura: En una escena hi ha uns animals que fugen al ser perseguits per a ser inseminats. Se censura la xeringa amb la inscripció “inseminado”. Falla de la plaça Mare de Déu de Lepanto Lema: Abans i després Artista: Víctor López Jover Objecte de la censura: Se censura la figura d’una dona amb falda i subjectador. Anotacions del censor: Es vist la figura. 1964 Falla de la plaça Sant Felip Neri

1964 Falla de la plaça de la Cruz - Los Angeles 291


1966 Falles plantades: 176 Enguany hi ha 35 esbossos amb corrector blanc que després d’haver-los analitzat no corresponen a censures, sinó a zones que es van blanquejar a fi de facilitar la seua reproducció en premsa.

1966 Falla dels carrers Cartagena i Totana

Falla dels carrers Cartagena i Totana Lema: Defectes valencians Artista: Ramón Iranzo Objecte de la censura: Existixen a un costat i a l’altre de la figura central de la falla, una dona nua que representa a València, dos anotacions al llapis amb les paraules “mal” a l’esquerra i “bien” a la dreta, també hi ha una tercera “Anotación” il·legible. Els peduncles de la figura estan coberts amb corrector blanc i en l’esbós publicat en premsa no van aparéixer. Falla dels carrers Misser Rabasa i Poeta Maragall Lema: Sentits corporals Artista: León Lleó Objecte de la censura: La figura central representava una Eva moderna amb la poma i la temptadora serp als seus peus. El curt vestit d’Eva va ser marcat amb un interrogant en roig, quedant l’esbós definitiu substituïts per uns greguescos. Una altra escena adjuntada al dors de l’esbós també és marcada amb interrogant i representa una jove assentada en una butaca de cine de la qual ixen braços i mans per a tocar-la.

1966 Falla del carrer Misser Rabasa i Poeta Maragall 292


Falla dels carrers Azcárraga i Ferran el Catòlic Lema: Les conquistes Artista: Francisco Ribes Objecte de la censura: Les figures centrals eren un arbre i Adam i Eva en el moment que esta li oferix la poma. El censor va marcar amb interrogant la figura d’Eva, encara que no queda clar si es referix només a la seua figura o al tracte que l’autor ha de realitzar a una escena religiosa, com veurem esta situació tamb”també es repetix en una altra falla este mateix any. Falla dels carrers Pelayo i Matemàtic Marzal Lema: Feta la llei, feta la trampa. Artista: Ramón Iranzo. Objecte de la censura: La figura central de la falla representava una dama de la justícia moderna, sense els ulls embenats i només amb una minifalda, en les seues mans portava l’espasa i la balança. El censor va marcar amb interrogant roig i una fletxa amb l’Anotacions “blanca”, els pits de la dama i en esbós publicat els sins són arredonits i sense peduncles. Falla dels carrers Visitació i Orihuela Lema: Les coses del Barri Artista: José Sanchis Objecte de la censura: Curiosament en esta ocasió sabem el motiu de la censura gràcies a l’esbós que es va publicar en premsa, ja que en l’esbós oficial presentat la censura va adherir dos papers sobre el dibuix i sobre estos es van modificar dos escenes, sent impossible veure” 293

1966 Falla dels carrers Azcarraga i Ferran el Catòlic

1966 Falla dels carrers Pelai i Matemàtic Marzal


El que hi ha davall d’estos. En una escena una anciana comptava als seus dos néts els triomfs fallers de la falla en 1959, any en què van obtindre el primer Premi, en l’esbós publicat es veu a un dels xiquets fent de ventre en un orinal, mentres que en l’original el xiquet ha sigut modificat com si estiguera jugant en el sòl. L’altra escena censurada no es pot distingir i correspon a un davall de la falla que tenia un cartell.

1966 Falla dels carrers Visitació i Orihuela

Falla dels carrers Mossén Sorell i Corona Lema: Ja està be la cosa Artista: Arturo Martínez Objecte de la censura: Dos figures femenines, una nua i una altra amb biquini són assenyales amb signes d’interrogació, l’escena també apareix en l’esbós que es publica en premsa, encara que no hi ha cap referència d’este grup en la crítica. Falla dels carrers Ripalda i Corders Lema: Coses de novel·la Artista: José Herrero Objecte de la censura: Un magistrat condemna a València amb el derrocament dels seus barris típics del Carme, mentres un ancià alça la mà escandalitzat mentres es recolza amb un bastó amb l’altra mà. La censura va marcar l’escena amb un altre interrogant i es pot suposar que és referida al bastó per alguna possible interpretació d’agressió al magistrat ja que en l’esbós publicat en premsa el bastó desapareix de l’escena.

1966 Falla dels carrers Mossén Sorell i Corona 294


Falla de la Plaça de l’arbre Lema: Cuses de novel·la Artista: Jaime Rubert Objecte de la censura: Igual que el falla del carrer Azcarraga d’enguany, una escena d’Adam i Eva junt amb la serp, és advertida pel censor amb un interrogant. Falla de la Plaça Santa Creu Lema: La guitarra i el hornero llenan el rico puchero Artista: José María Martínez Objecte de la censura: En esta ocasió són assenyalats amb interrogant els ninots que coronen la falla, una parella de negre i blanc, segons la crítica, que ballen ritmes moderns sobre una trompeta, es desconeix el motiu de la censura.

1966 Falla de la Plaça de l’arbre

Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic i carrer Ángel Guimerá Lema: Vanitats Artista: Vicente Pallardó Latorre Objecte de la censura: Les figures que coronaven la falla eren Joiosa i el cigne sobre un gran paó, la nuesa de Joiosa és assenyala per la censura amb un interrogant, més encara que es troba d’esquena. Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic i carrer Erudit Orellana Lema: La tècnica alemanya al gust espanyol Artista: José Carrero Objecte de la censura: L’escena que representava a Miss Alemanya, que va ser triada Miss Univers, sobre el fons d’un gran cor, és la que assenyala la censura amb el seu interrogant roig. 295

1966 Falla de la Gran Via Ferran el Catòlic i carrer Ángel Guimerá


Falla dels carrers Sant Rafael i Pare Velasco Lema: Regs, desaigües i canals Artista: Vicente Monzó Objecte de la censura: Inclús no podentse atribuir a l’acció de la censura, en l’esbós apareix ratllada l’escena d’una dona assentada i un llaurador amb una aixada de peu que criticaven l’aigua de reg dels camps veïns que inundaven els carrers del barri. Poguera també tractar-se d’una eliminació de l’escena per part de l’autor o una indicació perquè no es reproduïra en la premsa junt amb la resta de l’esbós, ja que pertany al la part de darrere de la falla.

1966 Falla de la G. Via Ferran el Catòlic i E. Orellana

Falla de la Carrera de Sant Lluís Lema: Hòmens i dones de hui Artista: Victor López Objecte de la censura: Igual que la falla anterior, no es pot confirmar si l’escena assenyalada amb dos “X” és fruit de la censura, ja que poguera tractar-se d’una indicació perquè no fóra reproduïda en l’esbós per a la premsa, en la qual no apareix. L’escena representava una caixa de peix amb una descarada pescadora sobre ella i un venedor d’anguiles que era un xic molt fi. Falla dels carrers Vall Laguar i Pare Ferris Lema: U no és ningú Artista: Miguel García Objecte de la censura: En esta ocasió se censura una escena on un pare de família porta un trabuc en les seues mans junt amb una dona i un xiquet, el trabuc és ratllat.

1966 Falla dels carrers Sant Rafael i Pare Velasco 296


Falla dels carrers Fra J. Rodríguez i Pintor Cortina Lema: Peixcar i caçar Artista: Manuel Guinard Objecte de la censura: En una escena una jove està unflant amb un hinchador un subjectador, fent referència a caçar nóvio amb trampa. L’escena és assenyalada amb un interrogant. La segona escena censurada d’esta falla és un matrimoni que davall el nom de “Casa del conill” representa a una dona inclinada pelant un conill i el marit darrere d’ella amb un garrot, l’escena va ser també assenyalada en roig.

1966 Falla dels carrers Vall Laguar i Pare Ferris

1966 Falla dels carrers Fra J. Rodríguez i P. Cortina 297


1967 Falles plantades: 181 És el primer any en què desapareixen els encunys dels organismes censors sobre els esbossos. En els esbossos presentats este any no s’aprecien marques de censura que podem donar com a vàlides, excepte en una falla. Hi ha esborralls, i fins i tot, rectificacions però no se sap fins a quin punt són pròpies d’un censor o rectificacions o afegits de l’autor.

1967 Falla Sant Josep de la Muntanya - Terol

Falla Dr. Oloriz - Fabián i Fuero Lema: Bous. Artista: León Lleó. Objecte de la censura: S’elimina amb corrector blanc la figura d’una dona que es troba darrere d’una parella. Falla Quarte extramurs - Velázquez Lema: El conte del catch. Artista: Miguel Rodríguez. Objecte de la censura: Hi ha una notació a llapis esborrada, només es distingeix la paraula “quant”.

1967 Falla Rat Penat - Camí Vell del Grau

Falla Vall Laguar -Pare Ferris Lema: Què fem? Artista: Miguel García. Objecte de la censura: En el centre de la base de la falla hi ha dos esborradures a bolígraf sobre el que representa una muntanya de fem, encara que és dubtosa la intervenció de la censura, en l’esbós publicat en premsa, esta base desapareix, sent substituïda per una estructura quadrada. 298


Falla Sant Josep de la Muntanya - Terol Lema: Trofeus de caça. Artista: Julián Gallego. Objecte de la censura: Sens dubte és l’únic esbós on es veu clarament l’acció del censor en una escena on figura que un negre ha caçat una dona blanca. La dona està lligada a un pal i el biquini que portava és cobert a bolígraf per un vestit de bany. Falla Rat Penat - Camí Vell del Grau Lema: Ser o no ser. Artista: Roig Arnal Objecte de la censura: Fins i tot, podent-se tractar d’un afegit d’última hora, cal ressenyar l’aparició d’una figura dibuixada a bolígraf, en una escena on només havien tres poals de fem. El ninot representa els fematers hortolans que es portaven antany els fems de les cases a canvi d’una carabassa.

pedres per a construir-se una caseta. En la segona escena, un Rodríguez mana la família al xalet de la serra i ell es queda a casa amb la criada. Les dos escenes pareix ser que van ser censurades. Anotacions del censor: Les escenes s’indiquen amb un “NO”. Falla de la travessia de Campos i José Benlliure Lema: Els vicis roïns. Artista: A Ramón. Objecte de censura: És l’última falla amb censura oficial sobre un esbós. Els motius de la censura no queden clars, ja que segons memòria, l’escena correspon a un grup de dos figures situat en el portal d’un estable amb el rètol “Quadra boite”. Anotacions del censor: S’assenyala l’escena amb un “NO”.

1971 Nombre de falles plantades: 216 Falla dels carrers Quart i Palomar Lema: Estiu. Artista: A. Ramón. Objecte de la censura: Després de quatre anys sense marques de censura en els esbossos, apareixen en esta falla dos escenes censurades. Junt amb l’esbós de la falla s’indiquen dos escenes separades corresponents a la part posterior del monument. En la primera, segons memòria, es representa a una parella que ha comprat un terrenyet a noranta quilòmetres de València i es passen diumenges arrancant 299

1971Falla dels carrers Quart i Palomar


300


301


302


303


304


305


306


307


308


309


310


311


312


313


314


Javier Toledo Gozalvo

FRUITES I VERDURES Ram贸n y Cajal, 19 46900 TORRENT 961551422

315


#UnallunaperaNuria

316


317


Tres. dos, un... Fssss! El coet FRYC XIV amb destí cap l’Univers acaba de prendre el vol i la seua tripulació encapçalada per Núria i Javi es vol dirigir unes paraules de benvinguda: “Estimats amics i amigues, un any més la Falla Ramon i Cajal de Torrent ha preparat un Racó Infantil al seu llibret dirigit als més menuts de la casa. En ell volem que ens acompanyeu en un viatge cap a l’Univers, i en ell, visitarem els mons de la diversió, la fantasia, la il•lusió, la tradició..., uns mons indispensables per a poder fer feliços a tots el xiquets i xiquetes. I sabeu que farem una primera parada a la Lluna... Sí, sí, haveu escoltat bé, a la Lluna. Perquè enguany la temàtica de la nostra falleta infantil versa al voltant de la Lluna, i seguint la línea dels darrers anys, hem aprofitat està temàtica per crear una història en la que pugueu passar uns moments molts divertits llegint el nostre racó. La Lluna ens està esperant, i en el viatge cap a ella vos hem preparat un conte on repassem la trajectòria fallera de la Lluna, perquè no sé si sabreu que la Lluna també es fallera, i ha volgut aprofitar el nostre viatge per acompanyar-nos i fer-nos d’amfitriona. A més a més, com és molt intel•ligent, ha sabut combinar molt bé el que són les falles, que tant coneix, i la seua vida, que encara coneix més, preparant un conte modern, tradicional, divertit, cultural, interactiu..., el que són les falles del segle XXI, on nosaltres els xiquets tenim molt que dir.

Però no tot és innovació i futur, en el nostre viatge, també podreu vore les seccions habituals de qualsevol llibret, llistat de fallerets i fallerets, programa de festes, i com no, les nostres fotos i saludes oficials com a màxims representants. No vos diguem res més, sols que es prepareu a gaudir. Recordeu, no hi han portes d’emergència, no es podem tornar cap a casa, no hi ha volta enrere, cal mirar el futur, millor dit tenim que construir el futur i en ell conviuran les noves tecnologies i les tradicionals, per això el nostre conte #unallunaperanuria, recull els valors de les noves xarxes socials, que utilitzades amb coneixement, són ferramenta imprescindible per a entendre l’actualitat i la lectura. Volem fer una crida per a que no oblidem que llegir un bon llibre, pot ser electrònic, val, però que siga bo, sí que és una ferramenta imprescindible per assentar les bases on construir el futur. No vos deixeu encisar per unes noves tecnologies que vos furten el plaer de llegir, combineu-les i voreu com podreu viatjar, no sols a la Lluna, sinó també a la fi del món. No vos maregem més, cordeu-se bé els cinturons, poseu-se còmodes i sols vos desitgem que gaudiu del nostre viatge cap a la Lluna”.

318


Una gelada vesprada de febrer, Carlos es trobava davant del seu ordinador immers en els seus jocs i conversant amb el seus amics via twitter, quan va aparèixer la seua germana Núria i es va plantar dreta al costat d’ell, mirant la pantalla de l’ordinador: - Carlos, me estic avorrint, ja he fet tot els deures, i no tinc res que fer. Vols jugar amb mi? Vaa!!! Juga amb mi –insistia Núria. - Núria, no veus que estic ocupat? Però, a què vols que juguem tu i jo? – pregunta Carlos, com solen contestar els germans majors. - Puix deixa’m l’ordinador que vull vore les fotos i vídeos de la meua presentació – va dir Núria, intentant apoderar-se de l’ordinador de Carlos. - Altra vegada!!! Però si no fa ni una setmana que va ser la presentació i ja les has vist més de 100 vegades!!! – li contesta Carlos, llevantli l’ordinador de les mans a Núria. - És que va ser un dia tan bonic, que mai em cansaria de recordar-lo. Vols que juguem, i tu fas de president i jo de Fallera Major? – va dir Núria il•lusionada amb que el seu germà diguera que sí. - Però Núria, ja està bé!! Mira anem a fer alguna cosa de profit, vine que en el Canal Història va a començar un documental molt interessant – li digué Carlos intentant desviar l’interès de Núria del seu ordinador. - Un documental? De què m’he estàs parlant? – preguntà Núria. - Sí xica, sí. Eixe documental al voltant de l’arribada de l’home a la Lluna que em vares dir que volies vore – li contesta Carlos. 319

- De la Lluna? Quan t’he dit jo que volia vore eixe documental? – continua preguntant Núria. - No ho recordes? Quan anàrem a vore la teua falleta que parlava de la Lluna i en tornar vam vore anunciat el documental “45 anys de l’arribada de l’home a la Lluna” i me digueres: Carlos, què l’home ha estat a la Lluna? Jo vull vore eixe documental, recorda-m’ho, val? Ho recordes ara? – li va preguntar Carlos. - Clar que ho recorde. Me va agradar tant la meua falleta, que volia viatjar fins la Lluna per a conèixer-la, i en escoltar l’anunci d’eixe documental, vaig pensar, no me’l puc perdre, i com tu tens tanta memòria, de segur que m’ho anaves a recordar – li contesta Núria, nostàlgica recordant la seua falleta. - Bé, no es parle més, hui ha arribat el gran dia. Anem, que està a punt de començar – va dir Carlos, mentre agafava Núria de la mà, s’assentaven davant de la tele i començaven a vore “45 anys de l’arribada de l’home a la Lluna: un fet històric”.


