Issuu on Google+

F RA K I RU NA

TIL RIKSGRÄNSEN

CMYK 01

MARS 2012

I år blir det svensk påske! Gnistrende skiføre, åpne butikker og skikkelig påskestemning. Det kan du oppleve fra Kiruna til Riksgränsen.

Et annonsebilag fra Arena Kommunikasjon


Alt til hus og hage På byggeavdelingen til Coop i Kiruna finner du det aller meste til hus og hage. i har spesielt godt utvalg på hageutstyr og det meste du trenger for å pusse opp. Prisene er lave, og med en gunstig valutakurs kan man spare mye på å handle her, sier Andre Piironen. – Hva med byggevarer som materialer, vinduer, dører, etc? – Vi har en god del av dette på lager, og det vi ikke har, bestiller vi gjerne. Det kan lønne seg å ringe hit og sjekke hva vi har på lager før man kommer, sier han.

CMYK 02

Ta kontakt med en av våre dyktige medarbeidere. Vi gir deg gode råd og gode tilbud.

Bli medlem, spar penger Visste du at Coop i Sverige har en rekke norske medlemmer? Det er enkelt å bli medlem, og du får bonus på alt du handler, både på Coop Forum i Kiruna og Coop Konsum på Katterjåkk. – Vi har mange norske kunder som er medlemmer hos oss som har forstått at det er en god del å tjene på det, sier Anders Wikström. Coop medlemskort kan brukes på alle Coop-butikker i hele Sverige.

Ny restaurant De aller fleste handleglade nordmann har tatt en liten sving innom Frasses eller restauranten på Coop Forum i Kiruna. Nå er begge restaurantene revet, men Anders Wikstrøm kan love en fantastisk flott og ny restaurant om ikke lenge.

I slutten av mai åpner vi et helt nytt restaurantkonsept her på Coop Forum. – I mellomtiden serverer vi litt kaffe og kaker i butikken for de kaffetørste, sier Anders Wikstrøm.

Vi jobber for fullt med byggingen av ny restaurant. Absolutt alt av det gamle interiøret og utstyret er revet ut, og nå er vi klar til å bygge helt nytt. Det kommer til å bli fantastisk flott, og vi kommer til å presentere et helt nytt og spennende restaurantkonsept, sier han. – Du høres litt hemmelighetsfull ut. kan du si noe mer? – He-he, nei ikke akkurat nå, men jeg lover at det kommer til å bli ”mycket bra”, smiler Anders, som samtidig beklager at det blir litt byggestøy og ulemper for kundene. – Vi gjør så godt vi kan for å skape minst mulig ubehag for våre kunder, og for de som er kaffetørst serverer vi både kaffe og kaker i butikken, smiler Anders Wikstrøm.

Arena Kiruna-Riksgränsen er produsert av Arena Kommunikasjon, Mediehuset Hålogaland Utgis i Narvik og Harstad • Tekst: Jørn Indresand • Annonser: Andre Christensen (901 22291 – ach@ht.no) Grafisk design/produksjon: Tom-Gunnar Hansen, Harstad Tidende Annonseproduksjon Trykk: Polaris Trykk Harstad AS • Forsidefoto: Jørn Indresand

2

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Åpent hele påsken Både Coop Konsum på Katterjåkk og Coop Forum i Kiruna har åpent hver eneste dag hele påsken. Coop Forum har åpent fra kl 8-22 hver eneste dag, hele påsken. Coop Konsum har åpent fra kl 10-19 alle dager i påsken.

Slå et lite signal… Av og til hender det at nordmenn kommer til Coop Forum og handler store mengder kjøttvarer og andre ting. Spesielt halalkjøtt er en populær vare. For å sørge for at det er nok til alle ber Coop Forum om at man gir en liten beskjed før man kommer. – Det hadde vært veldig bra om kundene kunne ringe oss i forkant. da kan vi sørge for å ha nok varer på lager, slik at vi slipper å stå fri når neste kunde kommer, sier Anders Wikstrøm. Telefonnummeret til Coop Forum i Kiruna er: 0046 980 75700.

