Page 1

»¿èJÉÜ fÅfç

Vg;uy; 2014

,e;jg; gs;sj;jhf;fpNy vq;Fk; tha;f;fhy;fis ntl;Lq;fs;. 2,uh 3:16

guNyhfNk ek; nrhe;jNk

mWtil kpFjp> MNsh ,y;iy> INah kdpjHfs; mopfpd;whHfs;.

1

fpwp];Jtpd; fdpfs;


rNfhjudplkpUe;J... fpwp];Jtpd; md;ghd rP~HfNs> ,e;jr; rpwpahpd; xUtdhfpYk; nfl;Lg;NghtJ guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjhtpd; rpj;jky;y vd;wtUk;> ek; midtUf;fhfTk; guNyhfj;jpypUe;J ghtk; epiwe;j G+kpf;F> gpjhtpd; rpj;jg;gb te;J rpYitapy; jd; [Ptidf; nfhLj;J %d;whk; ehspNy rhj;jhdpd; rfy je;jpuq;fisAk; Kwpabj;J> capNuhNl vOe;J ekf;fhfNt guNyhfj;jpy; kjpg;gpl Kbahj ,lj;ij Maj;jg;gLj;jpf;nfhz;bUf; fpwtUkhfpa ,NaR vd;w tpiyNawg; ngw;w ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;. fle;j khjk; KOtJk; ekJ Copaq;fisAk; kw;Wk; vy;yh fhhpaq;fisAk; Njtd; nghWg;ngLj;Jg; ghHj;Jf;nfhz;lgbahy; mtiuj; ];Njhj;jhpf;fpNwd;. mNjNghy;> cq;fs; vy;yhg; gpur;rpidfspYk;> NjitfspYk; ePq;fs; %o;fpg; Nghfhjgb cq;fisf; fhj;J elj;JfpwhH vd;W ehd; tpRthrpj;J Njtidj; Jjpf;fpNwd;. fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;ij cq;fs; ghLfspd; kj;jpapYk;> Njitfs; kw;Wk; fbdkhd #o;epiyapYk; tl ,e;jpahtpy; ekJ rNfhjuHfs; ,ul;rpf;fg;gLtjw;fhf> mtHfs; guNyhf MrPHthjj;ijAk; ngw;Wf;nfhs;s n[gpf;fpw kw;Wk; jhq;Ffpw cq;fis Njtd; ,k;ikf;Fk; kWikf;Fk; cs;s MrPHthjq;fshy; epug;Gthuhf. Mk;> mUikahdtHfNs> ehk; NgUe;jpy; gazpf;Fk;NghJ> neLQ;rhiyapy; fhzg;gLk; topfhl;bfis ghHj;jpUg;Nghk;@ ehk; nry;yNtz;ba topia mitfs; fhz;gpf;Fk; Mdhy;> mitfs; mq;F te;J NrUtjpy;iy@ mitfisg; Nghy;> gy ey;y fhhpaq;fis (n[gk;> RtpNr\k;> fhzpf;if> ViofSf;F cjTfjy;) nra;fpd;w ehKk; guNyhfj;jpw;F Neuhfr; nry;Yk; NgUe;Jf;fisg; Nghy gazpf;fpNwhkh my;yJ topfhl;bfisg; Nghy epw;fpNwhkh?

guNyhfj;jpypUf;fpw vd; gpjhtpd; rpj;jj;jpd;gb nra;fpwtNd guNyhfuh[;aj;jpy; gpuNtrpg;ghNday;yhky;> vd;id Nehf;fp: fh;j;jhNt! fh;j;jhNt! vd;W nrhy;Yfpwtd; mjpy; gpuNtrpg;gjpy;iy. me;ehspy; mNefh; vd;id Nehf;fp: fh;j;jhNt! fh;j;jhNt!ckJ ehkj;jpdhNy jPh;f;fjhprdk; ciuj;Njhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;jpNdhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy mNef mw;Gjq;fisr; nra;Njhk; my;yth? vd;ghh;fs;. mg;nghOJ> ehd; fpwp];Jtpd; fdpfs;

