{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

CATÁLOGO


ÍNDICE Cables de instrumentación - Pares y tríadas (600V*)............................................. 2 - 3 La tecnología original MC-HL 1958 Canada Wire and Cable, que ahora es parte de Nexans, desarrolló la primera funda para cable soldada y corrugada en forma continua. Este producto demostró ser ideal para la industria de petróleo y gas donde el ingreso de líquido y gas en condiciones operativas peligrosas es un problema grave que afecta la seguridad. La marca CORFLEX® fue registrada en 1960, y más de 50 años después continua siendo reconocida como símbolo de excelencia en cuanto a cables corrugados continuos en los mercados de MC-HL y MV-105 o MC-HL.

Cables de potencia y control - Multi-conductor c/conexión(es) desnuda(s) a tierra (600V*) ......................................................... 4 - 5

Cables compuestos para potencia y control - Multi-conductor c/conexión desnuda a tierra (600V*) ......................................................... 6 - 7

Cables de potencia - 600V* 3 y 4 conductores con conexiones desnuda(s) a tierra .................................................... 8 - 9

Cables de voltaje medio Blindado Funda de aluminio impermeable, continua, corrugada y soldada sin más de 0,2% de trazas de cobre, aporta una protección completa contra el ingreso de líquido o gas.

Todos los cables son retardantes a las llamas CORFLEX pasan pruebas de incendio de bandeja vertical UL 1685 y IEEE 383 a 70.000 BTU/hr, pruebas de incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4. El cable CORFLEX con capacidad nominal inferior a 5 kV cumple con prueba de incendio ICEA T-29-520 a 210.000 BTU/hr.

- 5kV - 133% de niveles de aislamiento....................10 - 11 - 8kV - 100% de nivel de aislamiento .......................10 - 11 - 15kV - 100% & 133% de niveles de aislamiento ...12 - 13

Instrucciones para tendido .........................................14 Tablas para tensión del tendido ...............................15 Identificación del conductor ......................................16 *Cable marino a bordo 600V/1000V

Nexans AmerCable considera que la información presentada a lo largo de este catálogo es confiable y actualizada. Toda información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información indicada es aproximada, y se presenta solo como guía para seleccion de productos. No hacemos declaraciones ni garantías acerca de la idoneidad de ningún producto para ninguna aplicación en particular. Nexans AmerCable y CORFLEX son marcas comerciales registradas de Nexans

© 2013, AmerCable Incorporated


Los cables Nexans CORFLEX® han sido diseñados para dar un rendimiento confiable en una variedad de aplicaciones industriales, comerciales y de servicios públicos como aplicaciones para petróleo y gas que requieren un cable con blindaje externo donde las capacidades nominales son excepcionales contra incendios, resistencia a impactos, flexibilidad y funda metálica impermeable que son características claves que hacen este producto tan popular. La instalación del cable CORFLEX puede ser realizarse en lugares humedos o secos, en bandejas, canaletas, surcos, enterrado directamente o incrustado en concreto. También puede usarse en cámaras (sin revestimientos exteriores), ductos y otras vías de aire conforme a NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 300.22. Los cables Nexans CORFLEX MC-HL y MV-105 o MC-HL pueden ser instalades en lugares peligrosos designados Clase I, II & III, Divisiones 1 & 2 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL). Los cables CORFLEX MC-HL han sido diseñados para ser usados en circuitos de potencia y control con capacidad nominal de 600 voltios. Los cables son aptos para usarse como alimentadores en circuitos ramales para energía, control, iluminación y señalización conforme a NEC 2008 y NEC 2011 Artículos 330, 725 & 727. Los cables CORFLEX MV-105 o MC-HL contenidos en este catálogo están diseñados para usarse en circuitos eléctricos. Los cables son aptos para usarse conforme a NEC 2008 y NEC 2011 Artículo 328 como alimentadores y circuitos ramales. Los cables CORFLEX son listados por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 600V/1000V.

Clasificaciones de ampacidad Instrumentación Basado en NEC 2011 Table 310.15(B)(16) para no más Potencia y de tres conductores portadores de corriente (donde el control VFD cuarto conductor es tierra en un sistema trifásico, de 4 alambres) en surco, cable, o tierra (enterrado directamente), basado en una temperatura ambiente de 30°C (86°F). Referir a Tabla 310.15(B)(2) para conocer factores de corrección de ampacidad donde la temperatura ambiente sea distinta a 30°C (86°F). Voltaje mediano Ver Notas en páginas 11 -13 1


Instrumentación CORFLEX® MC-HL 600V • Pares y tríadas Cable marino a bordo 600V/1000V Clasificación para 90°C • Pares blindados individualmente simples o múltiples o tríadas, blindaje de cable general Aislamiento

Conductor

PVC retardante a llamas, 15 milésimas de espesor nominal, recubrimiento de nylon, 4 milésimas de espesor nominal. Clasificación para 90°C de temperatura, conforme a UL, Norma 66.

Cobre desnudo, templado conforme a ASTM B3 y Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

Blindaje aislante Lámina de aluminio/blindaje de poliéster envuelto helicoidalmente para proporcionar 100% de cobertura con alambre de drenaje de cobre estañado de dos calibres de tamaño menor que los conductores de circuito. Estos blindajes son aislados eléctricalmente entre sí.

Blindaje Funda de aluminio impermeable, continua, corrugado y soldeda sin más de 0.2% trazas de cobre aportando una protección completa contra el ingreso de líquidos y gases. Ofrecieno excelente protección mecánica, blindaje adicional electrostático, además sirve como medio para conectar equipo a tierra.

Blindaje Lámina de aluminio/blindaje de poliéster envuelto helicoidalmente para proporcionar 100% de cobertura. Alambre de drenaje de cobre estañado que es del mismo tamaño que los conductores de circuitos.

Chaqueta interna Recubrimiento de cloruro de polivinilo, sobre nucleo cableado conforme a UL1569, clasificación para 90°C de temperatura, con resistencia adicional a la propagación de llamas, con cordón de rasgado longitudinal debajo del recubrimiento para facilitar instalacion.

Chaqueta Recubrimiento de cloruro de polivinilo negro conforme a UL 1569, clasificación para 90°C de temperatura; con baja emisión de gases corrosivos; propagación limitada a las llamas y excelente resistencia a la corrosión.

Construccion

Identificación del conductor

Pares y tríadas cableados en capas concéntricas; los intersticios se rellenan con rellenos no higroscópicos aptos, según se requiera. Una cinta Binder fabricada de material sintético ensambla el centro en una configuración esencialmente redonda.

Pares: blanco/negro & con código numérico Tríadas: blanco/rojo/negro & con código numérico

Clasificaciónes y aprobaciones 䡲 Clasificación para 90˚C de temperatura 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 para cable marino a bordo 䡲 Cumple requisitos UL 1569 para cables Tipo MC, revestidos en aluminio 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 330

Aplicaciónes Cables de instrumentación CORFLEX® reducen el ruido y la interferencias de señal para mejorando el rendimiento en instrumentación, flujo de datos, aplicaciones de computacion y registro de datos – especialmente en áreas donde hay altos voltajes o altas corrientes.

Características 䡲 Listado por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 600V/1000V 䡲 Listado por UL como Tipo MC-HL, 600V (Archivo E47409) 䡲 Conductores aislados listados por UL 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja vertical UL 1685 e IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de incendio ICEA T-29-520 a 210,000 BTU/hr, prueba de incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of Shipping (ABS) como CWC MC Tipo MC 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para manejo e instalación hasta -10°C (basados en pruebas de impacto y curvatura a -40°C conforme a UL 1569) 䡲 Clasificación de temperatura de 90°C seca o humeda 䡲 Clasificación de emergencia de 130°C y capacidad nominal de corto circuito de 250°C 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado con flexibilidad, previniendo ingreso de humedad, gases y líquidos 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 para conductor a tierra de equipos 䡲 Mínimo ruido e interferencia de señal 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar 䡲 Apto para ser enterradas, uso en bandeja y en concreto 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL)

Radio de curvatura 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable

CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

2

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Pares con blindaje individual y total • 600V – Calibre 18 AWG (7w) Cable marino a bordo de 600V/1000V Diseño Nexans No.

654988 654921 654947 654962 665250 662116

No.