45 ANYS DE L’ARRIBADA DE L’HOME A LA LLUNA En 1969 va succeir un dels esdeveniments més importants del segle XX i de tota la història, quan l’home va posar el peu per primera vegada en la Lluna. Més de 700 milions de persones van seguir emocionades la retransmissió d’este moment en els seus televisors. Des de l’any 1967, dins de la lluita per obtindre la primacia com la màxima potència espacial contra l’antiga URSS, EUA va potenciar la seua carrera espacial amb la posada en marxa del programa Apol•lo/ Saturno-204 (AS-204), encara que amb el tràgic accident de la primera missió passà a denominar-se Apol•lo I. Després d’esta primera desafortunada expedició, es van succeir altres nou, amb les que s’anava avançant i acostant a l’objectiu d’arribar a la Lluna. En 1969, tot estava ja llest. El 16 de juliol, l’Apol•lo XI, amb 3 astronautes a bord (Neil Armstrong, Buzz Aldrin i Michael Collins), va començar el seu viatge. A mesura que

s’acostaven al seu objectiu, els nervis creixien, com ells mateixos van declarar per ràdio en una conversació amb Richard Nixon, president d’EUA. Neil Armstrong i Buzz Aldrin van passar al mòdul lunar (batejat amb el nom de “Eagle”), mentre Michael Collins romania en el mòdul de comandament, pilotant la nau. Esta aterrà junt amb el “Mar de Tranquilidad”, en la superfície lunar a les 3:51. Neil Armstrong va descendir de l’Apol·lo XI, convertint-se en el primer home a xafar la Lluna. Va ser llavors quan va dir una frase que va donar la volta al món: “Este és un xicotet pas per a un home, però un gran bot per a la humanitat”. Poc després va descendir Buzz Aldrin, i junts van realitzar un exhaustiu treball, a fi de proporcionar a la NASA les suficients dades per a posteriors investigacions. No cabia cap error, perquè als astronautes se’ls va entregar un manual de 82 pàgines, que explicava tots els passos que havien de seguir una vegada en la superfície del satèl•lit. Van desplegar una làmina d’alumini per a captar partícules solars, i per mitjà d’un aparell especial es van analitzar els núvols de gasos emesos pel sol.

320


Van mesurar també la distància exacta entre la Terra i la Lluna i un sismògraf va informar sobre l’existència de sismes lunars. Finalment van prendre fotografies i van arreplegar 21 Kg. de mostres del sòl. Van clavar en la superfície la bandera dels Estats Units, i van contactar novament amb Richard Nixon, que es trobava en la Casa Blanca, i que, com la resta del planeta, estava expectant davant d’estos esdeveniments. Després de quasi dos hores explorant la superfície lunar, van tornar a l’Eagle, i van descansar unes hores abans de començar el viatge de retorn cap a la Terra. Els tres astronautes estaven emocionats i impressionats pels esdeveniments que acabaven de protagonitzar. Al ulls de milions de persones, ja eren herois. Van ser un total de 21 hores i 38 minuts els que van romandre en la Lluna, i després d’estes van abandonar la seua superfície en un vol vertical, deixant en el sòl de la Lluna la banda inferior de mòdul que va servir de plataforma de llançament. Este, portava una xicoteta placa en què podia llegir-se: “Vinguérem en so de pau en

321

representació de tota la humanitat”.” El 24 de juliol, la nau, amb els seus tripulants a bord tornava a la terra, a les 17:51. A eixa hora, el mòdul de comandament obria el seu paracaigudes i descendia en l’oceà Pacífic (prop d’Hawaii). A les seues esquenes quedaven 380.000 Km. recorreguts en 59 hores i 55 minuts. La nau va ser rescatada, però els astronautes no van poder gaudir immediatament de l’entusiasme que la seua gesta havia despertat entre els nordamericans, ja que van haver de romandre 17 dies en quarantena, en els que van ser sotmesos a nombrosos exàmens mèdics, que determinaren possibles infeccions lunars que pogueren haver contret. I així va ser com estos tres astronautes, i sobre tot Neil Amstrong, van escriure una brillant pàgina en el llibre de la història de la terra. I curiosament, fa cinc anys, en la celebració del 40 aniversari, la NASA, junt a la biblioteca J.F.Kennedy i americaonline van crear la web www.wechoosethemoon.org on es poden trobar animacions, àudios i vídeos que ens permeten donar-li vida a aquella històrica missió del Apol•lo XI. Vos la recomanen, perquè és molt espectacular i ho passareu més que bé, sobretot per les extraordinàries imatges en 3D que recreen les 11 etapes del viatge lunar de l’Apol·lo XI des de la seua eixida fins a l’arribada a la Lluna.


En acabar el documental, Carlos estava entusiasmat amb el reportatge que acaben de vore, mentre Núria s’ha dormit veient-lo. - Núria, despertà, no volies vore com va arribar l’home a la Lluna? T’has dormit en el més interessant – va dir Carlos, mentre Núria començava a obrir els ulls. - Ja hem arribat? Ja podem baixar de la nau? Jo ja estic preparada, i tu Carlos? Estàs preparat ?– preguntava Núria mig dormida. - Núria desperta!!! Que estem a casa, ací a Torrent. On penses que estàs? – va ser Carlos qui va preguntar-li ara. - En la Lluna!!! On anem a estar? Estem a l’Apol·lo XI, a punt de xafar la Lluna per primera vegada. Un fet històric Carlos, un fet històric – va contestar-li Núria entusiasmada. - Núria, desperta!! Desperta!! Estàs somiant!! Vols despertar? Estem a casa..., a ca-sa i no estem en ninguna nau, ni en la Lluna, estem a terra, a terra!!! – va cridar Carlos mentre Núria s’anava adonant que no estava en la Lluna, que estava a la Terra, a Torrent. - I si estem a la terra, quan anem a la Lluna? Jo vull anar a la Lluna, igual que varen anar els astronautes del documental. Quan anem Carlos? – preguntà Núria mentre Carlos començava a perdre els nervis davant la insistència de la seua germaneta. - Núria, per favor, a la Lluna no és fàcil anar, ja has vist que estem parlant d’un fet que va ocórrer fa 45 anys i molt poques vegades s’ha tornat a repetir, i menys per a persones com nosaltres. Van astronautes, estudiosos

o persones multimilionàries, però no nosaltres, fica’t en el cap que no podem anar – va respondre Carlos, un poc més tranquil. - Però jo vull anar, jo tinc uns dinerets estalviats, amb ells tindria prou per a comprar un bitllet per viatjar cap a la meua lluneta? – torna a preguntar Núria, molt dolceta, buscant convèncer el seu germà. - Mira Núria, mira el que ha costat el primer bitllet a la Lluna - li va contestar Carlos mentre li mostrava una noticia al seu ordinador – Veus? Hui en dia és impossible, impossible... A vore si t’adones d’una vegada, mentre li ensenyava un parell de titulars que parlaven d’esta expedició lunar i de l’empresa que organitzava estos viatges tan assequibles.

322


“Viatge a la Lluna: 9 dies anada i tornada en primera: Última plaça lliure” (La Razón). L’agència de viatges més gosada de la història, Space Adventures, busca amb impaciència a un candidat per a ocupar la plaça que li queda lliure en la nau russa Soyuz, que vol llançar a l’espai amb destinació a la Lluna. L’altra plaça ja se l’ha venut a un multimilionari de nom desconegut però amb un compte corrent acreditat. Tire una ullada. És el viatge més apassionant de la història.

“Venut el primer bitllet per a un viatge turístic al voltant de la Lluna” (RT Actualitat). Un dels dos bitllets per a participar en el primer viatge turístic de la història al voltant de la Lluna va ser venut per 150 milions de dòlars, va informar l’empresa Space Adventures, especialitzada a organitzar viatges turístics espacials.

323


- Bé, Carlos, crec que tens raó, però quan siga major jo viatjaré a la Lluna – va dir Núria començant a pensar que el seu viatge a la Lluna tindria que esperar. - Ufff! M’alegre que hages entrat en raó Núria, mira te deixe l’ordinador i tot, vaig a vore que diuen els meus amics al twitter – li contestà Carlos pensant que havia deixat a Núria totalment convençuda, cosa que no era totalment certa. - Carlos, Carlos, no te’n vages. I si no puc anar a la Lluna, no pot vindre la Lluna a visitarnos a nosaltres? – va tornar a preguntar Núria, mentre la cara de Carlos, també tornava a canviar. - Visitar-nos? La Lluna vindre a Torrent? M’estàs prenent el pèl. Com vols que vinga la Lluna a vore’t? – li contestà Carlos a punt d’explotar. - Sí, que vinga a passar les falles amb nosaltres i així li podria mostrar la meua falleta – contesta Núria totalment convençuda que el seu pla no era gens estrany. - Núria, crec que és hora que vages a dormir, el teu cansament crec que et fa dir més d’una bogeria, vine jo t’acompanyaré – li contesta Carlos, mentre agafava Núria de la mà i la portava a la seua habitació. - Creus que podrà ser? A les falles diuen que no hi ha res impossible, tu creus que la Lluna podrà gaudir amb mi de la nostra falleta? – preguntava Núria mentre Carlos la gitava. - Dorm, dorm que segur que esta nit parles amb la Lluna – li va dir, al temps que li donava un bes, apagava la llum i s’assentava en el sofà on havien vist el documental, pensant el què podia fer per ajudar a la seua germana.

La veritat és que ell creia que poc, però ho anava a intentar, la seua germaneta estava vivint un somni com a Fallera Major i ell volia que fora un any perfecte. Es cert que no sabia massa bé el què fer, havia pensat fins i tot disfressar-se ell mateixa de lluna, amb el vergonyós que ell era, i entrar en l’habitació de Núria, però va descartar-ho per poc original, i per l’esglai que es podia emportar Núria al vore’l. Com estava connectat amb el seu mòbil al twitter va crear un hashtag per a demanar idees i vore si alguna li agradava. Així el seu missatge deia:

Al moment els seus amics començaren a contestar-li pensant que estava de broma i era una més de les ocurrències de Carlos en les xarxes socials. Però no sabien que Carlos, ho havia fet buscant una solució per al dilema de la seua germana. A l’endemà pel mati, com era previsible, Carlos no havia aconseguit cap missatge que el poguera aportar res de profit, sols bromes i més bromes. I abans d’anar a l’escola va tornar a posar:

324


I va apagar el mòbil, per a anar a escola. A les dos del migdia en eixir de classe va anar corrent a casa a vore si algú li havia contestat, i com era d’esperar, cap resposta seriosa. Carlos estava un poc decaigut, encara que era realista de que el que estava buscant era quasi impossible i va tornar a escriure al twitter

Mentre comença a pensar en plans alternatius per poder acontentar a Núria, Carlos va parlar amb els seus pares, amb Javi, company de batalles falleres de Núria, amb les seues cosines, amb els seus amics..., i a ningú se li ocorria res per ajudar a Núria a tindre la seua Lluna. En eixos moments Carlos va rebre un missatge al mòbil en contestació al seu últim missatge, era un usuari desconegut, que l’havia seguit feia uns tres o quatre dies

Al mateix temps de rebre este missatge, Carlos comença a rebre missatges privats d’este nou amic, o enemic, conegut, o desconegut que s’amagava darrere del seu nom d’usuari de twitter. “Jo sé com pots aconseguir la Lluna per a la teua germana”, “La Lluna està de camí a la terra per a fer una visita molt especial”, “Si vols podem quedar i parlem d’esta visita i de la que pot fer a la vostra falla”.... 325

Carlos, va començar a tremolar, no sabia si de por o d’alegria, el que tenia clar era que no tenia que deixar passar esta oportunitat. Però, qui estava darrere d’aquell usuari llopetcontent? Un llop, què por! Feliç, bé, li donava un poc més de tranquil•litat, però perquè seria feliç, perquè menjava xiquets?... El cap de Carlos anava a 200 per hora, pensant totes les possibilitats..., i no sabia massa bé què fer, si contestar o no. És més, volia contestar, però els seus dits no encertaven amb el teclat. Finalment, es va tranquil•litzar, i li va contestar: - “Qui eres? Em puc fiar de tu? Pots aconseguir que la meua germana parle amb la Lluna?” - “Per descomptat, dubtes de mi? Sóc un llop inofensiu. I tinc el que tu vols?” – li contesta @llopetcontent.


- “Un llop? De veres? I dius que tens el que jo vull? M’ho pots enviar per correu? – li contesta Carlos, que no sabia com dir-li que tenia un poc de por i no es fiava massa. - “Sembla que tens un poc de por i no em vols vore. Però crec que ens anem a vore prompte” – va escriure @llopetcontent, augmentant la preocupació de Carlos.

Després de llegir l’últim missatge, Carlos, no sabia si havia fet bé o no, el cas és que ja havia quedat amb aquell llop, o això deia ell, que era un llop, en la seua casa, en el carrer de la Lluna, i en una nit de lluna plena. Dins d’ell s’entremesclaven sentiments de temor i curiositat, però sobretot d’impaciència per a que arribarà aquell gran dia.

- “Me fiaré de tu. Tot siga per la meua germana. Quan podem parlar?” – li torna a contestar Carlos, traient forces d’on no les tenia i fentse un poc el valent. - “A mi sols em podràs trobar a ma casa. Tindreu que vindre a vore’m” – torna a escriure @llopetcontent. - “A la teua casa? I no podem anar a un lloc neutral, al nostre casal, per exemple?” – li contesta Carlos, buscant evitar anar a la casa d’un llop. - “ No hi ha alternativa, tindreu que vindre a ma casa. Carrer La Lluna, 13, a Calicanto i en una nit de lluna plena” – afirma @llopetcontent. - “Bé, almenys no estarem a fosques. He vist el calendari lunar de febrer i anirem a vore’t el dissabte” – li replica Carlos, que havia consultat el calendari lunar en el seu mòbil. - “Perfecte, vos espere dissabte. Segur que no et vas a penedir. I estigues tranquil que sóc molt afectuós” – li va contestar @ llopetcontent mentre s’acomiadava. 326


Carlos es va posar mans a l’obra, i prompte ho va organitzar tot. Va parlar amb Núria, va organitzar una festa del pijama fictícia, res estrany tractant-se de presidents i falleres majors infantils. I així va ser com dissabte 15 de febrer a les 20:00 hores, el pare de Carlos, va portar a Javi, Núria i ell mateixa al carrer de la Lluna a la urbanització Calicanto. Carlos va dir-li al seu pare que els deixarà en el número 5, uns números abans del xalet del llop per a evitar qualsevol tipus de sospita. Es van acomiadar del seu pare, i baix la claror d’una exultant lluna plena, estaven Carlos, 327

Javi i Núria acostant-se poc a poc a la casa del llop. - Carlos, estàs segur que és ací? – va preguntar un incrèdul Javi, sense saber massa bé què feien en aquell lloc. - Carlos, tinc un poc de por. Tu penses que ací anem a trobar la Lluna? – també preguntà Núria, agafant-se fort de la mà del seu germà. - Carlos, a tu qui t’ha parlat d’este lloc? – ara fou Javi, qui preguntava, cada vegada més preocupat. - A mi? Un llop – va respondre Carlos, com si res.