2


xUf;fhYk; cq;fis mwpatpy;iy@ mf;fpukr; nra;iff;fhuNu> vd;idtpl;L mfd;WNghq;fs; vd;W mth;fSf;Fr; nrhy;YNtd; (kj;. 7:21-23). cjh. A+jh]; fhhpNahj;> cyf IRthpaq;fis tpl;Ltpl kWj;j IRhpathd;> mddpah rg;gPuhs;> khatpj;ijf;fhudhfpa rPNkhd; Mfpa ,tHfSk; ,NaRtpd; ehkj;jpdhNy mNef ed;ikfs; nra;jJ cz;ikjhd;> Mdhy;> guNyhfk; nry;y topahfTk;> topfhl;bahfTk; ,Ue;J> topapy; nlhy;Nfl;by; jLj;J epWj;jg;gl;L jq;fs; Nritf;fhd ngyidg; ,g;G+kpapy; ngw;Wf;nfhz;lhHfs;. gpjhtpd; rpj;jk; nra;aNt ,NaR rP\HfSf;Fr; nrhd;dhH@ mtUk; mijNa nra;jhH. mg;gbNa nra;j gy rP\hpy; rpyiu ghHg;Nghk;. c.jh. jd; kPd;gpbf;Fk; njhopiy tpl;L tpl;L fpwp];JTf;fhf rigfs; vOk;gf; fhuzkhapUe;j NgJU> nfhs;isf; nfhs;isahfg; gzk; rk;ghjpf;ff;$ba tha;g;ig tpl;lJ kl;Lky;yhky;> jd;dplk; cs;sijAk; nfhLj;Jtpl;l Maf;fhudhfpa kj;NjA> gpwtpapNyNa rPkhdhfg; gpwe;J> rfy me;j];ijAk; rpyhf;fpaj;ijAk; fpwp];JTf;fhf rpYitapy; miwe;J> e\;lkhf;fp guNyhfg; gazj;ijj; jilapy;yhky; njhlu fpuakhfr; nrYj;jpa gTy; kw;Wk; kw;wtHfisAk; guNyhfk; nfhz;L NrHf;Fk; gzpapy; jq;fis mHg;gzpj;J> Nkhl;rg; ghijapy; rhj;jhd; gy Nrhjidfisf; nfhz;Lte;jhYk; ghij tpyfhky;> jilfis fpwp];JTf;Fs; jfHj;J> cyfg; gzk;> gjtp> Nkd;ik kw;Wk; [PtidAk; ,oe;J jq;fisAk; jq;fs; Mtpf;Fhpa re;jjpaiuAk; guNyhf ,yf;if mila cjtpatHfs; ,e;jf; fpwp];jtHfNs. ,d;W xt;nthU fpwp];jtdpd; ifapy; me;jg; NgUe;jpd; rhtpia Njtd; ekJ iffspy; nfhLj;jpUf;fpwhH. me;jg; NgUe;jpy; ehk; gazpfshf ,Uf;fpNwhkh my;yJ topfhl;bahf my;yJ Nlhy;Nfl;lhf ,Uf;fpNwhkh? fpwp];J vd;w guNyhfg; NgUe;jpy; Vwpdhy;> mJ ,Lf;fkhd thry; topahfNt nry;Yk;. NkL> gs;sq;fs;> cgj;jputq;fs;> neUq;fq;fs;> epe;ijfs;> mtkhdq;fs;> Ntjidfs;> ,og;Gfs;> [PtidAk; tplNtz;ba #o;epiyfs; cz;L@ ,J epue;juky;y@ rpy fhyq;fNs. ehk; (NjtDila) gps;isfshdhy; Rje;juUkhNk@ NjtDila Rje;juUk;> fpwp];JTf;F cld; Rje;juUkhNk@ fpwp];JTlNd$l ehk; kfpikg;gLk;gbf;F mtUlNd$lg; ghLgl;lhy; mg;gbahFk;. Mjyhy; ,f;fhyj;Jg; ghLfs; ,dp ek;kplj;jpy; ntspg;gLk; kfpikf;F xg;gplj;jf;fitfs; my;yntd;W vz;ZfpNwd; (NuhkH 8:17>18). ehk; tpUk;gpdhYk;> tpUk;ghtpl;lhYk; khkpr kuzj;ij xUehs; re;jpj;Nj MfNtz;Lk;. ehd; vd; mUikahd [PtidAk; ,uj;jrhl;rpahf re;Njh\khf xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpNwd;. me;j Ntjidfs; rPf;fpuj;jpy; Kbe;JNghFk;. Nkhl;r tho;f;if KOtJk; epj;jpa Mde;jNk. ehk; fpwp];jtHfs; vd;w NghHitapy; topfhl;bahfNth my;yJ Nlhy;Nfl;lhfNth ,Ue;jhy;> ek;ikg; gyH ghHg;ghHfs;> ek;Kila ntspj;Njhw;wk; ed;whf ,Uf;Fk; Nghjidfs; ed;whf ,Uf;Fk;> ek;%ykhf mNefH guNyhfk; nry;thHfs; Mdhy;> ehk; topfhl;bahfNth my;yJ Nlhy;Nfl;bNy cyf MrPHthjj;jpw;fhf ,Ug;gtHfshfj;jhd; ,Ug;Nghk;. guNyhfk; vd;gij gy fpwp];jtHfs; J}j;Jf;Fbapy; cs;s khHj;j;jhz;lk;gl;br; rj;jpuk; vd;W epidf;fpwhHfs;. ahUk; jq;fyhk; ahUk; Nghfyhk;> nrhy;yg;Nghdhy; mij xU mgrFzkhfg; ghHf;Fk; fpwp];jtHfs; mNefH. cjh. cyfpy; rpwe;j kjpg;Gila ,lkhff; fUjg;gLk; nts;is khspifapy; mnkhpf;f [dhjpgjpNahL xU Neu NjdPH tpUe;jpy; gq;Nfw;f xU tha;g;G tUkhdhy; ehk; vt;tsT mstpy;yhj Mde;jk; nfhs;SNthk;> vt;tsT ez;gHfsplk; mij kpfTk; ngUikahfTk; NgRNthk;. mij vf;fhuzk; nrhy;ypAk; ,of;fkhl;Nlhk; my;yJ NtnwhUtUf;fhf me;j tha;g;ig tpl;LtplTk; khl;Nlhk; my;yth. guNyhfk; vd;fpw ,lk; mstw;w re;Njh\j;ijAk; rk;G+uzj;ijAk; epj;jpa [PtidAk; Kbtpy;yhky; juf;$baJ@ mjpy; EiotJ vd;gJ kpfTk; fbdkhdJ. Nahthd;];ehdd; fhyKjy; 3

fpwp];Jtpd; fdpfs;


