Notícias em Português 746

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

3 a 9 de novembro de 2016

Ano 16 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 746 Informação Atual e Semanal

LÍNGUA PORTUGUESA

SEM VISTO

ONU PODERÁ ADOTAR O PORTUGUÊS COMO UM DOS IDIOMAS OFICIAIS Leia na página 13

CONTAGEM REGRESSIVA PARA O ESPETÁCULO DE LUZES DO NATAL

A rua mais badalada do comércio de Londres prepara-se com a decoração mais linda do ano Veja na página 7

Brasileiros ganham entrada livre para o CANADÁ Entenda na página 15

2

3 a 9 de novembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Siga-nos nas redes sociais

Angola

Timor-Leste

Chegamos a uma das épocas mais lindas da capital inglesa. A cidade veste-se com as melhores decorações para o Natal. Estamos na contagem regressiva para o espetáculo das luzes da Oxford Street. Confira nesta edição de BNNP horários e detalhes para o evento deste domingo (6), também contamos para você onde encontrar feiras natalinas e pistas de patinação.

Estamos oficialmente no período do Natal.

Confira detalhes da expectativa para a decisão da Alta Corte de Londres, que pode criar um novo cenário sobre o Brexit. Veja na página 7.

Novembro traz novos ares, e a equipe do eLondres preparou um roteiro especial do que fazer em Londres neste mês, leia na página 20.

Nossa língua portuguesa é o vínculo que nos une e ajuda nossos países de origem a desenvolver novas opoturnidades. É o que você

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 5 de nov

Dom 6 de nov

12° 7° Nublado

vai acompanhar nesta edição, onde vamos contar detalhes do encontro da CLPL, em Brasília, de onde saiu também um pedido do futuro secretário-geral das Nações Unidas, para que o idioma português se torne também uma das línguas oficiais da ONU. Tem muita notícia, novidades, dicas e tudo de que você precisa para estar bem informado aqui em BNNP edição 746.

Acompanhe nosso jornalismo

diariamente também na Rádio RBG, pelas redes socais e em nosso website www.noticiasemportugues.co.uk Ótima semana e um grande abraço!

Boa leitura.

Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português director@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA

11° 3° Chuva

9° 2° Sol entre nuvens

8° 2° Ensolarado

Ter 8 de nov

Seg 7 de nov

8° 3° Sol entre nuvens

9° 3° Sol entre nuvens

Qua 9 de nov

12° 6° Sol entre nuvens

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/

BN Notícias em PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

Macau

Previsão do tempo Sex 4 de nov

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Guiné Equatorial

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 3 de nov

AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

Cabo Verde

Foto: Museum of London / George Davison

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruçõesgravadaseminglês:87601622.

Formuláriosparaextensãodevistopodemser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

São Tomé e Príncipe

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres) Assistente de Comunicação Fernanda Freitas

Esta belíssima foto foi tirada pelo fotógrafo George Davison, em 1927, na Piccadilly Circus, chamando a atenção para o London Pavillion Theatre e a movimentada Coventry Street. Nesta época, a estação de Piccadilly Circus ganhava modernas escadas rolantes, uma forma de mostrar como Londres era uma cidade avançada para a época em questão.

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Andy Webb Carmen Rey

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Elizabeth Gonçalves Érico Maia Fernando Rebouças Jo Baitel Jussara Piacentini Nick Hill Rose Araújo Siomara Jubert Tiago Soares PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service

3

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Educação: Consulado do Brasil realiza feira para quem deseja completar estudos

Foto: Reprodução

Na feira, visitantes terão acesso a oportunidades de estudo Da redação

Brasileiros que abandonaram os estudos, mas querem completar a formação, mesmo vivendo no Reino Unido, têm ótima oportunidade. A Feira de Educação, evento organizado pelo Consulado-Geral do Brasil em Londres acontecerá no dia 19 de novembro (sábado) às 15 horas.

Voltada à comunidade brasileira no Reino Unido, a iniciativa conta com o copatrocínio da Embaixada do Brasil e o apoio da Associação

Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido - Abrir (Abrir.org. uk).

Na feira, visitantes terão acesso a oportunidades para iniciar ou concluir estudos. Dentre os temas apresentados estão aperfeiçoamento da língua inglesa e do português; educação à distância; ensino fundamental, médio, técnico e superior. Um dos objetivos é possibilitar melhor inserção no mercado de trabalho britânico.

Pessoas interessadas em participar da feira e entidades que desejam

apoiar o evento - designação de representante e colocação de estande - devem enviar mensagem até 11 de novembro (sexta-feira) ao endereço eletrônico comunidade.cglondres@ itamaraty.gov.br. As vagas são limitadas.

Endereço: Embaixada do Brasil em Londres (14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL) Entrada: gratuita.

Agenda da feira está disponível no site oficial (http://cglondres.itamaraty. gov.br/pt-br/eventos.xml).

4

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Registro no exterior para cidadãos italianos Você tem passaporte italiano? Saiba como registrar residência no exterior e ter acesso a serviços do Consulado Foto: Reprodução

Por London Help for You

Muitos brasileiros que possuem cidadania italiana têm dúvida quanto ao registro de residência, exigido pelo governo para cidadãos que moram fora da Itália. A seguir confira como funciona o registro e para que serve.

Registro de residência italiano

Todos aqueles que possuem cidadania italiana tiveram a necessidade de registrar residência junto ao governo da Itália. Os que realizam o processo de cidadania nesse país devem ter residência em alguma cidade de lá. Quem faz o processo no Brasil fica registrado nos consulados italianos em território brasileiro, e quem obtém cidadania no Reino Unido tem a residência na Inglaterra.

Toda vez que um cidadão italiano muda de cidade ou país é necessário informar e atualizar seus dados junto ao governo da Itália. Isso é necessário, porque se o portador da cidadania precisar obter emissão ou renovação de documentos de identidade, por meio dos consulados, só poderá ser atendido caso tenha a residência registrada naquele local.

Se o portador do passaporte italiano mora no Reino Unido e precisa fazer nova identidade italiana ou renovar seu passaporte, ele só conseguirá fazer caso tenha

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

atualizado seus dados no Consulado Italiano.

Aire

Para cidadãos italianos, que não residem na Itália, foi criado um sistema de cadastro específico, o Aire (Anagrafe per gli Italiani Residenti all’Estero) ou, em português, Registro para Italianos Residentes no Exterior. Dessa maneira, se você reside no Reino Unido e possui cidadania italiana, deve atualizar o Aire no consulado, para que possa ter acesso a serviços e assistência do governo da Itália.

A inscrição no Aire é direito e dever de cada cidadão italiano. O processo de mudança de registro de residência dura 6 meses.

Life in the Uk Estrangeiros residentes no Reino Unido, que tenham entre 18 e 65 anos, podem fazer o pedido do ILR (Indefinite Leave to Remain) ou cidadania britânica, mas para isso precisam antes ser aprovados no teste “Life in the UK”, elaborado pelo Home Office, que avalia os conhecimentos dos futuros cidadãos ingleses.

As questões de História do Reino Unido são muito comuns e costumam ser as mais difíceis, pois exigem além de tudo boa memória para guardar tantos nomes e datas. Será que você entende do assunto? Teste seu conhecimento da História da Grã-Bretanha com a nossa coluna semanal “Life in the UK”.

On Valentine’s Day people exchange gifts and cards and send anonymous cards to people they secretly admire A) True B) False ‘The Canterbury Tales’ was one of the first books to be printed by William Caxton, the first person in England to print books using a printing press A) True B) False

When is Christmas Eve? A) 23rd December B) 24th December C) 25th December D) 26th December

What is the minimum age for drinking alcohol in a hotel or restaurant?

A) Usually 19, but at 16 you can have a drink with a meal B) Usually 18, but at 15 you can have a drink with a meal C) Usually 21, but at 18 you can have a drink with a meal D) Usually 18, but at 16 you can have a drink with a meal

Pubs are usually open from ______ A) 8.00am B) 9.00am C) 10.00am D) 11.00am

Life peers have to be Christians A) True, no other faith members are allowed B) False, other faith members can also be life peers

Registrando o Aire

Se você possui cidadania italiana e mora no Reino Unido, entre em contato com a LondonHelp4U. Nossos profissionais vão ajudá-lo com todo o processo. Fique atento ao tempo de 6 meses, previsto pelo consulado italiano. Dessa maneira, se precisar de novos documentos é indicado que aplique o quanto antes.

Quer falar conosco? Contate-nos por telefone HelpLineUK 24h +44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk. Esclareça dúvidas, marque consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Respostas: 1–B/2–D/3–A/4–A/5–D/6-B

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Países de língua portuguesa buscam livre circulação de cidadãos A proposta, apresentada por Portugal, foi acolhida por todos os demais integrantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) Foto: Reprodução

Da Exame.com

Os países de língua portuguesa vão trabalhar para concretizar, num prazo de até dois anos, um acordo que permita a seus cidadãos residirem, trabalharem e terem portabilidade de direitos sociais. Ou seja, será possível a um brasileiro morar e trabalhar em Portugal, por exemplo.

“A ideia é permitir não apenas a estudante, mas a todo cidadão, circular no espaço da comunidade de países de língua portuguesa”, disse nesta terça-feira, 1º de novembro, o presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa. Ele explicou que será possível residir e trabalhar, mas será necessário discutir situações específicas, e ver a equivalência de títulos acadêmicos e profissionais.

A medida se estende a direitos sociais, como, por exemplo, a

Uma mesa-redonda sobre o aclamado escritor Lima Barreto será realizada na Embaixada do Brasil em Londres, que contará com música de choro ao vivo com o grupo Alvorada.

“Sátiras e Outras subversões” é uma coleção de textos até então desconhecidos do escritor brasileiro Lima Barreto (1881-1922), que escreveu sob vários pseudônimos.

Ele é editado, com uma introdução crítica, pelo Dr. Felipe Botelho Correa (King’s College London) Lima Barreto é uma figura

Portuguese Street Market em Londres

Todos os fins de semana até o natal, as delícias de portugal ganham um endereço especial em Londres Da redação

previdência. Desta forma, um brasileiro que trabalha em Portugal poderia contar com os anos de trabalho (em qualquer dos países) para a sua aposentadoria global, explicou.

A proposta, apresentada por Portugal, foi acolhida por todos os demais integrantes da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) na reunião que se encerrou nesta terça (1), no Brasil. O

documento da declaração final do encontro diz que os ministérios envolvidos trabalharão para concretizar esse objetivo até a próxima cúpula, daqui a dois anos, em Cabo Verde.

A CPLP é formada por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

Embaixada do Brasil convida para lançamento da obra Sátiras e Outras subversões: novas perspectivas sobre Lima Barreto Da redação

5

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

emblemática na história literária do Brasil. satírico prolífico, jornalista, comentador político, crítico literário e romancista, ele é agora reconhecido como um dos mais importantes

escritores brasileiros do início do século XX. Para mais informações está disponível o contato: felipe.correa@ kcl.ac.uk antes

Serviço A subversive satirist in Brazil: New Perspectives on Lima Barreto Data: 09 de novembro, às 18.30 horas Brazilian Embassy London (14-16 Cockspur St, Londres SW1Y 5BL) Este evento é aberto a todos e gratuito para assistir, mas é necessário fazer reserva através do Eventbrite. www.eventbrite.co.uk/e/a-subversive-satirist-in-brazil-newperspectives-on-lima-barreto-tickets-28427237633

Todos os domingos, até ao Natal, realiza-se na zona de Battersea em Londres um mercado semanal português. Além da boa comida, o público também vai encontrar artesanato, ranchos folclóricos e outros aritgos típicos portugueses.

A feira de rua abre para o público a partir das 10 da manhã até às 5 da tarde, na Battersea High Street, SW11 3JS. Para outras informações h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / portuguesestreetmarket

Foto: Divulgação

6

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade NOSSA COMUNIDADE LUSÓFONA Informação essencial para nossa gente

Como cidadãos europeus podem proteger o direito de residência no Reino Unido Com o resultado do referendo de 23 de junho, que decidiu pela saída da União Europeia (UE), o direito de residência dos europeus foi colocado em dúvida Por Tiago Soares Da Ashton Ross Law

Embora tenha passado mais de quatro meses após o referendo, ainda não foi definido qual o tipo de saída do UE, o governo do Reino Unido tomará, seja Hard Brexit ou Soft Brexit, e consequentemente o futuro status dos europeus não está definido. Aqui listamos qual é o direito atual dos europeus, quais são as perspectivas de residência e o que se aconselha a fazer para poder

proteger o direito de residência no Reino Unido (RU).

De acordo com a legislação atual, o cidadão da UE pode entrar no Reino Unido e permanecer por até três meses. Durante esse período pode trabalhar ou estudar, o que o tornaria, segundo a legislação qualified person, ou seja, pessoa que exerce os direitos do tratado da UE de trabalhar ou estudar em outro país-membro. Uma vez que o cidadão se torna qualified person, seu direito de residência é estendido, sem data limite.