- Un llop? – cridaren Javi i Núria al mateix temps. - Sí, sí..., un llop, però era un llop feliç. Ens varen comunicar per twitter. Mireu ja hem arribat deu ser ací –lis va aclarir Carlos, mentre Núria i Javi es miraven i pensaven eixir fugint. No tingueu por, és un llop molt amable, i ens va a ajudar a conèixer la Lluna. No és això el que volíeu? - acaba preguntant-los Carlos. - No..., bé, sí... – tornaren a contestar al mateix temps Núria i Javi, sense saber massa bé el que volien, si quedar-se o anar-se’n. - Vaig a cridar al timbre, és ací, carrer de la Lluna, 13 - va dir-los Carlos mentre ajudantse de la llum de la Lluna buscava el timbre en la façana de l’edifici. - Noooooo!! – va cridar Javi – Carlos, no toques el timbre, que Núria em diu que no vol tindre la Lluna, que amb la falleta de Mario ja té prou. A que sí, Núria? – preguntà Javi.

- Riiiing..., riiiiing... Ja haveu fet tard. Haver-ho pensat abans. Jo no he vingut fins ací per a quedar-me sense saber qui es @llopetfeliç i anem a conèixer-lo – els va contestar Carlos, impacient per saber a qui s’anava a trobar darrere d’aquella porta. De sobte, mentre encara discutien si quedarse o anar-se’n, va obrir-los la porta un simpàtic Llop, elegantment vestit, que amb una veu molt agradable, va aconseguir relaxar Núria i Javi, i tranquil·litzar a Carlos, al temps que els convida a passar a la seua casa. - Pensava que ja no vindríeu, la gent sòl quedar amb mi, i després no ve a visitar-me, i com tardàveu, he pensat que ja m’han tornat a deixar tirat. Abans que res. Em presentaré, el meu nom és Wolf, sé que no és molt original, però és el que tinc i estic molt orgullós de la

328


meua saga familiar – va dir Wolf, presentantse i adonant-se els tres xiquets que era una persona... Bé, un llop dels que els agradava molt parlar. - Sí, hem tardat un poc, perquè Javi i Núria tenien un acte. Però l’important és que ja estem ací. No podíem fallar-te. Necessitem conèixer la Lluna..., és molt important per a nosaltres, sobre tot per a Núria, i ací estem. Bé, com ja saps, em diuen Carlos, ella és la meua germana Núria, i gran culpable que estiguem hui ací, i ell és Javi, el seu incondicional president – va contestar Carlos, mentre presentava Núria i Javi. - Encantat, molt de gust, és tot un plaer tindre a tan grans representants en ma casa – va dir Wolf, mentre besava la mà de Núria, fent-li reverència i li donava de forma molt elegant la mà a Javi. - I on tenim la Lluna? La podem vore i conèixerla ja? – va preguntar Carlos, mostrant la impaciència del grup de xiquets. - Tranquils, tranquils, ara no està, però està a punt d’arribar, per això estava molt preocupat de si arribàreu tard, perquè jo volia que estiguéreu ací quan ella arribara. Crec que no tardarà molt – va contestar Wolf, tranquil·litzant els tres xiquets, que cada vegada estaven més a gust en casa d’aquell simpàtic llop. - Ens has dit que no tardarà molt en arribar. Que on està la Lluna? D’on ve? – va preguntar Núria, mostrant que ja es trobava molt integrada en la conversa, i que la por inicial, havia desaparegut totalment. - D’on va vindre, de la Lluna. Aneu a ser uns privilegiats, la Lluna arriba hui a la Terra 329

després d’estar molts anys sense vindre, però enguany no podia faltar, no sé si sabreu que el passat 15 de setembre de 2013, els nostres amics, i íntims de la Lluna, els Lunnis van celebrar el seu 10 aniversari, i ella els va prometre estar en la seua festa. Però hi ha un xicotet problema, que ella sols pot viatjar quan hi ha lluna plena, i els Lunnis volien celebrar-ho un dia 15, pues ja està hui 15 de febrer de 2014 és el dia. Hui arribarà la Lluna a la Terra per a celebrar esta gran festa. Carlos, entens ara perquè te deia que teníeu que vindre prompte – va dir Wolf, aclarint tots els dubtes que tenien al voltant de la figura de Wolf i perquè estaven allí. - Moltes gràcies Wolf- va dir Javi, llevant-se un


pes de damunt. Gràcies per la teua amabilitat i donar-nos la possibilitat de conèixer la Lluna, el que has fet per Núria i per mi es impagable – acaba dient-li. - Si és que els llops no som tan roïns..., sempre som els mals de les pel•lícules, però en el fons tenim molt bon cor, i sobretot en les nits de lluna plena com la de hui. No em teniu que donar les gràcies, a més estic segur que a la Lluna li encanta el vostre projecte, i estarà més que entusiasmada de que l’acompanyeu a la festa de 10 aniversari dels Lunnis – va contestar Wolf, al temps que veia com el rostre del xiquets canviava. - Que anem a anar a la festa d’aniversari dels Lunnis? Que on la van a celebrar? Demà tenim presentació i no podem faltar – va afegir Javi, un poc nerviós de tanta sorpresa. - Tranquils, no hi ha que viatjar. És ací mateixa, acompanyeu-me. I dirigint-se cap a dos grans portes que donaven a un pati interior, els va obrir i els va ensenyar la festa sorpresa que tenia preparada amb tot els personatges i amics dels Lunnis.

330


10 ANIVERSARI DE LA CREACIÓ DELS LUNNIS Els Lunnis és un programa de titelles produït per TVE i emès per La 2 des del 15 de setembre de 2003 i Clan des de 2010 després del canvi de programació de La 2. També s’emetia els caps de setmana en La 1 fins a 2011. Els seus personatges són titelles moguts i interpretats per actors titellaires, que manipulen o accionen el titella. El programa es caracteritza per la seua prolífica producció i l’extravagància dels seus personatges. Els autors de la idea original són els guionistes de TVE Carmina Roig i Daniel Cerdà. Ambdós ho van posar en marxa, primer davall la supervisió del Director Adjunt de TVE a Catalunya Paco

331

Freixinet i posteriorment, davall la de l’excap d’Informatius Valentín Villagrasa. Gràcies a la cançó “Els Lunnis i els xiquets ens n’anem al llit”, composta per Daniel Cerdà i Jaume Copons, el programa va adquirir una gran popularitat. Actualment és un espai amb les seccions: Lunnis i els seus amics, El Coet Musical, Lunnipedia i d’UNICEF. Al llarg d’estos 10 anys han segut molts els personatges que han anat apareixent en la sèrie, però entre ells cal destacar a: Lupita.- Titella encantadora a qui li agrada estudiar i compartir els seus coneixements amb els seus amics. És molt estudiosa, i es torna boja quan trau una nota menor que un deu. Es baralla sovint amb Lucho. Lublú.- Titella molt afectuós, a qui li agrada


llegir contes i contar històries. El seu major hobby és crear poemes. És molt sensible. Li encanten les mantegades i faria qualsevol cosa per menjar-se-les. Lucho.- Inquiet titella a qui li agrada fer malifetes i gastar bromes als seus amics, encara que és molt bo. Es baralla molt amb Lupita. Lulila.- És la més xicoteta de tots. És molt curiosa, i sempre es pregunta sobre com són les coses. És molt amiga de Lubina. No li agrada la sopa. Lunnipedia.- Una enciclopèdia informàtica que els Lunnis usen per a aprendre paraules. Apareix en la secció “Lunnipedia”. Lubina.- Titella que representa a una bruixa bona i la més anciana de tots, ja que té 600 anys. Posseeix un Llibre Màgic que li dóna poders. Lulo.- És un músic que intenta ser el major compositor de Lluna Llunera. Està enamorat de Lula, però ella sempre el rebutja.

Lula.- Lula és la pilot de la nau espacial amb què viatgen sempre els Lunnis. És molt solidària, però també molt pija. Lumbrela.- És la professora de l’escola de Lluna Llunera. Intenta aconseguir un nóvio, encara que tots la rebutgen o fugen d’ella. Lunicef.- Un Lunni amb aspecte de súperheroi que col·labora amb Unicef per a fer del món un lloc millor. A part d’estos personatges, són molts altres els que intervenen en esta reconeguda sèrie, passant dels personatges que són enèmics com el Capità Lucanero, la Senyoreta Lunàtica o el Conde Ludràcula, a les figures humanes que compartixen aventures amb ells com Lucrecia, Alex o Maria Isabel en etapes anteriors i Juan i Beatriz en l’actualitat. Prova de l’èxit d’este programa tan a nivell nacional com internacional són els més de 30 premis rebuts durant estos 10 anys, entre ells dos TP d’Or, el premi al millor programa atorgat per l’Acadèmia de les Ciències i les

332


Arts de la Televisió i el Premi Prix Jeunesse Iberoamericà al millor programa de ficció dirigit a xiquets de fins a sis anys, dins del 2n Festival Iberoamericà de Televisió Infantil. Així mateix, en 2005, Els Lunnis van ser anomenats Ambaixadors d’UNICEF. A l’any 2013 van voler celebrar el seu aniversari d’una forma molt especial, i van rebre a la festa uns convidats d’excepció, els presentadors de Televisió Espanyola. Personatges que van rebre la sorpresa de ser clonats per als personatges dels Lunnis. Els habitants de Lluna Llunera van voler compartir la seua festa amb tots els companys de la cadena. Com a part del seu pla, Jordi Hurtado, Mariló Montero, Anne Igartiburu, María Mandrine, Jesús Álvarez, Ana Blanco, Mara Torres, Joaquín Reyes, Carles Latre, Elena S.Sánchez, Cayetana Guillén Cuervo, Marta Llevant, Juanjo Pardo i Toñi Moreno van ser alunnizats prenent forma de Lunnis i compartint divertides estones amb els seus titelles en sketches. I mentre esperem l’arribada de la nostra amiga la Lluna podem cantar tots junts amb els Lunnis una cançó dedicada a tots els xiquets i xiquetes del món, i que busca conscienciar a la societat de la importància que té cuidar i educar els menuts, per a construir un món millor.

333


Després de presentar-los a quasi tots els personatges de Lluna Llunera, la terra dels Lunnis, Wolf va tancar les portes, i apropantse a la finestra mirant la Lluna plena, va assabentar-se que la Lluna ja estava molt prop. - Vingueu, vingueu!! Poseu-se còmodes, que ja està ací, i com ja fa molt de temps que no ha vingut, no sé com la trobarem després d’un viatge tan llarg – els va dir Wolf, mentre convidava assentar-se ala xiquets per a esperar a la Lluna. De sobte la Lluna plena, s’apaga, i es va convertir en una circumferència negra, molt negra, com si haguera un eclipsi lunar, tot obscur, i a Carlos, Núria i Javi, els tornaren a entrar les tremolors de feia unes hores. Els tres s’agafaren de la mà, van tancar els ulls i no els van obrir fins que es tornà a fer la llum, i es quan varen vore Wolf, acompanyat per una dolça xiqueta, molt lluminosa, amb una careta de Lluna que no podia negar d’on venia i de qui era filla. - Ací la teniu. La volíeu conèixer, puix ara és el moment. Ella és Lluna, la meua millor amiga, encara que es veiem poc, però ens volem moltíssim – va dir Wolf, mentre presentava Lluna als tres menuts que encara estaven més que sorpresos per l’arribada de l’ anhelada Lluna. - Hola, bona nit, com esteu? Tu seràs Carlos veritat? – va preguntar Lluna. - En efecte, em coneixes? – va respondre Carlos.

- Home, personalment, no. Però els teus twits han arribat fins la Lluna. La veritat és que tenia ganes de conèixer-te. Has mogut terra i cel, per poder trobar-me i a la fi, les teues supliques s’han fet realitat. Eres tot un exemple de com un germà major ha d’ajudar els seus germans, i si són més xicotets, encara més. És un plaer que estigues ací hui amb mi. Em presentes a la que crec que serà la teua germana i el seu president? – pregunta Lluna al temps que s’acosta a Carlos i donant-li dos besos va aconseguir traure-li uns rogencs colors en les seues galtes. - wCom bé dius, esta és Núria, la gran culpable que hui estiguem ací. Ella té 9 anys, a punt de fer-ne 10, i enguany és la Fallera Major Infantil de la nostra falla. Per a nosaltres és molt important, ha nascut en una família molt fallera, i Núria està vivint tot un somni, que gràcies a la teua presència encara va ser més inoblidable per a ella. Gràcies a tu i gràcies a Javi, que és este xiquet que tens ací davant. Té 13 anys i és la gràcia personalitzada, sempre amb ganes de passar-se’l bé, de ferte riure, d’ajudar-te. T’ho dic jo, que també he segut president, que Javi és el president ideal per a la meua germana. Un encant de xiquet que hui també ha volgut estar ací i poder conèixer-te en persona – va dir Carlos, presentant Núria i Javi.

334


335


Nuria Gallego i Andreu Nuria Gallego i Andreu és la Fallera Major Infantil 2014 de la Falla de Ramon i Cajal. Sabíem tots que aplegaria el dia però no estava escrit l’any! Fou una sorpresa per a Nuria el dia en que sa mare li va dir que l’havia presentat per a Fallera Major Infantil de la seua falla... La seua careta era una mescla d’emoció, sorpresa i..., espant! Però tan sols va necessitar una nit per a digerir-ho, perquè a l’endemà amb eixa careta tan dolça i amb un gran somriure va dir ”És de veres? Ho puc dir a tot el món?” Sí Nuria, ja ho pots dir ben alt, eres la Nostra Fallera Major Infantil. Perquè Nuria és així, una xiqueta de tan sols 9 anys, senzilla, tranquil•la, dolça, que li encanta estar en la falla, participar en tot, ballar, estar amb els seus amics... però això sí, no li agrada gens destacar perquè també és un poc vergonyosa. Però, qui ho diria? Que eixe amor per la falla li ha donat força per a pujar a un escenari i dirigir-se en més d’una ocasió a tots els fallers per a donar-los les gràcies per fer tot el que fan per la falla. Perquè les falles fan milacres, com li ho va dir el seu germà Carlos en l’acte de la seua presentació quan va ser el seu mantenidor, quina sorpresa també! Si podeu, apropeu-se a Nuria, vos captivarà, gaudiu de la seua companyia perquè ella és així de senzilla, molt feliç si tots els que estan al seu voltant estan feliços. I este és el seu any.

336


337


FALLERA MAJOR INFANTIL Clame al cel de que m’inspire este quefer per ha escriure’t a tu Núria un bell poema, d’eixa paraula vibrant que dins em crema, no és fàcil poder plasmar-la en un paper. Es presenta front a tu una gran aventura, repleta d’innocència que en tu es manifesta. Ens portes als teus ulls un brill de festa d’eixe capoll que esclata i pren altura. Tu voràs un gran paisatge replet de glòria i al moment es tornarà viu on tu seràs, eixa vella rosa que en el centre regnaràs i al voltant dels teus fallers faràs historia. Seràs eixa bella regina que ens meravella que va pintant pas a pas l’humil pinzell, eixe quadre on tu seràs el ser més bell Exaltant al vostre pas la festa més bella. Eixa essència que portes com a estendard és un vell tresor que ta família t’ha dotat, impregnant-te de gran amor per a l’art i fent de tu la sobirana d’un gran regnat.