Espesor aislamiento

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Peso neto aprox.

nucleo

interior

interior

del blindaje

exterior

exterior

del cable

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(lb/kft)

0,319 0,380 0,517 0,647 0,731 1,016

40 40 50 50 50 50

0,405 0,465 0,621 0,753 0,837 1,124

0,594 0,633 0,836 0,976 1,142 1,420

50 50 50 50 50 50

0,699 0,735 0,940 1,080 1,247 1,525

218 257 373 621 817 1427

de

PVC Nylon pares (milésimas) (milésimas)

2 4 8 12 16 24

15 15 15 15 15 15

4 4 4 4 4 4

Pares con blindaje individual y general • 600V – Calibre 16 AWG (7w) Cable marino a bordo de 600V/1000V Diseño Nexans No.

645390 659052 645291 659078 650796 654889 654905 650788

No. de

Espesor aislamiento

PVC

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Peso neto aprox.

nucleo

interior

interior

del blindaje

exterior

exterior

del cable

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(lb/kft)

0,209 0,424 0,482 0,635 0,797 0,882 1,124 1,312

40 40 50 50 50 50 50 50

0,293 0,477 0,533 0,676 0,835 0,983 1,126 1,370

0,492 0,639 0,767 0,926 1,140 1,320 1,422 1,746

50 50 50 50 50 50 50 60

0,605 0,744 0,871 1,030 1,246 1,431 1,526 1,879

157 216 375 604 862 1151 1432 2121

Nylon

pares (milésimas) (milésimas)

1 2 4 8 12 16 24 36

15 15 15 15 15 15 15 15

4 4 4 4 4 4 4 4

Tríadas con blindaje individual y general • 600V – Calibre 16 AWG (7w) Cable marino a bordo 600V/1000V Diseño Nexans No.

654863 644344 670083 670067

No.

Espesor aislamiento

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Diámetro nominal

Espesor chaqueta

Diámetro chaqueta

Peso neto aprox.

nucleo

interior

interior

del blindaje

exterior

exterior

del cable

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(pulgadas)

(milésimas)

(pulgadas)

(lb/kft)

0,225 0,484 0,680 0,820

40 50 50 50

0,304 0,587 0,786 0,925

0,507 0,798 0,998 1,212

50 50 50 50

0,619 0,900 1,102 1,317

171 300 467 1007

de

Nylon PVC Tríadas (milésimas) (milésimas)

1 4 8 12

15 15 15 15

4 4 4 4

Propiedades eléctricas – Pares/Tríadas con blindaje de cable individual y total Capacitancia Tríadas

Pares Tamaño de conductor (AWG)

Resistencia de CD (ohmios/kft a 20°C)

Conductor–Conductor (pf/pie)

Blindaje–conductor (pf/pie)

Conductor–Conductor (pf/pie)

Blindaje–conductor (pf/pie)

18 16

6,64 4,18

74 86

148 172

63 87

156 180

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

3


CORFLEX® Potencia y control blindado MC-HL 600V • Multi-conductor Cable marino a bordo 600V/1000V Clasificación para 90°C • Conductores multi-potencia con conexión(es) a tierra desnuda(s) Conductor

Aislamiento

Aplicaciónes

Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

Polietileno entrecruzado tipo XHHW-2 según UL 44.

Diseñado y fabricado para entornos exigentes en instalaciones de perforación mar afuera ubicadas en todo el mundo donde se requieren cables MC-HL.

Construccion

Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8, Cumple o excede los requisitos de NEC, Tabla 250,122.

Conductor a tierra

Conductores cableados en capas concéntricas con cable a tierra, los intersticios rellenos no higroscópicos aptos, según se requiera, cinta Aglomerante fabricada en material sintético ensambla el nucleo en configuración esencialmente redonda.

Características

䡲 Listado por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 600V/1000V 䡲 Listado por UL como Tipo MC-HL, 600V (Archivo E47409) Blindaje 䡲 Conductores aislados listados por UL Funda de aluminio 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja impermeable, continua, vertical UL 1685 e IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de corrugada y soldada sin más de 0,2% trazas de cobre incendio ICEA T-29-520 a 210,000 BTU/hr, prueba de aportando una protección incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 Chaqueta completa contra el ingreso 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of de, liquidos y gases Recubrimiento de cloruro Shipping (ABS) como CWC MC Tipo MC ofreciendo excelente de polivinilo negro conforme protección mecánica, blindaje a UL 1569, clasificación 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para adicional electrostático, para 90°C de temperatura; manejo e instalación hasta -10°C (basádos en pruebas de además apto para conectar baja emisión de gases impacto y curvatura a -40°C conforme a UL 1569) equipo a tierra. ácidos con propagación limitada de llamas y excelente 䡲 Clasificación de temperatura de 90°C seca o humeda resistencia a la corrosión. 䡲 Clasificación de emergencia de 130°C y capacidad Identificación del nominal de corto circuito de 250°C conductor 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado Multi-conductor calibre 14 con flexibilidad, previniendo ingreso de humedad, gases AWG a 10 AWG: Método 1-E2 según ICEA S-73-532 y líquidos 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los Clasificacíones nominales y aprobaciones requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 䡲 Clasificación para 90˚C de temperatura para conductor a tierra de equipos 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 䡲 Blindaje aporta buena protección EMI para que se pueda para cable marino a bordo usar CORFLEX en ciertas aplicaciones de instrumentación cuando hay conexión a tierra adecuadas 䡲 Cumple con UL 44, conductores XHHW-2 600V 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas 䡲 Cumple requisitos UL 1569 para cables Tipo MC, revestidos de chaqueta metalica 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos (HL) 䡲 Apto para ser enterrados uso en bandeja y en concreto 䡲 Certificación doble IEEE 1580 y UL 1309 Tipo CWCMC 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL) 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 330 Radio de curvatura 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 123 para cables de 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable aluminio enfundado 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 174 para lugares peligrosos CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

4

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Potencia y control • 600V Cable marino a bordo 600V/1000V Nexans Diseño No. de No, Cond.

Diámetro Conductor Diámetro Espesor nominal Espesor Tamaño Tamaño Diámetro nominal nominal chaqueta chaqueta AWG/ aislamiento de tierra blindaje nucleo kcmil (milésimas) AWG (pulgadas) (pulgadas) (milésimas) (pulgadas)

Peso neto CC CC CA Reactancia Caída de aprox. Resistencia Resistencia Resistencia reductiva voltaje Ampacidades del cable 20°C 25°C 90°C 90°C Voltios/ (Nota 1) (lb/kft) Ω/kft Ω/kft 60 Hz Ω/kft Ω/kft@60Hz Amperios/kft 75°C 90°C

670155 670142 317677 318345 318352 318360 318378 318386 318394 318402 318410

2 3* 4 5 7 9 12 15 19 25 37

14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

14(7w) 3x18(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w) 14(7w)

0,273 0,390 0,336 0,336 0,417 0,486 0,561 0,610 0,669 0,797 0,933

0,469 0,555 0,503 0,532 0,601 0,645 0,783 0,811 0,921 1,005 1,218

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,581 0,660 0,606 0,635 0,704 0,748 0,887 0,915 1,028 1,111 1,323

155 200 191 212 263 307 388 443 572 691 986

2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553 2,5553

2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064 2,6064

3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583 3,2583

0,0376 0,0376 0,0376 0,0497 0,0545 0,0596 0,0641 0,0666 0,0694 0,0743 0,0787

2,9489 2,9489 2,9489 2,9542 2,9566 2,9585 2,9604 2,9615 2,9627 2,9649 2,9668

15 15 15 15 14 14 10 10 10 9 8

15 15 15 15 15 15 13 13 13 11 10

670156 670144 317693 318436 318444 318451 318469 318447 318485 318493 318501

2 3* 4 5 7 9 12 15 19 25 37

12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w)

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

12(7w) 3x16(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w) 12(7w)

0,345 0,340 0,385 0,414 0,478 0,551 0,639 0,691 0,760 0,897 1,059

0,512 0,555 0,550 0,599 0,640 0,777 0,828 0,936 0,981 1,190 1,374

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

0,614 0,660 0,653 0,702 0,744 0,881 0,932 1,039 1,085 1,295 1,478

185 226 239 280 338 437 502 635 743 987 1365

1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082 1,6082

1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404 1,6404

2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507 2,0507

0,0353 0,0353 0,0353 0,0475 0,0526 0,0574 0,0620 0,0644 0,0672 0,0719 0,0765

1,8610 1,8610 1,8610 1,8663 1,8685 1,8706 1,8726 1,8737 1,8749 1,8769 1,8789

20 20 20 20 18 18 13 13 13 11 10

20 20 20 20 20 20 15 15 15 14 12

670157 670146 317719 318527 318535 318543 318550 665148

2 3* 4 5 7 9 12 37

10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w)

