Page 1

TORSDAG 27. OKTOBER

ÅBENT TIL KL. 22 VED SPAR NORD Kl. 19.00-22.00 KL. 19.00 Starter Nordjyllands største Halloweenparade fra parkeringspladsen ved Aars Kirke. Paraden går gennem Himmerlandsgade, der denne aften er omdannet til bilfri gade., til Aars Lystanlæg. Himmerlandsgade er udsmykket med mere end 850 (u)hyggelige lysende græskar, som er kreeret af børn fra byens dagplejere, børnehaver og skoler.

VÆR MED I PARADEN KOM UDKLÆDT OG SER TIL ALLE OVERRASKEL UDKLÆDTE BØRN

KL. 18.30-18.50 GRATIS ANSIGTSMALING - på Kirketorvet ved Aars Apotek

Uhyggelig heksegrotte med heksedrik, flagermus, skeletter m.v. Kl. 19.45: FDF’s Tamburkorps underholder Kl. 20.00: Kåring af Årets Butik Kl. 21.15: ”Kom og Dans, Aars” - Swing og Rock n’Roll Show

KL. 20.15: N HIMMERLAND E S S A K E R A P S VED Himmerland Sparekassen ret kkepibeorkeste Sæ r re te n se ræ p Drums Aarhus Pipes &

I OPTOGET KAN DU BL.A. SE: O

O O

O

O O O O

Maskotter fra Sparekassen Himmerland, Spar Nord og Aars IK. FDF’s Tamburkorps Kæmpe fakkeloptog med bl.a. Det Danske Spejderkorps, Aars IK og Håndboldklubben Spøgelser fra Haubro Landsbyskole - Himmerlands Friskole Sparekassen Himmerlands spøgelsestog Sækkepibeorkester Amerikaner-biler Harley Davidsen motorcykler - og mange, mange flere.

VED AARS CITY CENTER Kl. 19.45: Gratis ansigtsmaling Kl. 20.15: 60-er underholdning med bandet Anja og Strawberries Kl. 21.15: 60-er underholdning med bandet Anja og Strawberries

VED MR. PAULI Kl. 20.30: Kom og Dans, Aars” - Swing og Rock n’Roll Show

Efter optoget er Amerikaner-bilerne og Harley Davidson motorcyklerne udstillet i Himmerlandsgade. o

FRA KL. 19.30 PÅ KIMBRERTORVET

PA 30 ME RK 00 RE ER G EN IN R D G A SP T LA IS DS ER


DU FINDER DET HELE I AARS ... Q ADVOKATER Advokatfirmaet Bindslev & Kjeldsen Advokatfirmaet Stenum Q APOTEK Aars Apotek Q ARKITEKTER Arkitektfirmaet N. Krogh Madsen Q AUTOFORHANDLERE/REPARATION Autogaarden - Volvo Auto Aars - Hyundai H + H Biler - Toyota Jens Buus Biler – Ford Kjærsgaard Himmerland - Citroën, Nissan og Chevrolet Peugeot Aars PointS Q AUTORESERVEDELE FTZ Autodele & Værktøj Aars Reservedele & Servicecenter Q BAGERIER Bavinchi Kvickly Peders Bageri Q BEGRAVELSE Vesthimmerland Begravelse Q BELYSNING Marius Stubberup Aars Bolighus – Smag & Behag Q BIOGRAF Aars Teater Bio Q BLOMSTERHANDLERE Blomsterdrømmen Blomsterhjørnet – Q8 Byens Blomster Q BOGHANDEL Bog & idé Q BOLIGUDLEJNING OG -ADMINISTRATION Aars Boligforening Q BOLIGINDRETNING Tæppe- & Gulvhuset Aars Bolighus – Smag & Behag Q BOLIGTEXTILER Stabell Q BYGGEMARKED Bygma Q BØRNE-/UNGDOMSTØJ b.young Cava Dansk Factory Outlet Højbjerg Høje Kære Børn Junior La-Luna Marcus Mr. Pauli Torben Vero Moda Wagner Q CAFÉ Bavinchi Café Harmonie Aars Hotel Q CYKLER Vesthimmerlands Cykelcenter Kvickly Q DAGBLAD/UGEAVIS Nordjyske Stiftstidende Aars Avis