NURIA GALLEGO I ANDREU 338


339


Javier Toledo i Pardo Javier Toledo i Pardo és el nostre President Infantil per a l’any 2014. I en realitat és un novell en el món de les falles perquè va aterrar en la nostra Comissió fa pocs anys. L’única referència fallera que aportava eren les seues cosines Marta i Cristina, que són falleres de l’Ermita des de fa molts anys. El cas és que Javi no podia passar desapercebut perquè des del primer dia va començar a participar en totes les activitats, sobretot en Teatre i Presentacions, on va destacar de manera molt especial. Però, independentment de la seua vàlua com actor, Javi es va fer de voler per la seua simpatia i les ganes que posava en tot allò que feia. Es tracta d’un xiquet molt responsable i patidor..., pensem que massa responsable i patidor, però sa mare l’ha fet així i ens ha regalat una joia com a persona i com a faller. L’any passat, en companyia de Manel, que era el President Infantil, va aconseguir molt de protagonisme, donant-se a conèixer entre tots els fallers i falleres i sempre era motiu de conversa, això sí, en sentit positiu, molt positiu. Al principi, quan es deia el nom de Javi, la gent preguntava que quin Javi era, i després de donar l’explicació convenient, de segur que ja no ho tornaven a preguntar, perquè en poc de temps tot el món sabia qui era Javi. I quina alegria més gran ens enduguérem tots, quan li va comunicar al nostre President Jose, que volia presentar-se per a ser elegit President Infantil de l’any 2014. No sabem si algun altre xiquet havia pensat presentar-se també, però ben cert és que quan es va dir el nom de Javi, ja no aparegué ningun altre candidat. Des del primer dia en què va se nomenat President Infantil, ha ocupat el càrrec amb molta responsabilitat, tant dins com fora de la falla, sabent en tot moment el que havia de fer, i encara que representar a la Comissió és una cosa seriosa, i fins i tot, solemne, Javi s’encarrega d’aportar en tot moment, l’alegria i sensació de felicitat que genera la seua simpatia, reforçada això sí, per un continu somriure embruixador. El temps ens ha donat la raó, perquè cal dir que enguany tenim un gran President Infantil, i estem molt orgullosos de tindre’l. És per això que volem donar les gràcies als seus Pares, Amparo i Javi, per haver permès que el seu fill fóra el màxim exponent dels nostres xiquets, per a bé de tots els infantils i sobretot, de la Fallera Major, Nuria, que està encantada de compartir amb ell este any tan meravellós. 340


341


citat”

li “Irradia fe

Loli

“IM-PRESID

ENT!” Irene

à pre est m e s s e n el mir minats” a u q s e r Soriano lu • é l i s o s l “El mi l J u ª M t i els somrien

“Javi és la bondat personificada i té una ànima fallera que contagia a tots” Jose “President”

amorada” a Major” r Flori “Falle “Participatiu ia que t’enamo rtista, integrat en este món ra”

ment en s completa

n

“Javi, em te

” uapo i fi n i Javi Jua

rentí, g “Javi, tor

“Javi, la teua alegria i art es puchichi mé s artista i fall cènic et fa ser el er” Mª Carmen Benaven

Juanjo Bena

vent

t

gada”

e viu una v s e s é m o “Res com tindre’t tant prop” xim que n ador à m l a o r Cristina Toledo “Gaudeix-h Inma Ser

“És el President més encantador i marujon que puga existir, però faller com el que més” Patri “El xiq uet mé Mª Car s graciós que No hi ha cap dubte que donaràs la talla com a men M conec” uñoz President” Balma Clausich “Em fa molt la punyeta però és el millor President que crack” Inma n u , t n podria tindre” imo lame l X i z n e “S Nuria “Fallera Major Infantil” 342


Javier Toledo i Pardo 343


- Encantada Núria, encantat Javi. De la forma que vos ha presentat Carlos, no pot negar que vos aprecia. Anem a tindre temps per a conèixer-nos millor i compartir moltes aventures, però ara anem a vore si ja està tot preparat per a la festa del 10 aniversari dels meus amics els Lunnis, que no m’agradaria fer-los esperar. Wolf, mira si està tot preparat que anem a començar de seguida – li va dir Lluna a Wolf que feia de mestre de cerimònies de la festa. - Lluna, pareix que ha hagut un xicotet problema amb un gran número de convidats. Per culpa de una ciclogènesis, pluges i forts vents, molt intensa, molts dels convidats d’altres planetes, han suspès els seus viatges – li va contestar Wolf, molt preocupat. - És cert Wolf. Durant el trajecte hem tingut que parar un parell de vegades, i hem estat a punt de tornar-nos a la Lluna, però, per sort hem pogut arribar. No és podem quedar quiets, tenim que buscar una solució i perquè els meus amics es mereixen una festa multitudinària i amb la gent que tenim no podrà ser així – va respondre Lluna, molt preocupada per no poder oferir-li als seus amics la festa que es mereixien. - No tens que preocupar de res Lluna, nosaltres estem acostumats a organitzar grans esdeveniments fallers, i són molt semblants a la festa que tu li has preparat als teus amics. Deixa’m tan sols mig hora i podràs vore com esta casa la tens plena de gent – va dir Carlos tranquil•litzant a Lluna, al temps que feia una convocatòria via twitter als seus amics, i manava Núria i Javi a enviar

missatges als seus grups de whatsaps de la falla. - Jo ja l’he enviat al grup de les xiquetes i a més, els he dit que porten el dibuix que tenen preparat per al llibret i així se’l podem ensenyar a Lluna. Mira ja m’estan contestant que venen de camí. Si es que estes xiquetes mai fallen – va dir Núria, molt orgullosa de la seua comissió infantil. - Que els meus també estant de camí, i també portaran els seus dibuixos, i moltes ganes de passar-se’l genial. Quan els he dit que si podien vindre a una festa no se ho han pensat ni un minut. Tinc uns amics que no me’ls mereix – va dir també Javi, més que orgullós de la seua comissió masculina infantil. - Lluna, a part d’esta “innocent” lluita de sexes, et parlem de més de 150 xiquets i xiquetes que formen la nostra comissió infantil, i que al llarg de l’any participen en moltíssimes activitats, tant dins de la nostra falla, com junt a xiquets i xiquetes de la resta de comissions de Torrent. La veritat és que formem un grup unit i disposat a treballar per esta festa – va dir Carlos, orgullós de parlar de la seua comissió d’una forma més neutral que Núria o Javi. - Què cursi que eres a vegades parlant. Has fet un discurs en tota regla, com si buscares ser president o alguna cosa semblant – va afegir Javi, en pla graciós. - Què dius!! He dit alguna cosa que no siga cert? – li torna a preguntar Carlos. - No, no, no t’enfades, simplement són les formes de dir-ho, tan “formals”. Sí, sí, està clar que som el futur de la festa, frase que els 344


agrada dir molt al majors, però que moltes vegades s’obliden d’ella i ni ens pregunten – va respondre Javi, tranquil•litzant els ànims de Carlos. - Crec que esteu marejant a Lluna. A més, estem parlant de falles, i ella des d’on ve igual ni ha escoltat parlar d’elles – va dir Núria, interrompent la disputa de Carlos i Javi. - Impossible, segur que ha escoltat parlar d’elles. Les falles són universals, o això diuen – torna a dir Javi. - Però vols deixar que siga ella la que conteste – va afegir Carlos, que continuava un poc enfadat amb Javi per les seues paraules anteriors. - Tranquils, tranquils. Parlant s’entenen les persones. Mireu, clar que conec les falles, un dels motius que estic ací, fou pel missatge que vaig escoltar de Carlos, i per les cridades

345

del nostre amic Wolf, que encara que no ho parega és un enamorat de les falles. Volia ajudar-vos perquè les falles a mi m’han donat moltíssim. Des dels inicis, quan els artistes fallers han pensat i dissenyat els seus monuments, moltes vegades han recorregut a la meua figura com element, principal o secundari, del seus cadafals, i per a mi és tot un orgull. Possiblement, junt amb els pallassos, pirates o bruixes, seré dels personatges més representats en el món de les falles i per a mi és tot un privilegi. I sabeu que jo no crec en les casualitats, i un dels artistes fallers més gran de la història de les falles es deia Vicent Luna. Sí haveu escoltat bé, Luna, de cognom, i crec que va ser influència directa d’algun ser extraplanetari familiar meu, perquè en la Lluna tenim una plaça que porta el seu nom i tot– va contar Lluna molt emocionada.


La seua consagració a la categoria d’or arriba als anys 60, concretament amb les plantades del monument “Los torneos” (1961) i “La campanà (1962) en la falla Convent Jerusalem, “I va bola” (1963) i “Gat per llebre” (1964) a la Plaça del Mercat Central, i “Homo Sapiens” (1965) a la Plaça del Cabdill. És un admirador del mestre Regino Mas, i es veu reflectit en el seu treball sobri, clàssic i

VICENTE LUNA CERVERÓ (Valencia, 1925) Durant la seua infantessa, el seu pare, fuster de la Casa de la Misericòrdia, el posà en contacte amb les tècniques pròpies d’este ofici, fins a l’any 1939 que entrà com aprenent en el taller de Hurtado (mestre tallista) i Tarazona (escultor i professor de dibuix), que de forma esporàdica es dediquen a la construcció de falles. Esta activitat la compagina amb els estudis de dibuix i modelat en l’Escola d’Arts i Oficis. Al dissoldre’s l’empresa on treballava Carlos Tarazona el fa convertir-se en mestre faller, encara que la seua dedicació exclusiva al món de les falles tardaria en consolidarse. En 1951 realitza de forma independent la seua primera falla “Industria y Comercio” a la comissió Juan Llorens-Calixto III, i en 1955 debuta en categoria especial en la Plaça Doctor Collado, cadafal que realitzaria durant tres anys consecutius.

Falla Convento Jerusalen de l’any 1962. Lema La campanà

346


idoni per plantar de forma ininterrompuda a la Plaça de l’Ajuntament des de 1973 a 1983, convertint-se en l’artista que més falles ha plantat en esta demarcació. Tècnicament es trobem davant uns anys on la tendència generalitzada es modelar íntegrament en cartró, però ell encara recorrix a la cera, els perruquins i vestits per tal de conferir-li més naturalitat als seus ninots, i així aconsegueix que l’indulten els grups: “Pastor i Borreguets” i “Una fregada de panxa”

Falla plantada el 19 de juny de 1982 amb motiu del Mundial de Futbol.

elegant, combinat amb una gran dosi d’enginy i gràcia, fruït de la seua col•laboració amb Jose Soriano Izquierdo. Però, més relevants resulten aquells cadafals on al voltant dels patrons més barrocs que existien a l’època, fa una concessió a la caricatura, i així podem gaudir de les falles plantades a la Plaça del Mercat Central, concretament “La marxa de la ciutat” a l’any 1971, “El purgatori” a l’any 1972, o “Espanya és diferent” a l’any 1973. La seua mestressa, serietat i coherent trajectòria artística el converteixen en l’artista 347

“Pastor i borreguets”. Ninot Indultat de l’any 1963, plantat en la Plaça del Mercat Central.


- Veus, i tu dius que no coneixia les falles? És que no sap res – va dir-li Carlos a Javi. - Calleu, deixeu-la parlar, que continue amb la seua relació amb les falles – va tornar a interrompre Núria posant sentit comú. - Gràcies Núria, moltes gràcies. Vine ací, te contaré una xicoteta història, que t’arribarà molt dins del cor. Jo he vingut moltes vegades a Torrent, però una de les que més recorde fou a l’any 1998 quan de la mà de l’artista Albert Ribera vaig estar plantada baix del campanar de l’Ermita o Parròquia de San Lluis i la Fallera Major era Amparo Andreu i Mora. La coneixes Núria? –va preguntar-li Lluna a Núria, mentre s’abraçaven, començant a caure alguna que altra llagrimeta dels ulls de Núria, al recordarli Lluna la seua mare – Com te podia fallar, quan em vaig assabentar de qui reclamava la meua ajuda no m’ho vaig pensar ni un minut. - Moltes gràcies Lluna – va dir Núria - les falles són una part molt important de la meua vida, i sobretot gràcies a ma mare, que és la que realment ha volgut que jo fóra enguany Fallera Major, quan la gent deia que era un poc xicoteta. I com has dit abans, jo tampoc crec en les casualitats, crec que tu i jo ens teníem que trobar. - En efecte Núria, jo pense el mateix, i a partir d’este moment formaràs part de la meua vida fallera. Wolf porta el meu llibre de records fallers, que vaig a afegir en ell a Núria.

realitzats a l’any 1963 i 1964 respectivament a la Falla del Mercat Central, “Fetillera” a l’any 1965 i plantat en la Plaça del Cabdill, i “La Porquerola”, també a l’any 1965 a la falla Plaça del Cabdill-Sant Vicent. Al marge del món de les falles, Vicent Luna, és un especialista en l’art efímer. Ha elaborat carrosses i motius per a fires i festivals nacionals e internacionals i figures de cartró per a grans produccions cinematogràfiques com “Lawrence d’Arabia”, “55 días en Pekín” i “Viaje al fondo de la tierra”... així com altres obres teatrals. També ha realitzat diverses escultures en bronze per al Museu Taurí de València, revelant un altra de les seues grans passions, els bous, mostrant així una de les seues grans frustració: ser torero. En l’actualitat Vicent Lluna està jubilat, encara que no està totalment desvinculat del món de les falles, perquè la saga continua i les seues filles són les que realitzen en l’actualitat eixos monuments fallers que abans construïa el seu pare.

348


349


LLIBRE DE RECORDS DE LLUNA Mira Núria este llibre recull la brillant relació que jo he tingut amb la teua Terra i amb la festa de les falles. Cada vegada que esta benvolguda festa em feia referència, jo, com una Fallera Major que en el seu any màgic retalla tots els records que fan menció a ella, retallava i guardava estes imatges que ara te vaig a mostrar, i que demostren que sóc una enamorada de la festa de les falles. Pots suposar que on més he aparegut és en els monuments fallers, puix ho has encertat, crec que hi ha pocs artistes que no han plantat mai una lluna, ara et vaig a mostrar alguns, encara que per a no avorrir-te deixarem alguns altres per a més endavant.

350


351


352


353


Açò sols és un xicoteta mostra de la meua presència en les falles, i no en qualsevol part de la festa, sinó en el monument, la part més important d’ella. Podràs comprendre que després de tants anys venint a esta festa vos conega prou, més del que vosaltres a mi. I saps què, Núria? Cada vegada m’agradeu més i estic segur que enguany no serà l’últim any que vinga, perquè els meus amics els artistes segur que recorreran a la meua presència per completar els seus monuments. Però a mes dels monuments també he estat present en moltes altres activitats de la festa: cavalcades, articles i portades de llibrets o revistes, fins i tot, en els cartells anunciadors de les falles de València i pobles on es celebren les falles. Mira, mira ací tinc algunes d’eixes presències que guarde amb més afecte. Cartells anunciadors de les Falles de València, Dènia i Turís.