30 30 30 30 30 30 30 30

10(7w) 3x14(7) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w)

0,361 0,450 0,449 0,479 0,556 0,693 0,745 1,227

0,527 0,620 0,621 0,641 0,780 0,937 0,971 1,591

50 50 50 50 50 50 50 60

0,632 0,725 0,724 0,743 0,884 1,040 1,074 1,725

231 312 319 364 484 630 732 1984

1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118

1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320

1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1.2902

0,0332 0,0332 0,0332 0,0454 0,0507 0,0579 0,0601 0.0744

1,1756 1,1756 1,1756 1,1809 1,1832 1,1864 1,1874 1,1936

30 30 28 28 25 25 18 14

30 30 30 30 28 28 20 16

Notas: 1) Las ampacidades conforme a NEC 2008, Tabla 310.16, o NEC 2011, Tabla 310.15(B)(16) para conductores en surco o enterrados directamente a una temperatura ambiente de 30°C y 90°C de temperatura del conductor. La protección de sobrecorriente no debe exceder 15 amperios para calibre 14 AWG, 20 amperios para calibre 12 AWG, y 30 amperios para conductores de cobre calibre 10 AWG después de haber aplicado todo factor de corrección por temperatura ambienta y número de conductores (NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 240.4(D)). Para factores de corrección de distintas temperaturas ambientales y ampacidades en temperaturas diferentes de conductor, vea NEC 2008, Tabla 310.16, o NEC 2011, Tabla 310.15(B)(16). Las ampacidades de cables que tengan más de tres conductores se han desclasificado conforme a NEC 2008, Artículo 310.15(B)(2)(a) o NEC 2011, Artículo 310.15(B)(3)(a). *Los cables de tres conductores con 3 puestas a tierra también son aptas para aplicaciones VFD.

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

5


CORFLEX® MC-HL potencia y control armado 600V • Multi-conductor Cable marino a bordo 600V/1000V Clasificación para 90°C • Conexión a tierra desnuda

Conductor a tierra Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8. Cumple o excede los requisitos de NEC, Tabla 250.122.

Conductor

Aplicaciónes

Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 y Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

Diseñado y fabricado para entornos exigentes en instalaciones de perforación mar afuera ubicadas en todo el mundo donde se requieren cables MC-HL.

Aislamiento

Características

䡲 Listado por UL como cable marino a bordo Polietileno entrecruzado (Archivo E86139) 600V/1000V tipo XHHW-2 según UL 44. Construccion 䡲 Listado por UL como Tipo MC-HL, 600V Conductores cableados Blindadje (Archivo E47409) en capas concéntricas con Funda de aluminio cable a tierra, los intersticios 䡲 Conductores aislados listados por UL impermeable, continua, rellenos no higroscópicos corrugada y soldada sin más 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja aptos, según se requiera. de 0,2% trazas de cobre Cinta aglomerante fabricada vertical UL 1685 e IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de aportando una protección en material sintético incendio ICEA T-29-520 a 210,000 BTU/hr, prueba de completa contra el ingreso de ensambla el nucleo en una liquidos y gases. Ofreciendo incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 configuración esencialmente excelente protección 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of redonda. mecánica, blindaje adicional Shipping (ABS) como CWC MC Tipo MC electrostático, además apto para conectar equipo a tierra. 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para Identificación del manejo e instalación hasta -10°C (basádos en pruebas de conductor impacto y curvatura a -40°C conforme a UL 1569) Chaqueta Conductores de potencia Recubrimiento de cloruro de 䡲 Clasificación de temperatura de 90°C seca o humeda calibre 8 AWG y mayores: polivinilo negro en general Método 4 según 䡲 Clasificación de emergencia de 130°C y capacidad conforme a UL 1569, ICEA S-73-532 clasificación para 90°C de nominal de corto circuito de 250°C Conductores de control temperatura; baja emisión calibres 14, 12 y 10 AWG: 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado de gases ácidos con Método 1-E2 según con flexibilidad, previniendo ingreso de humedad, gases propagación limitada de ICEA S-73-532 y líquidos llamas y excelente resistencia a la corrosión. 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 Clasificacíones nominales y aprobaciones para conductor a tierra de equipos 䡲 Clasificación para 90˚C de temperatura 䡲 Blindaje aporta buena protección EMI para que se pueda 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 usar CORFLEX en ciertas aplicaciones de instrumentación para cable marino a bordo cuando hay conexión a tierra adecuadas 䡲 Cumple con UL 44, conductores XHHW-2 600V 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas 䡲 Cumple requisitos UL 1569 para cables 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar Tipo MC, revestidos de chaqueta metalica 䡲 Apto para ser enterradors uso en bandeja y en concreto 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos (HL) 䡲 Certificación doble IEEE 1580 y UL 1309 Tipo CWCMC 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL) 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y Radio de curvatura NEC 2011, Artículo 330 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 123 para cables de 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable aluminio enfundado 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 174 para lugares peligrosos CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

6

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Potencia y control con armadura • 600V Cable marino a bordo 600V/1000V Potencia - Control No. Tamaño Potencia - Control - Diámetro No. Diseño conductores, Conductores de Espesor Espesor nominal Nexans x tamaño x tamaño Tierra aislamiento aislamiento nucleo No. AWG/kcmil AWG/kcmil AWG (milésimas) (milésimas) (pulg)

Diámetro Diámetro Peso aprox. nominal nominal neto del Espesor blindaje chaqueta chaqueta cable (pulg) (milésimas) (pulg) (lbs/Kft)

CC Resist. 20C /kft

CC Resist. 25C /kft

CA Resist. 90C, 60 Hz /kft

Ampacidades Reactancia Caída (Nota 1) inductiva voltaje 90C, 60 Hz voltios/amp /kft erios/kft 75°C 90°C

199760 665024 665036 665041 665019 665047

3x10(7w) 3x10(7w) 3x10(7w) 3x10(7w) 4x10(7w) 4x10(7w)

4x12(7w) 3x12(7w) 4x14(7w) 3x14(7w) 4x12(7w) 4x14(7w)

10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w)

30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30 30

0,540 0,495 0,510 0,470 0,560 0,550

0,772 0,750 0,754 0,635 0,782 0,777

50 50 50 50 50 50

0,876 0,854 0,860 0,738 0,887 0,881

425 396 387 340 463 428

1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118 1,0118

1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320 1,0320

1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1,2902 1,2902

0,0332 0,0332 0,0332 0,0332 0,0332 0,0332

1,1756 1,1756 1,1756 1,1756 1,1756 1,1756

30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30 30

290783 665025 665037 665042 665020 665048

3x8(7w) 3x8(7w) 3x8(7w) 3x8(7w) 4x8(7w) 4x8(7w)

4x12(7w) 3x12(7w) 4x14(7w) 3x14(7w) 4x12(7w) 4x14(7w)

10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w) 10(7w)

45 45 45 45 45 45

30 30 30 30 30 30

0,664 0,590 0,610 0,591 0,659 0,645

0,917 0,800 0,811 0,800 0,914 0,831

50 50 50 50 50 50

1,026 0,904 0,915 0,904 1,024 0,935

565 473 478 457 630 535

0,6361 0,6361 0,6361 0,6361 0,6361 0,6361

0,6488 0,6488 0,6488 0,6488 0,6488 0,6488

0,8111 0,8111 0,8111 0,8111 0,8111 0,8111

0,0348 0,0348 0,0348 0,0348 0,0348 0,0348

0,7452 0,7452 0,7452 0,7452 0,7452 0,7452

50 50 50 50 50 50

55 55 55 55 55 55

290791 665027 665038 665044 665021 665049

3x6(7w) 3x6(7w) 3x6(7w) 3x6(7w) 4x6(7w) 4x6(7w)

4x12(7w) 3x12(7w) 4x14(7w) 3x14(7w) 4x12(7w) 4x14(7w)

8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w)