,Jtiuf;Fk; guNyhfuh[;ak; gyte;jk; gz;zg;gLfpwJ@ gyte;jk;gz;Zfpwth;fs; mijg; gpbj;Jf;nfhs;Sfpwhh;fs; (kj; 11:12). xUehs; ehd; guNyhfNk vd; nrhe;jNk vd;W fhz;NgNdh vd;W ghbNdd; mg;nghOJ xU tpRthrp mk;kh mijg; ghlhjPq;f> ,e;jg; ghly; ,we;j tPl;by; ghlNtz;baJ vd;whHfs;. Mk;> ,Jjhd; ,d;iwa fpwp];jtHfspd; ghpjhgk;. xt;nthU fpwp];jtDk; fpwp];JTf;F kzthl;bahf mDjpdKk; jd;idg; ghpRj;jg;gLj;jp> jpdKk; kzthsd; vg;NghJ fjitj; jl;LthH vd;W Gj;jpAs;s ];jphPfisg; Nghy; tpopg;NghL ,Uf;fNtz;baJ mtrpak;. khwhf> Gj;jpapy;yhj ];jphPfisg; Nghy; tpsf;fhfpa (ehk;) vz;izahfpa (Mj;Jkhf;fs;) ,y;yhky; kzthsdhfpa (mf;fpdp) tUk;NghJ vhpe;J xsptpl Kbahky; tpsf;fhfpa ehk; kl;Lk; guNyhfj;jpw;Fr; nry;yKbahky;> xU jhye;ijg; ngw;wtidg; Nghy; mOifAk; gw;fbg;Gkhd ,lNk ekf;Ff; fpilf;Fk;@ khwhf> ,uz;L jhye;J kw;Wk; Ie;J jhye;Jfisg; ngw;wtidg; Nghy ekJ jhye;Jfisg; gad;gLj;jp> mjid Mj;Jkhf;fshfg; ngUf;FNthk;. mjpf ghukhd ghuk; kw;Wk; Rw;wsT nfhz;l mbkuj;ij xUtd; Rkf;f> mNj kuj;jpy; Fiwthd ghuk; kw;Wk; Rw;wsT nfhz;l Edpg;gFjpia E}W NgH Rkg;gJ epahakh? gue;J tphpe;j ekJ ,e;jpahtpy; Mj;Jkhf;fs; epiwe;j tlf;F> fpof;F> Nkw;Fg; gFjpia xUtd; Rkf;f> njw;Fg; gFjpahfpa Edp kuj;ijr; Rkf;f vj;jid $l;lq;fs;> vj;jid rigfs;. fpwp];jtd; xU Ntbf;ifg; ghHg;gtdhf ,Ue;jhy;> ge;ijag; nghUisg; ngw KbahJ khwhf> ey;y Nghuhl;lk; Nghuhba tPudhf ,Uf;fNtz;Lk;. mope;JNghfpw Mj;Jkhf;fSf;fhf ehk; vd;d nra;Njhk;? guNyhfj;ij gpujpgydhf mDgtpf;f khwhf> rhiyapy; rhiy topfhl;bahfTk;> Nlhy;Nfl;lhfTk; ,Uf;fpw ,lj;jpy; cl;fhHe;J cyf MrPHthjj;jpw;fhf Vq;fp epw;fpwtHfs; ek;kpy; mNefH. ,d;W kuzk; ek;ikj; njhLkhdhy;> epj;jpaj;ij vq;Nf fopg;Nghk;? ehk; ghtpfsha; ,Uf;ifapy; gpjh ek;kpy; md;G itj;J> jd; Nerf; Fkhuid (G+kpf;F Kjy; kp~dhpahf) gypahf xg;Gf;nfhLj;jhH. FkhuDk;> gpjhtpd; rpj;jg;gb jd;id xg;Gf;nfhLj;jhH. Fkhudhfpa ,NaR nrhd;dJ> gpjhtpd; rpj;jk; nra;tNj. mJNt Fkhud;> rP\Hfspd; kw;Wk; gps;isfspd; rpj;jkhapUf;fpwJ. gpjhtpd; rpj;jk; vd;d? ,t;tpjkhf> ,e;jr; rpwpahpy; xUtdhfpYk; nfl;Lg;NghtJ guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjhtpd; rpj;jky;y (kj; 18:14)> Mifahy;> ePq;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> rfy [hjpfisAk; rP\uhf;fp> gpjh Fkhud; ghpRj;j Mtpapd; ehkj;jpNy mth;fSf;F Qhd];ehdq;nfhLj;J> ehd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lahitAk; mth;fs; iff;nfhs;Sk;gb mth;fSf;F cgNjrk;gz;Zq;fs;. ,Njh> cyfj;jpd; KbTghpae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l ,Uf;fpNwd; vd;whh; (kj; 28:19>20). Qhd];ehdk; kw;Wk; ghpRj;j Mtp> me;epaghi\ ngw;wJ ehk; fpwp];Jtpd; rP\Hfshf cld;gbf;if nra;jij cWjpg;gLj;jNt. mij itj;J ehk; guNyhfk; nry;y KbahJ@ mJ gh];Nghl;Nlh my;yJ tprhNth my;y. gpjhtpd; rpj;jj;jpd;gb guNyhfj;jpw;F mNefiu Maj;jg;gLj;JNthk;> ehKk; Maj;jkhNthk;> kzthsdhfpa ,NaRtpd; tUifia re;Njh\khf vjpHNehf;fp> tpsf;fhfpa ehk;> vz;izahfpa Mj;Jkhit itj;jpUe;jhy; kzthsdhfpa mf;fpdp tUk;NghJ> gpjhtpd; ehkk; kfpikg;gl> ehk; kfpikf;Fs; kfpikaha;; gpufhrpf;f KbAk;@ MNkd;. fpwp];Jtpd; mWtilg; gzpapy; rNfh.tpNdhj;