354


355


Xiquetes

Mentre acabaven de fullejar l’àlbum dels records fallers de Lluna, Javi va rebre un whasapp dels seus amics de la falla, dient-li que ja estaven arribant al carrer Lluna, que els diguera específicament on era la festa. - No vull ser un desbarata festes, però crec que ja tenim la resta de convidats esperant al carrer – va dir Javi, mentre Lluna i Núria tancaven l’àlbum i deixaven la resta per més endavant. - Tranquil Javi, cada cosa al seu temps. Núria i jo tenim temps per a seguir contant-nos les nostres cosetes, i els meus amics Lunnis han de tindre hui la seua festa. Anem a buscar els vostres amics, que vull conèixer-los a tots. Wolf, mentre pots dir-los als Lunnis que comença la festa del seu 10 aniversari – va afirmar Lluna, organitzant en un moment tot el protocol per a rebre els fallerets i falleretes com s’ho mereixien. Lluna, Núria i Javi eixiren al carrer a rebre els seus amics, mentre Wolf i Carlos es dirigiren al pati interior per a donar ordre de començar la música i prepara-ho tot per als convidats que estaven arribant. - Lluna, estes són les meues amiguetes de la falla. Són meravelloses, sempre disposades a ajudar als altres i sobretot amb ganes, moltes ganes de passar-s’ho bé. Ací tens les xiquetes que formen la comissió infantil de meua falla.

356


Raquel Aguilar i Almenar Irene Andreu i Carratalá María Andreu i Carratalá Celia Andreu i Chuliá Claudia Andreu i Chuliá Sofía Baixauli i Pascual Marta Benavent i García Mireia Benavent i García Irene Benavent i Medina Marta Benlloch i García Belén Bermell i Martínez Natalia Botella i del Valle Claudia Botifora i Castillo Alejandra Campillo i Ortí Carla Carratalá i Esteva Raquel Cebrián i Leiva Sara Cebrián i Leiva Marcela Cervera i Peris Andrea Cervera i Pichardo Gema Cervera i Pichardo Carlota Clausich i Puchades Ana Climent i Sapena Clara Cremades i Ros Lucía Cremades i Ros Daniela Duque i Campillo Amparo Fernández i García Mar Fernández i García Paula Ferrandis i Miralles Marina Gallart i de Miguel Nuria Gallego i Andreu Elena García i Andreu

Eva García i Andreu Natalia García i Izquierdo Claudia Garrido i de la Flor María González i Benavent Amparo González i Sánchez Laura Hernández i Puchades Irene Herrador i Ruiz Lorena Herrador i Ruiz Michelle Honrubia i Redondo Raquel Huebra i Lluch Victoria Izquierdo i García Paula Jalvo i Sánchez Beatriu Leal i Benlloch Inmaculada Llópez i Mora Ana Manzano i Benavent Neus Manzano i Benavent Marta Mariner i Herrador Marta Martín i Andreu Neus Martín i Castellano Paula Martínez i López Amparo Martínez i Puig María Martínez i Puig Belén Molina i Puig Reyes Molina i Puig Micaela Montesdeoca i Tilve Belén Monzonís i Sánchez Sandra Monzonís i Sánchez Cayetana Mora i Córcoles Carla Muñoz i Martín Ester María Muñoz i Martín Rebeca Muñoz i Martín

357

Carla Navarro i Llopis Eva Olmos i Vázquez Sara Olmos i Vázquez Claudia Ortí i Márquez Sara Pagán i Ortí Carmen Pérez i Botifora María Pérez i Machancoses María Ramos i Casanova Adriana Requejo i Izquierdo Carla Requejo i Izquierdo Amparo Requena i Cases Marta Requena i García Sara Requena i Lerma Paula Rodrigo i Bachiller Montse Ros i Tormo Myriam Ros i Tormo Marta Serrador i Vilanova Lluna Silla i Izquierdo Carolina Simó i Pérez Aitana Tarín i Puig Candela Tarín i Puig Cruz Toledo i Pardo Andrea Torrecillas i Martín María Úbeda i Romero Marta Úbeda i Romero Ainara Urrea i Peris Àngela Vicente i Faya Ana Vilanova i Girón


Xiquets

- Moltes gràcies Núria, estic encantada de tindre-vos ací en este dia tan especial. Sóc jo la que vos he de donar les gràcies per poder donar-li als meus amics la festa que es mereixen – va contestar Lluna, rebent a totes les xiquetes amb un afectuós bes, mentre entraven al pati interior on Wolf i Carlos les estaven esperant. - Lluna, estos són els meus amics –va dir Javi– es complementen a la perfecció amb les amigues de Núria i junts s’ho passem genial, com crec que ho podràs comprovar quan comence la festa. No importen les edats, majors i xicotets formen una gran família sempre disposats a ajudar-se, col·laborar i participar en tot el que ens proposen – acaba de parlar Javi mentre els xiquets de la comissió saludaven a Lluna i entraven a la festa.

358


Javier Aguilar i Almenar Ferran Andreu i Carratalá Joan Andreu i Chuliá Ángel Andreu i González Pablo Andreu i González Samuel Andreu i González Enrique Andreu i Jiménez Cayetano Aparisi i Romero Juan Aparisi i Romero Mauro Aparisi i Romero Daniel Asín i Santamaría Ferran Barberá i Giménez Mario Benavent i Medina David Benlloch i García Jorge Benlloch i García Natxo Bermell i Martínez Borja Botifora i Castillo Diego Bueno i Verdet Gonzalo Bueno i Verdet David Campos i Adsuara Pau Carratalá i Cervera Carlos Casasús i Camacho Adrián Cebrián i Carmona Daniel Cebrián i García Germán Cervera i Peris Lucas Císcar i Felguera Marcos Císcar i Felguera Alejandro Cuerda i Muñoz

Alejandro Cuesta i Andreu Marc Esteve i Prieto Santiago Fernández i García Luis Ferrandis i Miralles Pepe Ferrandis i Miralles Carlos Gallego i Andreu Pascual García i Carratalá Manel Gómez i Soriano Manuel González i Benavent Robert González i SantaMaría Nicolás Hernández i Antonino Álvaro Hernández i Puchades Alejandro Jalvo i Sánchez Adrià Llopis i Ariza Valeriano López i Gómez Joan Manzano i Benavent Daniel Martín i Andreu Jaime Martín i Andreu Carlos Martín i Campos Samuel Martín i Campos Pau Martín i Castellano Marc Martínez i Carrascosa Adrián Martínez i Mora Sergio Martínez i Mora Ismael Méndez i Martín Juan Méndez i Martín Pau Miquel i Parra Daniel Moreno i Marín

359

Guillem Moreno i Marín Álvaro Muñoz i García Hugo Navarro i Llopis Marc Navarro i Verdet Pau Navarro i Verdet José Ortí i Carpio Arturo Paes i Bartual Joan Pérez i Botifora Sergio Pérez i Machancoses Marcos Puche i Suay Jorge Ramos i Casanova Daniel Requena i Cases Jorge Requena i Cases Alejandro Requena i García Javier Requena i Lerma José Luis Ros i Tormo Salva Ros i Tormo Pablo Sevilla i Sánchez Sergio Sevilla i Sánchez Gabriel Silla i Izquierdo David Teruel i Muñoz Javier Toledo i Pardo Álvaro Valles i Higueras Pablo Valles i Higueras Miguel Vicente i Faya Enric Vilanova i Planells Antonio Vilanova i Tortosa


- Com els he dit abans a les vostres amigues, no tinc prou paraules d’agraïment per al que haveu fet, sols desitge que gaudíeu de la festa i ho passeu el millor possible. I no vos entretinc més, que les vostres amigues i els Lunnis vos estan esperant – va dir-los Lluna, mentre continuava parlant amb Núria i Javi – Són molt simpàtics, és normal que es mostreu tan orgullosos quan parleu d’ells. - Si, Lluna, crec que és la millor Cort que una xiqueta pot somiar, i a més, te tenim preparada altra sorpresa – va respondre Núria. - Com saps, el nostre lema de la falla infantil es “Lluna Llunera...”, i al llarg de l’any hem realitzat moltes activitats per a conèixer-te millor. Una d’elles, ha sigut que els nostres xiquets i xiquetes te pintaren com ells pensen que eres, que feren un autoretrat teu per a penjar-los a les parets del casal – va comentarli Javi. - Però hem pensat millor que anem a decorar tot el pati interior on es va celebrar la festa amb tots estos dibuixos – va afegir Núria. - Moltes gràcies amics, sembla que m’haveu estudiat prou, i haveu conegut molt bé els meus gustos i aficions. Jo sóc un poc coqueta, i al llarg de la història he servit d’inspiració per a molts pintors, famosos i no tan famosos, però la màgia que amaga la meua figura sempre ha segut font d’atracció per a molts artistes i jo estic molt orgullosa d’esta faceta, que seré Lluna però també m’agrada vore’m pintada en un quadre – va contestar Lluna mentre els mostrava a Núria i Javi quadres on ella era la figura principal.

Lluna blava (Tito Forniasero)

Gos lladrant a la Luna (Joan Miró)

Lluna Verda (Joan Miró) 360


Nit Estrelada (Vicent Van Gogh) Banyista (Joan Mir贸)

Les bruixes (Goya) 361

Port en la Nit (John Atkinson Grimshaw)


- Molt bonics Lluna, és normal que estigues orgullosa de ser protagonista d’eixos quadres, i de pintors famosos –va dir Núria després d’admirar aquelles veritables obres d’art. - Sí, sí..., molt bonics, però els que jo tinc ací son millors, perquè estan pintats amb tot l’afecte i voler cap a un ser que admiren, són quadres pintats per xiquets i xiquetes, sense cap objectiu comercial, sols per poder-te’ls entregar com un regal, i tots ells són una entremescla entre el cor i el cap, els sentiments i la imaginació..., i d’estes combinacions han eixit veritables obres d’art que no tenen res que envejar a les que acabem de vore – va afegir Javi. - Javi, no sigues així. Els quadres que acabem de vore també són molt bonics i segur que els seus artistes els han pintat amb molt de sentiment, no pots ser tan defensor del que és nostre – li va replicar Núria. - Pot ser que tingues raó Núria, però es que alguns dels que hem vist els haguera pogut pintar la meua germana Creu, que sols té huit anyets, i eren pintor afamats, molt afamats – continua dient Javi, cabut en la seua idea. - Els vaig a poder vore, estic molt impacient i si seguiu discutint no me’ls aneu a ensenyar mai – va intervindre Lluna, tallant la disputa de Núria i Javi, i demanant vore els dibuixos dels xiquets. - Per suposat Lluna, ací els tens. Ara em diràs si tinc o no tic raó. Un tresor, el que te vaig a entregar és un veritable tresor – va dir Javi, mentre continuava cabut amb la seua teoria i mostrava els dibuixos a Lluna. 362


Caietana (5 anys)

Irene (8 anys)

Marcela (9 anys)

Clara (6 anys)

Hugo (5 anys)

Maria (11 anys)

German (7 anys)

Jose (2 anys)

Marta (12 anys)


Mario (5 anys)

Claudia (3 anys)

Pau (10 anys)

Irene (13 anys)

Daniel (10 anys)

Joan (8 anys)

Claudia (12 anys)

Eva (8 anys)

NĂşria (9 anys)


Sofia (12 anys)

Nacho-Belen (2 anys

Mireya (8 anys)

Victoria (8 anys)

365

Paula (9 anys)


- Núria no cal que sigues tan mirada. Esta vegada, sense que servisca de precedent Javi tenia raó. M’acabeu de fer el regal més meravellós que podia esperar, he trobat veritables obres d’art i sobretot, fetes amb molt d’afecte i voler. Cada vegada tinc més clar que ha sigut tot un encert vindre a Torrent – va dir Lluna. - Veus com sempre tinc raó. Seré un poc brutot, però això no lleva per a que quasi sempre tinc raó – va afegir Javi, sobretot dirigint-se a Núria, al temps que entrava Wolf, buscant a algú dels tres que poguera fer de presentador. - Com aneu xiques i xic, clar? – va dir Wolf, mirant a Javi. - Molt bé..., i vosaltres, com va la festa? - va preguntar Lluna. - Fenomenal, tot un èxit. Els xiquets i xiquets són molt divertits i en combinació amb els nostres Lunnis són un còctel més que explosiu!! Ara estem en un descans i necessitem un presentador, i per allí dins em diuen que millor un de vosaltres. Que vos pareix? – va preguntar Wolf. - A Javi, li agraden prou els micros. Jo crec que podria ser ell – va dir Núria, de forma molt ràpida anticipant-se a Lluna i Javi. - Jo? – va dir Javi – Bé, és cert, per a que ho vaig a negar, m’agraden molt els micros. - Puix no es diga més. L’orquestra està descansant i volen una persona que durant el descans presente la secció de jocs i puga entretindre el personal. Perfecte, tots havien pensat en tu, no sabia massa bé perquè, encara que ara ja ho tinc clar – va dir Wolf,

emportant-se a Javi de la mà, davant de les rialles de Núria i Lluna. Wolf i Javi, entraren en el pati on es celebrava la festa i es dirigiren a l’escenari, Wolf agafa el micro, li entrega a Javi un guió amb jocs i activitats per a entretindre els convidats de la festa mentre l’orquestra descansava, i va presentar Javi a tots els assistents: - Xiquets i xiquetes, amb tots vosaltres, des de Torrent, un xiquet inigualable, graciós, templat, guapo..., i que vos va a fer passar una estona meravellosa i molt entretinguda. Amb tots vosaltres Javiiiiiii!

366


- La diversió cal que continue, mentre els nostres amics descansen, a vosaltres no vos vaig a deixar descansar, vull diversió!!! Vos vull vore riure!!! Vos vull vore gaudir!!! Per això comencem a jugar!!! Per a començar un joc molt facilet, on teniu que demostrar les vostres dots artístiques, perquè amb sols tres colors, sí, sí, haveu escoltat bé, tres colors teniu que omplir de color la meua amiga Lluna. I aneu amb cura, que vos vigile, tres colors, sols tres colors. Ah!! I se m’ho oblidava, en només tres minuts. Recordeu, TRES COLORS I TRES MINUTS!!! - va dir Javi, mentre presentava un quadre de la seua amiga per a que els xiquets i xiquetes començaren a pintar la Lluna.

367


Molt bonics!!! Sou uns grans artistes, m’han agradat molt, encara que algun que altre s’ha passat del temps, eh? Que vos he estat veient, però com el resultat ha sigut fantàstic no passa res. Continuem, que la festa no decaiga. Ara tots a disfressar-se de detectius secrets, amb lupa i tot, perquè necessite que li trobeu al meu amic que està esperant el coet que el porte a la Lluna, les SET DIFERÈNCIES. Ànim que també són ben fàcils de trobar!!! –va cridar Javi mentre projectava en la paret dos imatges molt semblants, però amb 7 diferències que estaven amagades.

368


- Molt fàcil veritat!! Però, què ha passat? Sembla que el marcià ha esglaiat a la nostra amiga Lluna, possiblement pensaria que venien a per ella i s’ha amagat, no es lleveu el vostre vestit de detectiu que l’aneu a necessitar. Teniu TRES minuts, per trobar Lluna. Una pista, si seguiu l’ordre de les lletres crec que ho tindreu molt més fàcil – torna a dir Javi que cada vegada estava més posat en el seu paper de presentador i animador de la festa.

369


- Menys mal que l’haveu trobat de seguida, perquè la pobra no tenia moltes ganes d’estar amagada, ella vol gaudir i jugar amb tots vosaltres. Per això ella mateixa ara va a dedicar-se a canviar de tamany i vol que endevineu de quina figura lunar es tracta. Però no es preocupeu, que com és tan bona vos va donar algunes pistes. Tots preparats? A jugar i endevinar!!! – va exclamar Javi, molt entusiasmat, mentre invitava els convidats a UNIR LA IMATGE DE LA LLUNA AMB EL SEU NOM.