F RA K I RU NA

TIL RIKSGRÄNSEN


Europe

Donkeyboy CMYK 03

Magnus Uggla Veronica Maggio

Eldkvarn Hoffmaestro Håll utkik på vår hemsida och Facebook för nya artistsläpp

+ tivoli + matland + aktiviteter för hela familjen & mycket m er mer

kirunafestivalen.nu

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

3


Vi har det du behöver inom jakt,, fiske & fritid! www.vildmarkshornan.com w w w.vildmarkshornan.com

GPSMAP® 62s GPS

4.300:-

1.295:-

Montana™ 600 Stor och tålig – går var som helst och överallt, dubbelriktad 4-tumsskärm, GPS-mottagare, e, pekskärm, högkänslig GPS-mottagar barometrisk ometrisk höjdmätare, höjdmätare, treaxlad treaxlad elekbar tronisk tr onisk kompass, trådlös datadelning, färgskärm, fär rg gskärm, microSD™-kortplats microSD™-kortplats

7.495:-

3.400:-

E

5.200:17.995:-

10.500:-

Light ght Line Dam

CMYK 04

Sauda / Dam och herr Finns i flera olika färger

2.195:-

3.095:Himal

4.000:-

Kodiak Parka Dam och herr

AGLÖFS

Army Vent

S Balacla la va

Ins. M

Läderr, stl. 6-11 op. 900:(endast som sv

Annsiktsmask nsi

1.200:-

350:-

2.995:-

595:-

595:-

Skot handsk

550:-

Army GoreTTexx Läderr, stl. 7-11, op. 1.200.-

Meindl

Sölden n

60°

1.595:-

Vi har flyttet inn i nye flotte lokaler, midt i Kiruna sentrum. (Rett over gaten der vi var tidligere)

6 995 6.995:-

Robust och pålitlig Rob handburen handburen GPS med lång å batteritid. Färgskärm, ång Färgskärm, högkänslig GPS-mottagare, GPS-mottagare microSD, microSD, 3-axis elektronisk elektronisk kompass och barometrisk kom barometrisk höjdmätare. höjdmätare.

1.295:-

Stl. 36-39 3

1.495:4 395:Skootersk ot o op. 1.195:-

995:Oslo WP -60°, Dam

1.995:-

4

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Sor

CU Stl

Klock kor

54 549:-

ån!

2.195:-

Handla räntefritt med j Kedjekortet


Kvoten for alkoholholdige drikkevarer

Så mye med deg Har du vært på handletur til Sverige, og har posene fulle av klirrende flasker og kjøttprodukter? For at du skal få med deg alt hjem til Norge igjen, kan det være fint å være klar over kvoten og tollreglene. Her er en oversikt over hva du har lov til å ta med deg til Norge, slik at du slipper bot eller at du blir fratatt de edle dråpene. - 200 sigaretter eller 250 gram andre tobakksvarer, og - 200 blad sigarettpapir. Du må være over 18 år for å ta med tobakksvarer. KVOTEN FOR KJØTTVARER OG OST Har du vært utenlands, må du huske på at det er kvote på hvor mye kjøttproduktet du er tillatt å ta med deg. Du kan innføre til sammen 10 kg av kjøtt, kjøttvarer og ost. Vær oppmerksom på at dette gjelder kun fra land i EØS. Det er forbudt å ta med seg kjøtt, kjøttprodukter og ost fra land utenfor EØS.

For å ta med alkoholholdige drikkevarer over landegrensa, må du være fylt 18 år. Har drikkevarene over 22 volumprosent, må du være over 20 år for å ta med varene inn i landet.

OVERSKRIDELSE AV VERDIGRENSE Har du vært utenfor de norske landegrensene over 24 timer kan du ta med deg varer til en samlet verdi på 6000 norske kroner toll- og avgiftsfritt. Er du derimot ute av landet i mindre enn 24 timer kan du innføre varer til en samlet verdi på 3000 norske kroner.

KVOTEN FOR TOBAKKSVARER Det er også kvote på hvor mye tobakksvarer du kan innføre til Norge. Du kan ta med:

Hvis du har innført varer for over 6000 norske kroner, eller over 3000 norske kroner, kan du selv velge hvilke varer du vil beholde og derav hvilke du ønsker å betale toll og avgifter for.