Contact : +919905381851 fpwp];Jtpd; fdpfs;

4


N[k;]; rhy;ku;]; p

1841-1901

h d p~

k

fpwp];Jtplk; neUq;fp tUk; Nghnjy;yhk; Mz;ltiu mwpahj kf;fisf; Fwpj;j thQ;irNa vd;id Ml;nfhs;SfpwJ vd;W $wpa N[k;]; rhy;ku;];> ehfuPfkw;w> kdpj khkprk; cz;Zk; nfh^u goq;Fbfs; epiwe;j grpgpf; flypy; cs;s epA fpdpah jPtpw;F kp\dupahf nrd;W JzpTld; ew;nra;jpia mwptpj;J >,Wjpapy; goq;Fb kf;fSf;F czthdhu;. ,d;iwf;F me;j jPtpy; cs;s kf;fspy; 96 rjtPjk; fpwp];jtu;fshf cs;sdu;. xU fhyj;jpy; kdpj khkprk; rhg;gpl;ltu;fs; ,d;iwf;F MtpNahLk; cz;ikNahLk; ,NaRit Muhjpj;J tUfpd;whu;fs;. ,jw;fhf capiu jpahfk; nra;j kp\dup N[k;]; rhy;ku;]; (James Chalmers) vd;gtuJ tho;f;if tuyhiw ,e;j fl;Liuapy; fhz;Nghk;. kdpj khkprk; cz;gtu;fs; ie[Pupahtpy; kdpj khkprj;ij tpw;gid nra;jjhf czT tpLjp cupikahsu; cs;gl 11 Ngu; ifJ nra;ag;gl;ldu;. rPupahtpy; mjpgu; g\Pu; my; Mrhj; Ml;rpf;F vjpuhf rPupa tpLjiyg; gil Nghu; nra;j NghJ> tpLjiyg; gilaplk; gpbgl;l rpupa ,uhZtr; rpg;gha; xUtupd; ,jaj;ij ntl;bnaLj;J> Nghuhsp xUtu; cz;l rk;gtk; ele;NjwpaJ. mtuJ clypd; khu;ig gpse;J mtuJ ,jaj;ij ntspNa vLf;Fk; Mrhj; gilapdUf;F vjpuhfg; Nghuhba g&f; gil vd;Dk; Nghuhspfs; FOtpd; jiytuhd mG rf;fhu; vd;gtu;> ‘g\Pu; ehapd; iff;$ypfshd ,uhZtNk.. cq;fs; ,jak; kw;Wk; <uy;fis jpd;W tpLNthk; vd;W ,iwtd; kPJ MizapLfpNwhk;’ vd;W gykhff; $wpagb mjid cz;whu;. ,J Nghd;w epfo;r;rpfs; ,d;iwf;Fk; ehk; thOk; cyfj;jpy; elf;fpd;wd vd;why; mij kWf;f KbahJ. ,tu;fs; ehfuPfk; mwpe;Jk;> jPa rf;jpfspd; gpbahYk;> FUl;L kjq;fis gpd;gw;WtjhYk; ,J Nghd;w nray;fspy; <LgLfpwhu;fs;. ,Ugjhk; E}w;whz;Lf;F Ke;ija ehfuPfk; tsu;e;jpuhj ehl;fspy;> jPTfspy; trpf;Fk; goq;Fb kf;fsplKk; kdpj khkprj;ij cz;Zk gof;fk; mjpfstpy; fhzg;gl;lJ. jw;NghJ mg;gbg;gl;l jPTfspy; tho;fpd;w kf;fs;> ek;ikg;Nghy kpFe;j ehfuPfj;Jld; tho;fpd;whu;fs;. xU fhyj;jpy; ahu; me;j jPtpw;F nrd;whYk; eugypahfptpLthu;fs;. Mdhy; ,d;iwf;Nfh me;j jPTfs; vy;yhk;> mNefu; nry;yf;$ba Rw;Wyh jsq;fshf khwptpl;lJ. ,e;j khw;wj;jpw;F ahu; fhuzk;? kuzNk MdhYk; guthapy;iy. fpwp];Jtpd; md;ig mtu;fSf;F mwptpj;Nj jPUNthk; vd;W> jq;fs; capiu gzak; itj;J me;j kf;fsplkha; fpwp];Jtpd; md;ig vLj;J nrd;w kp\dupfNs. N[k;]; rhy;ku;];-d; ,sikg; gUtk; 1841 k; tUlk; Mf];l; khjk; 4 k; Njjp “N[k;]; rhy;ku;];” ];fhl;yhe;J 5

fpwp];Jtpd; fdpfs;