Q DAMEKONFEKTION b.young Cava Dansk Factory Outlet Højbjerg Torben Vero Moda Aars Varehus Q DYREARTIKLER OG TILBEHØR Land & Fritid - DLG Q EDB Expert Labtech Data Neve EDB TDC Q EJENDOMSMÆGLERE Agriteam Aars DanBolig Vesthimmerland EDC Danebo Q ELFORSYNING Aars Elforsyning Q ELARTIKLER/HVIDEVARER Marius Stubberup Punkt 1 Skousen Q ELINSTALLATION Elfirmaet Højfeldt Marius Stubberup Verdo El-installation Øgaard El Q ENTREPRENØR Gunnar Nielsen Q FARVEHANDLERE Bygma Houmann Sadolin Farveland Q FITNESS Fit & Sund Q FORENINGER Agri Nord Aars Erhvervsråd Aars Handelsstandsforening Q FORSIKRING Himmerland Forsikring Q FORSYNINGSVIRKSOMHEDER Aars Elforsyning Aars Vand Q FOTO Foto-Lab PhotoCare – Expert Q FRISØRER Klippehuset Laumann Q FRUGT, GRØNT OG SPECIALITETER Grønthjørnet Q GARDINER Stabell Q GARN OG TILBEHØR Aars Vandtårn Q GAVEARTIKLER Marianne Bøgh

Q HERRETØJ Dansk Factory Outlet Høje Marcus Mr. Pauli Wagner Q HOBBY & FRITID Land & Fritid – DLG Q HOTEL Aars Hotel Q HØRECENTER Hørecenter Aars Q IDRÆTSKLUBBER Aars Håndboldklub Aars IK Q INDRAMNING Foto-Lab Q ISENKRAM Imerco Kvickly Q KIROPRAKTOR Kiropraktisk Klinik Q KOMMUNE Vesthimmerlands Kommune

Q RADIO & TV Expert Kvickly TDC Q REDNINGSTJENESTE Falck Q RESTAURANT Gilleleje Frokost Restaurant Messen Aars Hotel Q REVISORER Agri Nord Deloitte Nielsen & Christensen Q SKILTE OG SERIGRAFI Dathoprint 2-P Skilte & Reklame Q SKOHANDEL Skoringen TOPS Stil & Sko Zjoos Q SLAGTERE Byens Slagter Kvickly Rema 1000

Q KONTORMØBLER/KONTORARTIKLER Aars Kontor & idé

Q SPORTSARTIKLER Intersport Sportmaster

Q KØKKENER Vesthimmerlands Køkken og Hvidevarecenter

Q SUPERMARKED/VAREHUS Kvickly Rema 1000

Q LANDBRUGSARTIKLER DLG Aars Maskinforretning

Q TANDLÆGER Tandlæge Inge Marie Gatten Tandlæge Poul A. Bøgh Tandlægehuset

Q LEGETØJ Buddy Legetøj Q LINGERI Standard Q LÆDERVARER Bog & idé Skoringen Zjoos

Q TELEFONI Expert TDC Q TELTE/FESTUDLEJNING Eventbasen Q TEXTIL Stabell

Q MALERE Malerfirmaet Houmann

Q TÆPPER/GULVBELÆGNING Tæppe- & Gulvhuset

Q MATERIALIST Matas

Q UDDANNELSESINSTITUTION Erhvervsskolerne Aars

Q MESSECENTER Kultur- og Messecenter Aars

Q UDLEJNING Houmann Materieludlejning

Q MUSIK/LYDANLÆG Kimbrer Musik

Q URMAGER Hinrichsen

Q MØBLER Aars Bolighus – Smag & Behag

Q VIN & SPIRITUS Harmonie VinTorvet

Q OFFSET/GRAFISK PRODUKTION Dathoprint Aars Bogtryk & Offset Q OPTIKERE Hinrichsen Profil Optik

Q GRILLBARER Klemmen Mor Elly’s Pølser

Q PENGEINSTITUTTER Andelskassen Himmerland Danske Bank Nordea Spar Nord Sparekassen Himmerland

Q GULDSMED Hinrichsen

Q PLANTESKOLE Aars Havecenter

Q VÆRKTØJ/BEKLÆDNING Bygma FTZ Autodele & Værktøj Specialbutikken Aars Maskinforretning Aars Reservedele & Servicecenter Q AARS GAVEKORT Sparekassen Himmerland Bog & idé

Aars Handelsstandsforening

SIDE 2


MICHA JEANS 2 stk.

600;

Alle bukser

÷20%

(Gælder kun torsdag)

Eftersårsrester fra bl.a.

÷50%

KELLO GODSKE CONTAINER PEPPERCORN BRANDTEX

Alle vinterjakker er nu kommet

WINDFIELD JAKKER Kun

750;

SIDE 3


Skjorte 600,-

Cardigan 600,matinique fall

Jeans 700,-

Jakke 1.900,-

ALLE SKÆRME

STANDERLAMPE Silver/sort. Vejl. pris 3995,NU

÷20% undtagen

KAMPAGNEPRIS Marius Stubberup A/S Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

KIG IND I BUTIKKEN Masser af gode tilbud på kvalitetslamper

SIDE 4

Tlf. 98 62 31 10

www.marius-stubberup.dk

andle l¯rdagsh u d n a k Her til kl. 14

RET AUTORISE LØSER PROBLEM


Dame støvle r på

zhop amok

gaden fra

100,-

Ta’ 2 for 1

*

- betal kun for det dyreste par

*gælder udvalgte modeller, men ³ere end de viste!