45 45 45 45 45 45

30 30 30 30 30 30

0,750 0,695 0,700 0,670 0,725 0,695

0,975 0,937 0,941 0,921 0,958 0,938

50 50 50 50 50 50

1,077 1,041 1,045 1,028 1,062 1,042

685 665 640 641 778 749

0,4002 0,4002 0,4002 0,4002 0,4002 0,4002

0,4082 0,4082 0,4082 0,4082 0,4082 0,4082

0,5104 0,5104 0,5104 0,5104 0,5104 0,5104

0,0329 0,0329 0,0329 0,0329 0,0329 0,0329

0,4737 0,4737 0,4737 0,4737 0,4737 0,4737

65 65 65 65 65 65

75 75 75 75 75 75

290809 665028 665039 665045 665022 665050

3x4(7w) 3x4(7w) 3x4(7w) 3x4(7w) 4x4(7w) 4x4(7w)

4x12(7w) 3x12(7w) 4x14(7w) 3x14(7w) 4x12(7w) 4x14(7w)

8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w) 8(7w)

45 45 45 45 45 45

30 30 30 30 30 30

0,845 0,735 0,730 0,770 0,807 0,787

1,149 0,964 0,961 0,987 1,012 0,999

50 50 50 50 50 50

1,254 1,068 1,065 1,091 1,117 1,103

926 807 799 788 993 953

0,2516 0,2516 0,2516 0,2516 0,2516 0,2516

0,2566 0,2566 0,2566 0,2566 0,2566 0,2566

0,3209 0,3209 0,3209 0,3209 0,3209 0,3209

0,0312 0,0312 0,0312 0,0312 0,0312 0,0312

0,3025 0,3025 0,3025 0,3025 0,3025 0,3025

85 85 85 85 85 85

95 95 95 95 95 95

654277 665035 665040 665046 665023 665051

3x2(7w) 3x2(7w) 3x2(7w) 3x2(7w) 4x2(7w) 4x2(7w)

4x12(7w) 3x12(7w) 4x14(7w) 3x14(7w) 4x12(7w) 4x14(7w)

6(7w) 6(7w) 6(7w) 6(7w) 6(7w) 6(7w)

45 45 45 45 45 45

30 30 30 30 30 30

0,870 0,860 0,820 0,885 0,927 0,927

1,168 1,160 1,128 1,180 1,214 1.214

50 50 50 50 50 50

1,273 1,265 1,240 1,285 1,319 1,319

1198 1170 1165 1146 1436 1401

0,1574 0,1574 0,1574 0,1574 0,1574 0,1574

0,1605 0,1605 0,1605 0,1605 0,1605 0,1605

0,2009 0,2009 0,2009 0,2009 0,2009 0,2009

0,0299 0,0299 0,0299 0,0299 0,0299 0,0299

0,1938 0,1938 0,1938 0,1938 0,1938 0,1938

115 115 115 115 115 115

130 130 130 130 130 130

Notas: 1) Las ampacidades se basan en NEC 2011, Tabla 310.15(B)(16) para no más de tres conductores portadores de corriente (donde el cuarto conductor es neutro en un sistema trifásico, de 4 alambres) en surco, cable, o tierra (enterrado directamente), basado en una temperatura ambiente de 30°C (86°F). Remítase a la Tabla 310.15(B)(2) para saber los factores de corrección de ampacidad donde la temperatura ambiente sea distinta de 30°C (86°F).

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

7


CORFLEX® MC-HL cable de potencia • 600V Cable marino a bordo 600V/1000V Clasificación para 90°C • 3 y 4 conductores con tierras

Aislamiento

Conductores

Aplicaciónes

Polietileno entrecruzado tipo XHHW-2 según UL 44.

Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

Diseñado y fabricado para entornos exigentes en instalaciones de perforación mar afuera ubicadas en todo el mundo donde se requieren cables MC-HL.

Construccion

Características

Conductor(es) a tierra Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8. Cumple o excede los requisitos de NEC, Tabla 250.122.

Conductores cableados en capas concéntricas con cable a tierra, los intersticios rellenos no higroscópicos aptos, según se requiera. Cinta Aglutinante fabricada en material sintético ensambla el nucleo en configuración esencialmente redonda.

䡲 Listado por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 600V/1000V 䡲 Listado por UL como Tipo MC-HL, 600V (Archivo E47409) Blindadaje 䡲 Conductores aislados listados por UL Funda de aluminio 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja impermeable, continua, vertical UL 1685 e IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de corrugada y soldada sin incendio ICEA T-29-520 a 210,000 BTU/hr, prueba de más de 0,2% trazas de cobre Chaqueta aportando una protección incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 Recubrimiento de cloruro de completa contra el ingreso 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of Shipping polivinilo negro conforme a de líquidos y gases. (ABS) como CWC MC Tipo MC UL 1569, clasificación para Ofreciendo excelente 90°C de temperatura; baja protección mecánica, 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para manejo emisión de gases ácidos con blindaje adicional propagación limitada de llamas y e instalación hasta -10°C (basádos en pruebas de impacto electrostático, además apto y curvatura a -40°C conforme a UL 1569) excelente resistencia a la para conectar equipo corrosión. a tierra. 䡲 Clasificación de temperatura de 90°C seca o humeda Identificación del conductor 䡲 Clasificación de emergencia de 130°C y capacidad nominal Calibre 14 AWG de corto circuito de 250°C a 2 AWG: Método 1-E2 según 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado con ICEA S-73-532 flexibilidad, previniendo ingreso de humedad, gases Calibre 1 AWG y líquidos a 500 kcmil: 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los Método 4 según ICEA S-73-532 requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 para conductor a tierra de equipos Clasificacíones nominales y aprobaciones 䡲 Blindaje aporta buena protección EMI para que se pueda 䡲 Clasificación para 90˚C de temperatura usar CORFLEX en ciertas aplicaciones de instrumentación 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 cuando hay conexión a tierra adecuadas para cable marino a bordo 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas 䡲 Cumple con UL 44, conductores XHHW-2 600V 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar 䡲 Cumple requisitos UL 1569 para cables 䡲 Apto para ser enterradors uso en bandeja y en concreto Tipo MC, revestidos de chaqueta metalica 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a NEC 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos (HL) 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL) 䡲 Certificación doble IEEE 1580 y UL 1309 Tipo CWCMC Radio de curvatura 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable NEC 2011, Artículo 330 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 123 para cables de aluminio enfundado 䡲 Cumple con CSA C22.2 No. 174 para lugares peligrosos CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

8

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Cable de potencia • 600V Cable marino a bordo 600V/1000V Diseño Nexans No.

Cond. Tamaño AWG/ kcmil

670142 317677 670144 317693 670146 317719 670148 317735 670149 317750 670150 317776 670151 317792 670152 698571 670153 317818 670118 317834 670119 660631 670120 317867 670121 670577 670122 317891 670123 317917

14(7w) 14(7w) 12(7w) 12(7w) 10(7w) 10(7w) 8(7w) 8(7w) 6(7w) 6(7w) 4(7w) 4(7w) 2(7w) 2(7w) 1(19w) 1(19w) 1/0(19w) 1/0(19w) 2/0(19w) 2/0(19w) 3/0(19w) 3/0(19w) 4/0(19w) 4/0(19w) 250(37w) 250(37w) 350(37w) 350(37w) 500(37w) 500(37w)

Espesor Tamaño No. de Aislamiento de Tierra Cond. (milésimas) AWG

3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

30 30 30 30 30 30 45 45 45 45 45 45 45 45 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 65 65 65 65 65 65

3x18(7w) 1x14(7w) 3x16(7w) 1x12(7w) 3x14(7w) 1x10(7w) 3x14(7w) 1x10(7w) 3x12(7w) 1x8(7w) 3x12(7w) 1x8(7w) 3x10(7w) 1x6(7w) 3x10(7w) 1x6(7w) 3x10(7w) 1x6(7w) 3x10(7w) 1x6(7w) 3x8(7w) 1x4(7w) 3x8(7w) 1x4(7w) 3x8(7w) 1x4(7w) 3x6(7w) 1x3(7w) 3x6(7w) 1x2(7w)

Diámetro nominal nucleo (pulg)

0,390 0,336 0,340 0,396 0,450 0,450 0,520 0,585 0,600 0,680 0,700 0,782 0,830 0,927 0,950 1,041 1,040 1,134 1,126 1,238 1,250 1,356 1,360 1,500 1,477 1,653 1,685 1,889 1,954 2,196