Njrj;jpy; fy;rpw;g Mrhupapd; kfdhf gpwe;jhu;. 18 tajpy; jdJ Cupy; eilngw;w vOg;Gjy; $l;lj;jpy; ,ul;rpf;fg;gl;L ,NaRtpd; md;ig mwpe;J> jkJ tho;f;ifia kp\dupahf mw;gzpj;jhu;. gl;l gbg;Gfis Kbj;jTld; jkJ 26k; tajpy; yz;ld; kp\dup rq;fj;jpy; ,ize;jhu;. “uNuhNlhq;fh” jPtpy; fpwp];Jtpd; gzp 1867k; tUlk; Nk khjk; “uNuhNlhq;fh” (Rarotonga) vd;w jPtpw;F kp\dupahf te;jpwq;fpdhu; N[k;]; rhy;ku;]; fpwp];Jit mwpahj “uNuhNlhq;fh” jPtpy; tho;e;j goq;Fb kf;fspd; nkhopia ntF tpiutpy; fw;W>me;j nkhopapNy fpwp];j;Jtpd; md;ig mtu;fSf;F mwptpj;jhu;. me;j jPtpy; gj;J tUlk; kp\ dup gzp nra;J ,Uspd; Mjpf;fj;jpy; ,Ue;j kf;fis nka;ahd xspahfpa ,NaRtpdplj;jpy; Nru;j;jhu;. jPT ehlhd epA fpdpah-tpy; fpwp];Jtpd; gzp 1877 k; tUlk;jkJ 36k; tajpy; M];jpNuypahTf;F Nky; tlgFjpapy; mike;jpUf;Fk; jPT ehlhd “epA fpdpah” tpw;F jdJ kidtpNahL nrd;whu; N[k;]; rhy;ku;];. me;j jPTfspy; trpj;j kf;fs; kdpj khkprk; cz;gtu;fshf ,Ue;jdu;. Mgj;J kpFe;j me;j kf;fSf;F RtpNr\k; nrhy;y Nghifapy; jkJ ifapy; ve;j tpjkhd MAjq;fisAk; vLj;J nry;y khl;lhu;. Vndd;why; ifapy; MAjq;fNshL nrd;why; nts;is kdpjd; ek;ik jhf;f te;jpUf;fpwhd; vd;W nrhy;yp XLthu;fs;. ,y;iynad;why; jhf;f njhlq;Fthu;fs;. Mgj;J epiwe;j goq;Fb kf;fspd; Nky; fuprid nfhz;ltuha; fpwp];Jtpd; md;ig mNefUf;F mwptpj;jhu;. 105 f;Fk; mjpfkhd fpuhk jPTfSf;Fr; nrd;W fpwp];Jtpd; md;ig mwptpj;jhu;. 90 fpuhk jPTfspy; KjyhtJ nrd;w nts;is kdpjDk; ,tNu. ,NaRtpd; md;ig vLj;J nrd;wtUk; ,tNu Mthu;. goq;Fb kf;fSf;F czthFjy; 1901 k; tUlk; Vg;uy; 8 k; Njjp <];lu; Qhapwhf ,Ue;jJ. Ke;ija ehspy; “Nfhupghup” (Goaribari Island) vd;w jPtpw;F glfpy; nrd;wpUe;j N[k;]; rhy;ku;ir mj;jPtpd; goq;Fb kf;fs; R+o;e;J nfhs;sNt> glif tpl;L mtu; ,wq;fhky; ehis tUtjhf $wp jdJ gFjpf;F te;jhu;. mLj;j ehs; <];lu; QhapW Muhjidfis Kbj;J tpl;L> fpwp];Jtpd; capu;j;njOjy; ew;nra;jpia mwptpf;f Mgj;J epiwe;j “Nfhupghup” jPtpw;F kPz;Lk; nrd;whu;. xyptu; Nlhk;fpd;]; (Oliver Tomkins) vd;w kp\dupAk; cld; nrd;whu;. ,tu;fsJ tUifahy; kpfTk; kfpo;e;j mj;jPtpd; goq;Fb kf;fs; ,UtiuAk; cw;rhf tuNtw;Gld;> Gjpjha; mikf;fg;gl;l (Dubu) vd;W miof;fg;gLk; Nfspf;if Fbirf;F mioj;J nrd;wdu;. me;j ,lj;jpy; kdpju;fis rhFk; tiu rz;ilapl itj;J gpd;du; mtu;fis gypahf;fp czthf cz;ghu;fs;. ,ij mwpe;jpuhj N[k;]; rhy;ku;Rk;> xyptu; Nlhk;fpd;Rk; fpwp];Jtpd; md;ig mtu;fSf;F mwptpj;jtd;dkha; me;j Fbirf;F nrd;wdu;. kuj;jpdhy; Md tpf;ufq;fis Rw;wpYk; mNef kdpj kz;il XLfs; Ftpf;fgl;bUe;jJ. ,UtUk; mij ghu;j;Jf; nfhz;bUe;j NtisapNy> ve;jtpj vr;rupg;Gk; ,d;wp me;j goq;Fb kf;fs; mtu;fis jhf;f njhlq;fpdu;. rpy epkplq;fspy; mtu;fsJ cly; Jz;L Jz;lhf ntl;lg;gl;L> mUfpy; nfhjpj;J nfhz;bUe;j Fok;gpy; fpwp];Jtpd; fdpfs;