Lluna plena

Lluna nova

Lluna geperuda creixent

Quart minvant

Lluna minvant

Lluna nova visible

Quart creixent

Lluna geperuda minvant

370


- Molt bé!! Però, que molt bé!! Esteu fets un expert lunars. També pense que és normal, perquè mira que som pesats en este racó infantil que sols fem que parlar de la Lluna. Al final l’anem a avorrir i tot. Continuem jugant, jo no vaig a ser qui pare esta meravellosa festa. Ara vos vaig a complicar un poquet la cosa, vos propose fer un ENCREUAT LUNAR, amb paraules relacionades amb la Lluna o amb la nostra falla, que enguany sóc el president infantil – va dir Javi, molt orgullós del seu acte.

HORIZONTALS.1.- Nom de la nostra Fallera Major. 2.- Nom de la nostra Fallera Major Infantil. 3.- Animal que s’alegra molt quan hi ha Lluna plena. 4.- Nom del nostre artista infantil i responsable de que estiguem parlant tant de la Lluna. 5.- Fenomen que es produix quan la terra s’interposa entre la Lluna i el Sol. VERTICALS 6.- Nom de la nau en la que l’home xafa per primera vegada la Lluna. 7.- Sinònim de Lluna plena. 8.- Segon cognom del nostre president infantil.

371


- Magnífic!! Este ha segut un poc més difícil, però no massa, sols un poquet. I ara que esteu concentrats i pensatius tinc ací preparades unes ENDEVINALLES, i per a fer-ho més emocionant quin les encerte tindrà un premi, un meravellós premi, un bes de la meua amiga i nostra Fallera Major, Núria!!!. No vos entretinc més, comencem:

Per les baranes del cel es passeja una donzella vestida de blau i blanc relluent com una estrella.

Sense ser rica tinc quarts i, sense morir, naix nova, i a pesar de que no menge hi ha nits que em trobe plena.

Pàl·lida és ma cara, però fermosa, de vegades per la vesprada em mostre borrosa, però en les nits brille com no ho fa ninguna sobre el mar, sobre el riu o sobre la llacuna.

M’escriuen en quatre lletres i signifique claretat si me lleven una lletra una em pots anomenar.

¿Qui serà que per la nit ix i per el dia se’n va? Tota ma vida en un mes; el meu tresor són quatre quarts i encara que sóc pobreta sempre camine per dalt.

La nit té un ull, un ull de plata fina, i vostè serà molt fluix si prompte no ho endevina

372


Mentre Javi, entretenia els convidats de la festa amb la seua llengua xerradora i inquieta, Lluna i Núria es van retirar a la Biblioteca, per acabar de vore l’àlbum dels records i seguir xerrant al voltant de les seues vides. - Núria, com vos he dit abans per a mi ha sigut una gran alegria vindre ací i conèixer-vos, i no m’agradaria tornar-me’n a la Lluna sense complir tots els teus desitjos – va dir-li Lluna a Núria, preocupada per no poder complir les expectatives de Núria. - No et preocupes Lluna, poder estar ací junt a tu, agafades de la mà ja és tot un privilegi. Jo volia conèixer-te, saber més de tu, perquè sempre m’has semblat un ser fascinant, pegant-li voltes a la Terra, amagant-te pel dia, apareixent per la nit, canviant contínuament de forma, fins i tot, de color, i estar present des de que som xicotets en les nostres vides. No et sembla que eres un ser fascinant? – va preguntar-li Núria. - Dona, si ho mires com tu m’ho dius, pot ser. Però no crec que siga per a tant. Sols em dedique a fer la meua feina dins de l’Univers planetari. I dius que estic present en les vostres vides des de ben menuts? Jo, com? – fou ara Lluna la que preguntava molt interessada. - No ho saps Lluna. Des de xicotets, els nostres pares ens canten cançons de bressol per a dormir-nos, i com tu sembles la reina dels somnis al ser la regina de la nit, sempre has estat present en estes cançons. I són molts els xiquets i xiquetes els que les 373

tenim gravades dins del nostre cap i per això t’estimen moltíssim. No me digues que tu no sabies este fet? – torna a preguntar Núria, entre sorpresa i un poc enfadada. - Núria, clar que ho sé. Però m’agrada tant recordar este fet... És un dels moments més emocionants de la meua vida. Veig el pare, la mare, o fins i tot, els iaios o germans majors, tenint al nadó en braços cantant les meues cançons que omplin de tranquil·litat el menut que s’acaba dormint. Tindries que vore les cares dels xiquets..., i per descomptat, les dels pares...- va respondre Lluna, al temps que començava a cantar algunes de les seues cançons de bressol més conegudes, dient-li a Núria – Escolta, escolta...


CANÇONS DE BRESSOL Són moltes les cançons de bressol en les que la Lluna ha tingut la sort de participar, al ser un element que representa la nit i la tranquil·litat. A sovint, en estes cançons fan referència a la nostra amiga, i saps què? Que moltes elles naixen de la cultura popular, són cançons sense un autor reconegut, perquè naixen de dins del cor de les persones, i moltes vegades elles les van adaptant a les seues circumstàncies, el que fa augmentar encara més la riquesa d’estes cançons. A continuació vos deixem en algunes d’elles, i com segur que ne coneixereu més de les que teniu ací, vos deixem un espai per a incloure les vostres cançons de bressol preferides: La LLUNA, la pruna, vestida de dol, sa mare la crida i son pare no ho vol. La LLUNA, la pruna, i el sol mariner, son pare la crida, sa mare també.

La LLUNA ja ix, arriba la nit. Tu ja saps que és l’hora d’anar a dormir. Així que tanca els ulls, tanca els ulls, tanca els ulls. que ningú pot vindre a fer-te mal. Tu tens molta por de quedar-te sol. Però ara no, jo estaré sempre amb tu. Així que tanca els ulls, tanca els ulls, tanca els ulls, i dorm.

Vine ací, sé que estàs cansada, els ulls se’t tanquen, deixa’m abraçar-te, lentament i calla que és molt tard i ha arribat l’hora de dormir. Posa el cap a la meua falda i dóna’m la mà, per expulsar els fantasmes que apareixen i t’espanten tanca els ulls que jo et vigile des d’aquí. Dorm tranquil·la i dis-me bona nit, deixa que et porte en braços fins el llit, saps que no estàs sola mentre et dic a cau d’orella bona nit. Molt bona nit. Al balcó, la LLUNA te resguarda donant-te un fort bes, res no té importància fins demà a trenc d’alba quan de sobte aparega la claror... Dorm tranquil•la i dis-me bona nit, deixa que et porte en braços fins el llit, saps que no estàs sola mentre et dic a cau d’orella bona nit. Molt bona nit.

374


A la nana nanita de la LLUNA blanca que va voler ser palometa i no tingué ales. Vestida de plata ha baixat a la vora ha volgut semblar aigua, la dolça LLUNA. La rosa mirava a la LLUNA, volia ser arbre perquè somiava que mai despertava. No pogué ser rama!! El cel s’ha quedat hui sense LLUNA. On s’haurà amagat? I quan la rosa s’obri plena de colors s’ha vist a la LLUNA al seu interior.

No cal dormir ni descansar, tu no te tens que gitar mentre la LLUNA pel cel va els ullets no hi ha que tancar.

Totes les nits et veig passar per eixos mons per on tu vas, quantes coses aprendràs.

Senyora LLUNA em pot obrir? Encara que tots dormen ja pels núvols jo vull passejar i amb les estrelles m’agrada jugar. no vulgues tu badallar, ben despert tens que seguir no hi ha que somiar, no hi ha que dormir, els ullets tu tens que obrir.

375


- T’han agradat? He tingut la sort d’encertar i cantar la teua cançó favorita? –va preguntar Lluna en acabar de cantar les cançons de bressol que més li agradaven a ella. - Estic començant a pensar que eres maga!! Perquè has encertat plenament. Ja saps perquè volia conèixer-te, no? La teua influència en els nostres vides és evident i quan em parlaren de que la meua falleta anava a girar al voltant de la Lluna, em vaig proposar poder trobar-te i abraçar-te i a la fi ho he aconseguit – va respondre Núria. - Fantàstic, meravellós..., quines cançons, quins records – va dir Carlos, eixint de darrere d’un aparador on s’havia amagat i havia pogut escoltar tota la conversa entre Lluna i la seua germana i la posterior actuació de Lluna. - Carlos, que feies ahí amagat? Ens estaves espiant? – va preguntar-li Núria indignada. - No, Núria, no. Havia vingut a dur-vos uns entrepanets per a sopar, perquè he pensat que tindríeu fam, i com vos he vist parlant de forma tan íntima no he volgut molestarvos. Però després d’escoltar les cançons de bressol de Lluna no m’he pogut reprimir i he eixit aplaudint. Això és tot Núria, no vull estropellar-te este dia tan especial – respondré Carlos, justificant-se.

- És cert Lluna. No sé si vaig a ser un poc atrevit, però veient com cantes m’agradaria demanar-te un favor – va contestar-li Carlos. - Carlos, per favor, no molestes a Lluna – va intervindre Núria. - Tranquil·la Núria, deixa’l parlar. Segur que el que demana no és molt difícil – va dir Lluna, calmant a Núria i mirant a Carlos per a que li preguntarà. - És una bobada, però al vore’t cantar, i escoltar eixa veu tan dolça, també m’han vingut pel cap nombroses cançons i poemes on has segut font d’inspiració d’artistes i poetes. I si volgueres, sols si volgueres, m’agradaria que em cantares o recitares alguns d’ells. Clar, si no és molta molèstia – va dir Carlos, demanant-li el favor a Lluna. - Carlos, per a mi no és cap molèstia. Abans li ho he dit a Núria, és un plaer estar entre vosaltres i sentir-me volguda. Mira, escolta, si t’agraden...

- M’alegre que t’hagen agradat Carlos. Com li he dit a Núria, estes cançons formen part de la meua vida igual que en la de molts de vosaltres – va afegir Lluna. 376


La Lluna sempre ha segut font d’inspiració per a molts poetes i cantautors, i és protagonista de nombroses poesies i cançons, però jo ací vos vaig a deixar amb les que més m’agraden. Vaig a començar per dos poemes molts coneguts, de dos dels millors dels nostres poetes, i com sóc un element universal, un està en llengua valenciana i l’altre en castellana, però el centre dels dos sóc jo.

Cançó de la Lluna (Vicent Andrés Estellés) La Lluna de la muntanya, la Lluna que més m’agrada! Ai, com m’agrada la Lluna la Lluna de la muntanya!

Si la mires, et fotran un ganivet per l’espatlla, et robaran la cartera, la muller i l’esperança.

És una Lluna molt neta, és una Lluna molt clara. Com és de clara la Lluna, la Lluna de la muntanya!

Però jo pense en la Lluna, la Lluna de la muntanya, i em sé ric d’alguna cosa que jo no vull dir encara.

Lluna de bosc i fageda, la Lluna que ens agermana, la Lluna de creure i creure i mirar-nos a la cara.

Pense en un món on els homes es miraran cara a cara: cada paraula que diguen serà més que una paraula.

La Lluna de la ciutat és una Lluna gastada, és una Lluna molt trista, és una Lluna llunyana.

Pense en la Lluna, la Lluna, la cosa que més m’agrada. La vida llavors tenia una gràcia no encetada.

¿Qui pot mirar a la Lluna amb una mirada franca? És un luxe innecessari; vés a la teua, i a casa.

Ai, com m’agrada la Lluna, la Lluna de la muntanya! La Lluna de la muntanya, la Lluna que més m’agrada.

377


ROMANCE A LA LUNA (Federico García Lorca) La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira, mira. El niño la está mirando.

El jinete se acercaba tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el niño, tiene los ojos cerrados.

En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño.

Por el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos. Las cabezas levantadas y los ojos entornados.

Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos blancos.

¡Cómo canta la zumaya, ay como canta en el árbol! Por el cielo va la luna con el niño de la mano.

Niño déjame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados.

Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos. El aire la vela, vela, el aire la está velando.

Huye luna, luna, luna, que ya siento sus caballos. Niño déjame, no pises, mi blancor almidonado.

378


Bonics, a que sí? Ara vos deixe algunes dedicades als més menuts de la família, de segur que les haveu cantant en les vostres escoles infantils, amb els amics, o amb els vostres germans. I sapieu que aprofitant els avanços tecnològics, vos he adjuntat un codi QR per a que les pugueu descarregar i escoltar als vostres mòbils o els dels vostres pares. Són cançons molt populars..., a vore si les conegueu...

Sol, solete… Sol solete caliéntame un poquito por hoy por mañana por toda la semana. LUNA LUNERA cascabelera 5 pollitos y una ternera. Caracol, caracol, a la una sale el sol. Sale Pinocho tocando el tambor con una cuchara y un tenedor. Sol solete caliéntame un poquito por hoy por mañana por toda la semana. LUNA LUNERA, cascabelera 5 pollitos y una ternera. Caracol, caracol, a la una sale el sol.

379


Alta Quisiera ser tan alta como la LUNA, ¡ay! ¡ay!, como la LUNA, como la LUNA.

Al sacar el anillo saqué un tesoro, ¡ay! ¡ay!, saqué un tesoro, saqué un tesoro:

Para ver los soldados de Cataluña, ¡ay! ¡ay!, de Cataluña, de Cataluña.

Una Virgen de plata y un Cristo de oro, ¡ay! ¡ay!, y un Cristo de oro, y un Cristo de oro.

De Cataluña vengo de servir al Rey ¡ay! ¡ay!, de servir al Rey, de servir al Rey. Y traigo la licencia de mi Coronel, ¡ay! ¡ay!, de mi Coronel, de mi Coronel. Al pasar por el puente de Santa Clara, ¡ay! ¡ay!, de Santa Clara, de Santa Clara. Se me cayó el anillo dentro del agua, ¡ay! ¡ay!, dentro del agua, dentro del agua. 380


Vuela la LUNA Suena la una, vuela la LUNA (bis), vuela la LUNA, vuela la LUNA. Suenan las dos, diciéndote adiós (bis), diciéndote adiós, vuela la LUNA. Suenan las tres, doy vueltas al revés (bis), doy vueltas al revés, diciéndote adiós... Suenan las cuatro, ya somos patos (bis), ya somos patos, doy vueltas al revés... Suenan las cinco, pegando un brinco (bis), pegando un brinco, ya somos patos... Suenan las seis, un beso te daré (bis), un beso te daré, pegando un brinco... Suenan las siete, pago el billete (bis), pago el billete, un beso te daré... Suenan las ocho, como un bizcocho (bis), como un bizcocho, pago el billete... Suenan las nueve, todo se mueve (bis), todo se mueve, como un bizcocho...

381


Vos està agradant? Espere que sí..., són moltes les referències a mi en el món musical, i no sols per als xiquets, si no també per als majors... Mireu ací vos deixe algunes altres cançons on em podeu vore ballar i cantar... Hijo de la LUNA (Mecano) Tonto el que no entienda, cuenta una leyenda que una hembra gitana conjuró a la LUNA hasta el amanecer…. …..LUNA quieres ser madre y no encuentras querer que te haga mujer, dime, LUNA de plata.