O europeu pode pedir o cartão Registratio Certificate, que confirma que está exercendo

direitos do tratado da UE no Reino Unido. Uma vez que exerça esse direito por cinco anos, por exemplo, por trabalhar durante esse tempo passa a ter residência definitiva e pode pedir confirmação desse direito, chamado Permanent Registration Certificate.

Europeus que têm residência permanente ou Permanent Registration Certificate possuem o direito de residência no Reino Unido garantido, independente de qual caminho será tomado na saída do RU. Apesar de não estar definido ainda os termos de saída da UE, muitos políticos têm indicado que

os europeus residentes podem continuar residindo e trabalhando no RU, visto que não há registro de entrada ou saída do europeu.

Os passaportes não são carimbados e a melhor forma de provar que o europeu, residente no RU e obtendo o cartão Registration Certificate, documento oficial do governo Britânico, confirmando o status do europeu. Por isso mesmo, a obtenção desse documento é recomendável a todos os europeus que desejam continuar residentes no Reino Unido.

Para maiores informações, busque assessoria jurídica com Tiago Soares do escritório Ashton

Ross Law. Marque consulta por meio do telefone 020 3815 8440. A consulta inicial é gratuita.

BNNP destina este espaço a todos os falantes da língua portuguesa que trabalham por nossa comunidade. As opiniões e conteúdo são de inteira responsabilidade de quem os escreve. Para participar, entre em contacto com director@noticiasemportugues. co.uk e ajude na tarefa de unir ainda mais nossa comunidade no Reino Unido.

Soul of Portugal Foto: Divulgação

Da música popular à clássica, passando pelo fado e outros estilos Da redação

No próximo sábado (5), Iria Perestrelo (soprano), Sílvia Lopes (acordeão) and Isabel Calado (cravo) trazem o som de Portugal à capital inglesa no Handel’s Music Room (Mayfair), onde a música portuguesa dos séculos XVIII e XIX ganha destaque, desde a vertente popular à clássica, passando pelo fado e outros estilos.

Os convites custam de £ 6 a £ 10 e podem ser adquiridos pelo site https:// handelhendrix.org/whats-on/events/thesoul-of-portugal

7

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Contagem regressiva para o espetáculo das luzes

Foto: Google

Iluminaçãode Natal será oficialmente acessa na Oxford Street neste fim de semana Por Cristiane Lebelem

@crislebelem director@noticiasemportugues.co.uk

É quando as luzes de toda a Oxford Street se acendem que Londres começa a preparação natalina. Neste domingo (6), cerca de 40 mil pessoas são esperadas para ver às 18h15 as luzes ganharam espaço e fazerem da decoração da rua, a mais badalada do comércio na capital inglesa.

Bolas de neve completam adornos pendurados sobre a rua, atravessando

de um lado a outro da grande avenida.

A rua será fechada ao trânsito a partir das 12 horas, e com a pontualidade britânica às 18h15, a partir da loja de departamento John Lewis à estação de Marble Arch, o show de luzes dará vida ao espírito natalino.

Haverá apresentações de música ao vivo e também performances de personagens.Telões transmitirão o evento em diversos pontos ao longo da Oxford Street.

Festivais e mercados de Natal

A partir da próxima semana também começam a funcionar pistas de patinação no gelo e mercados de

natal em diversas parte de Londres.

Confira.

• Winter Festival no Southbank Centre: 11 de novembro de 2016 a 27 de janeiro de 2017 • Mercado de Natal da Tate Modern: 29 de novembro a 23 de dezembro de 2016 • WinterWonderland no Hyde Park: festival de Natal, com parque de diversões, rinque de patinação e mercado -18 de novembro a 2 de janeiro de 2017 • Natal na Trafalgar Square: acontecendo pela primeira vez, 11 de novembro de 2016 a 8 de janeiro de 2017

Foto: Google

Winter Festival no Southbank

Brexit: decisão da justiça de Londres será acompanhada por milhões População e mercado aguardam o veridito da Alta Corte de Londres nesta quinta-feira (3) sobre a saída do Reino Unido da UE Por Cristiane Lebelem

Alta Corte de Londres emitirá veredito nesta quinta-feira (3) no qual vai se posicionar sobre a condição dos parlamentares do Reino Unido, e não o governo britânico, de atuar frente à decisão do resultado final do referendo do dia 23 de junho, em que os britânicos em sua maioria votaram pela saída do Reino Unido da União Europeia.

A posição da corte deve significar o desencadear de um

processo formal de separação da União Europeia, o chamado Brexit, informaram os advogados envolvidos no caso.

No mês passado, o tribunal ouviu contestação de ativistas, que argumentam que a primeira-ministra britânica, Theresa May, e seus ministros não têm autoridade para invocar o Artigo 50 do Tratado de Lisboa da UE, condição evocada por uma nação para se desfiliar do bloco, sem o apoio explícito do Parlamento.

Declarações da primeira-

ministra há pouco tempo deram conta de que o plano de sair efetivamente, acionando o Artigo 50, aconteceria até o mês de março de 2017, iniciando os passos do rompimento ao longo de dois anos.

O caso está sendo acompanhado com atenção por agentes do mercado financeiro. Eles acreditam que quanto mais o Parlamento se envolver, maior é chance de um “Brexit suave”, no qual o país permanece no mercado comum da UE ou se mantém próximo a ele.

Foto: Google

Tribunal ouviu contestação de ativistas que argumentam que a primeira-ministra britânica, Theresa May, e seus ministros não têm autoridade para invocar o Artigo 50 do Tratado de Lisboa

8

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Uber é condenado por não respeitar leis trabalhistas britânicas Fotos Públicas

Da redação

A Justiça do Reino Unido condenou o Uber por não respeitar a legislação trabalhista britânica, após dois motoristas reclamarem que o aplicativo não concedia vários benefícios previstos em lei, como por exemplo o direito a férias.

Além disso, os condutores denunciaram que não tinham direito a indenizações em caso de problemas de saúde e ao salário mínimo garantido pelas leis trabalhistas britânicas. O caso foi julgado em um tribunal de Londres.

Segundo o sindicato GMB, que apoiou a denúncia, a decisão é

“uma vitória monumental” que pode ter consequências “importantes” para mais de 30 mil motoristas da Inglaterra e do País de Gales.

“O tribunal considerou que os motoristas da Uber eram assalariados e, segundo a lei, têm direito a férias remuneradas e salário mínimo. Entende-se, então, que isso é o contrário do que o Uber sugere, dizendo que os motoristas são trabalhadores independentes”, afirmou Nigel Mackay, do escritório de advocacia Leigh Day. “Os motoristas do Uber costumam trabalhar muitas horas para conseguirem cobrir apenas suas necessidades mais básicas.

Dois motoristas entraram com ação contra a empresa

Esse trabalho foi o que fez com que o Uber se tornasse uma empresa mundial e acumulasse bilhões de

dólares”, acrescentou.

A plataforma de transporte, criada nos Estados Unidos, anunciou

que irá recorrer da decisão. Casos semelhantes já ocorreram na França e EUA, onde a companhia teve que pagar cerca de US$ 100 milhões para encerrar duas ações coletivas que ameaçavam alterar o estatuto de seus motoristas.

Os juízes britânicos decidiram que o Uber deve pagar aos motoristas o salário mínimo, que atualmente é de 7,20 libras para maiores de 21 anos. Além disso, estabeleceu que as horas trabalhadas começam no momento em que os motoristas se conectam ao aplicativo, e não por corrida. O Uber também pode ter que pagar contribuições à previdência.

Príncipe Harry está namorando atriz Meghan Markle, diz jornal Da redação

O príncipe Harry, quinto na linha de sucessão ao trono do Reino Unido, está vivendo um romance com a atriz americana Meghan Markle, protagonista da série de televisão “Suits”, informou o “Daily Express”.

Segundo o jornal britânico, que cita fontes próximas ao príncipe, apesar do

namoro ser recente, Harry (32) está “encantado” pela artista (35).

De acordo com a publicação, o casal se conheceu em maio, no Canadá, quando o príncipe estava promovendo os Jogos Invictus 2017, em Toronto. A série “Suits” é filmada na cidade, por isso Meghan vive no local.

A atriz, que ama viajar, além de boa gastronomia e praticar ioga, foi várias

vezes ao Reino Unido e inclusive se hospedou no palácio de Kensington.

Ela já inclusive conheceu os duques de Cambridge, William e Kate, disse o jornal.

O palácio de Kensington, residência oficial dos príncipes, não fez comentários sobre a notícia, que também não foi confirmada pelos envolvidos.

Foto: divulgação

Harry estaria namorando a americana Meghan Markle, protagonista da série “Suits”

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

9

3 a 9 de novembro de 2016

Reino Unido

10

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cúpula da CPLP: Métodos contraceptivos Brasil defende maior evitaram mil mortes nos coordenação política países lusófonos mais pobres entre membros Da Agência Lusa

Foto: CPLP

Reunião entre membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa foi realizada em Brasília

Da redação

Ministro das Relações Exteriores do Brasil, José Serra, sugeriu à Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) maior coordenação política de suas agendas exteriores.

A declaração foi feita na abertura de reunião ministerial prévia à 11ª cúpula da organização, realizada em Brasília no início da semana.

“A CPLP pode ser uma plataforma relevante para trabalhar em conjunto pela obtenção dos objetivos de desenvolvimento sustentável, traçados pelas Nações Unidas” para o ano de 2030, disse Serra em Brasília. A cúpula reuniu chefes de Estado e governo da organização, com objetivo de integrar países de língua portuguesa.

A CPLP, criada em 1996 e

idealizada por Portugal, é integrada por Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.Serra disse que membros da instituição também devem “buscar convergência de suas agendas” em torno das “metas de democracia, paz, justiça e direitos humanos”, almejados por toda a comunidade internacional.

Durante a cúpula foi aprovado um documento detalhando a “Nova Visão Estratégica” da organização para os próximos dez anos, o qual aponta para o fortalecimento da cooperação, sobretudo nos âmbitos econômico, comercial, empresarial e para a presença da CPLP como bloco em todos os fóruns internacionais. Além disso serão redobrados os esforços em favor da difusão da língua portuguesa no mundo.

O uso de métodos contraceptivos modernos nos quatro países lusófonos mais pobres (Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Moçambique) evitou mais de mil mortes maternas este ano, segundo um relatório sobre planeamento familiar.

O estudo, realizado pela Family Planning 2020, iniciativa que envolve 36 países empenhados no apoio a programas de planeamento familiar, analisou o progresso no acesso e uso de métodos modernos de contracepção nos 69 países mais pobres do planeta.

Dos quatro países lusófonos incluídos, a Guiné Bissau e TimorLeste são os que registam menor uso de métodos contraceptivos, respectivamente 15,6 e 17,2 por cento das mulheres, cerca de metade do valor em Moçambique (30,6%) e São Tomé e Príncipe (31,5%).

Os países são divididos em quatro grupos, relativamente ao nível de uso, sendo que a Guiné-

Bissau, Timor-Leste e Moçambique se encontram nos do grupo de países “a entrada num período onde poderá ocorrer rápido crescimento” de uso.

São Tomé e Príncipe está entre os países “no período onde o crescimento mais rápido normalmente ocorre”.

Na Guiné-Bissau o estudo estima que haja 70 mil mulheres a usar métodos contraceptivos (apenas 40% das que os procuram), que já evitaram 16 mil gravidezes indesejadas, cinco mil abortos de risco e a morte de 70 mulheres.

Em Timor-Leste há cerca de 40 mil utilizadoras (49,7% das que procuram), tendo sido evitadas 12 mil gravidezes, 4 mil abortos de risco e 10 mortes maternas.

Em STP há 10 mil utilizadoras (52,6% das que procuram), tendo sido evitadas 3.000 gravidezes, 800 abortos de risco e cinco mortes maternas, enquanto em Moçambique há 1,82 milhões de utilizadoras (51% das que procuram) e se podem ter evitado 490 mil gravidezes indesejadas, 146 mil abortos de risco

e mil mortes maternas.

Em STP a pílula é o mais usado (39,6%), seguindo-se injecção (31%) e preservativo, enquanto na Guiné Bissau o IUD é o mais usado (24,1%), seguindo-se implantes (22,8%), o método LAM (lactação e amenorreia), usado por 16,6%, e preservativos (11,7%).

Em Timor-Leste, onde pressões religiosas travam muitos dos métodos, o mais usado é o da injecção (75%), a pílula (7,8%), o IUD (6,3%), e a esterilização e implantes (3,9% cada), com apenas 0,8% a usarem preservativo.

No caso de Moçambique o estudo indica que os métodos mais usados são a pílula e a injecção (35,5% cada) e o preservativo (24.8%).

Family Planning 2020 nasceu da cimeira sobre planeamento familiar de 2012 em Londres em que mais de 20 governos se comprometeram a lidar com políticas, financiamento, distribuição e barreiras culturais que impedem mulheres de ter acesso a métodos contraceptivos modernos.