6


Nghlg;gl;lJ. N[k;]; rhy;ku;Rk;> xyptu; Nlhk;fpd;Rk;> ,NaR capu;j;njOe;j me;j <];lu; ehspy;> ,NaRit mwptpj;Jf;nfhz;Nl me;j goq;Fb kf;fSf;F czthf khwpdu;. N[k;]; rhy;ku;]; kw;Wk; xyptu; Nlhk;fpd;rpd; cly;fs; tpijahfTk;> me;j kf;fSf;F czthfTk; khwpaij mwpe;J mNef kp\ dupfs; “epA fpdpah” jPit Nehf;fp nrd;W ,NaRtpd; md;ig mwptpj;jdu;. mNef kf;fs; fpwp];Jit jq;fs; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;ldu;. mjd; tpisT> 7 Nfhbf;Fk; mjpkhd kf;fs; thOk; me;j jPTy;> ,d;iwf;F 96% fpwp];jtu;fshf khwpAs;sdu;. “NfhJik kzp kz;zpy; tpOe;J kbah tpl;lhy; mJ mg;gbNa ,Uf;Fk;. mJ kbe;jhy;jhd;> kpFe;jtpisr;riy mspf;Fk; vd cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;fpNwd;.” (Nahthd; ew;nra;jp 12: 24) kpf vspjhd Xu; ctik> kpf Mokhd cz;ikfisf; $Wk; ctik. NfhJik kzp gilf;fg;gl;ljw;F Kf;fpakhd ,uz;L fhuzq;fs; cz;L. xd;W> mJ czthf khwp> NtnwhU capiu tsu;f;f Ntz;Lk;. Kjyhtjhf ehk; fpwp];JTf;fha; tho;e;J rhjpj;J mNefUila tho;tpy; fpwp];Jit tsu;f;f Ntz;Lk;. KbtpNy mJ tpijahf khwp> jd; ,dj;ijg; ngUf;f Ntz;Lk;. ,e;j ,uz;L fhuzq;fSk; epiwNtw> NfhJik kzp jd; Ra cUit> capiu ,of;f Ntz;Lk;. mjhtJ fpwp];JTf;fha; ehk; cUkhwp gpd;du; tpijaha; khwNtz;Lk;. ,jw;F khwhf> NfhJik kzpia ehk; myq;fhug; nghUshfTk; gad;gLj;jyhk;. Mdhy;>myq;fhug; nghUshf ,Ug;gJ NfhJik kzpapd; ,ay;Gk; my;y. mjpdhy; kw;wtu;fSf;F ve;j gaDk; my;y. ePq;fSk; ehDk; fpwp];Jitg; Nghy cUkhwp mtUf;fha; tho;e;J rhjpf;f miof;fgl;Ls;Nshk;. tpijaha; kz;zpy; tPo;e;J kpFe;j tpisr;riy nfhLf;Fk; gbahfTk; miof;fgl;Ls;Nshk;.

Nfs;tpfs; 1. kdpj khkprj;ij ve;j ehl;by; tpw;gid nra;jdH? 2. N[k;]; rhy;kH]; ve;j Njrj;jpy; gpwe;jhH?

khHr; khj ghpR ngWgtH

3. ve;nje;j jPTfspy; kp\dhpg; gzpiar; nra;jhH? 4. ve;j goq;Fb kf;fSf;F czthf khwpdH? 5. epA fpdpah jPtpy; tpRthrpfspd; rjtPjk; vj;jid?

rNfh.#ir kzg;ghiw jpUr;rp khtl;lk;

kp\dhp jhfj;ij mjpfg;gLj;jTk;> MHtj;ijj; J}z;lTNk Nfs;tpfs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd. ,f;Nfs;tpfSf;F rhpahd gjpy;fis vOjp fpwp];Jtpd; fdpfs; J}j;Jf;Fb mYtyfj;jpw;F Ngh];l; fhHL thapyhf ,e;j khj ,Wjpf;Fs; NrUk;gb mDg;gTk;. FYf;fy; Kiwapy; khjk; xUtH njhpe;njLf;fg;gl;L> mtHfSf;F ghpR toq;fg;gLk;.

7

fpwp];Jtpd; fdpfs;


jhprdk; fpwp];Jtpd; fdpfs; Copak; 2013-k; Mz;L njhlq;fg;gl;lJ. ,t;T+opak; rig ghFghlw;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk; kw;Wk; Nkw;F tq;fhsk; Mfpa ehd;F khepyq;fspy; ,Ugj;ije;J tUlq;fSf;Fs; 10 Nfhb Mj;Jkhf;fis fpwp];JTf;Fs; nfhz;LtUtNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. RtpNr\j;Jld; rKjha NritiaAk; kf;fSf;F toq;Fk; Nehf;Fld; nray;gLfpwJ.

fpwp];Jtpd; Copaj;jpy; vq;fSld; ePq;fSk; ,izayhk; • n[gf;FOf;fis cUthf;fp n[gj;jpy; vq;fis jhq;Fq;fs;. • jd;dhHt gFjp Neu Kd;Ndw;wg; gzp CopaHfshf vq;fSld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. • FWfpa ehl;fs; Copag; gzpahw;w gzpj;jsj;jpw;F tUif jhUq;fs;. • kp\dhpahf vq;fSld; ,ize;J RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; cq;fis <LgLj;Jq;fs;. • jhye;Jfs; kw;Wk; jpwikfis vq;fSld; ,ize;J Copaj;jpy; gad;gL;j;Jq;fs;. • gzpj;jsq;fis ghHitapl tUif jhUq;fs;. • kp\dhpg; gzpiaj; jhq;f Kd; thUq;fs;.