CMYK 05

AV ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER ER DET FLERE ALTERNATIVER TIL HVA DU KAN TA MED DEG OVER GRENSA. DU KAN ENTEN TA MED: • 1 liter drikk med alkoholstyrke over 22 til og med 60 volumprosent og 1,5 liter drikk med alkoholstyrke over 2,5 til og med 22 volumprosent, eller 3 liter drikke med alkoholstyrke over 2,5 til og med 22 volumprosent. Eller: • 2 liter øl med alkoholstyrke over 2,5 volumprosent, eller annen drikk med alkoholstyrke over 2,5 til og med 4,7 volumprosent. Du kan altså ta med 5 liter øl hvis du ikke tar med deg andre alkoholholdige drikkevarer.

Et hotell for alle Scandic Ferrum i Kiruna kan tilby noe for enhver smak. Hotellet passer for alle, fra små barn til forretningsreisende.

i har en målsetning om at det skal være enkelt å komme hit og deilig å bo her, sier Kristina Törnkvist.

V

– Vårt mål er at hele familien skal trives. Vi har egne lekerom barnemeny og andre aktiviteter for våre yngre gjester, så alle er hjertelig velkommen til oss i påsken, smiler Kristina Törnkvist.

Fasilitetene på hotellet er lagt til rette for at du som gjest skal trives. – Liker du å surfe på nett, kobler du deg direkte opp her hos oss. For deg som liker å holde deg i form, så har vi fri tilgang til et velutrustet treningsstudio. Hos oss nyter du en energigivende frokost blir du sugen på en kopp kaffe eller litt nattmat på rommet kan du handle dette i hotellets butikk som er døgnåpen, smiler Kristina. De som reiser mye er ofte opptatt av miljømerking av hoteller. I dag er fire av fem Scandichoteller miljømerket med Svanen eller EU Eco Label. De resterende hotellene er på god vei. Scandic Ferrum er et av dem. Påsken i Kiruna kan bli en opplevelse utenom det vanlige. Aktivitetene star i kø, og butikkene har åpent hver eneste dag. Gode påsketilbud på hotellet er en selvfølge.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

5


K~a`dbbZci^aa8dde;dgjb^@^gjcV#6aaiYjWZ]ŽkZgjcYZghVbbViV`

Stormaknaden med

g i d a k n ä t n a k u d t ll a 8-22 Öppet alla dagar AyHK>@IH<D9>H

?J7>A:JBH@6@6

>@^gjcV`VaaVgk^YZiº@VggVº Karamellkungen

Polarbröd )%%\# _[g"eg^h*'/'*`g$`\

86EG>HDCC: &%m'%Xa _[g"eg^h&&./,*`g$a

69)=K 8=::O9DD9A:H 8=>EH

5:- Rabatt!

35k

CMYK 06

Detta är en lokal kampanj, Giltig 2012-03-28-2012-04-30

6gaV#'+ XV'!'`\

')m((Xa#EVcii^aa`dbbZg _[g"eg^h&%+/+.`g$a

';yG

..... ........................ Namn.............Gäller endast på Coop Forum Kiruna

=JH=uAAHDHI

8D86"8DA6

DAL K~a_bZaaVckVa[g^8]^ehdX]8]ZZo9ddYaZh# &-%"(%%\!_[g"eg^h*-/((".,/''$`\#

20)=S

ta Klipp ur och ken. med till buti

23)%S ';yG

169k

@6HHA:G Bröderna Carlsson

Nyhet!

59%=K 7GJHI67A:II:G 8"K>I6B>C

Pigg och glad!

;g^\\h

69)=K L:7:G<G>AA LZWZg8dbeVXi DgYeg^h,../"

';yG

34k

200k

599k

Förbränningstoalett till oslagbart pris! Separett Flame 8000 Med Flame 8000 har standarden för förbränningstoaletter hamnat högre än någonsin tidigare.Inbyggd fläkt för ventilation. Luktfri Inget avlopp Enkel att installera. Energisnål. Alla kan använda den!

25995k

Med

Kirunas enda Manuella Fiskdisk

:"]VcYZa"lll#Wji^`Zc#Xdde#hZ™yhiZgaZYZc&'!@^gjcV™IZakma%.-%",*,%%™yeeZiVaaVYV\Vg-"'' Gäller vecka 9, 27/2-4/3, 2012.

6

K^~gdbWjY[ŽgEdhiZc™9=A™6I<™HkZch`VheZa™6ediZ`iZiGZXZei[g^Va~`ZbZYZa#

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

SERVICEPOINT


- Välkommen till Sveriges nordligaste Konsumbutik! Precis vid gränsen!

Bli medlem idag!