Brasil assina acordo para ampliar voos para Cabo Verde Acordo de cooperação entre os dois países deve facilitar transporte e comunicação Da redação

O acordo estabelecido prevê que assageiros, bagagens, carga e mala postal em trânsito directo serão sujeitos apenas a controle simplificado, o que deve facilitar bastante o transporte e a comunicação entre Cabo Verde e o Brasil.

O anuncio foi feito nesta quartafeira (2), quando o presidente do Brasil, Michel Temer, confirmou

o acordo de cooperação com Cabo Verde para a ampliação de voos entre os dois países. O Presidente da República, Jorge Carlos Fonseca, assinou os termos deste protocolo, em que as empresas brasileiras poderão vender serviços aéreos internacionais em Cabo Verde, assim como as companhias caboverdianas poderão comercializar no Brasil.

Durante a reunião, Temer

e Fonseca também discutiram perspectivas de cooperação na área de segurança pública. O presidente brasileiro pediu apoio na recondução do juiz António Augusto Cançado Trindade para a Corte Internacional de Justiça e do embaixador Gilberto Sabóia para a Comissão de Direito Internacional.

As informações foram antecipadas pela comunicação do Palácio do Planalto.

11

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

América Latina

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Presidente da Colombia, Nobel da Paz, visita Reino Unido Santos pretende contar com o apoio britânico em seu trabalho pela pacificação do país Foto: Army in London

Fotos Diego Giraldo

Da redação

O presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos iniciou terça-feira (2) uma visita de 3 dias ao Reino Unido, incluindo um passagem também pela Irlanda do Norte, onde deve trocar experiências sobre as negociações de paz.

O presidente colombiano, Prémio Nobel da Paz, foi recebido pela rainha Elizabeth II em Londres, assim como pelo príncipe Charles e sua esposa a duquesa Cornell Camila Parker. O chefe de estado da Colombia vive, cumpre a agenda internacional , num momento difícil de seu mandato, quando ele deve encontrar uma solução para a crise política que abalou a Colômbia após o acordo de paz histórico com as FARC, que tinha sido rejeitada no referendo feito jutno à população em outubro passado. No domingo (30), Santos anunciou que ele quer assinar um novo acordo de paz com

as FARC antes do Natal para evitar o fracasso do processo de paz.

Simbolicamente, o presidente Fotos Diego Giraldo

Equipe de Express News durante a cobertura da visita percorreu diversos lugares em Londres Arelys Gonçalves

Santos visitou Belfast, capital da Irlanda do Norte, uma das nações constituintes do Reino Unido, dilacerado por décadas de luta entre os partidários da união com o Reino Unido e os nacionalistas que lutavam pela separação da Irlanda do Norte.

O presidente colombiano, inclusive, escapou sem ferimentos de um ataque do Exército Republicano Irlandês, IRA, durante sua juventude. Ele estava andando no bairro de Piccadilly, no centro de Londres, quando uma bomba que estava em uma lata de lixo.

Santos tambémse vai se reunir com os habitantes de um bairro da cidade para falar sobre a reconciliação entre as comunidades.

“Anos mais tarde, quando eu vi uma foto da rainha apertando a mão de um líder do IRA, eu disse: É possível. O processo de paz com o IRA foi uma inspiração para mim de muitas maneiras “, disse Santos em setembro a BBC. Mais entanto, ao contrário dos colombianos, o norteirlandês maciçamente aprovado (71%) concluído em 1998, que

terminou um conflito que deixou 3.800 mortos.

A comunidade em Londres

A comunidade de imigrantes colombianos em Londres é considerada pelos estudiosos da imigração uma das maiores, perdendo apenas para a brasileira, quando trata-se de analisar os cidadãos oriundos da América Latina.

A publicação irmã de BN

Notícias em Português, Express News, foi considerada a porta-voz oficial da comunidade na cobertura da visita oficial do presidente Santos ao Reino Unido. Acompanhando em tempo real toda a agenda, a equipe de Express atualizou cada passa do governante aos colombianos que vivem em Londres e arredores.

Muitos compatriotas vestindo a bandeira da Colômbia foram às ruas para cumprimentar ao presidente e sua esposa Maria Clemencia Rodriguez de Santos.

Arelys Gonçalves

12

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

13

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Foto: divulgação

Português poderá ser uma das línguas oficiais das Nações Unidas António Guterres poderá fazer o idioma ganhar mais importância nas relações internacionais Da redacao

O futuro secretário-geral da Organização das Nações Unidas António Guterres demonstrou publicamente a sua vontade de ver o português tornar-se uma das línguas oficias da ONU, e em menos de 24 horas depois de expressa essa ideia pelos secretário, a resposta chegou positivamente.

Durante o encontro da XI Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), no Brasil, o

presidente de Portugal Marcelo Rebelo de Sousa anunciou nesta terça-feira. O presidente da República português explicou ainda que a proposta não consta da declaração final desta cimeira da CPLP, mas foi aprovada por aclamação.

Antes do anúncio, questionado por jornalistas, Guterres fez questão de se mostrar a favor dessa mudança.

“Naturalmente que eu próprio gostaria muito de ver isso concretizar-se, mas essas são decisões da Assembleia-Geral das Nações Unidas. E uma vez mais

digo: ainda não sou secretário-geral das Nações Unidas”, acrescentou. Sem adiantar mais pormenores, adiantou apenas que se estaria a trabalhar nesse sentido: “Eu suponho que essa não é uma questão do secretário-geral, é uma questão da CPLP, dos países de língua portuguesa. Sei que existe essa aspiração, e essa é uma aspiração muito importante”.

Recorde-se que atualmente são seis as línguas oficiais da ONU: o castelhano, o inglês, o mandarim, o russo, o francês e o árabe.

A notícia veio durante o encontro da XI Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), no Brasil

25% das empresas portuguesas alvo de pirataria informática no último ano Do Dn.pt

Estudo da consultora Marsh inquiriu 700 empresas europeias sobre o risco de ataques cibernéticos, 60 das quais portuguesas Os ataques cibernéticos atingiram 25% das empresas portuguesas no último ano, considerando que apenas 31% das empresas em Portugal revela ter conhecimento completo sobre este tipo de riscos, indica um estudo da consultora Marsh.

De acordo com o estudo intitulado “Continental European Cyber Risk Survey: 2016 Report”, 25% das empresas em Portugal inquiridas pelo estudo admitiram ter sido alvo de um ataque cibernético nos últimos 12 meses, e 38% identifica o risco cibernético

como o principal dos seus riscos corporativos.

Apesar de 53% destas empresas terem identificado que um cenário de perda cibernética pode afetálas diretamente, 55% diz não ter estimado o impacto financeiro no caso de um ataque cibernético, indica a análise da empresa, especializada em corretagem de seguros e em consultoria de riscos.

Quando questionadas sobre qual a maior ameaça, no caso de uma perda cibernética, 60% das empresas em Portugal destaca a “interrupção do negócio”.

Relativamente ao tipo de ameaças, as empresas inquiridas destacam três: ‘hackers’ (33%), erros operacionais (27%) e ameaça interna (18%).

Ainda segundo análise da

Foto: Google

O estudo revela que dentre os tipo de ameaças destacam três: ‘hackers’ (33%), erros operacionais (27%) e ameaça interna (18%).

consultora, 52% das empresas portuguesas não estabeleceu um plano de acesso a um fundo de financiamento adequado, sendo que apenas 14% admitiu já ter subscrito um seguro de cibercrime.

A análise concluiu também que 76% das empresas nacionais identifica o departamento de tecnologia de informação (IT) como responsável pela revisão e gestão dos riscos cibernéticos.

O estudo, de âmbito europeu, teve como principal objetivo perceber o nível de conhecimento das empresas relativamente aos riscos cibernéticos e quais as suas reações, bem como processos em curso para responder a esta ameaça.

Ao nível europeu, 69% das empresas inquiridas acreditam estar mais expostas ao risco das ameaças associadas a erros operacionais e humanos, incluindo a possibilidade de perder dispositivos móveis, que possam comprometer dados importantes e 24% identificou a “interrupção do negócio” como o pior cenário de perda associado ao risco cibernético.

A amostra é composta por 700 empresas europeias, das quais 60 são portuguesas.

14

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Número de refugiados aumenta em Paris após demolição de campo de Calais Foto: AP

Da redação

Várias barracas foram montadas nas ruas de Paris. Autoridades estimam em um terço, o aumento do número de sem-teto na capital

Desde que o campo de refugiados de Calais começou a ser desmantelado pelo governo da França, o número de imigrantes que dorme ao relento nas ruas de Paris se multiplicou em cerca de um terço, segundo autoridades locais.

O campo ficava localizado na cidade portuária de Calais. O local, conhecido como “Selva” (Jungle), abrigava cerca de 7 mil pessoas, que buscavam chegar ao Reino Unido cruzando o Canal da Mancha.

Ruas parisienses acordaram com centenas de abrigos improvisados, com pedaços de papelão no chão

para amenizar o frio. A maioria dos imigrantes vem de países da África principalmente Sudão.

O aumento do número de refugiados em Paris foi registrado por diversos fotógrafos. Numa imagem, uma professora ensinava francês a um grupo de sem-teto na calçada.

Autoridades estimam que o número de tendas pelas ruas esteja entre 700 e 750, o que significa que há cerca de 2 mil ou 2,5 mil pessoas dormindo na região. Antes do desmantelamento de Calais, o número de moradores de rua em Paris era de cerca de 1,5 mil.

“Nós vimos um grande aumento desde o início da semana. Na noite passada, nossas equipes contaram entre

40 e 50 tendas novas, que apareceram em dois dias”, afirmou Colombe Brossel, autoridade parisiense encarregada de questões de segurança.

O governo da França anunciou na quarta-feira passada o fim da “Selva” de Calais, um dos maiores campos de imigrantes da Europa, após a retirada de quase 5.600 pessoas do local.

Entre 6 e 8 mil pessoas, principalmente sudaneses, eritreus e afegão, viviam no maior acampamento improvisado de imigrantes da França e um dos maiores da Europa. Muitos deixaram a área por conta própria.

Alguns imigrantes incendiaram os barracos antes de deixar o local.

Foto: Pool Moncloa

Após 10 meses, Espanha tem finalmente um governo Da redação

Após dez meses de impasse finalmente Espanha tem um primeiro-ministro efetivo. No sábado, parlamentares deram voto de confiança ao conservador Mariano Rajoy, que liderará o primeiro governo em pleno funcionamento, após duas eleições consecutivas e tentativas frustradas de coalizão com partidos pequenos.

Esse será o mandato mais fraco da História recente espanhola. Sem maioria no dividido Parlamento

espanhol, a administração de Rajoy, do Partido do Povo (PP), terá que negociar acordos com adversários se quiser chegar ao fim do mandato de quatro anos.

O primeiro desafio será aprovar o orçamento para o ano que vem.

“Sobrevivemos mais de 300 dias com um governo interino, mas não resistiremos a um que não consiga governar pela falta de apoio ou que enfrente muitos obstáculos”, disse Rajoy aos parlamentares, fazendo um apelo para que os deputados ajudem a

proteger a recuperação econômica da Espanha. “Não estou pedindo a Lua”, afirmou.

Adversários de Rajoy não deram garantias de algum tipo de apoio, embora a ameaça de outra eleição, que seria provavelmente vencida pelo PP novamente, possa lhe dar algum espaço para respirar.

Após governar como primeiroministro interino desde dezembro, Rajoy recebeu voto de confiança do Parlamento no sábado. O partido adversário, Socialista, optou pela abstenção.

Mariano Rajoy ganhou voto de confiança do Parlamento

15

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Desemprego atinge 12 milhões de pessoas no país Da redação

Desemprego no Brasil atingiu 11,8% no terceiro trimestre, segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística). Atualmente existem mais de 12 milhões de pessoas sem emprego.

O índice significa 437 mil desempregados a mais em relação ao segundo trimestre, um crescimento de 3,8%. Em 1 ano, o número de pessoas sem trabalho aumentou 3 milhões, uma elevação de 33,9%.

No estudo anterior, com dados do trimestre entre junho e agosto, o índice também foi de 11,8%.

A informação faz parte da Pnad (Pesquisa Nacional por Amostra de

Domicílios) Contínua, do IBGE. Além dos trimestres tradicionais, a pesquisa utiliza períodos móveis. O IBGE divulga os resultados a cada mês.

O número de pessoas com trabalho foi de 89,8 milhões (963 mil pessoas a menos do que no segundo trimestre), queda de 1,1%. Em 1 ano, o total de trabalhadores caiu 2,4%, o que equivale a cerca de 2,3 milhões de pessoas.

O rendimento real (ajustado pela inflação) do trabalhador ficou, em média, em R$ 2.015, crescimento de 0,9%, em comparação com o segundo trimestre (R$ 1.997), mais queda de 2,1% em relação ao terceiro trimestre de 2015 (R$ 2.059).

Foto Agência Brasília

Taxa de desemprego no 3º trimestre chegou a 11,8%

Canadá: Sem visto para entrar

Foto: Google

Brasileiros com visto dos EUA poderão viajar por terras canadenses sem visto a partir de 2017 Com O Globo

Uma autorização para entrar no país será concedida pelo governo

Autorização é para quem já foi residente temporário no país ou quem possui visto dos EUA

canadense aos brasileiros que tenham visto válido para os EUA, ou seja residente temporário no país.