Diámetro Diámetro Peso aprox. nominal nominal neto del Espesor blindaje chaqueta chaqueta cable (pulg) (milésimas) (pulg) (lbs/Kft)

0,555 0,503 0,555 0,549 0,620 0,620 0,750 0,795 0,802 0,930 0,937 0,995 1,127 1,214 1,230 1,361 1,350 1,427 1,422 1,598 1,606 1,730 1,734 1,936 1,925 2,012 2,028 2,230 2,340 2,694

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 75 75 75

0,660 0,606 0,660 0,652 0,725 0,730 0,838 0,900 0,905 1,027 1,039 1,095 1,232 1,320 1,320 1,466 1,473 1,525 1,510 1,732 1,739 1,865 1,867 2,069 2,058 2,147 2,162 2,387 2,504 2,861

200 191 226 245 312 320 413 465 542 675 735 892 1097 1332 1330 1628 1592 1922 1882 2393 2400 2975 2910 3605 3316 4110 4375 5617 6026 7892

CC Resist. 20C /kft

CC Resist. 25C /kft

CA Resist. 90C, 60 Hz /kft

2,5553 2,5553 1,6082 1,6082 1,0118 1,0118 0,6361 0,6361 0,4002 0,4002 0,2516 0,2516 0,1574 0,1574 0,1255 0,1255 0,0999 0,0999 0,0797 0,0791 0,0629 0,0627 0,0497 0,0497 0,0424 0,0424 0,0301 0,0301 0,0212 0,0212

2,6064 2,6064 1,6404 1,6404 1,0320 1,0320 0,6488 0,6488 0,4082 0,4082 0,2566 0,2566 0,1605 0,1605 0,1280 0,1280 0,1019 0,1019 0,0813 0,0806 0,0642 0,0640 0,0507 0,0507 0,0432 0,0432 0,0307 0,0307 0,0216 0,0216

3,2583 3,2583 2,0507 2,0507 1,2902 1,2902 0,8111 0,8111 0,5104 0,5104 0,3209 0,3209 0,2009 0,2009 0,1603 0,1603 0,1278 0,1278 0,1021 0,1011 0,0808 0,0804 0,0641 0,0641 0,0584 0,0584 0,0395 0,0395 0,0290 0,0282

Reactancia Caída Ampacidades inductiva voltaje (Nota 1) 90C, 60 Hz voltios/ /kft amperios/kft 75°C 90°C

0,0376 0,0375 0,0353 0,0353 0,0332 0,0332 0,0348 0,0348 0,0329 0,0329 0,0312 0,0312 0,0299 0,0299 0,0288 0,0288 0,0281 0,0283 0,0280 0,0281 0,0275 0,0276 0,0271 0,0271 0,0263 0,0264 0,0263 0,0263 0,0250 0,0251

2,9489 2,9307 1,8610 1,8510 1,1756 1,1758 0,7452 0,7472 0,4737 0,4737 0,3025 0,3024 0,1938 0,1938 0,1568 0,1567 0,1272 0,1269 0,1041 0,1033 0,0847 0,0844 0,0695 0,0694 0,0608 0,0607 0,0470 0,0468 0,0367 0,0363

15 15 20 20 30 30 50 50 65 65 85 85 115 115 130 130 150 150 175 175 200 200 230 230 255 255 310 310 380 380

15 15 20 20 30 30 55 55 75 75 95 95 130 130 145 145 170 170 195 195 225 225 260 260 290 290 350 350 430 430

Notas: 1) Las ampacidades se basan en NEC 2011, Tabla 310.15(B)(16) para no más de tres conductores portadores de corriente (donde el cuarto conductor es neutro en un sistema trifásico, de 4 alambres) en surco, cable, o tierra (enterrado directamente), basado en una temperatura ambiente de 30°C (86°F). Remítase a la Tabla 310.15(B)(2) para saber los factores de corrección de ampacidad donde la temperatura ambiente sea distinta de 30°C (86°F). 2) Los cables de tres conductores con 3 alambres a tierra también son aptos para aplicaciones VFD.

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

9


CORFLEX® MV-105 o MC-HL de voltaje medio 5kV 133% de nivel de aislamiento 8kV 100% de nivel de aislamiento Clasificación para 105°C • 3 conductores con 3 conexiones a tierra desnudas

Aplicaciónes Blindaje conductor Conductor Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B Compacto trenzado conforme a ASTM B496.

Conductores a tierra

Blindaje de conductor extruido semiconductor que cumple o excede los requisitos eléctricos y físicos de UL 1072.

Aislamiento

Diseñado y fabricado para entornos exigentes en instalaciones de perforación mar afuera ubicadas en todo el mundo que requieren cables tipo MV-105 o MC-HL de voltaje medio.

Características

䡲 Listado por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 䡲 Listado por UL como Tipo MV-105 5kV y 8kV Blindaje metálico (Archivo E66901) Blindaje de cinta de cobre Blindaje aislante 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja desnudo envuelto no metálico vertical UL 1685 y IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de helicoidalmente para Blindaje semiconductor proporcionar 100% de incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 extruido que cumple o cobertura. excede los requisitos 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of Cinta Aglutinante eléctricos y físicos Shipping (ABS) como CWC MC Tipo MV/MC (con Material sintético de UL 1072. revestimiento de chaqueta metalica, voltaje medio) ensambla el nucleo en Blindaje una configuración 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para Funda de aluminio esencialmente redonda. manejo e instalación hasta -10°C (basádos en pruebas de impermeable, continuo, impacto y curvatura a de -40°C conforme a UL 1569) corrugado y soldado sin Armadura más de 0,2% trazas de 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado Recubrimiento de cloruro cobre aportando una con flexibilidad, previniendo el ingreso de humedad, de polivinilo amarillo protección completa contra gases y líquidos conforme a UL 1072, el ingreso de líquido clasificación para 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los y gas. Ofrece excelente 90°C de temperatura; de protección mecánica, blindaje requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 baja emisión de gases ácidos adicional electrostático, para conductor a tierra de equipos de propagación limitada de a además sirve como fácil 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas llamas y excelente resistencia medio para conectar equipo a corrosión. a tierra. 䡲 Minimisa ruido e interferencia de señal 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar Clasificaciones y aprobaciones 䡲 Apto para ser enterrados directamente, uso en bandeja 䡲 Clasificación para 105˚C de temperatura y en concreto 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a para cable marino a bordo NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL) 䡲 Cumple con los requisitos de UL 1072 para cables 䡲 Tres conductores a tierra simétricos para aplicaciones de eléctricos de voltaje medio PWM/VFD y otras aplicaciones de motores de CA 䡲 Cumple los requisitos de UL 1569 para cables Tipo MC, 䡲 Identificación por fase: Codificado con cinta de poliéster revestidos de chaqueta metalica de color (negro, rojo, azul) tendida longitudinalmente bajo 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos (MC-HL) la cinta del blindaje de cobre 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y Radio de curvatura NEC 2011, Artículo 330 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable 䡲 Aislamiento cumple con los requisitos eléctricos y físicos de ICEA S-93-639/NEMA WC 74 y UL 1072 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable 䡲 Designado Tipo MV-105 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 Artículo 328 Cobre desnudo, templado conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

EPR cumple o excede los requisitos eléctricos y físicos de UL 1072.

CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

10

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


5kV • 133% nivel de aislamiento • Aislamiento EPR: 90 milésimas Parte Nexans No.