Köttbullar Scan. 1 kg ord.pris 57:90 kr/kg

-Katterjåkk

Fläskkarré Scan. benfri ca 1100 gram ord.pris 89:90kr/kg

Såser

Blå Band ord.pris 14:90 kr/st

Otroligt!

49)=K

OTROLIGT!

Tulip 1200 gram

22k

Medlemspris

Apotekarns, 150 cl Ord pris 14:-/st Pant tillkommer

Da Ord pris 109:-/kg Max 2 st/hushåll

S

Smör

Påskmust/Pepsi

k Fn läskfilé Fänisrs h Crow

166k

Fläskrullad

2 för

CMYK 07

25k

Arla. 500 g Ord.pris 28:90 kr Max 2 st/hushåll

19)= Sill

49)=

3 för

Bo och ät gott i Katterjokk

.

15k Medlemspris

Medlemspris Vi kan erbjuda boende i vårt lägenhetshotell. Nybyggda och fullt utrustade 4-bäddslägenheter i samma hus som Konsum. Lägenhetshotellet är anslutet till YourHotel-kedjan. Även restaurangen Ebbes kök finns här. Erbjuder á la carte och dagmeny. Fullständiga rättigheter såklart. +46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

2 för

Medlemspris

ken Välkommen till bgurti ! n e s n ä n å fr m k 2 t s a end

Öppet alla dagar!

! PÅSKÖPPET NÄSTA VECKA -Mån 5-9/4 kl 10-19 Mån-Ons 2-4/4 kl 10-18 Tors

.

.

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Priserna gäller fr.o.m 1/4 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning.

25k

Coop, 250 g ord.pris 17:95 kr/st

Medlemspris

7


CMYK 08

Påsken i Sverige iksgrensen og Bjørkliden kan tilby gode restauranter i alle varianter. Når solen titter frem kan man sitte i solveggen og nyte god mat og drikke, samtidig som solen steker påskebrune ansikter. Etter en lang dag på ski star after-ski for tur. Her er det masse glade mennesker, flott musikk og høy stemming for både store og små. Det finnes mange måter å oppleve den svenske fjellverden på. Man kan utnytte det velutbygde heis-systemet på begge plassene. Heiskortet ditt gjelder både på Riksgrensen og Bjørkliden, og det går gratis skyttelbuss mellom de to stedene flere ganger om dagen. Har du bortoverski kan du nyte en deilig skitur på gnistrende føre. Været er ofte bedre på svensk side. Riksgrensen ligger i le for vind og det er allment kjent at det går et værskille like ved Bjørkliden som ofte resulterer i sol og blå himmel når det er grått og sur østavind på norsk side. I år kan du gjøre påsken til et virkelig eventyr. Prøv å kjøre hundespann eller lei en snøskuter og ta en tur innover den svenske villmarken. Vil du ha litt mer ekstreme

R

8

opplevelser, er heliskiing et godt alternativ. Det er et utall topper som bare venter på å bli utforsket. Er du av den litt mer bedagelige typen kan du rett og slett bare sitte i solveggen og nyte din appelsin og kvikk-lunch sammen med en kopp rykende varm kakao.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN


CMYK 09

Scandic Ferrum i Kiruna ble bygd i 1969. Både Riksgränsen og Bjørkliden har forberedt seg godt og står klar til å ta i mot skiglade nordmenn. Løypene er nypreparerte og opplevelsene står i kø.

Siden den gang har hotellet gjennomgått en hel del renoveringer.

I dag har hotellet 171 rom som er innredet i skandinavisk stil. Bekvemmeligheter som gratis Internett, badstu og treningsrom finnes alltid tilgjengelig hos oss. Barna har selvsagt eget lekeområde på hotellet. Nyt en deilig helg med god mat og drikke. Eller hvorfor ikke legge neste møte hit til oss? Vår konferanseavdeling har plass til 100 personer. Hotellet ligger midt i Kiruna sentrum med alle byens severdigheter rett utenfor hotelldøren din.