gq;fhsHfs; ftdj;jpw;F M.O kw;Wk; D.D %yk; fhzpf;iffis mDg;GNthH fPo;f;fz;l Kfthpf;F

mDg;Gk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. fhNrhiy (cheque) mDg;g tpUk;GNthH Fruits of Christ vd;w ngahpy; ICICI tq;fpapd; J}j;Jf;Fb fpisapid Fwpg;gpl;L mDg;gTk;. cq;fs; Kfthp> E-mail kw;Wk; Mobile No. Mfpatw;wpidAk; Fwpg;gpl kwthjpUq;fs;. Account Name : Fruits of Christ Fruits of Christ Ministries Account Number : 613905019881 Bank : ICICI 118/A, Threaspuram, Branch : Tuticorin Tuticorin - 1 IFSC Code : ICIC0006139 TamilNadu, South India, MICR Code : 628229002 Mobile : 9994493683 fpwp];Jtpd; fdpfs;

8


gzpj;js Copaq;fs;

jpiug;gl Copaj;jpw;nfd;W Gjpjhf thq;fg;gl;l thfdk; kw;Wk; rhjdq;fs; 16 khHr; 2014 md;W ekJ kFth mYtyfj;jpy;> QhapW Muhjidf;Fg; gpd;> tpRthrpfs; kw;Wk; kp\dhpfs; Kd;dpiyapy; gpjp\;il nra;ag;gl;lJ. njhlHe;J> khHr; 27 md;W Nrufyh gzpj;jsj;jpy; Kjy; Kiwahf jahrhfH jpiug;glk; jpiuaplg;gl;lJ@ fpuhkj;ijr; NrHe;j rpwpNahUk;> nghpNahUkhf RkhH 250 NgH gq;Nfw;wdH. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ. 9

fpwp];Jtpd; fdpfs;


JâÑf • ek;Kila n[gj;jpw;Fg; gjpy; nfhLj;J> xU mUikahd jpiug;gl Copa rhjdq;fis nfhLj;jgbahy; fHj;jiuj Jjpg;Nghk;. gFjpapy; fhz;gpf;fg;gl;l • Nrufyh jpiug;glj;ijg; ghHf;f fpuhk kf;fs; RkhH 250 NgH fye;Jnfhz;lhHfs;@ fHj;jUf;Nf kfpik. • gfty;G+H gs;spapy; QhapW Muhjid Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. mjw;fhf fHj;jiuj; Jjpg;Nghk;.

tl,e;jpa kp~dhp cgthr n[gf; $Lif fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;jpd; tUlhe;jpu tl,e;jpa kp\dhp cgthr n[gf; $Lif Vg;uy; ehd;fhtJ rdpf;fpoik (26.4.2014) md;W fhiy 10 kzp Kjy; 2 kzp tiu ek;Kila J}j;Jf;Fb n[g ikaj;jpy; eilngWk;@ FLk;gj;Jld; fye;Jnfhs;Sk;gb md;Gld; miof;fpd;Nwhk;@ $l;lj;jpd; Kbtpy; czT toq;fg;gLk;. 5/2C/12 jl;lhH njU njhlHr;rp> J}j;Jf;Fb - 1 Land mark : fhy;Lnty; gs;sp> murkuk; g]; ];lhg; NgUe;J vz; : SS, N~H Ml;Nlh> njhlHG : 9894377221 n[g kw;Wk; Kd;Ndw;wg; gzp ikaq;fs; Chennai Manaparai

- Pr.S.Albert, 57/29, Pammal Nallathambi St., M.G.R Nagar, Chennai 600078 Mobile : 9382157309 - Bro.W.Fredilix 13/34 Lenin Street, K.K.Palayam, Chennai - 600045, Mobile : 9094888857 - Bro.T.Soosai, 332/6 Indira Nagar, Manaparai - 621 306, Mobile : 9943601799

Trichy

- Bro.D.Alex, 5/49, Krishnapuram, Edaimalaipetti pudur, Trichy - 12, Mobile : 8508231559

Tuticorin

- Bro.Premnath Joseph, 5/2C/12, Thattar St. Ext., Tuticorin - 1, Mobile : 9894377221

Sawyerpuram

- Bro. Allwyn, 7/293, Mettu Street, Senthiampalam, Sawyerpuram – 628 251, 9442982064

Tirunelveli

- Bro.S.Xavior, 12/30 Utchimaliaman kovil street, Palayamkotai, Mobile : 9965477503

Thirukalukundram - Dr.Thomas Dennis, Bethesda Hospital, 16, Kavarai street, (Near R.K.Medicals)

Arumuganeri

Thirukalukundram, Pin - 603 109, Kancheepuram Dist., Mobile : +918015148779 - Bro.A.Xavior, Mission coil street, Rajamanipuram, Arumuganeri, Tuticorin Dist., Mobile : 9994341802

fpwp];Jtpd; fdpfs;