600,-

1100,-

900,-

Herrestr.

Herrestr.

Herrestr.

450,Damestr.

800,Damestr.

700,-

600,-

Damestr.

Damestr.

« T OMOK D O EBO ES G SYN PÅ FAC » K TRY A ARS OS ZJO

800,-

OXIX

OXIX

R

Damestr.

1100,Damestr.

Himmerlandsgade 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

SIDE 5


Mange mærk er o at vælge i mge størrelser llem

SIDE 6


CELEBRATE HALLOWEEN TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

20% RABAT

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN*

Alle priser er vejledende *Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

HIMMERLANDSGADE 65 | TLF 98 66 20 23 | VEROMODA.COM |

SIDE 7


T H G I N Y B

TORSDAG 27. OKTOBER

d ø r b g u r e n r e 2 græskar rkundstykker 10 varme eenmuf¿ns 4 Hallow , 0 3 g l a v t i Fr r Tillbuddet gælde.0 22.00 .00-2 19.0 fra kl.l. 19 fr

Uhygge i Danske Bank – velkommen til halloween Kom ind i Danske Bank efter mørkets frembrud torsdag den 27. oktober kl. 18.30, hvis du tør. Du skal nok være på vagt over for spøgelser, monstre, vampyrer, hekse og banditter - og er du selv klædt ud, bliver det endnu mere uhyggeligt. Børnene kan få bloddryppende drikke, mens de voksne nyder et glas vin. Vi glæder os til en uhyggelig aften - der dog ikke er mere uhyggelig, end at de mindste også kan være med. Her afslører vi lidt af aftenens program ¥ Vi fotograferer b¿rnene og kŒrer bedste udkl¾dning ¥ Tegnekonkurrence Aars Afdeling Himmerlandsgade 73, Aars

HALLOWEEN

TORSDAG 27. OKT. KL. 10-22

t til nyt byKOM IND

MED DIN GAMLE BH OG FÅ

Vi har strompebukser op til str. 56

25% VED KØB AF NY DENNE DAG

65A

SIDE 8


Epson Cx16

Kom forbi med dit græskar og få taget et billede af det. Vi finder det bedste græskar dagen efter og kvitterer med 1 års forbrug af uoriginalt blæk til din brother, epson eller canon printer. Vinderen kontaktes direkte. Præmien består af op til 20 blækpatroner og kan ikke ombyttes til kontanter.

Printerpapir

- Farvelaser - Kopi/Scan/Print - 200ark papirskuffe - Ca. 28øre pr. Side - Første side: 14sek. - 1600sider i hver toner

Værdi : op til 1236,-

Før: 2.499,Spar : 200,-

Kig forbi - hvis du tør....

Epson M2000D

Før: 999,Spar : 100,-

899,-

Inkl. 1 EKSTRA sæt blækpatroner til en værdi af 276,-

- A4 print/kopi/scan - USB/WLAN tilslutning - Fax - Arkføder/kortlæser - Billige blækpatroner Før: 1.199,Spar : 100,-

1 pakke á 500 ark

15,Max. 2 pakker pr. kunde

Canon Pixma MX320

- Print/Kopi/Scan - Duplex - Trådløst netværk - USB tilslutning - ALTID billigt blæk!

799,-

SPAR : 276,Brother MFC-J615W

Mød os på facebook og giv din mening til kende om din erfaring med os. Deltag også i konkurrencerne hvor der hele tiden er spændende præmier

2.299,-

Epson BX525WD

BEGRÆNSET antal - Mono laserprinter - USB og parallel - PCL 5 - Billig i drift

DANMARKS BILLIGSTE

KUN 1STK

- Print/Kopi/Scan - Fax - Arkføder - USB tilslutning Før: 599,Spar : 100,-

499,-

Kig ind til Halloween by Night og mød vores leverandør af Uoriginale blækpatroner. Her har DU mulighed for at stille spørgsmål, hvis du f.eks. Er i tvivl om kvaliteten

I den forbindelse siger vi :

SPAR MOMSEN

På uoriginalt blæk

1.099,-

SIDE 9


NYHED! Spar

25%

NU HAR VI LEGO PRODUKTER PÅ HYLDERNE, SÅ DU KA’ GODT BEGYNDE AT SAMLE, SKABE, SPILLE OG LÆRE ®

(ELLER STRAKS SKRIVE DET PÅ ØNSKESEDLEN)

By Night TORSDAG D. 27. OKTOBER ÅBENT TIL KL. 22.00 MANGE GODE TILBUD PÅ GADEN SPAR OP TIL TIL

50% PÅ UDVALGTE VARER (ER MÆRKET NED)

SMS - PIGE X-GIRLS STR. 8-14

DENIM BUKS 1 PAR 14995

2 PAR KUN 24995

SE OGSÅ DE MANGE SMARTE/SEJE NYHEDER I BUTIKKEN ...