For bestilling og mer informasjon, ring 0046 980 398600 E-post: ferrum@scandichotels.com

www.scandichotels.com/ferrum

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

9


Kom og opp Sveriges stø lev Nordrste utv av smågodt! alg

VELKOMMEN TIL GR

FALUKORV

KJØTTBOLLER LAMMESTEK

CMYK 10

BACON

SPARERIBS

n e m m Velko ig l e g g hy n e l i t ! l e d n ha e k s å p

POMMES FRITES

KYLLINGFILÉT

ÅPNINGSTIDER I PÅSKE Fredag . . . . . .30/3 10-19 lørdag . . . . . .31/3 10-19 søndag . . . . . . .1/4 10-19 mandag . . . . . .2/4 10-19 tirsdag . . . . . . .3/4 10-19 onsdag . . . . . . .4/4 10-19

ÅPNINGSTIDER HVERDAGER: Mandag - torsdag 10 - 18 • fredager - 10 - 19 lørdager 10-18 • søndager 11-17

10

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Skjærtorsdag . . . . .10-2 Langfredag . . . . . . .10-2 påskeaften . . .7/4 10-1 1 påskedag . . . . . . .10-1 2 påskedag . . . . . . .10-1

Vær ute i god tid for bestilling av polvarer. N.B ikke utlevering etter kl 15.00 på lørdager samt søndager og langfredag. telefon 004698066700 Du kan også maile din bestilling på systemet@lapporten.com


RENSEHANDEL I ABISKO 4 for 9900

2 for 3990

3990 +pant

CMYK 11

3 for 9900

2 for 4900

2 for 2500 3 for 9900

N:

20 20 19 19 18

2 for 5900

2 for 5900

2 for 4900

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

11


Full fart i hele påsken

CMYK 12

Clas Ekdal og hans ansatte gleder seg til påskeinnrykket i Abisko.

På Abisko er det full fart og åpen butikk absolutt hele påsken. – Vi har fylt butikken til randen og er klar til å ta i mot påskeglade nordmenn, sier Clas Ekdal.

ens nordmenn flest har lange late dager i påsken, er situasjonen litt annerledes for en del svensker. Blant annet de ansatte på Lapporten i Abisko. – Her blir det fullt trykk fra morgen til kveld. Vi er veldig godt forberedt og gleder oss virkelig til storinnrykket, sier Ekdal som

M

Bestill i god tid For deg som planlegger innkjøp av påskens drikkevarer kan det være nyttig å vite at man må være litt tidlig ute med bestillingen. – Det lønner seg å bestille i god tid og ikke minst hente i god tid. Det blir fort langer køer i butikken når alle skal hente samtidig, sier Clas Ekdal, som også minner om at det ikke er tillat å levere ut polvarer på langfredag.

kan love masse gode tilbud og bredt vareutvalg. – Med gode priser og sterk kronekurs er det bare å benytte seg av muligheten til å handle billig i påsken. Vi holder åpent hver dag hele påsken fra klokken 10 til 19, sier han. For de ansatte i butikken er påsken årets høydepunkt.

– En del av de ansatte har vært med på dette før, men jeg har også noen nye som virkelig er spent på påskekjøret, smiler Clas Ekdal. Totalt har han 17 ansatte på jobb.

Bensin og restaurant I Abisko finner du den eneste bensinstasjonen mellom Kiruna og Narvik. Samtidig som du fyller bensin eller diesel kan du også få deg en matbit i restauranten. – Både restauranten og bensinstasjonen har åpent hele påsken, og det vil bli flere arrangementer i restauranten gjennom påsken. Blant annet rekeaften, samt ost- og vinkveld. Det blir også levende musikk flere kvelder.

12

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN


Löparsäsongen är här. Prova ut ett par nya skor tillsammans med någon av våra säljare. Med vår Nöjd-Kund-Garanti får du springa i dina nya skor i upp till 30 dagar och sedan byta om du inte är nöjd. Det kostar lite svett, men med vår garanti kommer du bli nöjd. Det garanterar vi. Välkommen till INTERSPORT!

590:–

990:–

NIKE LUNARFLY+ 3 NEUTRAL Lätt och komfortabel löpsko byggd på den nyutvecklade Lunarteknologin. Damstorlekar.

NIKE AIR MAX MOTO+ 9 NEUTRAL Maximalt stötdämpad neutral löparsko. Max Air i hälen, Zoom Air i framfoten och extra stöd i mellanfoten. Flywireteknologi i ovandelen ger skon en god passform. Dam- och herrstorlekar.

1100:–

1 200:–

1 400:–

2 000:–

NIKE FREE 3.0 V3 NEUTRAL Löparsko med barfotakänsla. Mycket god passform och komfort. Dam- och herrstorlekar.