Segundo o comunicado, quem já teve visto de residente temporário do Canadá nos últimos 10 anos ou quem possui visto válido de não-imigrante dos Estados Unidos poderá entrar no país apresentando uma Autorização Eletrônica de Viagem (eTA), que deverá ser soliticada no site oficial

da embaixada.

“O Canadá é um dos destinos preferidos de visitantes e empresários brasileiros e expandir a elegibilidade da eTA tornaria mais fácil e rápido para muitos brasileiros virem ao Canadá,” afirmou Rick Savone, o Embaixador do Canadá no Brasil.

“A facilidade para viajar entre nossos dois países se traduzirá em mais oportunidades para fortalecer

nossos laços interpessoais, turísticos e de negócios”, finalizou.

Para solicitar a eTA será necessário pagar sete dólares canadenses e preencher um

formulário. A eTA estará conectada ao passaporte do solicitante e é válida por cinco anos ou até que o passaporte expire, o que acontecer primeiro.

Campanha de Serra teria recebido R$ 23 milhões de caixa dois Da redação

Campanha de José Serra à presidência da República (2010) teria recebido R$ 23 milhões de caixa dois da Odebrecht, segundo afirmaram executivos da empreiteira aos investigadores da Operação Lava Jato.

A informação foi publicada no jornal Folha de S.Paulo.

Serra é o atual ministro das Relações Exteriores do governo de

Michel Temer. Segundo a Folha de S.Paulo, a revelação foi feita na semana passada a procuradores da força-tarefa e Procuradoria-Geral da República (PGR) por funcionários da Odebrecht que negociam acordo de delação premiada.

Essa é a primeira vez que Serra é citado como envolvido em esquemas de corrupção na Lava Jato. Executivos afirmaram que parte do dinheiro foi

paga no Brasil e parte foi entregue por meio de depósitos em contas no exterior.

O acordo de delação premiada com funcionários da Odebrecht ainda não foi assinado. A empresa disse que apresentará extratos bancários de depósitos realizados no exterior que tinha como destinatária a campanha presidencial de Serra.

Informações do Tribunal Superior

Eleitoral (TSE) mostram que a empreiteira doou naquele ano R$ 2,4 milhões para a campanha de Serra, ou seja, se a denúncia for verdadeira, na verdade o valor total recebido seria de R$ 25,4 milhões.

Segundo a Folha de S.Paulo, executivos ainda relatarão propinas pagas a intermediários de Serra, no período em que foi governador de São Paulo, vinculadas à construção do

Trecho Sul do Rodoanel.

Por meio da nota de assessoria de imprensa, Serra afirmou que conduziu a campanha à presidência, em 2010, dentro da legislação em vigor. “A campanha foi conduzida na forma da lei e, no que diz respeito a finanças, era de responsabilidade do partido”. Sobre o pagamento de propina na construção do Rodoanel, o atual ministro afirmou que considera a acusação “absurda”.

16

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Local onde Jesus teria sido sepultado é aberto a estudos Foto: National Geographic

Pies de foto: Placa de mármore, que cobre local onde Jesus foi sepultado, é retirada

Da redação

O local onde Jesus teria sido sepultado depois de crucificado, a Edícula da Basílica do Santo Sepulcro (Jerusalém) foi aberto e está sendo analisado por um grupo de cientistas da Universidade Nacional e Técnica de Atenas, em conjunto com equipe da Sociedade National Geographic.

O objetivo é reconstituir a história do espaço. O local, coberto por placas de mármore, estava fechado desde 1555. Segundo o Novo Testamento, Jesus foi enterrado num sepulcro cavado na rocha.

O local onde Jesus foi sepultado provavelmente foi esculpido nas paredes laterais de uma caverna de calcário, por volta do ano 33 d.C. Após a retirada das placas de mármore, pesquisadores surpreenderam-se com o estado do espaço aparentemente intacto. “Vai ser uma longa análise, mas finalmente se poderá estudar o local”, afirmou à National Geographic o arqueólogo Fredrik Hiebert.

Técnicas utilizadas para documentar o monumento permitirão que outros pesquisadores estudem o local “como se estivessem no túmulo de Jesus”.

O pedido dos cientistas foi

aprovado pelas seis instituições religiosas que administram o lugar: igreja ortodoxa grega; igreja católica romana; igreja ortodoxa armênia; ortodoxos etíopes e duas comunidades coptas (egípcia e outra síria). O espaço será restaurado após o fim das investigações, em março de 2017.

A edícula (palavra que vem do latim e significa pequena casa) foi reconstruída pela última vez no início do século XIX, depois de um incêndio.

O espaço, um dos locais mais sagrados do mundo cristão, foi identificado por Helena, mãe do imperador romano Constantino, em 326 d.C.

Governo e Farc tentam salvar acordo de paz Por Denis Kuck

Rebeldes das Farc e governo da Colômbia fizeram várias modificações no acordo de paz, rejeitado em referendo pela população, informaram representantes das partes envolvidas, que se reuniram em Havana (Cuba).

O objetivo é salvar o acordo e entregar um novo pacto rapidamente.

“As propostas estão sendo discutidas com todo cuidado. Muitas delas vêm sendo incorporadas aos textos de um novo acordo”, diz a nota divulgada pelas partes. O conteúdo das reformas não foi revelado.

Guerrilha e o governo de Juan Manuel Santos iniciaram em Havana negociações de centenas de iniciativas para salvar o acordo de

paz firmado em 26 de setembro. O referendo que rejeitou o pacto foi realizado em 2 de outubro.

O resultado impediu a implementação do acordo, que tinha como objetivo principal pôr fim ao conflito armado, que deixou milhões de vítimas - mortos, deslocados e desaparecidos.

Depois do duro golpe que representou o resultado do referendo, as partes anunciaram que buscarão novo pacto em meio ao cessar-fogo vigente desde final de agosto. Ainda não se sabe se depois disso haverá realização de novo referendo.

“Dei instruções para que todos se pusessem em ‘modo reunião’, para trabalhar de maneira ininterrupta e alcançar novo acordo o mais rápido possível”, afirmou o presidente

Foto: Presidência Colômbia

colombiano, Juan Manuel Santos.

“O tempo urge, porque o cessar-fogo que acertamos é frágil”, advertiu.

Acordo original

O acordo derrotado nas urnas previa que as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) baixassem as armas, depois de mais de cinco décadas, e se transformassem em partido político.

Críticos alegam que os rebeldes poderiam aspirar a cargos públicos sem responder por seus crimes. Além disso, o pacto de Havana estabelecia que os responsáveis por crimes atrozes, tanto guerrilheiros quanto militares e civis, que confessassem seus atos e ajudassem a indenizar as vítimas, poderiam evitar prisão e cumprir penas alternativas.

Presidente Juan Manuel Santos, em Cartagena, na cerimônia em que foi firmado acordo com as Farc

Oposição e governo da Venezuela aceitam manter conversas com apoio do Vaticano Foto Cubadebate

Oposição pede referendo revogatório de Nicolás Maduro, que acusa adversários de golpe

Da redação

Líderes do governo e da oposição da Venezuela concordaram em continuar a rodada de diálogos com apoio do Vaticano, após conversas iniciais para amenizar o impasse político no país que aumentou nas últimas semanas.

Os dois lados, que durante anos têm realizado conversas com poucos resultados concretos, vão encontrar-se novamente em 11 de novembro (sextafeira), de acordo com a coalizão de oposição Unidade Democrática.

“Estamos aqui para defender o povo venezuelano, defender o direito do povo em deixar esta crise por meios pacíficos”, disse a coalizão após o encontro. A reunião contou com a participação de um enviado do Vaticano, que ajudou a levar os dois lados à mesa, assim como de três exchefes de Estado. Um enviado da Santa Sé disse que o papa Francisco está seguindo de perto a situação e espera que o processo seja pacífico.

A oposição acusa o presidente Nicolás Maduro de criar uma ditadura ao bloquear referendo revogatório

sobre seu governo. Além disso diz que o governo busca se sobrepor ilegalmente ao Legislativo, o qual passou a ser controlado pela oposição após eleição no ano passado.

Adversários de Maduro pedem ainda a libertação de dezenas de ativistas da oposição presos e que o governo respeite as decisões do Congresso.

Maduro, que luta para controlar a escassez de bens e a alta dos preços, diz ser vítima de conspirações da oposição para derrubá-lo e de uma “guerra econômica”, liderada por empresários com apoio de Washington.

17

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego & Carreira

10 palavras essenciais para o currículo Muitas vezes esquecemos que as palavras têm grande impacto, por isso, vale a pena atentar para algumas, que são fundamentais no curriculum vitae (CV) Foto: Reprodução

Inovador - funciona para empresas de tecnologia ou setores onde a criatividade e inovação fazem parte do cotidiano. Serve à maioria dos cargos que exige certo grau de desenvolvimento e novas descobertas. Use para descrever exemplos, que ocorreram ao longo da carreira, a fim de enfatizar a habilidade de inovação.

Por Siomara Jubert www.movingforward-cvandcareercoach.com

Ao escrever o (CV), a tendência é focar nas habilidades e experiência de acordo com requerimentos da vaga em questão. O importante não é apenas descrever experiência e habilidades, mas COMO as descreve. Muitas vezes, no entanto, esquecemos que as palavras têm grande impacto, algo bem poderoso, mas que capta a atenção de quem lê.

Para assegurar posição de destaque ao CV use estas dez palavras. Elas vão ajudá-lo a brilhar no processo de seleção.

Competitivo -

Proficientemente - perfeita para

descrever alto nível ou experiência na área, no lugar de “X anos de experiência”. No entanto pode ser usada por aqueles que têm menos experiência, mas, bom conhecimento em determinada habilidade ou área.

Palavrinha que tem efeito na medida certa para chamar a atenção ao CV.

por essa palavra é a qualidade do trabalho que o candidato produz ou produziu durante a carreira. Serve para descrever constantes sucessos, conquistas e metas atingidas.

vai bem para cargos que envolvam vendas ou metas. Investigue os objetivos da empresa e a cultura para sentir se é a palavra certa a usar. Ela ajuda recrutadores a selecionarem e encontrarem a quem buscar - alguém competitivo. Caso essa característica não seja parte de sua personalidade, não invente, foque em outras qualidades.

Cooperativo - muito melhor do que dizer que “trabalha bem em um time, cooperativamente”. Esse adjetivo sugere exatamente isso.

Descreva um projeto, em que tenha trabalhado como parte de um time, o qual resultou em sucesso, por exemplo. Não deixe de destacar do que foi encarregado nesse trabalho.

Consistentemente - com esse advérbio não tem erro, qualquer empresa se interessa em gente que completa tarefas consistentemente.

Além do mais, subentende-se que a pessoa é confiável e estável.

Outra característica representada

Eficientemente - subentende alguém organizado e eficaz sem ter que dizê-lo. Do ponto de vista do leitor causa impacto positivo. Para demonstrar que pode trabalhar com diferentes prazos, use esse advérbio.

Mostra habilidade em priorizar

Gerenciar - mesmo que o cargo não envolva gerenciar pessoas, a palavra pode ser usada para projetos ou tarefas em que tenha agido como tal. Assim como consistentemente e implementar, ela ajuda o CV a ter um ar mais relevante. Esse verbo é ótimo para auxiliar no caso de estar buscando promoção, pois demonstra habilidades necessárias para alcançá-la.

tarefas e raciocínio lógico. Do ponto de vista do empregador soa como aumento de lucro ou money saving, portanto, um candidato em que vale a pena investir.

Implementar - caso tenha sido

responsável pela implementação de um novo processo ou sistema use esse verbo. Mostra criatividade e capacidade para inovar. Ao implementar algo está implicitamente demonstrando que pode trazer mudanças ao local de trabalho, inclusive, as mais difíceis, porém, necessárias.

Independentemente - palavra que pode ser usada para cargos, os quais requeiram trabalho de longas horas sozinho, como os que são home based ou que trabalham por conta própria.

Demonstra iniciativa, capacidade de tomar decisões e solucionar problema por si. Caracteriza alguém confiável e que não precisa de direcionamento constante.

Sucesso - quem é que não gosta de uma história de sucesso? A palavra ou mesmo dizer que fez algo successfully ajuda a contar conquistas, que com certeza são a parte mais impressionante num CV. Dizer que alcançou algo com sucesso evidencia experiência e habilidades sem cair na mesmice. Escolha bons exemplos para descrevê-lo.

Lembre-se que apenas experiências e habilidades reais e palpáveis devem constar.

Siomara Jubert vive em Londres há 12 anos. Trabalhou por mais de 5 anos na área de recrutamento nessa capital, onde adquiriu experiência e conhecimento, revisando centenas de CV, trabalhando no processo seletivo e conduzindo entrevistas.

Atualmente trabalha como coach de carreira.