LUNAS rotas (Rosana) Te doy lo que soy y lo que tengo. Un jardín en flor en pleno invierno. Unas manos vacías si no están en tu cuerpo. Una boca sombría sin la tuya y la mía....sumergida en besos. ….Pero no me pidas que te dé la LUNA. Porque no la tengo cuando estoy a oscuras. Quitársela al cielo no tiene perdón. Y no te amo menos si te digo no… 382


No te pido la LUNA (Sergio Dalma) Quiero envolverme en tus brazos, que no quede entre tú y yo un espacio. Ser el sabor de tu boca y llenarme todo con tu aroma... Ser confidente y saber por dentro que eres tú... Como un tatuaje vivo, impregnarme en tu sed no borrarme de ti, no..no..no.. …..Yo no te pido la LUNA Tan solo quiero amarte, quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti…, no…, no…, no

Ese toro enamorado de la LUNA (Los Centellas) La LUNA se está peinando en los espejos del rio y un toro la está mirando entre la jara escondido. Cuando llega la alegre mañana y la luna se escapa del rio el torito se mete en el agua emitiendo al ver que se ha ido…. … Y ese toro enamorado de la LUNA que abandona por las noches la manada 383


Con la LUNA llena (Melendi) Sentado en un coche de hielo. Que se derrite cada amanecer, no puedo. Pedirte que te quedes hasta mañana. Pedirte que me enredes hoy en tu pelo…. ….Pa subirme a un tejado con cara de pena. Y tocarte una teta sin que me veas. Y hacer bien la maleta pa quedarme en casa. Jugando un parchís con la LUNA llena… .....Porque te quiero dibujar, desnuda en el firmamento. Pa hacer toavía ma bonito, ma bonito el Universo... Con la luna llena.

LUNA, lunera (Estopa & Chambao) ¿Por qué se me va toda la fuerza por la boca que me condena y se equivoca sin poderlo remediar? ¿Por qué no puedo pensar? ¿Por qué la luna se ha vuelto loca? Ya no me quiere ya no me toca LUNA lunera ¿por qué te vas?.....

384


En el claro de la LUNA (Silvio Rodríguez) En el claro de la LUNA donde quiero ir a jugar, duerme la reina fortuna que tendrá que madrugar. Mi guardiana de la suerte, sueña cercada de flor que me salvas de la muerte con fortuna en el amor. Sueña, talismán querido, sueña mi abeja y su edad; sueña y si, lo he merecido, sueña mi felicidad….

385


En acabar Lluna de cantar i recitar, va ressonar a la casa un sorollós aplaudiment, que de segur va despertar algun que altre veí. I es que la dolça veu de Lluna, havia fet que poc a poc els xiquets i xiquetes que estaven al pati interior, abandonaren aquell lloc i s’acostaren a escoltar cantar i recitar a Lluna, que al vore tota aquella gent davant d’ella no va poder evitar ruboritzar-se, encara que després va sentir-se molt agraïda per aquells aplaudiment plens d’afecte. La festa d’aniversari dels Lunnis havia arribat a la seua fi, i aprofitant que estaven tots reunits, Wolf va demanar-li el micro a Lluna i va acomiadar-se de tots els xiquets i xiquetes presents. - Tranquils, que jo nos vos vaig a cantar, no tinc ni la veu ni la gràcia de la meua estimada Lluna. Sols volia agrair-vos la vostra presència, la festa ha segut tot un èxit, els nostres amics han tingut una festa extraordinària com es mereix un 10 aniversari, i tot gràcies a vosaltres que haveu aportat la vostra innocència i diversió. Sense vosaltres no haguérem pogut fer esta festa, per la que, en nom dels Lunnis, de Lluna i de mi mateixa, vull donar-vos les gràcies de tot cor – va dir Wolf, mentre repartia besos i abraçades a tots els xiquets i xiquetes. Poc a poc, la casa de Wolf anava tornant al seu estat inicial, sols quedaven les inevitables mostres de brutícia d’una gran celebració, però gens important darrere l’èxit d’organització i assistència de la festa dels

Lunnis. Mentre Wolf, els Lunnis, Carlos i Javi acabaven d’arreglar la casa, Lluna i Núria continuaven parlant, intentant ajornant el més possible la seua separació. A Carlos, en vore la tristor dels rostres de Núria i Lluna se li va ocórrer una brillant idea. - Núria, Lluna..., ja està be de xerrar i vingueu a tirar-nos una maneta en la neteja, així, de segur que acabem abans – els va dir Carlos, mentre li guinyava un ull a Javi. - Sí, sí..., vingueu..., que ja pareixeu un faller qualsevol, que minuts abans d’acabar la festa ix corrent per evitar llevar taules o netejar – va comentar Javi, entre somriures i amb un gest de gran complicitat amb Carlos. - Però, Carlos!!! Javi!!! Sou uns insensibles!!! Com podeu dir-nos estes coses, si possiblement no ens tornem a vore – els va contestar Núria a punt de plorar. - Com que no la vas a vore més? Si aneu a estar juntes alguns dies més – va contestar Carlos. - Clar Núria, Lluna encara no se’n va i de segur que te va acompanyar per a viure el teu regnat – va afegir Carlos. - Què graciosos!!! Ja vos he pillat!!! Esteu parlant de la meua falleta, com en ella està retratada tota la vida de la Lluna, serà la que m’acompanye durant el meu regnat, no? – torna a preguntar Núria, que estava més que disgustada amb les bromes de Javi i el seu germà. - Núria, no t’enfades..., és cert que estem bromejant un poquet, però, perquè estem alegres. Wolf ens acaba de dir que Lluna no se’n va, es queda uns dies més entre 386


nosaltres. Ella sols pot viatjar en llit de Lluna plena, i la propera Lluna plena no es fins el 16 de març!! Saps el que va suposar això Núria? – li preguntà Carlos mentre s’acostava a ella i començava a abraçar-la. - Lluna, és de veres? Vas a acompanyar-nos tot este mes? Dis-me que sí, dis-me que sí!!! – va preguntar-li Núria a Lluna, mentre esta li deia que sí amb el cap, i acabaven les dos abraçades i plorant. - Esteu mirant com no hi havia que parlar d’acomiadament – va afegir Javi, mentre anava acomiadant-se de Wolf i la resta dels Lunnis. - Ara ens anem perquè tenim el meu pare esperant, però Lluna prepara’t que demà pel mati vindrem a per tu – va dir Carlos, mentre també s’acomiadava dels últims convidats de la festa. - Per anar on? – va preguntar Núria. - He pensat que a Lluna li agradarà conèixer Mario, el nostre artista infantil, i vore al seu taller, com ha representat totes les vessants de la Lluna – va contestar-li Carlos. - Que demà anem a anar a vore Mario? Quina sorpresa!!! Quina gran sorpresa!! Lluna te va a encantar, és un jove artista amb molta il•lusió i ens ha fet una falleta fantàstica – va afegir Javi. - I per suposat que tu Wolf, també pots vindre. – va dir Núria – Tu eres un més de la nostra comissió, voràs com t’agrada la Lluna plena que tenim en la falleta. - Sí, de veres, jo també puc anar? Que alegria, mai he vist el taller d’un artista, i menys, un taller on es fabriquen llunes – va contestar Wolf. 387

- No es parle més, demà a les 10:00 vindrem a arreplegar-vos. Ara ens tenim que anar, que el meu pare ja està esperant-nos i no vull ferlo esperar, que encara tinc que convèncerlo per a que ens porte a vore Mario – va dir Carlos, mentre s’acabaven d’acomiadar i pujaven al cotxe del seu pare. La festa havia acabat. Tot havia tornat a la normalitat, Núria, Carlos i Javi tornaven a les seues llars, i Wolf i Lluna acabaven la nit contant-se històries i vivències dels últims anys que no s’havien vist. Com si fóra un punt i seguit. Com si s’hagueren quedat tota la nit junts en la casa de Wolf, a les 10:00 del mati, amb una puntualitat inusual al món faller, Javi va cridar al timbre de la casa de Wolf, mentre Núria i Carlos esperaven al cotxe del pare d’estos dos últims xiquets. Lluna i Wolf, ja estaven a punt, i molt impacients per a que arribarà este moment, i van eixir corrent per no perdre ni un minut. Ja en el cotxe, Núria i Carlos presentaren Lluna i Wolf al seu pare, mentre començaren a parlar de totes les històries, activitats i jocs de la nit anterior. - Lluna, m’agrada molt que hages vingut a Torrent. Has fet molt feliç a la meua filla Núria i això per a un pare no té preu – va dir el pare de Núria. - Gràcies a ella, m’ha fet recordar moments de la meua infància, juntes hem parlat de la meua vida i de la importància que la Lluna té en la seua vida fallera – va respondre Lluna. - Sí, enguany, en la nostra comissió infantil es


parla molt de la Lluna, fins i tot, en la nostra comissió major. I te contaré una anècdota... Fins a este any, quan es parlava de llunes, en la nostra falla recordàvem a una saga fallera que tingué molta importància al voltant dels anys setanta i huitanta, la família Luna. I enguany, en el any que la nostra falleta parla de la Lluna, a un dels fallers d’aquella saga, José Luna Cachinero, per a nosaltres Pepe Luna, ha segut condecorat amb un premi molt important, el premi “Carta de Poblament” a la Trajectòria Professional atorgat per l’Ajuntament de Torrent. Núria, el papà té ahi darrere el BIM de hivern 2013-2014, obriu-lo per la pàgina 19, i voreu la història del nostre Sr. Luna particular – va dir-li el pare de Núria, mentre esta començava a llegir:

L’any 1977, José Luna va comprar amb Marcelino Lavara la fàbrica valenciana de Pinturas Blatem; fins a eixe moment, els dos havien segut pintors de professió. Començaren en una primera nau d’uns escassos 80 m2, ubicada al carrer Xenillet de Torrent, on van iniciar un procés d’evolució contínua i creixement basat en el compromís amb el client, la innovació, la qualitat i el desenvolupament de productes amb valor afegit. Hui, l’empresa de Pinturas Blatem té una extensió de més d’11.000 m2 al Polígon Industrial Mas del Jutge i està present en més de vint països repartits entre Amèrica, Europa, Àfrica i Àsia; manté el seu capital cent per cent privat i una plantilla de huitanta persones.

388


En acabar de llegir Núria, el seu pare continua dient: - Jo no sé si casualitat o no, però no em negareu que la coincidència té el seu misteri. - La teua filla ja sap el que pense de les casualitats, que no existeixen, i tindrem que pensar amb un conjunt de influències per a que este destacat ex-faller de la vostra comissió aconseguira este reconeixement – va contestar Lluna, mentre la resta de xiquets i xiquetes assitien atònits davant de tanta coincidència. - Ja estem!!Mireu allí està Mario esperantnos!! –va dir Núria en arribar a la Ciutat de l’Artista Faller. Ràpidament baixaren del cotxe, i anaren a saludar a Mario Pérez, artista infantil. Era el primer any que treballava en la comissió de la Falla Ramon i Cajal, però la seua il•lusió, el seu treball, el seu afable caràcter i sobretot, la seua falleta “Lluna Llunera” havia captivat a tota la comissió, i sobretot a Núria i Javi, que estaven enamorats del seu artista. - Bon dia Mario – va dir Javi. - Bon dia Javi, bon dia Núria – va respondre Mario. - Hui hem vingut amb uns amic molts especials que volen que els expliques la teua falleta. Sé que tens molta feina, però sabem que sempre estàs disponible i que com tu, no la pot explicar ningú – va afegir Núria. - Sabeu que jo estic encantat, no hi ha cap problema. I el cas és que els vostres amics me resulten familiars, no sé on els he pogut 389

vore abans, tal vegada siguen fallers d’un altra comissió, o siguen d’eixos sers que viatgen pel meu cap i em servixen d’inspiració per crear les meues falletes, però no vos entretinc més amb les meues històries, passeu, passeu i vos contaré l’explicació de la falleta que porta per lema “Lluna Llunera”.


390


EXPLICACIÓ DE LA FALLA En entrar al taller, Mario comença a llevar els plàstics que protegien la seua obreta d’art, i segons anava llevant els plàstics, el semblant de Lluna anava canviant, passant per totes les facetes possibles, admiració, sorpresa, satisfacció....

Lluna: Que sorpresa més agradable!!! Que entre tots m’haveu amagat, era inimaginable vore el meu món retratat. Mario:

De veres que t’ha agradat? He volgut fer-te homenatge i amb ta mare havia parlat, però al ser tan car el viatge al final l’hem cancel•lat.

Però em vaig posar a pensar per trobar la solució. Si a la Lluna no puc anar no perdré mai la il•lusió de poder-la molt fort abraçar.

I és així amiga Lluna com en una nit, de repent, vaig tindre la gran fortuna de somiar un monument plantant-te en mig de Torrent.

Tu estaves allí present com a figura principal altiva, guapa, imponent, presidint el cadafal captivant tota la gent.

I no em vaig poder esperar, en vaig alçar ràpid, corrent, abans de poder-te oblidar començant a dibuixar aquell meravellós pensament.

Un impuls incontrolable dominava la meua mà, fenomen inexplicable que un temps impensable et va... a Tu dibuixar. Lluna:

M’ompli de felicitat el que m’acabes de contar i estant ací al teu costat no se si riure o plorar.

Mario:

Després d’aquell esbós comencí jo a treballar, dissenyar i modelar, i en acabar molt cautelós, vaig començar a pintar.

L’última pinzellada em va deixar satisfet, al tindre’t per fi acabada a punt de ser plantada i vore el meu somni complet. 391


I mentre jo t’admirava, una i altra vegada, vaig escoltar una veu que directament em parlava deixant-me gelat com la neu.

Mario:

Tranquil•la estaràs plantada. Ara acosta’t junt a mi, no estigues gens apurada i et contaré qui estava amagada i em parlava aquella nit.

Jo sols en mig del taller junt al suro, els pinzells o els pots, sense saber molt bé que fer buscava algun foraster amagat entre els ninots.

Aquella llum blanca i brillant junt a una pluja de pols lunar, anà poc a poc despertant als ninots que un instant van començar a parlar.

Però no vaig trobar a ningú i la veu em seguia parlant, fins i tot em parlava de tu, i jo pobre ignorant sense poder vore’t a Tu.

De sobte una gran explosió de llum, color i il•lusió encengué la falla sencera donant-me la solució des de dins de “Lluna, llunera...”.

En mig em trobava jo, al•lucinat, bocabadat, escoltant amb atenció històries del seu passat i aventures plenes d’acció.

Lluna:

S’encengué? Es pegà foc? No em digues que dins del taller em vaig cremar poc a poc.

Portava la veu cantant una Lluna temperada, grosseta, plena, exultant, totalment il•luminada i amb ulls més que brillants.

Mario:

No Lluna, estigues tranquil•la, et vares encendre sencera d’una llum incandescent, deixarem per altre moment el foc de la flama fallera.

Lluna:

Menys mal, m’havia esglaiat!! Fins i tot he arribat a pensar que l’homenatge al món lunar no es podria vore plantat.

Lluna Plena: Mario, et volem agrair la teua gran creació però et volem hui suggerir que ens deixes a tots compartir la nostra pròpia explicació. 392

Volem contar-li a la gent qui som, d’on venim, on anem, que coneguen el firmament que les llunes tenim sentiments i amb les esteles molt juguem.


Un a un explicarem quin és el nostre paper dins del menut monument per a que tots tingueu present que hi ha vida a l’Univers.

Jo seré la primera com és diu, trencaré el gel, explicant de forma sincera que sent una Lluna plena quan il•lumina tot el cel.

Mario:

Moltes gràcies Lluna Plena. Estic desitjós d’escoltar com serà la teua estrena, i comences a explicar qui apareix ara en escena.

Nits que semblen dies, repletes de llum i claror d’amistat i de terror de temors i d’alegries.

He segut protagonista de contes i antigues llegendes caminant per fosques sendes junt a la més famosa artista.

I què em digueu dels animals? En vore’m a mi present la seua bogeria és imminent tornant-se irracionals. Ha acabat la meua escena, sols em queda recordar que en una nit de Lluna plena em podreu vore plantar. ESCENA II

ESCENA I Lluna Plena: Des del mig del cadafal em sent una dona estimada per persones i animals que anhelen la meua arribada.

Lluna creixent:I a mi em trobareu junt a ella mirant-la amb admiració que sóc una jove donzella en fase de creació.

I això que no estic primeta, però tinc un cor tan gran que encara que siga grosseta tinc milers, milers de fans.