NIKE AIR PEGASUS+ 28 NEUTRAL Klassisk löparsko med stötdämpning och skön löpkänsla. Ovandel i ventilerande mesh. Passar alla typer av löpare med ett neutralt steg. Damstorlekar, finns även till herr.

ADIDAS SNOVA SEQUENCE 4 STABIL Löparsko för ett pronationslöpsteg. Med effektiv stötdämpning i häl och framfot. Herrstorlekar, finns även till dam.

ASICS KAYANO 18 STABIL Asics löparsko med maximal stötdämpning och stabilitet. GEL i häl och framfot samt Duomax pronationsstöd för bästa stabilitet. Damstorlekar, finns även till herr.

ORD. PRIS 1 300:–

CMYK 13

ORD. PRIS 1 100:–

990:– ORD.PRIS 1 600:–

ASICS 2160 STABIL Mängdträningssko med god löpkänsla. Mycket god balans mellan stötdämpning och stabilitet. Vikt 325 gram. Dam- och herrstorlekar.

FÖRENINGSGATAN 4, KIRUNA STAD Butik Mån–fre 00–00, lör 00–00, sön 00–00 Åpent: MANDAG-FREDAG 10.00-19.00 Tel. 000-00 00 00 LØRDAG 10.00-16.00 www.intersport.se Tlf. +4698082040 www.intersport.se

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

13


CMYK 14

Joey Te mpest o g Europ komme e r også

Selv om det snart er påske, er det mange som allerede har begynt å tenke på sommeren. Det er tilfelle med Kirunaferstivalen. I år kan de by på en rekke spennende artiser, blant annet norske Donkeyboy. irunafestivalen har i en årrekke klart å samle kremen av internasjonale og svenske band. Festivalen er mer populær enn noensinne. – Det er svært gledelig å se at Kirunafestivalen er den ferstivalen leserne av avisen NSD mener er den som er mest verdt å besøke, sier prosjektleder Ludvig Nilsson. Norske Donkeyboy kommer. Det samme gjør stjerner som Europe og Magnus Uggla. – Donkeyboy er veldig populær i Sverige, og vi ser det som et virkelig kupp å få dem hit til Kiruna i sommer. Med nytt album og stor suksess blir de en publikumsmagnet.

K

Magnus Uggla

14

Magnus Uggla gjør et eneste stopp i Norrbotten i sommer, og det blir på Kirunafestivalen. Jeg vet at absolutt alle svensker kan en eller flere låter med Magnus Uggla, og jeg er ganske sikker på at det samme gjelder musikkglade nordmenn. Magnus Uggla har forøvrig vært dommer og coach i den svenske utgaven av The Voice i år. At Magnus Uggla engasjerer folk er helt sikkert. Enten elsker de ham, eller så blir de rett og slett forbannet når de høre ham, sier Ludvig Nilsson og smiler. Puddelrockerne i Europe kommer også, det samme gjør bandet Eldkvarn, som er et av Sveriges mest folkekjære band gjennom mer enn 40 år. Det er knallbra liveband som virkelig vet å sette skapet på plass der det hører hjemme, sier Ludvig Nilsson som også kan avsløre at sveriges ukronede popdronning, Veronica Maggio også blir å finne på scenen til sommeren. – Dette er en signering vi kjempet for, og vi er virkelig fornøyd med å få henne hit, sier han. Like før denne avisen gikk i trykken kunne Ludvig slippe nok en nyhet på bookingsiden. – Vi har nettopp fått bekreftet at Hoffmaestro kommer. Det som best kjennetegner en Hoffmaestrokonsert er samspillet mellom bandet og publikum som hele tiden blir en del av showet. Hoffmaestro fikk sitt gjennombrudd med generasjonsfilmen “Stockholm Boogie i 2005. De stod selv for manus, regi og ikke minst soundtrack med blant annet sangen “Desperado” som ble en publikumsfavoritt.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Da er det bare å sette av helgen fra 28. juni til 1. juli. Da er det Kirunafestivalen som gjelder.