18

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Why now’s the time to start buying Christmas gifts Foto: Google

If you leave your gift buying until December the shops will be busier, stock could be low and prices often higher. As a result, it’s possible you’ll end up spending more than you planned.

Worse, there’s the chance you’ll panic buy something expensive the recipient probably doesn’t even want just so you’ve something to give. That’s a waste of money however you look at it.

By Andy Webb

If October sounds too early to deal with Christmas shopping, think again. Putting off buying presents until nearer the big day means you’ll likely spend more than you need to, making an already pricey month cost even more.

As part of our #XmasReady series, here are four reasons why you should start buying your gifts now.

You can avoid last-minute delivery charges

You can spread the cost

For many, December is going to one of the most expensive months of the year, with Christmas presents forming a large chunk of it.

If you start to pay for those gifts now and through October you should be in a better place to avoid nasty overdraft or credit card fees that could come from spending it all in December.

Of course, it helps to know how much you can afford to spend first, so use our Christmas money planner to work out your festive budget.

You can hunt for the perfect present (and the best prices) Sometimes you know exactly

what you want to buy someone, other times you don’t.

By starting your shopping now you’ve more time to find a decent gift within your budget. Even better you can also shop around for the best price.

If you’re worried something might be cheaper in the Black Friday

or other pre-Christmas sales, simply find out what the return policy is before you buy.

Most shops will offer a 30-day window for you to get a refund, though they don’t have to. Buy online and you legally have 14 days to return anything.

Does your home insurance cover accidental damage?

By Andy Webb

If you’ve got home contents insurance, it’s worth checking to see if it includes accidental damage.

More often than not you have

You’ll avoid last-minute buying

to select this as an extra, which obviously comes with a cost.

It’s your decision if you want to choose this optional extra, but it could be cheaper to include it with your insurance if you think you’d

More of us are shopping online rather than on the high street, and this often comes with extra charges for delivery.

Though many retailers will offer you free shipping if you spend a certain amount, the later you leave it to order, the less likely you’ll be able to take advantage of this. You might even have to pay more to guarantee delivery by a certain date.

We’ve also seen over the last few years some shops unable to manage the demand, especially after big sales like Black Friday, meaning you might not even get your gifts before Christmas.

Foto: Reprodução

struggle to replace broken items.

It’s a different story for pets however. Most policies don’t allow for dogs gnawing on furniture or cats scratching the wallpaper, even with accidental damage added on.

What else to look for in your home contents insurance

One mistake people often make is to under-insure their belongings.

If you don’t give an accurate total for the value of everything you own, insurers might reduce how much you get from any claim you make.

If there’s anything particularly valuable or high risk you should also identify it. This is usually for anything over £1,500.

Cover for anything in your garage, shed or garden might not come as standard, so add this on if you have anything kept outside.

You might also find you’re not covered when you take possessions

out of the home – things like watches, glasses, phones and laptops are at particular risk of being lost or broken when not in your home.

See more at www.moneyadviceservice.org.uk

19

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cinco destinos para

curtir a Irlanda no inverno

Foto: e-Dublin

Por Elizabeth Gonçalves www.e-dublin.com.br

Não se deixe abater pelas baixas temperaturas do inverno irlandês, já que esse pode ser um ótimo motivo para você colocar o pé na estrada e desbravar essa ilha verde.

Além de preços mais em conta, característicos da baixa temporada, durante os meses mais gelados do ano fica bem mais tranquilo visitar lugares, que geralmente estão lotados no verão.

Inclusive, muitos desses destinos

ganham charme e cores especiais no inverno. Conheça alguns dele.

Popular destino turístico irlandês durante o verão, Dingle mantém seus encantos no inverno, com a vantagem de ser ainda mais aconchegante e calmo, oferecendo a possibilidade, inclusive, de interagir com os moradores locais.

Dingle fica a oeste da Irlanda e é uma das poucas áreas do país onde o gaélico ainda é a língua principal.

A cidade é conhecida por suas belas Foto: e-Dublin

Donegal

Dingle

montanhas e vales, pela costa, que é banhada pelo Oceano Atlântico. Em suas ruas encontram-se diversos pubs e restaurantes, os quais fazem com que a cidade figure sempre nas listas de guias de viagens como um dos principais destinos europeus a ser visitados.

A cidade conta também com um morador ilustre, o golfinho Fungie.

Simpático, ele celebra seu 32° aniversário em 2015 e constantemente faz graça para os visitantes de Dingle.

Também localizada a oeste da Irlanda, Connemara é outro lugar tranquilo e aconchegante para curtir o inverno, uma boa opção para escapar da nossa estressante rotina de estudo e trabalho. Banhada pelo Oceano Atlântico é repleta de montanhas e lagos, que ganham cores ainda mais vibrantes no inverno.

Donegal fica no noroeste da Irlanda e é uma região culturalmente rica, considerada um polo de música, poesia e atividades culturais. É o destino popular também entre aventureiros que curtem praticar esportes ao ar livre e interagir com a natureza. Durante o inverno aproveite para curtir a atmosfera dos pubs locais e admirar sua estonteante paisagem natural.

Um dos destaques de Donegal é o Parque Nacional Glenveagh, o segundo maior da Irlanda, com mais de 170 quilômetros quadrados.

Ele é sede do Castelo Glenveagh, construído entre 1867 e 1873, e aberto à visitação pública. O acesso é gratuito, e os ingressos para o castelo custam 5 euros para adultos; estudantes com carteirinha pagam 2 euros.

O sul da Irlanda é considerado uma das regiões mais bonitas do país.

Portanto que tal aproveitar o inverno

Connemara

para se aventurar por lá? Uma boa sugestão de passeio, principalmente para quem dirige, é percorrer o Ring of Kerry, um percurso circular de aproximadamente 200 quilômetros, que tem como ponto de partida e chegada a cidade de Killarney.

Durante o trajeto prepare-se para ver diversos castelos, pequenos vilarejos, montanhas, rios e inúmeras ovelhas.

Se você não dirige, em Killarney é possível encontrar excursões diárias

Westport

que fazem o roteiro por Kerry.

Westport, localizada no oeste do país, reúne desde paisagens deslumbrantes a um medieval centro histórico, projetado em 1780, e que resistiu completamente ao tempo.

Possui uma atmosfera alegre e acolhedora, com lojas de fachadas multicoloridas, além de diversas opções de pubs, cafés e restaurantes.

Para outras dicas e destinos visite www.edublin.com.br

20

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Londres em novembro Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Embora o frio tenha vindo para ficar, o mês de novembro em Londres tem importantes festividades, que reúnem pessoas ao ar livre, como a Bonfire Night, o Lord Mayor’s Show

e Remembrance Day. Nessas horas é preciso muita torcida e pensamento positivo para que a chuva não apareça.

Os dias são mais curtos, amanhecendo por volta das 7h20 e escurecendo perto das 16 horas. As temperaturas variam em média entre 6ºC e 12ºC. Quem vem a Londres nesta época do ano pode trazer todos os apetrechos de inverno, como luvas, cachecol, gorro, sem falar nos casacos bem quentes e impermeáveis, galochas ou sapatos que protejam da chuva.

Pistas de gelos e Feiras de Natal Foto: Divulgação

A própria cidade vai se preparando para a chegada da estação gelada, com atrações de inverno, como rinques de patinação no gelo no Eyeskate na London Eye, no Natural History Museum, em Hampton Court Palace, na Somerset House, no Hyde Park Winter Wonderland, no Broadgate Ice Rink, em Canary Wharf Ice Rink, em Wembley Park, no shopping Westfield de Shepherd’s Bush, no Winterville em Victoria Park e em Vauxhall.

Londres vai entrando no clima do Natal, com ruas enfeitadas de luzes e decorações, bem como feirinhas especiais em Southbank Centre Christmas Market, The White Christmas Fair, The St. John’s Hospice Christmas Fayre, Winter Village, Dusty Fingers German Winter Wunderland, North London Vintage Christmas Market e muitos mais.

Lord Mayor’s Show – 12 de novembro

Remembrance Day – 13 de novembro Foto: Divulgação

O Remembrance Day (Dia da Lembrança), também conhecido como Poppy Day (Dia da Papoula), começou a ser celebrado em 11 de novembro de 1918, após o fim da Primeira Guerra Mundial.

Essa data representa hoje uma celebração em memória aos soldados que perderam a vida durante as guerras. No Remenbrance Day, a Rainha Elizabeth costuma visitar o monumento, construído em homenagem à Primeira Guerra Mundial, localizado em Whitehall, perto do Buckingham Palace, enfeitando-o com uma coroa de papoulas. Muitas das pessoas que vendem a flor de papoula de plástico ou outro material estão representando instituições de caridade, as quais apoiam veteranos e ex-combatentes, que sofrem de alguma mazela causada pelas guerras.

London Jazz Festival - 11 a 20 de novembro London Jazz Festival é um evento anual. É famoso por trazer nomes ascendentes e grandes estrelas do mundo do jazz. A programação inclui shows gratuitos em grandes casas de espetáculos, como Royal Albert Hall e Barbican, para além do Southbank Centre, cafés, bares e outros locais.

Foto: Divulgação

Bonfire Night Famosa pelos fogos de artifício, o dia oficial da festa é 5 de novembro, mas em vários locais de Londres as comemorações começam em outubro, enquanto outras acontecem até no fim de semana seguinte. A festa é alegre, porém, o motivo é um pouco mórbido, pois celebra a morte do católico Guy Fawkes, considerado traidor por organizar uma explosão no Parlamento inglês que assassinaria o rei protestante James I (1605).

Foto: Divulgação

Lord Mayor’s Show, que este ano acontece no dia 12 de novembro (sábado), é uma tradição que teve início no séc. XVI, com o rei John. Ele permitia que o povo elegesse o próprio prefeito, mas exigia que cada novo candidato eleito jurasse lealdade perante o rei, percorrendo uma espécie de procissão, naquela época feita pelo rio Tâmisa.

Quase 800 anos depois, essa tradição persiste com uma espécie de desfile, que atrai todos os anos um público de mais de meio milhão de pessoas.

O evento abrange centenas de cavalos, carruagens, bandas e termina com um show de fogos de artifício, comemorando também a Bonfire Night. A festa dura boa parte do dia, começando na Mansion House, passando pela Square Mile até o Royal Courts of Justice, na rua the Strand.

A carruagem com o prefeito Sadiq Khan parte de Guildhall e vai até a Mansion House juntando-se ao desfile. A passeata segue até a Catedral de São Paulo, onde o “Lord Mayor” recebe uma bênção.

Para saber mais sobre Londres em todos os meses, acesse www.eLondres.com

21

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema

Agenda Cultural

TIPS

CULTURAIS

Train to Busan

A ameaça de um vírus, que transforma humanos em zumbis, aterroriza passageiros de um trem de alta velocidade com destino à cidade de Busan. Antes que possa ser evitado, ele se espalha, levando terror por toda parte. Agora, eles devem lutar pela sobrevivência.

Direção: Sang-Ho Yeon Elenco: Gong Yoo, Dong-seok Ma, Choi Woo-Shik Gêneros: ação, terror, suspense Nacionalidade: Coreia do Sul

Roda de Samba Amigos de Londres

O melhor do samba na capital inglesa pode ser apreciado com o grupo Roda de Samba Amigo de Londres. Ele se reúne para apresentar ao público samba e pagode originais do Brasil.

Light Between the Oceans

Austrália depois da Primeira Guerra Mundial, Tom Sherbourne, um homem que trabalha num farol com a esposa Isabel, encontram num barco um cadáver e um bebê de dois meses de idade. O casal pensa inicialmente avisar a polícia, mas depois decidem que esse foi um presente de Deus e passam a cuidar da criança. Muito tempo mais tarde, quando fazem uma viagem, eles descobrem que tomaram a decisão errada.

Direção: Derek Cianfrance Elenco: Michael Fassbender, Alicia Vikander, Rachel Weisz Gêneros: drama, romance Nacionalidades: EUA, Reino Unido, Nova Zelândia

Data: 8 de novembro (terça-feira) Local: Zebrano Soho (18 Greek St, London W1D 4DS) Horário: a partir das 20 horas Entrada gratuita

Jazz Café – Beat of Brazil Beat of Brazil traz a noite do melhor da música brasileira por The Fontanas e Let Drum Beat, que estarão tocando ao vivo, acompanhado por DJ sets de Mafalda e El Peche.

Data: 21 de novembro (segunda-feira) Local: The Jazz Cafe (5 Parkway, Camden Town, NW1 7PG Londres) Horário: a partir das 19 horas Ingressos: £ 11.50 em http://www.ticketmaster.co.uk/event/1F005155901E5FB0 Foto: Reprodução

Roundhouse Soundsystem Collective: UK/BR Você é ou conhece algum MC, DJ, produtor ou músico? Tem entre 18 e 25 anos e curte a cultura dos Soundsytems? O Roundhouse (Londres), o Circo Voador e o B•Mundo Label estarão promovendo, no Rio de Janeiro, um workshop ministrado pelo produtor inglês Spider J para dez pessoas. Durante esses dias, ele ensinará tudo sobre a cultura do Soundsystem. Dois integrantes do grupo de inscritos serão escolhidos para virem a Londres por uma semana em fevereiro. Os 10 escolhidos para participar do workshop serão avisados.