Menuda i un poc primeta, però repleta d’il•lusió aportant a la nostra falleta tot un món de diversió.

No és perquè siga jo però amb la meua presència el món retroba l’essència i augmenta la diversió.

Estic tot el dia jugant amb estrelles i cometes cantant, corrent, dibuixant i viatjant entre planetes.

393


Sols hi ha un inconvenient que quan arriba la nit la meua llum no és suficient i la foscor ens gita en el llit.

Per això estic estudiant i arribar a l’esplendor de ser una Lluna brillant com la meua germana major. Però alguna que altra vegada els meus llibres d’estudiar els gaste per dissimular i augmentar la meua alçada. Lluna minvant: Fa uns dies estava plena i al cel lluïa amb encant hui m’acompanya la pena quan m’adone que estic minvant. Records de nits lluminoses que marquen el meu passat, estampes meravelloses d’un cel il·luminat. I ara veig com poc a poc el meu cor es va apagant, quedant-me en un segon lloc però també molt important.

Puc aportar sapiència, cultura, saber estar, i molts anys d’experiència disposada a regalar.

Un moment molt especial que em plena de satisfacció, és vore’m en les nits cuidar i engronsar un nou nadó.

Per acabar m’agradaria recordar els grans tresors que som en el dia a dia les persones més majors.

Lluna nova:

Estic feliç i contenta d’arribar a l’Univers i vore com gent molt atenta m’ofereix el seu voler.

Molt contenta, entusiasmada, com eixa dolça xiqueta que estrena il•lusionada una nova sabateta. I és que he arribat a un món desconegut, però al•lucinant, amb sers llunàtics que són estranys, però apassionants.

El meu cos està apagat però no em tinc que ofendre perquè segons m’han contat poc a poc em tinc que encendre.

I el cas és que dins de mi note certa efervescència, la llum ja està de camí i s’apropa la seua presència.

394


Hui estic plena d’alegria la llum ja està present passant en un gran dia de ser nova a ser creixent.

Lluna Plena: Enteneu que estiga orgullosa d’esta família lunar. Deixeu-me que vos conte una cosa que de segur vos va agradar.

Tenim els braços oberts per a rebre nou amics, i ací vos deixem descoberts alguns dels que són més antics.

ESCENA V

Entre aquells bonics records un abric molt calentet resguardant-la d’eixe fred que fa allí, en el Polo Nord.

Ja ho sabeu volguts amics, quan es vulgueu orientar seguiu els ulls tan bonics que té l’Estrella Polar. ESCENA VI Estrella Fugaç: Sembla que és invisible, però sols ha canviat de lloc a este pas és impossible que puga cremar-se en el foc.

Estrella Polar: Amiga des de la infància, companya fidel d’aventures omplim el cel de figures que brillen amb elegància. D’ella estic enamorada perquè sent la que més brilla és humil i molt senzilla i a la feina està entregada.

Per poder-la admirar teniu que estar molt atents perquè és començar a brillar i de sobte..., eixir corrent.

És jovial i divertida, nerviosa, molt intranquil•la, i és passa tota la vida jugant al pilla-pilla.

Quan mirem al firmament ella és l’amable guia que amb tacte i simpatia ens mostra el camí coherent.

També és una gran artista que a meitat del mes d’agost al cel és protagonista d’un quadre meravellós.

Com a aquells Mags d’Orient als que mostra el camí correcte i ells amb molt d’afecte li oferiren grans presents.

És una nit molt esperada, on s’obri el cel de bat a bat i una pluja blanca i daurada a tots ens va delectar.

395


Pots sentir-te afortunat si a esta estrella tu l’has vist i vore a la fi complit el desig més anhelat.

ESCENA VII Lluna de Mel: Quina estampa més bella vos vull a tots regalar: “El voler d’una parella que s’acaba d’iniciar”.

Em sent molt privilegiada de vore’ls als dos com són i em trobe com una fada endolcint el nostre món.

Cupido els ha captivat, encertant enmig del seu cor convertint la seua amistat en el més valuós dels tresors.

I es podeu imaginar la meua felicitat al vore els menuts gaudir amb tanta sinceritat.

I no penseu que sóc cotilla ni una vella alcavota sóc una Lluna senzilla que no vol donar la nota.

Totes estes històries les guarde com a secrets tenint les meues memòries un gran lloc per als xiquets.

Lluna Plena: Mario et tenim que deixar. Esperem que t’haja agradat, ara ja anem a callar tornant a la realitat.

Gràcies pel teu treball, per la teua dedicació, i per eixe gran detall de poder fer l’explicació.

Però abans et volem regalar, una xiqueta morena que no para de somiar i serà l’última escena.

Mario:

No sé si encara estic, despert, dormint o somiant, però de cor jo vos dic que estic més que agraït i encisat pel vostre encant.

ESCENA VIII Lluna Plena: Deixem apart els complits perquè sols no vas a estar quan arriben les nits cap al cel tens que mirar.

I voràs una xiqueta que la Lluna vol agafar al costat de la falleta que en l’Ermita vas a plantar.

És la imatge de la infància que existeix al vostre planeta, transmetent la seua careta dolçor i molta elegància.

396


Lluita per abastar un somni, un ideal, tindre un món fenomenal on tots poder habitar. Que ens fa mirar al futur amb il·lusió i esperança, que junt a l’esforç i el treball dur ens faran viure en benaurança.

Amb este ansiós missatge em tinc amics que acomiadar, comence ja el meu viatge que esta nit tinc que brillar.

I des del cel, des del meu lloc, voré com ens deixen plantats, visitats, admirats, i com no, abraçats, per les tendres flames del foc.

397


Lluna, Mario, Núria i Javi, acabaren abraçats, fent un autèntica pinya, mentre es recuperaven de la meravellosa explicació de la falleta a mans de les llunes. La veritat es que va ser tota una sorpresa, i això que cada vegada que Núria i Javi visitàvem a Mario, este els tenia preparat alguna sorpresa inesperada per alegrar-los la visita, i esta vegada la sorpresa havia segut majúscula, fins i tot per a Mario. - Moltes gràcies Mario, per moltes vegades que vinguem a vore’t sempre ens emportem alguna sorpresa, i quina sorpresa!!!. Que ganes tinc de vore la falleta plantada – va dir Núria mentre li donava un bes d’agraïment a Mario. - La veritat és que sí Mario, és un treball fantàstic. Després del que hem escoltat, et puc dir que has sabut plasmar la realitat de com és la Lluna, de com es viu a l’Univers, i quina és la relació entre la Lluna i les estrelles, és com la vida mateixa – va comentar Lluna. - M’estàs deixant bocabadat Lluna, pareix com si conegueres la Lluna de tota la vida o visqueres molt a prop d’ella – va respondre Mario. - Calentet, calentet – va afegir Javi, encara que Mario no acabava de relacionar les seues paraules amb les de Javi. - Gràcies Mario, no et molestem més. Crec que ara sí que ha segut l’última visita abans de la plantà del dia 15 de març – va dir Carlos mentre s’acomiadava de Mario. - Que ganes tinc que siga el 15 de març!! Que ganes tinc!! – va cridar Javi, mentre rebia una colzada de Núria- Ai! Per què em pegues? - Deixa’l Núria, no s’ha adonat. Javi, el 16 de

març és el dia que torna a ver Lluna plena, i tinc que tornar a la Lluna. El viatge comença el dia 15, per això Núria t’ha pegat la colzada per a que no em feres sentir malament – va contestar Lluna, al temps que Javi no sabia on posar-se. - Ho sent Lluna, no volia desitjar que te’n anares, sols desitge que arribe el dia de la plantà – va respondre Javi, demanant-li perdó a Lluna. - No te preocupes Javi, ho has fet sense maldat. Encara que com a penitència et vaig a posar que me cuides a Núria com si fóra jo mateixa. Vull que siga la xiqueta més feliç del món, i se que al teu costat ho pot aconseguir – li torna a dir Lluna a Javi. - Això està fet!! No li va a faltar de res. Però, açò em sona a acomiadament Lluna – li respongué Javi. - Efectivament. Veig que eres un xic molt llest. No em puc quedar més a Torrent, és cert que em torne a la Lluna el 16 de març, però abans tinc que visitar molts altres amics que han reclamat la meua presència en la Terra. Wolf m’ha preparat una agenda en més de 100 visites – va dir Lluna amb unes paraules repletes de tristor. - Lluna, Lluna..., queda’t uns dies més. Vull compartir el que me queda de regnat amb tu, fes un esforç – va suplicar Núria, amb uns ulls brillant que anunciaven l’eixida d’alguna que altra llagrimeta. - Núria, mira que m’agradaria però no puc. És impossible, impossible, i per favor no m’ho faces més difícil, no vull que et que quedes amb una imatge equivocada de mi – li va contestar Lluna. 398


- Això mai Lluna, el que has fet per mi no té preu, mai et podré oblidar, ni a tu, ni als Lunnis, ni a Wolf..., perquè sempre que veja la meua falleta, sereu vosaltres qui em vindreu a la memòria. Moltes gràcies Lluna. Moltes gràcies Wolf – va dir Núria, molt emocionada, però sabent guardar la compostura per no fer-ho més difícil encara. - Fins sempre amics. No ho anem a fer-ho més llarg. Jo vaig a acompanyar a Lluna en les seues visites, però quan ella torne a la Lluna, vindré a Torrent. Ja sabeu on tinc la casa, a partir d’este moment és la vostra casa – va dir Wolf, al temps que agafava de la mà a Lluna i es perdien entre els carrers de la Ciutat de l’Artista Faller buscant la nau que els anava a transportar a una altra ciutat del planeta Terra on algun xiquet o xiqueta també havia reclamat la seua presència. Núria, Carlos i Javi pujaren al cotxe. Amb semblants alegres, com els havia dit Lluna, no podien estar tristos, l’innocent i dolç somriure que havia acompanyat a Núria durant el seu regnat, ara encara brillava més, i si no era així era Javi, el que seguint les ordres de Lluna, feia que Núria recuperara el somriure més bonic. Javi volia que Lluna estiguera orgullosa d’ell. Mentre Carlos, agafa el seu inseparable mòbil i deixa una missatge escampat per tot l’Univers

Per fi arriba la nit màgica del 15 de març, la falleta “Lluna Llunera” brillava en mig del carrer i la quasi Lluna plena ajudava a augmentar la seua bellesa. Núria estava entusiasmada. Javi estava feliç. Els dos davant miraven la falleta, miraven les distintes cares de les llunes i miraven cap al cel buscant a la seua amiga Lluna, però sense sort. Possiblement ja estaria de viatge cap a la seua Lluna natal. Però Núria no estava trista, perquè la nit del 15 de març s’havia fet realitat el hastag del seu germà #unaLlunaperanuria. Ella era l’ama de la Lluna que tenia plantada en mig del carrer i era admirada per tots, però sobretot, ella es quedava amb Lluna, la Lluna, que ella tenia plantada al seu cor i l’havia ensenyat a gaudir de la vida, a valorar el que es té i sobretot, a mirar cap al futur amb optimisme. I en moments de debilitat, mireu cap al cel i entre els jocs i corregudes de les estrelles i la Lluna, deixeu parlar a la Lluna i escolteu el seu missatge, missatge replet d’esperança que dibuixarà un perpetu somriure en el vostre rostre, com ho va fer aquella nit de Lluna plena en els rostres de Núria i Javi. 399


400


PROGRAMA DE FESTES

2014 401


402


403


404


405


406


407


408


409


410


411


412


413


414


415


416


417


418


419


420


421


422


423


424


425


426


427


428


429


430


431


RESUM PROGRAMA DE FESTES 2014 ACTE HORA Diumenge 9 Febrer *Presentació Infantil 11:00 del matí Dissabte 15 Febrer Sopar Homenatge Fallers d’Honor 10:00 de la nit Divendres 21 Febrer *Presentació Major 10:00 de la nit Dissabte 22 Febrer *Crida 8:00 de la nit Diumenge 23 Febrer Cavalcada del Ninot Infantil 11:00 del matí Diumenge 23 Febrer Berenar Fallera Major Infantil 6:00 de la vesprada Divendres 28 Febrer Entrega Recompenses Brillants 8:30 de la nit Dissabte 1 Març Cavalcada del Ninot 7:00 de la vesprada Diumenge 2 Març Cant de l’Estoreta 11:00 del matí Diumenge 2 Març Berenar President Infantil 6:00 de la vesprada Dissabte 8 Març Sopar Homenatge Fallera Major 10:00 de la nit Diumenge 9 Març Festa Infantil 9:00 del matí Diumenge 9 Març Gran Arreplegà 11:00 del matí Diumenge 9 Març Berenar Infantil 6:00 de la vesprada Dimarts 11 Març Presentació de llibrets fallers 10:00 de la nit Dimecres 12 Març Concurs “A Torrent no li falles” 10:00 de la nit Dijous 13 Març Clausura Jocs Florals Fallers 10:00 de la nit Dissabte 15 Març Plantà de la Falla Infantil 8:00 de la nit Dissabte 15 Març Sopar de la Plantà 10:00 de la nit Dissabte 15 Març Plantà de la Falla Gran 12:00 de la nit Dissabte 15 Març Ornat de Carrer 12:00 de la nit Diumenge 16 Març *Trasllat i Entrega de Premis 7:00 de la vesprada Dilluns 17 Març Partit de Futbol 11:00 del matí Dilluns 17 Març Concurs de Paelles 2:00 del migdia Dimarts 18 Març Gran Mascletà 2:00 del migdia Dimarts 18 Març *Ofrena de Flors a la Verge 6:30 de la vesprada Dimecres 19 Març *Operació Kilo i Missa 12:00 del migdia Dimecres 19 Març *Ofrena a Sant Josep 1:30 del migdia Dimecres 19 Març Gran Mascletà 2:00 del migdia Dimecres 19 Març Cremà de la Falla Infantil 10:00 de la nit Dimecres 19 Març Cremà de la Falla Gran 12:00 de la nit Tots el dies de la Setmana Fallera: Grans Despertades A les 8:00 del matí Dinars i sopars al Casal A les 2:00 del migdia i 10:00 de la nit Ball al Casal A les 12:00 de la nit (*) Cal anar amb el vestit regional

432


Edita: Falla Ramon i Cajal

El present llibret ha participat a la convocatòria dels següents premis:

Coordinació: Joaquín Requena i Piles

Premis de la Generalitat Valenciana per a la promocio de l’us del valencià.

Disseny i maquetació: Delegació de cultura de la Falla Ramon i Cajal Portada: José Luís Campillo i Ruiz Versificació i explicació de la falla: Andrés Andreu i Alabajos

Premi Soler i Godes al millor article d’un llibret de falla de la comarca de l’Horta. Este llibre ha sigut elaborat íntegrament per membres de la comissió

I·lustracions: José Luís Campillo i Ruiz Treball d’investigació: Salvador Ciscar i Juan Racó Infantil: José F. Andreu i Mora Impressió: Gràfiques Rianjo Dep. Legal: V-379-2011 LA COMISSIÓ DE LA FALLA RAMON I CAJAL DE TORRENT Expresa el seu agraïment a les persones i entitats, per la seua col·laboració en bé de le Falles, i en particular de la Falla de L’Ermita, perquè amb l’ajuda d’uns i d’altres s’ha fet possible la publicació d’este Llibret

433


434


La Falla Ramon i Cajal i Voltants de Torrent, ha editat la quantital de 750 exemplars, numerats de l’1 al 750. Este llibret amb el número _________________________ ha sigut entregat a _______________________________________________

El President,

El Secretari,

José Gómez i Díaz

Joaquín Requena i Piles

Este llibret ha sigut confeccionat amb paper ecològic 435


436

Llibret de la Falla Ramón y Cajal de Torrent 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you