Veronica M aggio

(Foto: Jonas Sundberg)

Kirunafestivalen


Komplett

yggevarekjeden Lakkapää er opprinnelig finsk. De har fem butikker i Finland. I Sverige finner du dem i Luleå, Skellefteå og Kiruna. I mai åpner også en avdeling i Gällivare. – Vi er et komplett byggevarehus med materialer og byggevarer, maling/tapet og innredning/ting til huset, hageutstyr og maskiner. Kort sagt så har vi det du trenger hvis du skal bygge, pusse opp eller bare fornye litt hjemme, og alt finnes under samme tak, sier han.

B

Prismessig er det en del billigere å handle byggevarer i Sverige i forhold Norge. Lakkapää har et mål om å være best på pris for totalkunder. Skal du handle mye byggevarer vil det lønne seg å se til Sverige da du i tillegg kan beregne oppmot 15 prosent ”rabatt” på valutakursen også. Lakkapää har åpent hver enste ukedag fra klokken 7-19, lørdager fra klokken 9-16 og til og med på søndagene er det åpent. Da fra klokken 12-16. Butikken ligger like ved E10, sør for Kiruna sentrum.

CMYK 15

Lakkapää i Kiruna åpnet for litt over ett år siden, og målsetningen deres har vært klar hele tiden; – Vi skal være best på pris for totalkunder. Så enkelt er det, sier daglig leder ved Lakkapää Kiruna, Ahti Liikamaa.

Ingen toll Hvis du skal handle byggevarer kan det være greit å vite at man maksimalt kan ta med seg varer for 6000 kroner over grensen hvis man har vært utenlands mer enn 24 timer. Under 24 timer er beløpet 3000,-. Får man varene fraktet over er det ingen beløpsgrense. Det eneste er at den svenske momsen må trekkes fra og så må det betales norsk moms ved innførsel. – Vi har et samarbeid med et transportfirma som kjører til Norge flere ganger per uke, og de tar seg av alt av papirarbeid og tolldeklarering, så det er veldig enkelt å handle billige byggevarer i Sverige, sier Ahti Liikamaa.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

15


WASSLÖV R & M

Mot våren med Lakkapää!!! TAKSHINGEL ICOP PAL Grafit svart

59:59:-

/m2

TAKSHINGEL

CMYK 16

Skogsgrön/svart

SUUJJ SU QBBS UQB OTTBBBUU jOT SjjO HS CFFFHHS C

29:--/m

2

YTTERDÖRR

YTTERDÖRR

Diplomat Rosa vit 10x21 11016009 11016010

Diplomat Laila vit 10x21 11016007 11016008

Svensktillverkad!

Svensktillverkad!

5995:5 599 99 95: 95:5:

5995:5 5995 5:5: 5

BASTUDÖRR

GRILLBÄNK

UTEDASS

BADTUNNA

Lakkapää

6-kantig med 4 bänkar

Kannala LOG45 U2.2 Täta väggar. exkl. xkl. tak&golv v..

Betsad, Ø 170 cm. 18205001

6800:6 680 80 00: 00:0:

7 0: 7390: 7390:-

9900:9 9900 0:0: 0

TIMMERLADA

TIMMERLADA

TIMMERLADA

GRILLKÅ KÅTA ÅT TA 9,5 TA 9,5 m2

Kannala LOG45 R10,5 Glesa väggar exkl. tak&golv v..

Kannala LOG 45. U10.5 Täta väggar exkl. tak&golv lv v..

Kannala LOG45 U 14 Täta väggar exkl. xkl. tak&golv v..

6-kka 6-kantig an ntig tig ig 45x145 45xx1 14 45 hyvlat yvvlat la at timmer ttiim mm mer er. r 110 11025007 025007 025007 50 007 De D elluxe uxe xe + 3000:000:00 0::-

9 5:995: 995:-

*/"-&5 *(*/ 03*(

9900:9900: 9 900 0::-

*/"-&5 03**((*/

12 2 500:500: 5 500 0

*/"-&5 03**((*/

19 900:19 900: 900 0

26 90 900:00: 00:00 0

Malmfältens Byggmässa | 5 - 6/5 i KIRUNA |

WlSFOT JFS OZIFUTTFSJF JOLFS LLMJO QlLLBLFM  JO JUJJO IBSLLPNNJU

Erbj. gäller t o m 8/4 eller så länge lagret räcker. Reservation för ev. pris- och tryckfel!

KIRUNA A | Linba anevägen 1 | T Tel. el. + 46 980-640 9 60 | Öppet: mån-fre. 7-19, Lör 9-16, Sön 12-16


Arena Paaske Kiruna