Data: 4 a 6 de novembro Informações: http://bit.ly/2e721XM

22

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

23

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cultura

O Samba de Zeca Pagodinho Dos quintais da vizinha nos bairros Londres para o Hammersmith Apollo

Por Denis Kuck

Nos domingos de verão em Willesden, Stockwell ou onde quer que tenha um brasileiro em Londres, um tentador cheirinho de churrasco emana do quintal do vizinho. E onde há carne e cerveja, é batata: há Zeca Pagodinho.

No dia fim de novembro, no entanto, os brasileiros que quiserem matar as saudades de casa não vão precisar reunir os amigos, assar um picanha na brasa e botar “Deixa a vida me levar” no pendrive. Até porque o frio já chegou e as tardes de sol ficaram para trás. É que Zeca Pagodinho (ele mesmo!), uma das maiores estrelas do

samba brasileiro, se apresentará no dia 29 no Teatro Hammersmith Apollo, como parte de sua turnê pela Europa.

E a saudade de quem gosta de um bom pagode em Londres é grande, afinal, já faz mais de 10 anos que o músico se apresentou pela última vez na capital britânica.

Carioca do bairro suburbano do Irajá, Zeca é bem mais do que um cantor de churrasco. Com 30 anos de carreira, ele representa a essência do samba e do Rio de Janeiro. Zeca tem o dom de atingir milhões de fãs, mas sem descuidar do repertório, que além de composições próprias, tem novos compositores e clássicos. O sambista já gravou todo mundo, da Velha Guarda da Portela a Cartola e Arlindo Cruz.

A data do show marca o centenário do que é considerado o nascimento oficial do samba no Brasil: o registro

da música “Pelo Telefone”, em 27 de novembro de 1916. Com mais de 12 milhões de discos vendidos, Zeca já conquistou um Grammy e tem mais de 20 discos gravados. O show em Londres promete um passeio pela carreira do sambista. No Brasil, dizem que toda a unanimidade é burra.

Não no caso de Zeca Pagodinho. Os quintais de Londres que o digam.

Serviço:

Zeca Pagodinho em Londres Dia: 29 de novembro Horario: 19h30 Local: Apollo - 45 Queen Caroline Street W6 9QH Ingressos: A partir de £25.75 www.apollo

A literatura de Moçambique por “In search of an accepting sea” Cri Essencia traz em sua primeira obra um relato semi-biográfico da sua experiência de vida Foto: Cri Essencia/ divulgação

Da redação

Em forma de um profundo mergulho, a obra “In search of an accepting sea”, em tradução para o português “Em busca de um mar

aceitável” é a primeira obra de Cri Essencia, autora moçambicana, que se propõe a um lindo desafio semiautobiografico, já que em grande parte do seu livro, o contexto resulta da sua experiência de vida, como necessidade de fazer da literatura uma terapia que denuncia algumas situações sociais.

Começou a escrever o livro quando estava sofrendo de depressão, e na altura, acabara de terminar o mestrado e estava desempregada. Julguei que haviam a vários elementos da minha vida que poderiam resultar num belo livro”, revelou. Por isso, avançou com a proposta que contém diferentes elementos da cultura moçambicana. O livro explora muito a emigração.

Para Cri, as pessoas que estão fora do seu país, normalmente, têm a capacidade de ver melhor como

“A escrita é uma terapia”

Cri tem a imigração como um dos pilares da sua obra

é que seu local de origem e como funciona o processo, ganham alguma objectividade.

A obra é uma crítica social aos

países por onde passou. O livro relata dramas que tem muito que ver com a visão das sociedades, Cri quis colocar o dedo na ferida para apontar

as fragilidades jurídicas e culturais do atual contexto.

Para a autora a literatura ainda pode ser capaz de deixar valores que interferem no funcionamento da sociedade.

Cri Essencia conta que não foi fácil escrever algo de si mesma, pois “há momentos que quando falo do livro deito lágrimas, porque a realidade me aparece”.

“A minha imaginação sempre está além de Moçambique. A proposta é escrever sobre o mundo ou sobre moçambicanos inseridos no mundo e a terem essa autonomia sobre essa existência no mundo”, revelou.

In search of an accepting sea, custa £13 e pode ser comprado pela www. amazon.co.uk/Search-Accepting-Seascenario-friend

24

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gratidão e o mágico mundo de oportunidades Foto: Dani Leela

Por Jo Baitel

Vivemos num tempo em que o paradigma da escassez nos domina, quando é muito mais fácil reclamar do que não temos que agradecer pelos infinitos presentes que o universo nos oferece a cada momento. Trata-se de uma frequência coletiva. Precisamos tirar a cabeça para fora do mar de negatividade e compreender que a gratidão ocupa uma das escalas energéticas mais altas na realização de nossos desejos.

Pelas leis da física quântica, quanto mais agradecemos estaremos abertos a receber coisas boas, e reclamando, mais negatividade toma conta de nossas vidas. É uma lama

movediça em que nos afundamos em lamentações e fechamos portas à prosperidade.

O despertar da nova consciência dá entendimento de que somos luz em corpos humanos. Temos possibilidade

de escolher no que vibramos e de acordo com essa decisão realizamos tudo em nossa vida.

Quando agradecemos pelas situações do cotidiano, como abrir os olhos pela manhã, ter cama confortável, pela família e amigos, um mundo infinito e mágico se abre para novas manifestações positivas e abundantes.

Um exemplo claro de como o divino compreende a força da gratidão é a reação de quando damos um presente a alguém. A pessoa pode ficar muito feliz, não dar muita importância ou achar ruim ter recebido algo, do qual não gostou. De acordo com sua expressão estaremos mais motivados, ou não, a oferecermos mais em outras

ocasiões. Assim também a sincronia do universo age sempre a nosso favor, de acordo com o que fala nosso coração.

A mente pode apresentar diversas armadilhas para tentar nos convencer de que falta muito para atingirmos a plenitude. Essa é uma linha racional em que, infelizmente, a maioria das pessoas vibra e que realmente deixa pouco espaço para que a gratidão floresça, colorindo os dias com valiosas percepções nas coisas simples e na felicidade de cada dia.

O importante é fazer do hábito da gratidão uma das nossas mais preciosas orações. Tudo está a nossa disposição, basta sermos receptivos.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Nestas primeiras semanas, seu raciocínio estará mais profundo e tentará descobrir meios de se livrar de alguns fardos, que vem carregando há certo tempo.

O lado profissional tomará novos rumos a partir do dia 13 e mais concretamente depois de 23. No amor, pode ter tudo o que deseja, desde que assuma devidas responsabilidades. Estará muito atraente, sem dúvida, despedaçando corações.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Aperte o cinto, novembro será de progresso resfolegante e acelerado. Tudo dependerá de colaboração mútua entre você e os que o cercam. Sua tarefa consiste em não perturbar o processo por excesso de agressividade ou capricho. Deixe que tudo aconteça. Permita-se receber e fluir com o universo. Dinheiro pode ser ganho de forma criativa e prazerosa. Estão previstas algumas mudanças em família que ajudarão na independência de todos.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Vai revelar-se orador persuasivo. Poucos conseguem aclimatar-se tão bem a mudanças quanto os geminianos.

Pode esperar bastante divertimento nesta fase do ano.

Muitas coisas boas virão muito mais rápido do que imagina, porém, tome cuidado para não falar demais e acabar “virando o barco”. Para os solteiros haverá muita disponibilidade e aos comprometidos, cuidado: o parceiro pode ficar enciumado.

Embora haja previsão de sucesso profissional, sobretudo, enquanto a Lua estiver ativa entre os dias 1 e 14, sua energia estará mais direcionada ao próprio íntimo. Estará mais preocupado com valores familiares e harmonia emocional do que com sucesso exterior. Sua vida ficará mais divertida após o dia 22, depois dessa data, as especulações também estarão fortalecidas.

Escorpião

Leão

Vai espantar-se com a rapidez da realização de suas metas. Conseguirá fazer em horas ou dias o que antes levava semanas ou meses. É que contará, além dos próprios recursos, com os dos que o cercam. A riqueza de amizades será o verdadeiro tesouro, mas, cuidado Elemento: para não ser superpossessivo com Ar amigos ou cônjuge.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Haverá muito trabalho, mas isso não diminuirá seu otimismo e ardor. Deve atentar para gastos e contas.

Com tanta energia no ar será difícil para o leonino parar de agir e pensar como milionário. Até o dia 22 continue a usar o tempo, aparando arestas em família, fortalecendo a base doméstica e entrando em contato com seus legítimos sentimentos. Fará grandes e rápidos progressos psicológicos.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Situação de trabalho alterando-se, mas para mudanças felizes. Trabalhará muito, porém, desfrutará dessa atividade que executa. Estará mais produtivo e ganhará mais dinheiro. Inovações tecnológicas chegarão ao ambiente profissional em breve. Após o dia 22 concentre-se no lar e na vida doméstica. Resolva questões familiares que necessitam ser esclarecidas.

Procure entrar em contato com seus sentimentos mais íntimos.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Ótimo período para você, escorpiano. Haverá progresso rápido na sua vida e será quem comandará a ação.

Sua vontade, uma vez definida, logo vai se manifestar.

Desempregados podem encontrar emprego perto de casa, após dia 9, possivelmente por meio de vizinhos ou parentes. Felicidade aumentará no lar depois do dia 22. É hora de investir em casa, mas cuidado para não gastar demais. Solteiros encontrarão alegria no amor.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Um pouquinho de recolhimento e introspecção não vai fazer mal algum até o dia 22. Deve preparar-se para o Ano Novo celestial, pois em breve o Sol retornará ao ponto de nascimento uma vez mais. Será bom período para analisar o ano que passou, corrigir erros do passado, avaliar desempenho e traçar metas para o futuro. Nos relacionamentos pessoais, cuidado para não ferir sentimentos alheios. É possível exercer o poder com brandura.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Pode ficar chocado com imprudências que ocorrem ao seu redor, mas por outro lado a posição dos planetas acentuarão o poder pessoal, a independência e capacidade de iniciativa. As coisas não demorarão a acontecer e correrão ao seu favor. Tudo o que puser em movimento vai se concretizar. Portanto é prudente definir claramente as metas. O amor ficará estável.

Haverá muito mais ação com amigos e grupos do que na vida romântica.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Ideias e teorias serão rapidamente postas em prática e a capacidade de persuasão será inigualável. Carreira continuará a desabrochar até o dia 22, devido em grande parte ao cônjuge, sócios e contatos sociais.

Finanças crescem dia a dia, e as amizades parecerão mais importantes que o romance. Você não deseja ser possuído pelo parceiro, prefere que ele se comporte mais como “amizade colorida”.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Em nível profissional, muitas coisas estarão acontecendo. A casa 10 se acha fortalecida, onde os planetas estão alojados e recebem aspectos maravilhosos. Galgará grandes alturas profissionais com relativa facilidade. Progresso na carreira será rápido e desempenho passado será favoravelmente considerado pelos superiores. Amigos e cônjuge vão mostrar-se prestativos. Procure preservar a paz interior diante das turbulências ao redor.

Telefone: 07783940927*

25

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gastronomia

Creme de batata-salsa com camarões ao champanhe Delicioso prato para o inverno. Deve ser harmonizado com vinho chandornay, para garantir ainda mais vivacidade ao sabor Por Deise Bautzer dbautzer@yahoo.com.br

Ingredientes Creme • 500 g de batata salsa • meio pote de nata • sal • pimenta-do-reino • azeite de oliva Camarões • 300 g de camarões-rosa • 1 dente de alho • meia cebola cortada em moagem • azeite de oliva • 300 ml de champanhe bruit

Modo de Preparo Passo 1: Cozinhe as batatas e no liquidificador bata as batatas e junte a nata, reserve.

Passo 2: Em outra panela faça um fundo com azeite e temperos.

Passo 3: Numa frigideira coloque os temperos e o azeite para os camarões. Acrescente-os

quando estiver bem quente.

Passo 4: Quando os camarões estiverem rosados, junte a champanhe e espere reduzir.

Passo 5: Sirva o creme e por cima os camarões, polvilhe com queijo parmesão.

Porção para 2 pessoas

26

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

QUARTO SINGLE Quanto de solteiro em Bermondsey, zona 2. Próximo à London Bridge e com fácil acesso de ônibus e metrô para o centro.

Diversas opções de comércio e supermercados na região 140,00 por semana Interessados devem ligar para Jardel 07533 384251

QUARTO DE CASAL

Negócios

AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação

QUARTO DOUBLE Casa em Londres bem confortavel, limpa e organizada com jardim, garagem, ampla varanda de vidro, ampla cozinha planejada, dois banheiros, sendo um com banheira de hidromassagem e o outro com chuveiro.

Casa térrea, localizada entre as estações de Wembley Park e Wembley Central.

Quartos disponíveis dia 04 de Novembro.

Linhas de ônibus: 297, 204, 79, 182, 83,92, 206, 18 e n18.