Cond. Tamaño AWG/ kcmil

603837 603838 603839 603840 603841 603842 603843 603844 603845 603846 603847 603848

6(7w) 4(7w) 2(7w) 1(18w) 1/0(18w) 2/0(18w) 4/0(18w) 250(36w) 350(36w) 500(36w) 750(58w) 1000(58w)

Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro Tierra - nominal nominal nominal nominal Espesor Sobre Cable Sobre Sobre sobre Tamaño Aislamiento Nucleo Blindaje Chaqueta Chaqueta (pulg) AWG (pulg) (pulg) (milésimas) (pulg)

3 x 10 3 x 10 3 x 10 3x8 3x8 3x8 3x6 3x6 3x6 3x4 3x4 3x4

0,386 0,430 0,485 0,517 0,554 0,594 0,693 0,747 0,844 0,965 1,147 1,299

0,981 1,076 1,195 1,262 1,345 1,432 1,646 1,706 1,973 2,233 2,628 2,958

1,311 1,379 1,564 1,608 1,704 1,806 2,004 2,115 2,350 2,694 3,194 3,464

50 50 60 60 60 60 60 60 75 75 85 85

1,427 1,484 1,698 1,741 1,838 1,939 2,138 2,249 2,514 2,860 3,376 3,663

Peso aprox. Ampacidades CC En Cable Direct. neto del Aire Bandeja Enterrado Resist. cable (lbs/Kft) Nota 1 Nota 2 Nota 3 20C /kft

CC Resist. 25C /kft

0,4008 0,2520 0,1585 0,1260 0,0999 0,0792 0,0498 0,0422 0,0302 0,0211 0,0141 0,0106

0,4088 0,2570 0,1616 0,1285 0,1019 0,0808 0,0508 0,0431 0,0308 0,0215 0,0144 0,0108

1058 1234 1623 1877 2163 2473 3435 3894 5081 7000 9837 12951

88 115 154 180 205 240 320 355 440 545 685 790

77 100 135 155 185 210 285 315 390 475 585 660

115 150 190 215 245 280 360 395 475 570 700 785

Caída CA Reactancia voltaje Resist. inductiva voltios/ 90C, 60 Hz 90C, 60 Hz amperios/ /kft /kft kft

0,5111 0,3213 0,2022 0,1608 0,1275 0,1013 0,0640 0,0544 0,0393 0,0282 0,0199 0,0160

0,0447 0,0409 0,0308 0,0368 0,0356 0,0345 0,0324 0,0319 0,0306 0,0294 0,0275 0,0283

0,4792 0,3071 0,1986 0,1908 0,1303 0,1062 0,0717 0,0629 0,0487 0,0382 0,0303 0,0264

Notas: 1) Las ampacidades en aire se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(71), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores separada en aire, temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 2) Las ampacidades en bandeja de cables se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(75), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores en ducto aislado en aire, con máxima temperatura de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 3) Ampacidades para aplicaciones enterradas directamente se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(83), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre de tres conductores aislado, enterrado directamente, con temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente de tierra de 20°C, 100 por ciento de factor de carga, resistividad térmica de tierra de 90°C cm / W. * Cables de tres conductores con 3 tierras también son aptos para aplicaciones VFD.

8kV • 100% nivel aislamiento • Aislamiento EPR: 115 milésimas Parte Nexans No.

Cond. Tamaño AWG/ kcmil

662776 665017 660072 660648 662186 670667 670669 665029 660075 660076 660349 665014

6(7w) 4(7w) 2(7w) 1(18w) 1/0(18w) 2/0(18w) 4/0(18w) 250(36w) 350(36w) 500(36w) 750(58w) 1000(58w)

Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro Tierra - nominal nominal nominal nominal Espesor Cable Sobre Sobre Sobre Sobre Tamaño Aislamiento Nucleo Blindaje Chaqueta Chaqueta AWG (pulg) (pulg) (milésimas) (pulg) (pulg)

3 x 10 3 x 10 3 x 10 3x8 3x8 3x8 3x6 3x6 3x6 3x4 3x4 3x4

0,426 0,470 0,525 0,556 0,593 0,634 0,733 0,786 0,884 1,045 1,186 1,339

1,066 1,162 1,298 1,368 1,448 1,534 1,749 1,865 2,076 2,335 2,731 3,063

1,372 1,542 1,631 1,731 1,905 1,948 2,103 2,240 2,459 2,779 3,366 3,505

50 60 60 60 60 60 60 60 75 75 85 85

1,477 1,678 1,765 1,864 2,047 2,081 2,240 2,387 2,623 2,946 3,565 3,687

Peso Ampacidades aprox. CC En Cable Direct. neto del Aire Bandeja Enterrado Resist. cable (lbs/Kft) Nota 1 Nota 2 Nota 3 20C /kft

CC Resist. 25C /kft

0,4008 0,2520 0,1585 0,1260 0,0999 0,0792 0,0498 0,0422 0,0302 0,0211 0,0141 0,0106

0,4088 0,2570 0,1616 0,1285 0,1019 0,0808 0,0508 0,0431 0,0308 0,0215 0,0144 0,0108

1102 1402 1773 2092 2389 2680 3673 4181 5363 7323 10292 12871

105 135 185 210 240 275 360 400 490 600 745 860

92 120 165 185 215 245 320 350 430 525 635 725

120 155 200 225 255 290 375 410 495 590 720 810

CA Reactancia Caída Resist. inductiva voltaje 90C, 60 Hz 90C, 60 Hz voltios/ /kft /kft amperios/kft

0,5111 0,3213 0,2022 0,1607 0,1275 0,1012 0,0639 0,0543 0,0392 0,0281 0,0196 0,0159

0,0460 0,0427 0,0400 0,0387 0,0374 0,0361 0,0338 0,0332 0,0312 0,0304 0,0292 0,0283

0,4801 0,3078 0,1994 0,1616 0,1311 0,1069 0,0723 0,0634 0,0492 0,0386 0,0306 0,0266

Notas: 1) Las ampacidades en aire se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(71), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores separada en aire, temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 2) Las ampacidades en bandeja de cables se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(75), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores en ducto aislado en aire, con máxima temperatura de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 3) Ampacidades para aplicaciones enterradas directamente se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(83), columna de ampacidad de 20015000 Voltios, para cable de cobre de tres conductores aislado, enterrado directamente, con temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente de tierra de 20°C, 100 por ciento de factor de carga, resistividad térmica de tierra de 90°C cm / W. * Cables de tres conductores con 3 tierras también son aptos para aplicaciones VFD.

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

11


CORFLEX® MV-105 o MC-HL de voltaje medio 15kV 100% de nivel de aislamiento & 133% de nivel de aislamiento Clasificación para 105°C • 3 conductores con 1 tierra desnuda

Blindaje conductor Conductor Cobre templado, desnudo conforme a ASTM B3 Clase B Compacto trenzado conforme a ASTM B496.

Conductores a tierra

Blindaje de conductor extruido semiconductor cumple o excede los requisitos eléctricos y físicos de UL 1072.

Aislamiento

Aplicaciónes Diseñado y fabricado para entornos exigentes en instalaciones de perforación mar afuera ubicadas en todo el mundo que requieren cables tipo MV-105 o MC-HL de voltaje medio.

Características

EPR cumple o excede los requisitos eléctricos y físicos de UL 1072.

䡲 Listado por UL como cable marino a bordo (Archivo E86139) 䡲 Listado por UL como Tipo MV-105 5kV y 8kV Blindaje metálico (Archivo E66901) Blindaje de cinta de cobre Blindaje aislante desnudo envuelto 䡲 Retardante a llamas: Pruebas de incendio de bandeja no metálico helicoidalmente para vertical UL 1685 y IEEE 383 a 70,000 BTU/hr, prueba de El blindaje semiconductor proporcionar 100% de extruido que cumple o incendio IEC 60332-3 categoría A, IEEE 1202 y CSA FT4 cobertura. excede los requisitos 䡲 Los cables estan listados por American Bureau of Cinta Aglutinante eléctricos y físicos Shipping (ABS) como CWC MC Tipo MV/MC (con Material sintético de UL 1072. ensambla el nucleo en revestimiento de chaqueta metalica, voltaje medio) Blindaje una configuración 䡲 Los cables están señalados a “-40°C” y aptos para Funda de aluminio esencialmente redonda. manejo e instalación hasta -10°C (basádos en pruebas de impermeable, continua, corrugada y soldada sin impacto y curvatura de -40°C conforme a UL 1569) Armadura más de 0,2% trazas de 䡲 Blindaje de aluminio continuo, impermeable corrugado Recubrimiento de cloruro cobre aportando una con flexibilidad, previniendo el ingreso de humedad, de polivinilo rojo protección completa contra conforme a UL 1072, gases y líquidos el ingreso de líquidos clasificación para y gases. Ofrece excelente 䡲 Resistencia del blindaje de aluminio que excede los 90°C de temperatura; de protección mecánica, blindaje requisitos de NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 250.178 baja emisión de gases ácidos adicional electrostático, para conductor a tierra de equipos de propagación limitada además sirve como fácil a la llama con excelente medio para conectar equipo 䡲 Excelentes propiedades mecánicas y físicas resistencia a corrosión. a tierra. 䡲 Minimisa ruido e interferencia de señal 䡲 Recubrimiento resistente a la luz solar Clasificaciones y aprobaciones 䡲 Apto para ser enterrados directamente, uso en bandeja 䡲 Clasificación para 105˚C de temperatura y en concreto 䡲 Cumple requisitos UL 1309 y de IEEE 1580 䡲 Apto para Clase I, II y III, Divisiones 1 & 2 conforme a para cable marino a bordo NEC 2008 y NEC 2011 (Clasificación HL) 䡲 Cumple con los requisitos de UL 1072 para cables 䡲 Identificación por fase: Codificado con cinta de poliéster eléctricos de voltaje medio de color (negro, rojo, azul) tendida longitudinalmente bajo 䡲 Cumple los requisitos de UL 1569 para cables Tipo MC, la cinta del blindaje de cobre revestidos de chaqueta metalica 䡲 Cumple con UL 2225 para lugares peligrosos (MC-HL) Radio de curvatura 䡲 Posición fija: 7 veces el diámetro general del cable 䡲 Designado Tipo MC conforme a NEC 2008 y NEC 2011, Artículo 330 䡲 Durante tendido: 12 veces el diámetro general del cable 䡲 Aislamiento cumple con los requisitos eléctricos y físicos de ICEA S-93-639/NEMA WC 74 y UL 1072 䡲 Designado Tipo MV-105 conforme a NEC 2008 y NEC 2011 Artículo 328 Cobre desnudo, templado conforme a ASTM B3 Clase B trenzado conforme a ASTM B8.

CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

12

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


15kV • 100% nivel de aislamiento Diseño Nexans No.

Cond. Tamaño AWG/ kcmil

664931 664933 664934 664935 664936 664676 664677 664678 664679

2(7w) 1(18w) 1/0(18w) 2/0(18w) 4/0(18w) 250(36w) 350(36w) 500(36w) 750(58w)

Diámetro Diámetro Tierra - nominal nominal Cable Sobre Sobre Tamaño Aislamiento Nucleo AWG (pulg) (pulg)

6 4 4 4 3 2 2 1 1/0

0,655 0,679 0,716 0,756 0,856 0,910 1,007 1,128 1,310

1,586 1,631 1,711 1,800 2,014 2,131 2,342 2,607 2,999

Diámetro Diámetro nominal nominal Peso aprox. Ampacidades Espesor Sobre Sobre En Cable Direct. neto del CC Blindaje Chaqueta Chaqueta Aire Bandeja Enterrado Resist. cable (pulg) (milésimas) (pulg) (lbs/Kft) Nota 1 Nota 2 Nota 3 20C /kft

1,974 1,996 2,036 2,154 2,426 2,490 2,784 3,185 3,480

60 60 60 60 75 75 75 85 85

2,107 2,129 2,171 2,289 2,589 2,653 2,969 3,367 3,671

2121 2360 2630 2987 4078 4599 5985 7789 10716

185 210 240 275 360 400 490 600 745

165 185 215 245 320 350 430 525 635

200 225 255 290 375 410 495 590 720

0,1585 0,1260 0,0999 0,0792 0,0498 0,0422 0,0302 0,0211 0,0141

CC Resist. 25C /kft

0,1616 0,1285 0,1019 0,0808 0,0508 0,0431 0,0308 0,0215 0,0144

CA Reactancia Caída Resist. inductiva voltaje 90C, 60 Hz 90C, 60 Hz voltios/ /kft /kft amperios/kft

0,2022 0,1607 0,1275 0,1012 0,0639 0,0543 0,0392 0,0280 0,0196

0,0445 0,0428 0,0412 0,0398 0,0371 0,0363 0,0346 0,0330 0,0314

0,2013 0,1633 0,1327 0,1085 0,0737 0,0647 0,0503 0,0396 0,0313

Notas: 1) Las ampacidades en aire se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(71), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores separada en aire, temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 2) Las ampacidades en la bandeja de cables se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(75), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores en ducto aislado en aire, con máxima temperatura de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 3) Ampacidades para aplicaciones enterradas directamente se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(83), columna de ampacidad de 20015000 Voltios, para cable de cobre de tres conductores aislado, enterrado directamente, con temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente de tierra de 20°C, 100 por ciento de factor de carga, resistividad térmica de tierra de 90°C cm / W.

15kV • 133% nivel de aislamiento Diseño Nexans No.

Cond. Tamaño AWG/ kcmil

665006 665007 665008 665005 665010 665011 665012 665013

2(7w) 1(18w) 1/0(18w) 2/0(18w) 4/0(18w) 250(36w) 350(36w) 500(36w)

Diámetro Diámetro Tierra - nominal nominal Cable Sobre Sobre Tamaño Aislamiento Nucleo AWG (pulg) (pulg)

6 4 4 4 3 2 2 1

0,735 0,766 0,803 0,844 0,943 0,996 1,094 1,215

1,740 1,822 1,902 1,989 2,203 2,318 2,528 2,792

Diámetro Diámetro nominal nominal Espesor Sobre Sobre Blindaje Chaqueta Chaqueta (pulg) (milésimas) (pulg)

2,094 2,177 2,299 2,362 2,681 2,768 3,154 3,387

60 60 60 60 75 75 85 85

2,235 2,311 2,442 2,496 2,853 2,940 3,336 3,575

Peso aprox. Ampacidades En Cable Direct. CC neto del Aire Bandeja Enterrado Resist. cable (lbs/Kft) Nota 1 Nota 2 Nota 3 20C /kft

2251 2616 2956 3270 4546 5106 6396 8209

185 210 240 275 360 400 490 600

165 185 215 245 320 350 430 525

200 225 255 290 375 410 495 590

0,1585 0,1260 0,0999 0,0792 0,0498 0,0422 0,0302 0,0211

CC Resist. 25C /kft

0,1616 0,1285 0,1019 0,0808 0,0508 0,0431 0,0308 0,0215

CA Reactancia Caída Resist. inductiva voltaje 90C, 60 Hz 90C, 60 Hz voltios/ /kft /kft amperios/kft

0,2022 0,1607 0,1275 0,1012 0,0639 0,0543 0,0392 0,0280

0,0468 0,0454 0,0437 0,0421 0,0391 0,0382 0,0363 0,0345

0,2024 0,1644 0,1338 0,1095 0,0746 0,0655 0,0510 0,0402

Notas: 1) Las ampacidades en aire se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(71), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores separada en aire, temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 2) Las ampacidades en la bandeja de cables se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(75), columna de ampacidad de 2001-5000 Voltios, para cable de cobre aislado de tres conductores en ducto aislado en aire, con máxima temperatura de conductor de 105°C, temperatura ambiente del aire de 40°C. 3) Ampacidades para aplicaciones enterradas directamente se basan en NEC 2011, Tabla 310.60(C)(83), columna de ampacidad de 20015000 Voltios, para cable de cobre de tres conductores aislado, enterrado directamente, con temperatura máxima de conductor de 105°C, temperatura ambiente de tierra de 20°C, 100 por ciento de factor de carga, resistividad térmica de tierra de 90°C cm / W. * Cables de tres conductores con 3 tierras también son aptos para aplicaciones VFD.