10


gzpj;js mwpf;if kw;Wk; n[g tpz;zg;gq;fs; mwpahj kf;fSf;Fk;> gbg;gwpT ,y;yhjtHfSf;Fk; • fpwp];Jit fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia vspikahf mtHfs; nkhopapy; mwptpf;f ehk; gy khjq;fshf n[gpj;J te;Njhk;. n[dNul;lH> NrhyhH rp];lk;> Ntd;> Gun[f;lH> xypngUf;fp> jpiug;gl Copaj;jpw;Fj; Njitahd midj;J fhhpaq;fisAk; fHj;jH re;jpj;jhH. n[gpj;jtHfSf;Fk; cjhuj;Jtkhff; nfhLj;j CopaHfs;> ];jhgdq;fs;> rNfhju kw;Wk; rNfhjhpfSf;F fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;jpd; rhHghf ed;wpiaAk;> ,e;j Copaj;jpd; %ykhf ,ul;rpf;fg;gLfpw xt;nthU Mj;JkhtpYk; cq;fs; gq;F cz;L. ,e;j Copaj;jpw;fhff; nfhLj;j> n[gpj;j cq;fSf;F guNyhfj;jpy; mjpf MrPHthjq;fs; cz;L. ,e;j cgfuzq;fs; ey;y Kiwapy; Nrjk; tuhky; gad;gLj;jg;gl> ghJfhf;fg;gl n[gpAq;fs;. • Nrufyh gFjpapy; jpiug;glk; (jahrhfH) fhz;gpf;fg;gl;lJ@ rpWtH kw;Wk; nghpNahH cl;gl RkhH 250 NgH fye;Jnfhz;L fpwp];Jtpd; tho;f;ifr; rhpj;jpuj;j;ijg; ghHj;jhHfs;. ,tHfSf;F ,NaRitf; Fwpj;j mNef Nfs;tpfs; vOk;gpAs;sJ. ,J cz;ikahd nja;tk;jhdh vd;W. mij Njtd;jhk; fpUigahf ,uq;fp trdq;fspd; thapyhfTk;> CopaHfspd; thapyhfTk;> ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;s n[gpg;Nghk;. • Nfhbfk;kh gFjpapy; xU rNfhjhpf;F mRj;j Mtp gpbj;J mjpfkhff; f\;lg;gl;Lf;nfhz;bUe;jhs;. kFth QhapW Muhjidapy; fye;Jnfhz;;lhs;> mjd; %yk; ,NaR mtSf;F mw;Gj tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. mts; ,ul;rpfg;glTk;> FLk;gj;jpdH ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. • Nrufyh gFjpapy; xU FLk;gj;jpy; jha; kw;Wk; ,uz;L ngz; gps;isfSf;Fk; mRj;j Mtp gpbj;J f\;lg;gl;lhHfs;. ekJ CopaHfspd; n[gj;ijf; Nfl;L Njtd; mtHfSf;F xU tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. • Nrufyh gFjpapy; QhapW Muhjid khl;L nfhl;lifapy; eilngw;W tUfpd;wJ. me;j gFjpapy; Muhjpf;f ey;yNjhH ,lj;ij fHj;jH Vw;gLj;jpf;nfhLf;f n[gk; nra;Nthk;. • 2014-k; Mz;L fpwp];Jtpd; fdpfs; Copaj;jpd; gP`hH gFjpapy; 10 kp\ dhpfis epakpf;f jpl;lkpl;bUf;fpd;Nwhk;. ,g;NghJ 5 tl ,e;jpa kp\ dhp FLk;gq;fs; ek;NkhL ,izaj; jahuhapUf;fpwhHfs;. mtHfSila Njitfisj; jhq;FNthH vOk;Gk;gb Cf;fkhf n[gk; nra;Nthk;. • gP`hH gFjpapy; Copak; nra;a jkpo;ehl;L kp\dhpfs; NjitAs;sJ. Njtd; jd;Dila mWtilapy; MHtKs;s CopaHfis mDg;g Njt fpUigf;fhf n[gpg;Nghk;. • jkpo;ehl;by; ,Ue;j khjphp gFjp Neukhf ekJ Copar; nra;jpia jkpopy; ,Ue;J Mq;fpyj;jpw;F nkhopngaHf;f Ml;fs; Njit. mjw;fhf n[gpg;Nghk;. • gfty;G+H gFjpapy; QhapW Muhjid me;jg; gFjpapy; cs;s gs;spapy; eilngw;WtUfpd;wJ. ,e;jg; gFjpapy; ,];yhkpaH mjpfkhf tho;fpd;wgbahy;> mtHfSf;Fs; fpwp];Jitg; gw;wpa tpRthrk; tsu n[gpg;Nghk;. 11

fpwp];Jtpd; fdpfs;


tl ,e;jpa Copaj;ij jhq;f tpUk;GNthH fPo;f;fz;l gbtj;ij epug;gp jiyik mYtyfj;jpw;F mDg;gTk;.

ew;nra;jp gzpf;fhf jpdKk; n[gpf;f jPHkhdpf;fpd;Nwd; xU fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;f khjk; &. 1500.00 nfhLf;f tpUk;Gfpd;Nwd;; kp\dhpg; gzpf;nfd;W khje;NjhWk; & nfhLf;f jPHkhdpf;fpd;Nwd;

ngaH : tpyhrk; : njhiyNgrp vz; :

...........................

................................................................................ ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ............................... Pincode :................................. ................................................................................

Njjp : ifnahg;gk;

cq;fSf;Fj; njhpe;j egHfSf;F ,g;gj;jphpf;ifapid mwpKfg;gLj;j tpUk;gpdhy;> mtHfsJ njspthd Kfthpia vq;fSf;F vOjp mDg;gTk;.

T

SI I V

its Fru

From

of

Field office

ist

r Ch

Private circulation

if undelivered please return to

Head office

Fruits of Christ Ministries 118/A, Threaspuram, Tuticorin - 1 TamilNadu, South India, Mobile : 9994493683 E-Mail : fruitsofchrist@gmail.com Website : www.fruitsofchrist.com Contact No. : +919994493683 (T.N)

Mangru Chouck, Alok Hospital (near) Mahua village & post, Vaishali Dist., Bihar - 844122 North India Mobile : +919905381851

To ....................................................................... ....................................................................... ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

Published by Fruits of Christ, Printed at Arul Printers Tuticorin. Editor : Vinoth

fpwp];Jtpd; fdpfs;

12

Fruits of christ april 14  

News letter

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you