Mais informações entrar em contato: 07985158136 Almi 07412998994 Jessica

Quarto double, para casal.

Frigobar no quarto.

Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal.

Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência.

Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333

QUARTO DOUBLE Quarto de casal para alugar em casa localizada em White City, a 3 minutos da estação de metrô e próximo ao Westfield Shopping.

A casa tem sala, cozinha, banheiro e Jardim na frente e nos fundos. Local calmo e silencioso.

180 por semana, com tudo incluso Interessados devem ligar para: 07545370998

QUARTOS EM DIVERSOS LOCAIS Quartos de casal para alugar em Tooting bec (£165), um quarto pequeno por £135. Quarto de casal pequeno em Norbury por £140, 02 quartos de casal na mesma casa em Thronton Heath £165 cada, Interessados devem entrar em contato pelo número: 077 8417 5469

QUARTO DE DOUBLE Casa localizada em Greenford, UB6, casa limpa e organizada, com jardim.

Próxima de estações de metrô e pontos de ônibus.

2 pessoas 170 / Solteiro 130. Ótimas opções de comércio na área Interessados podem ligar no número: Elias 07403044359

3 QUARTOS EM WEMBLEY

2 QUARTOS NA MESMA CASA

Aluga-se 3 quartos na mesma casa em Wembley, sendo dois quartos double e um quarto master.

Double £180 por semana.

Master £200 por semana.

Casa confortável , limpa e organizada com jardim, garagem, ampla varanda de vidro, ampla cozinha planejada, dois banheiros, sendo um com banheira de hidromassagem e o outro com chuveiro.

Casa no térreo, localizada entre as estações de Wembley Park e Wembley Central.

Interessados entrar em contato nos números: 07985158136 Almi 07412998994 Jessica

Alugo 2 quartos de casal em uma casa equipada com móveis e armários.

Com sala de estar, sala de jantar, 1 banheiro, jardim e estacionamento.

Depósito valor £250,00 Local: Thorogood Way, Rainham RM13 7SJ Interessados devem ligar para: 07724242927 Email: analuisabh@hotmail.com

Quarto de casal para uma pessoa.

Localizado a 5 minutos da estação de Streatham. Chuveiro no próprio quarto.

Casa nova, ambiente familiar.

Limpeza e todas as contas inclusas.

Somente 4 pessoas na casa, um casal e 2 crianças Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail: 074 4528 4005 ou amorimnadjane@outlook.com

QUARTO EM PLAISTOW

DOUBLE ROOM

Quarto grande em casa de família, casa limpa, organizada e mobiliada. todas as contas incluídas, além de internet e limpeza Ótima localização. £200 por semana para 3 pessoas £180 por semana para 2 pessoas Interessados devem ligar para o número: Marcos 07447466338

Quarto de casal na área de Battersea, zona 2 Postcode SW11 Ótimos mercados e lojas na região Todas as contas inclusas, £190 por semana Interessados devem entrar em contato com Marita: 07840133363

QUARTO DUPLO Quarto duplo grande disponível em Tooting Broadway 5 minutos da estação, limpo, organizado, casa grande Entrar em contato no número: 07891582202 Email: josianesestare@hotmail.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal com quintal individual em Stamford Hill. Casa com 2 pessoas, limpa e organizada a 5 minutos de 2 estações.

Apenas para não fumantes.

Interessados devem enviar mensagem para: 07731638649

QUARTO EM TOOTING Quarto double com cama casal, tv e geladeira grande A casa é espaçosa e tranquila, tem jardim e está à 5 mim da estação de trem de Tooting e 3 min de Mitcham Common.

Interessados devem entrar em contato no número: 07470498201

FLAT DE 3 QUARTOS Flat em Norbury, CR7 6HT 1 banheiro, sala e cozinha completa Ótima localização, próximo a supermercados e com diversas linhas de ônibus na porta. £1550 por mês Interessados devem ligar para Shaida:

QUARTO EM WILLESDEN Quarto single disponível em casa de família.

O Flat tem 3 quartos, sala e cozinha separadas e um banheiro.

Linhas de ônibus na porta e perto da estação de Willesden Junction. £130 com todas as contas incluídas, exceto internet.

Interessados devem tratar pelo whatsapp +55 43 99178645 ou pelo número +44 7491 805389

DOIS QUARTOS EM HARLESDEN Quarto de casal e uma vaga para homem em quarto compartilhado, na mesma casa em Harlesden.

Casa de família, limpa e organizada.

Próximo ao supermercado e ao ponto de ônibus. £170 por semana (Double) £90 por semana (Compartilhado).

Interessados entrar em contatos nos números: 079 8515 8136 Almi 074 1299 8994 Jessica

SINGLE ROOM Quarto de solteiro para mulher, na área de Streatham Ótima localização, zona 3, próximo à estação de trem e com as linhas de ônibus: 109, 259, 133, 333, 319.

Post Code: SW16 6AD 100 por semana Interessados devem ligar para: Erlaine 07475383648

QUARTO EM STREATHAM

QUARTO DOUBLE Quarto de casal na área de Greenford, UB6, em casa limpa e organizada. Ótimas opções de transporte, estações de metrô perto da casa, Central line e Piccadilly line.

Valor para 2 pessoas: 170 Solteiro: 130 Disponível dia 27/10 Interessados devem entrar em contato por telefone: Falar com Elias 07403044359

DOUBLE ROOM Quarto grande para casal, com banheiro Localizado na região de Willesden. Ótimo local, com metrô e linhas de ônibus que levam direto para o centro de Londres. Casa nova e mobiliada Todas as contas incluídas Mais informações entrar em contato no número: 074 6995 6918

STUDIO Studio localizado próximo a estação de metrô Ladbroke Grove e ao lado do mercado da Portobello Road, em Notting Hill.

Recém mobiliado, com sistema de aquecimento a gás, teto alto e recentemente reformado.

Endereço: 273 Ladbroke Grove £270.00 por semana Interessados entrar em contato: 077 9346 6043 ou por Email: ricardorodrigues72@hotmail.com

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego

VAGA PARA TREINADOR Oportunidade para treinadores de futebol.

Ter o FA level 1 Football Coaching Certificate será um diferencial Imprescindível que o candidato comprove bom comando técnico em inglês Salário: £11 por hora Interessados podem obter mais informações no número: 079 5629 8469

AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO

VAGA PARA KITCHEN PORTER O hotel Crown And Sceptre está com oportunidades para quem deseja trabalhar como Kitchen Porter.

Salário mínimo Interessados devem comparecer ao local e falar com Tracy 34 Holland Rd, London W14 8BA

VAGA PARA CLEANERS A empresa EPSON, está com oportunidades para quem quiser se juntar ao seu time de cleaners.

Requerimentos – Documentos para trabalhar – inglês – referências Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail: 073 9208 3225 Email: jonathan.hope@ exclusivecontracts.co.uk

VAGA PARA VENDEDORA A loja Pandora, localizada em Brent Cross está com vagas abertas para vendedoras.

Trabalho temporário, para o período do natal.

Importante comprovar experiência e excelente nível de ingles Interessados devem comparecer no local com CV em inglês: Pandora, Unit E1X, Brent Cross Shopping Centre London, NW4 3FP

27

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

A Bond Construction está com vaga disponível para a função de Bricklayer.

Precisa ter o cartao CSCS, inglês no mínimo intermediário e documentação para trabalhar, Trabalho de segunda à sexta-feira Interessados devem enviar o CV por e-mail para: paul@bondconstruction.co.uk

AJUDANTE DE BAR O bar All Star Lanes, localizado no shopping Westfield de Stratford está com oportunidades. full time: 40 horas semanais, salário mínimo inicialmente.

Oferece treinamento para ser barman Interessados devem comparecer no local e falar com Nello Endereco: Westfield Stratford City, London E20 1ET

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA

VAGAS NO BRAZILIAN CENTRE

A empresa Bespoke Hotels, está com uma vaga para trabalhar na cozinha.

Necessário ter experiência e falar inglês no mínimo intermediário.

Full time – contrato de 45 horas Local: Próximo a Sutton Enviar CV em inglês para: chef.coulsdon@bespokehotels.com

Uma vaga para açougueiro e uma vaga para atendente de caixa.

Necessário ter experiência em comercio (preferência supermercado) Importante ter referências, documentação em dia e inglês intermediário.

Interessados devem enviar o CV para: leandro@braziliancentre.co.uk ou ligar para: 078 7762 5155

DESIGN DE ARRANJOS A floricultura Meade’s Florist, está com vagas para artesãs com experiência em arranjos de flores.

Necessário falar inglês no mínimo intermediário.

Interessados podem comparecer no local ou ligar: Endereço: 15 Lower Clapton Rd, London E5 0NS Telefone: 0208 986 8487

VAGA PARA CLEANER DE ESCRITÓRIO A empresa Red Support está com vagas abertas.

2 horas por dia pela manhã Necessário falar inglês no mínimo intermediário e estar com os documentos Interessados devem entrar em contato por telefone: Falar com Gio número: 078 0934 2863 – horário comercial

ANALISTA DE DADOS CHEF DE COZINHA Se você sabe muito sobre cozinha brasileira, tem experiência e vontade de trabalhar em um dos mais tradicionais lugares de Candem.

Entre em contato para uma entrevista pelo telefone 020 7482 0777

Vaga na área de serviços financeiros na empresa Moody’s, para analista de dados.

Requisitos: Inglês e português fluentes, formação em economia, engenharia ou em administração. Conhecimento de pacote Office e experiência com customer service.

Interessados devem aplicar pelo site: http://bit.ly/2ejTweH

VAGA PARA CLEANER Vagas de cleaner de escritórios, segunda a sexta das 5:30 as 7:30.

Perto da estação Shepherd’s Bush. £7,50 a hora, pagamento mensal. Tem que ter documentos. Não precisa falar inglês.

Favor enviar somente mensagem para: 07972079178

VAGA PARA AJUDANTE DE GARÇOM Vaga no restaurante Coya, localizado em Mayfair.

Necessário falar inglês intermediário, estar com a documentação em dia e fornecer referências.

40-50 horas por semana Salário + Ferias + gorjetas Interessados devem falar com Mark e apresentar o CV em inglês Endereco: 118 Piccadilly, Mayfair, London W1J 7NW

VAGA EM RESTAURANTE O Restaurante Nandos, de Brixton está com vagas abertas.

Ter experiência é fundamental, ainda assim é oferecido treinamento.

Interessados devem comparecer no local com CV em inglês. A entrevista será feita na hora.

234-244 Stockwell Road, SW9 9SP

CUIDADORAS DE CRIANÇAS A Apple Day Nursery está com vagas abertas para mulheres acima de 21 anos que tenham experiência como cuidadoras de crianças.

A empresa exige DBS (antecedentes criminais) Interessados devem comparecer ao local com CV e cover letter em inglês Kennard Mansions, Appledore House,, Friern Barnet Rd, London N11 3DN

VAGA PARA JORNALISTA A Kings of Futsal, está com uma vaga disponível para jornalistas esportivos. É necessário falar inglês fluente, ter experiência prévia na área e gostar de esporte, principalmente futsal.

Local: West Norwood Interessados devem enviar o curriculo em inglês para: hegel@kingsoffutsal.co.uk

28

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Are you a film lover? Amante do cinema?

Filmes contam histórias, nos levam a lugares desconhecidos, proporcionam reflexões, conectam as pessoas, transformam aquele domingo chuvoso em algo prazeroso e nos colocam em contato com outros idiomas, sendo mais uma ferramenta de aprendizagem a nosso favor!

Hoje no Mr. Cat vamos aprender um pouco do vocabulário relacionado a filmes

Por Bianca Canhada

Kinds of films / Tipos de filmes • Action film – Filme de ação

• War film – Filme de guerra • Western – Filme de faroeste/cowboys

• Biography – Biografia

People and things / Pessoas e coisas

• Cartoon – Desenho animado

• Audience – Público • Cast – Elenco

• Comedy – Comédia

• Character – Personagem

• Documentary – Documentário

• Crew – Equipe técnica

• Drama – Drama • Horror film – Filme de terror • Musical – Musical • Romance film / Love story – Romance • Romantic comedy (“rom com”) – Comédia romântica • Science Fiction (“sci-fi”) Ficção Científica • Thriller – Suspense

• Director – Diretor • Extra – Figurante • Film-maker (US – filmmaker) - Cineasta • Film review – Avaliação do filme

Tip of the week Assistir filmes é uma excelente maneira de aprender novas palavras, expressões, gírias e melhorar a pronúncia. O Mr. Cat preparou uma lista de filmes para você melhorar o seu inglês britânico:

• Shakespeare apaixonado (Shakespeare in love) (**coproduzido por UK e US)

• O discurso do Rei (The King´s speech)

• Harry Potter (**co-produzido por UK e US) britânica e americana)

• Laranja mecânica (A Clockwork Orange) • Trainspotting • Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)

• 007 – Operação Skyfall (Skyfall)

• O Diário de Bridget Jones (Bridget Jones´s diary) • Quatro casamentos e um funeral (Four weddings and a funeral)

• Scene – Cena

• Stuntman – Dublê

• Screen – Tela

• Subtitles – Legendas

• Plot – Enredo

• Script – Roteiro

• Role – Papel que o ator desempenha no filme

• Soundtrack – Trilha sonora

• Sequel – Sequência, filmes que continuam a história de um filme anterior.