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

13


CORFLEX® Instrucciones de tendido Ciertas instalaciones requieren tender CORFLEX® dentro de ductos portacables o bandejas. Estas instalaciones requieren una planificación y ejecución minuciosas. A continuación ofrecemos información sobre cómo calcular tensiones desarrolladas durante tendido y qué precauciones a tomar para prevenir daños al cable. Tensión del tendido La máxima tensión aplicada al cable se limita para prevenir daños o distorsión de los componentes del cable que podrían reducir la duración o confiabilidad del cable. El método de tendido es importante en que los distintos métodos producen distintas tensiones en componentes cruciales del cable para la misma tensión general. Nexans AmerCable recomienda tender los cables CORFLEX MC-HL de instrumentación de 600V mediante la funda de chaqueta con agarre aplicado encima del nucleo de la chaqueta, la funda y el recubrimiento general. Todos los otros tipos de cables CORFLEX descritos en este catálogo deben tenderse mediante los conductores, asistidos mediante un agarre sobre la funda externa de aluminio. Los conductores y la funda deben tenderse juntos. Las tensiones máximas permisibles de tendido para los cables CORFLEX nunca deben exceder los valores mostrados en la tabla de tensiones del tendido. Cálculo de tensiones del tendido La tensión desarrollada en cualquier sección recta del portacables se calcula de la siguiente manera: T = L x W x f lbf donde L = longitud de la sección (pies) W = peso del cable por longitud de la unidad (lb/pie) f = coeficiente de fricción dinámica

14

La tensión desarrollada en cualquier curvatura se calcula de la siguiente manera: T = T1 x efa lbf donde T1 = tensión en la entrada del curvatura (lbf) e = base de logaritmos naturales (2,71828) f = coeficiente de fricción dinámica a = ángulo de curvatura (radianes) o efa se da en la tabla siguiente para condiciones comunes: Curvatura Ángulo f=0,15 f=0,30 30° 45° 60° 90°

1,08 1,13 1,17 1,27

1,17 1,27 1,37 1,60

f=0,35 f=0,40 1,20 1,32 1,44 1,73

1,23 1,37 1,52 1,88

Los coeficientes de fricción dinámica con lubricante se dan en la tabla siguiente para materiales comunes de ductos y recubrimientos de cables. Se pueden usar estos coeficientes para calcular tensiones.

Tendido en ducto Es sumamente importante para el éxito de todo tendido en ducto utilizar los lubricantes aprobados. Los lubricantes deben ser compatibles con el material del revestimiento del cable y el ducto. El hecho de lubricar la cuerda de tendido disminuye la tensión en el equipo de tendido y, lo que es más importante, reduce el riesgo de dañar el interior del ducto que a su vez puede dañar el cable. Al diseñar la disposición de ductos, se sugiere concentrar las curvaturas cerca del extremo desde donde se va a tender el cable. Esta práctica causará menores tensiones. En algunos casos deben calcularse las tensiones resultantes de otras direcciones.

Tendido en bandejas y trincheras Para instalar CORFLEX en bandejas, normalmente se usan rodillos. Si se usan rodillos bien lubricados y poleas de radio largo Coeficiente en los dobleces se logra un menor Tipo de ducto Revest.cable de fricción coeficiente de fricción al comparar PVC PVC 0,50 con el ducto. Puede usarse PE PVC 0,30 un coeficiente de fricción Fibra PVC 0,40 de 0.15 al calcular la tensión Cemento de asbesto PVC 0,70 de tendido usando rodillos. Para tendidos largos con Debe considerarse la curvaturas puede ser necesario presión hacia la pared lateral instalar tensores asistentes (SWBP) al tender CORFLEX a antes de las curvaturas para SWBP = Tensión de tendido del cable a la salida reducir la tensión en el cable que entra a una curvatura y de curvatura (lbf) reducir el riesgo de daño por el Radio de curvatura (pies) exceso de SWBP. Las recomendaciones dadas más través de una curvatura. La SWBP arriba están destinadas a cubrir se calcula de la siguiente manera: una amplia variedad de Para CORFLEX, Nexans AmerCable condiciones de tendido. Es posible recomienda un máximo de SWBP exceder estos límites, bajo de 500 libras fuerza/pie. Durante la condiciones ideales, y con instalación del cable CORFLEX, se supervisión experimentada. recomienda que los radios de curvatura sean los indicados en las Para recibir más orientación, vea el Documento IEEE 84 T & D 365-3, o descripciones del cable contacte a Nexans AmerCable.

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Tablas de tensión del tendido CORFLEX No. de INST Tamaño Pares/ (AWG) Tríadas

18

16

16

Tendido Máx. Tensión (lbf)

2 pares 4 pares 8 pares 12 pares 16 pares 20 pares 24 pares 36 pares

187 234 260 290 332 412 412 461

1 par 2 pares 4 pares 8 pares 12 pares 16 pares 20 pares 24 pares 36 pares

159 207 234 290 332 412 412 461 550

1 tríada 4 tríadas 8 tríadas 12 tríadas 16 tríadas

159 234 294 368 412

CORFLEX Número Tendido Máx. Tamaño MC de Tensión (AWG) Conductores (lbf)

14

2 3 4 5 7 9 12 15 19 25 37

167 167 191 191 207 234 234 260 260 295 326

12

2 3 4 5 7 9 12 15 19 25 37

191 191 207 207 234 234 260 260 295 295 326

10

2 3 4 5 7 9 12 15 19 25 37

191 207 207 234 234 260 260 295 295 326 411

12/10 12/8 12/6 12/4 12/2

4/3 4/3 4/3 4/3 4/3

191 264 420 668 1062

CORFLEX Tamaño MC (AWG/kcmil)

8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 350 500 750 1000

Tensión máx. del tendido (lbf) 3 Cond. 4 Cond.

265 420 670 840 1060 1340 1690 2130 2685 3385 4000 5600 8000 10000 10000

396 630 995 1263 1593 2009 2534 3194 4027 5078 6000 8400 10000 10000 10000

CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009

15


CORFLEX® Identificación del tendido Método 1-E2 según ICEA S-73-532 Conductor

Aislamiento

Raya

Conductor

Aislamiento

Raya

1

NEGRO

19

ANARANJADO

Azul

2

ROJO

20

AMARILLO

Azul

3

AZUL

21

MARRÓN

Azul

4

ANARANJADO

22

NEGRO

Anaranjado

5

AMARILLO

23

ROJO

Anaranjado

6

MARRÓN

24

AZUL

Anaranjado

7

ROJO

Negro

25

AMARILLO

Anaranjado

8

AZUL

Negro

26

MARRÓN

Anaranjado

9

ANARANJADO

Negro

27

NEGRO

Amarillo

10

AMARILLO

Negro

28

ROJO

Amarillo

11

MARRÓN

Negro

29

AZUL

Amarillo

12

NEGRO

Rojo

30

ANARANJADO

Amarillo

13

AZUL

Rojo

31

MARRÓN

Amarillo

14

ANARANJADO

Rojo

32

NEGRO

Marrón

15

AMARILLO

Rojo

33

ROJO

Marrón

16

MARRÓN

Rojo

34

AZUL

Marrón

17

NEGRO

Azul

35

ANARANJADO

Marrón

18

ROJO

Azul

36

AMARILLO

Marrón

Método 4 de ICEA S-73-532 Conductor

Detalles Impresos

Conductor

Detalles Impresos

1

“1-UNO-1”

5

“5-CINCO-5”

2

“2-DOS-2”

6

“6-SEIS-6”

3

“3-TRES-3”

7

“7-SIETE-7”

4

“4-CUATRO-4”

8

“8-OCHO-8”

CORFLEX® es una marca comercial registrada de Nexans

16

www.NexansAmerCable.com • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com


Nexans AmerCable es un fabricante de cables con certificación ISO 9001 que combina la tecnología manufacturera de vanguardia, el pensamiento innovador y el servicio de alta calidad para brindar los mejores ensamblajes de cables diseñados y cables para la industria de petróleo y gas. Nexans AmerCable atiende a todo el mundo desde nuestra sede de la División de petróleo y gas en Houston, Texas. Nuestros ingenieros de campo y vendedores profesionales trabajan con usted para crear soluciones de proyectos que son innovadoras y de buen costo. El estándar de la industria en cuanto a cables Tipo P flexibles, de alta calidad, de potencia, control e instrumentación.

Cables Tipo P resistentes a aplastamientos e impactos sin blindaje externo

¿Qué puede esperar de Nexans AmerCable? 䡲 Las mejores en entregas puntuales 䡲 Asistencia de ingeniería y servicio al cliente sin igual 䡲 Soluciones de productividad innovadoras 䡲 Administración global de cables

Cables de baja emision de humos sin halógenos, resistentes o retardantes a las llamas de Tipo P

Cables de energía protegidos con láminas diseñados para usarse en aplicaciones de transmisión de CA con frecuencia variable. Disponible en varias construcciones

Ensamblajes de cables con diseño de precisión para aplicaciones peligrosas e industriales

Transmisión de servicio superior y Bucles

10633 West Little York • Building #1 • Suite #150 • Houston, Texas 77041 EUA 800-506-9473 • 713-896-5800 • Fax: 713-849-9009 • correo electrónico: Marine@NexansAmerCable.com www.NexansAmerCable.com

© 2013, AmerCable Incorporated

11_13


Profile for erika

CatálogoIngelcomNexans2016  

CatálogoIngelcomNexans2016  

Advertisement