• Special effects – Efeitos especiais • Star – Ator principal

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

29

Família

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

QUINTO MÊS

Enxoval do bebê Confira o que é realmente necessário comprar para o recém-nascido

Por Carmen Rey carmenbr@yahoo.com.br

Com tantas opções, de marcas e produtos disponíveis no mercado, fica difícil saber o que é realmente necessário ter em casa para os primeiros meses do bebê. Apesar das diversas opiniões e de cada criança ter diferentes necessidades é unânime que precise de alguns itens essenciais, como fraldas, local seguro para dormir, meio de transporte apropriado para sair de casa, além de roupas.

Seguem itens básicos para o enxoval dos primeiros meses.

Roupas

• De 6 a 8 macacões de manga comprida, já que recémnascidos passam a maior parte do tempo com eles durante os primeiros meses; pelo menos 6 bodies com golas, que facilitem na hora de passar a cabeça, podem ser usados por baixo dos macacões ou sozinhos se estiver calor, versões de manga comprida ou curta estão disponíveis para as diferentes estações do ano; 1 ou 2 casaco de algodão ou lã para proporcionar camada

Foto: Reprodução

extra de roupa; se for inverno, 1 jaqueta mais grossa ou macacão acolchoado; 1 touca macia também será essencial no inverno, se optar pelo uso de macacões que cobrem os pés do bebê (conhecido também como tip-top), não é necessário o uso de meias, caso contrário, 6 pares são suficientes.

Fraldas

• Recém-nascidos trocam em média de 8 a 10 fraldas por dia, portanto, é bom comprar o suficiente, mas não é aconselhável fazer estoques, pois o bebê pode ter alergia; sacos para jogar as que foram usadas; lenços umedecidos ou algodão. Se optar pelo uso das reutilizáveis, será preciso pelo menos 15 para o tamanho do recém-nascido. Mas é uma boa ideia ter pelo menos 1 pacote de descartáveis, no caso de atrasar com a lavagem nas primeiras semanas; fraldas de pano para usos diversos também são indispensáveis.

Sono

• 1 moisés ou berço, pois se recomenda que os bebês durmam no mesmo quarto

que os pais durante os 6 primeiros meses; 1 colchão firme e com densidade apropriada a crianças, que se encaixe perfeitamente sem deixar espaços nas bordas; pelo menos 4 lençóis de baixo, porque provavelmente terão que ser trocados com frequência; mantas ou saco de dormir - travesseiros e edredons não são seguros, até pelo menos o bebê ter 1 Foto: Reprodução

ano, por causa do risco de sufocamento.

Amamentação

• Para mães que optam por amamentar no peito, serão precisos pelo menos 2 sutiãs de amamentação e absorventes para seios; mamadeiras, bicos, escovas, esterilizador ou outro método de esterilização são essenciais para mães que optarem por amamentar com mamadeira; babadores também são muito úteis para proteger roupas de pequenas regurgitações ou de saliva quando os primeiros dentes começarem a nascer.

Banho

• 1 banheira de bebê ou suporte para a banheira normal; toalhas para recém-nascidos; xampu ou sabonete neutro, para proteger a pele delicada do neném.

Passeios • 1

carrinho,

que

recline

totalmente, pois isso é o indicado para recém-nascidos; 1 capa de chuva e 1 guarda-sol para o verão; 1 cadeirinha de carro, adequada para recémnascidos e aprovada pela regulamentação, eles devem sempre ficar na cadeirinha quando estiverem no veículo, inclusive quando sair do hospital para casa, pois é ilegal, além de perigoso, transportálos no colo e a melhor maneira é usar a cadeirinha no banco detrás virada para trás (se pretende adquirir cadeirinha de segunda mão, só aceite de algum familiar ou amigo, para ter certeza de que não foi envolvida num acidente); canguru ou sling, pois muitos bebês gostam de ser carregados assim, por causa do contato próximo ao corpo dos pais.

A parte detrás do acessório deve ser alta o suficiente para suportar a cabeça das crianças. Certifique-se que as fivelas e tiras são seguras; 1 sacola/bolsa para levar itens necessários sempre que sair de casa. É bom escolher um modelo com trocador portátil e espaço para fraldas, lenços umedecidos ou algodão, além de muda extra de roupa É importante também não sair comprando tudo para não exagerar.

Vale mais a pena comprar de acordo com a necessidade, pois bebês crescem muito rápido e acabam perdendo logo aqueles conjuntinhos lindos. Além disso, aqui no Reino Unido também existem muitas feiras e lojas com itens usados de bebês.

Carmen Rey é jornalista brasileira, grávida do seu primeiro bebê, que está vivendo a experiência da maternidade no Reino Unido.

30

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Kelly Slater: mais uma aposentadoria no mundo do esporte Da redação

O mundo do esporte é cheio de anúncios de aposentadoria. No entanto, muitos desistem e voltam a competir. Michael Jordan, por exemplo, largou as quadras em 1993 para jogar beisebol, mas retornou aos Bulls em 1995. Em 1999, aposentouse novamente, retornando em 2001 para a equipe dos Wizards, onde ficou até 2003.

Michael Schumacher também é outro que abandonou o esporte e depois voltou. O heptacampeão largou a F1 em 2006, mas quatro anos depois retornou às pistas.

Agora, que anunciou a aposentadoria foi o maior surfista de todos os tempos, Kelly Slater. Em 1998, o americano chegou a deixar as competições, voltando em 2002.

Dono de 11 títulos do Circuito Mundial, Slater afirmou por meio

Gonçalo diz que fica no Benfica, que enfrenta Porto no sábado Foto: Divulgação

das redes sociais que irá largar o surfe profissional no ano que vem, quando tiver 45 anos. “No ano que vem, vou definitivamente organizar minhas coisas e meu corpo, para ver se consigo fazer uma última tentativa de concorrer a um título mundial”, afirmou. Até o momento, no campeonato de 2016, o surfista da Flórida está em 9º lugar, empatado em 31.900 pontos com o brasileiro Filipe Toledo.

Foto: Reprodução Facebook

O surfista anunciou que deixará o circuito em 2017, aos 45 anos. Slater tem 12 títulos mundiais

Benfica investiu 6,6 milhões de euros por Carillo, confirma relatório

Foto Divulgação

Do Publico.pt

Da redação

O atacante Gonçalo Guedes, do Benfica, disse que não pensa em deixar o clube na reabertura do mercado de compra e venda entre os clubes. O jogador teria sido sondado por times como Atlético Madrid e Valencia.

“Não estou a pensar em sair em janeiro. Estou no clube do coração”, afirmou Gonçalo, segundo o jornal A Bola.

O Benfica está em primeiro lugar no Campeonato Português, com 25 pontos. A equipe derrotou o Paços de Ferreira por 3 a 0 na última sextafeira. No sábado, o time terá pela frente o o clássico com o Porto, que está em 2º lugar na tabela, com 20 pontos, empatado com o Braga. A

partida será no estádio do Dragão.

Sporting é 4º no ranking de formação de jogadores Uma pesquisa do CIES, centro de estudos sobre o futebol mundial, após a análise de 31 campeonatos europeus, constatou que o Sporting ocupa o 4º lugar no ranking de formação de jogadores.

No total, existem 54 jogadores formados no Sporting nas 31 principais ligas da Europa. Destes, oito ainda atuam pela equipe portuguesa. Na frente dos Leões, apenas Ajax (Holanda), Partizan (Sérvia) e Dínamo Zagreb (Croácia).

O Porto ocupa o 16.º lugar, com 41 jogadores (quatro dos quais no plantel), um a mais do que o Benfica (18º), que tem os mesmos quatro atuando na equipe.

A contratação de Carrillo teve pouco de “custo zero”. Apesar de o internacional peruano ter saído do Sporting no final do contrato e, por esse motivo, o Benfica não ter tido que compensar os “leões”, saíram dos cofres “encarnados” 6,6 milhões de euros para assegurar a chegada do extremo à Luz. O valor surge no Relatório e Contas da época de 2015-16 publicado na segunda-feira (31), na íntergra, no site da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM). No documento é possível verificar que as “águias” pagaram 4 milhões de euros só para o agente do jogador de 25 anos, para além de terem desembolsado mais 2 milhões de euros como prémio de assinatura.

Para além desta informação, o Relatório e Contas revela que o Benfica investiu 4,5 milhões de euros para garantir a totalidade do passe do brasileiro Jonas.

No capítulo dos ganhos, o Benfica anuncia que obteve uma

facturação superior a 19 milhões de euros relativa às transferências de Nélson Oliveira (Norwich), Carcela (Granada) e Bebé (Eibar), para além do valor embolsado com a mais valia a que tinha direito

numa eventual transferência de André Gomes do Valência para outro clube - o médio português foi adquirido pelo Barcelona - e do direito de preferência exercido pelo Deportivo da Corunha sobre Sidnei.

31

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Caminho das pedras do Brasileirão E aí, quem tem o caminho mais fácil para chegar ao título?

020 8558 3666

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

Apesar da derrota para o Santos por 1 a 0, Palmeiras é favorito ao Caneco

Da redação

Faltando cinco jogos para o fim do Campeonato Brasileiro, quatro times ainda estão na briga pelo título. É verdade que o Palmeiras, líder com 67 pontos, cinco de vantagem sobre o Flamengo, é o grande favorito, mas nada está decidido.

Na rodada de fim de semana, o Alviverde não resistiu à pressão do Santos na Vila Belmiro e perdeu por 1 a 0. Com o resultado, o Peixe chegou aos 61 pontos, alcançou a 3ª colocação, e também tem chances de ficar com o Caneco. O saldo só não foi pior para o Palmeiras, pois os outros adversários diretos, Flamengo e Atlético, empataram em 2 a 2, no Mineirão.

O Galo é o 4º, com 60 pontos.

Tudo dependerá das cinco rodadas finais. Dentre os quatro times, que sonham com a faixa de campeão, ainda faltam dois confrontos diretos. Palmeiras x Atlético-MG, na 35ª rodada, e Flamengo x Santos, na 37ª.

Próximos jogos No próximo domingo (6) o Palestra pega o Inter, equipe que luta contra o rebaixamento, no Allianz Parque. Depois enfrenta o Galo (fora), Botafogo (casa), Chapecoense (casa) e Vitória (fora).

O Flamengo não terá vida fácil. No sábado (5), a equipe tem clássico contra o Botafogo, no Maracanã. Depois o RubroNegro joga com América-MG (fora), Coritiba (casa), Santos (casa) e Atlético-PR (fora).

No sábado (5), o Santo vai à Campinas enfrentar a Ponte Preta. Em seguida pega Vitória (casa), Cruzeiro (fora), Flamengo (fora) e América-MG (casa).

O Atlético-MG encara o Coritiba, domingo (6), no Couto Pereira. Depois passa por Palmeiras (casa), Santa Cruz (fora), São Paulo (casa) e Chapecoense (fora).

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Foto: palmeiras.com

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

3 a 9 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Jejum de Guardiola chega ao fim, Arsenal pega Totenham

Foto: Getty

Por Denis Kuck

Pior jejum da carreira do treinador Pep Guardiola terminou no fim de semana. O Manchester City goleou o West Bromwich por 4 a 0, com bela atuação do atacante argentino Aguero, que marcou dois gols e deu passe a outro. Com o resultado, a equipe se manteve na liderança da Premier League, com 23 pontos. Na próxima rodada, o City enfrenta o Middlesbrough em casa.

Na cola do líder, com o mesmo número de pontos, seguem Arsenal e Liverpool. A equipe de Londres venceu o Sunderland por 4 a 1 e tem pela frente o clássico regional contra o Totenham, no domingo (6), na casa do

adversário. O Liverpool, que venceu o Crystal Palace por 4 a 2, joga em casa com o Watford, no domingo (6).

Neymar “esquentadinho” e CR7 goleador Pelo Espanhol, o Real Madri goleou o Alavés por 4 a 1, com três gols de Cristiano Ronaldo, e segue líder com 24 pontos. O Barcelona derrotou o Granada por 1 a 0 e vem logo atrás, com 22 pontos.

Um dos destaques da rodada, no entanto, veio de fora de campo.

Neymar se desentendeu com o adversário Rubén Vezo. As provocações não ficaram restritas aos 90 minutos de bola rolando, e os dois tiveram que ser separados nos vestiários, segundo o jornal Marca.

Manchester City goleou West Bromwich por 4 a 0 e agora pega o Totenham

Descubra BRASIL com Air Europa especialista na América Latina.

Aproveite SÃO PAULO (serviço diário)

e SALVADOR - BAHIA (2 voos semanais) Todos os voos são via Madri.

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.aireuropa.com, ou entre em contato com a nossa equipe de reservas UK: 0871 423 0717