GAVER

BYTTES LIGE PÅSKE TIL P

78

Aars Citycenter Tlf: 98 62 55 66 bogogide@aars.dk



 Fra hvilket Ӿrma kommer der en repræsentant til Halloween By Night?

ARLA ?

+(,5,1*

HEIRING ? 3ULVIUDNU

Navn: ________________________________________________________________ Adresse: ____________________________________________________________

Tlf.:

_____________________________

Kuponen indleveres i butikken til By Night .RPRJP¡GHQ UHSU VHQWDQWIUD+HLULQJ GHQRNWREHUIUD NOWLO 6HDOOH+HLULQJ·VQ\KHGHU RJGHOWDJLNRQNXUUHQFHQ RPHWӿRW+HLULQJVP\NNH

 SIDE 10




HØJE

HIMMERLANDSGADE 65B - AARS TLF. 30 35 06 37 HUMÖR

Santiago coated Zanka coated Før 800,-

ASS. T-SHIRTS Før op til 400,-

NU 400,-

NU 50,-

KINGDOM Tee

Før 300,-

NU 150,JEANS RESTER Før op til 1500,-

NU 300,DIESEL

Restpar Før op til 1100,-

NU 300,STREETAMMO Jeans - Chino

VINTERJAKKE

600,-

Før 1100,-

NU 399,-

TRIBLE FAT GOOSE Parka

2700,-

REVOLUTION ON Strik

700,-

MODSTRØM Jakke

2400,SIDE 11


UDDELER GAVER FOR

60.000,-

KR.

Torsdag den 27. oktober kl. 10-22 GÆLDER DE FØRSTE 200 KUNDER

Alle der køber for minimum 150,- kr. får en gave indeholdende: - En Bison T-shirt - Værdi 150,- kr. - Et gavekort - værdi 50,- kr. (kan ikke bruges denne dag) - Et par strømper - værdi 40,- kr. - En flaske rødvin - værdi 60,- kr.

Samlet værdi

300,-

WAGNER • Himmerlandsgade 91 • 9600 Aars • 9697 0103

SPAR

25%

v/Lars & Anders Bjørn, Himmerlandsgade 88, 9600 Aars, tlf.: 98 62 10 40

SIDE 12


HALLOWEEN Torsdagfredaglørdag

÷20% på alt i butikken

Himmerlandsgade 53 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 44 99

Himmerlandsgade 68 . 9600 Aars . 98 62 24 99

SIDE 13


Frit valg

Spar

199

50 349

97

SPAR 19998

Stor

er på s i r p y z a Totalt cr ol produkter totalt co SPAR

34950

% 0 5 Frit valg

24997 SPAR 24998

Spar

50 324 Lille

32450

Spar

50 349 Stor

Aars Citycenter Tlf: 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

349

50

TORSDAG . FREDAG LØRDAG

-20%

PÅ ALT I BUTIKKEN KKEN

Himmerlandsgade 90 - 9600 Aars Tlf. 9862 2300 SIDE 14

Himmerlandsgade 51 ߃ 9600 Aars

߃

98 62 21 02


DREJ OG FÅ

PROCENTER DREJ DET GRÆSKARHOVED OG SE HVAD DIN PROCENTSATS BLIVER, OP TIL 20% S R A A O C R E M I M TEA det julepapiret fremby,totegs har fun an selvfølgelig gaverne k dage efter jul 30

KOM NED OG SMA G TJÆRE OG DRAGE BLOD De mo af sodastream o Nespresso kaffe g

Tilbuddene gælder ikke på i forvejen nedsatte varer. Vi tager forbehold for trykfejl samt udsolgte/ikke leverede varer. Gælder ikke på Bellevue Tours og gavekort.

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16 SIDE 15


AARS GAVEKORT - a l ti d e n go d gavei de Med et Aars Gavekort har du en populær gave, der vækker glæde hos alle. Aars Gavekort giver adgang til de fleste af byens mange butikker. Derfor er kortet et helt sikkert gavehit.

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & Idé Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Alt små-el

SPAR 20% Gryder og pander

SPAR 30% HUtorsSdaKg !

den 27. oktober holder vi åbent kl. 10 til 17.30

SIDE 16

Vaskemaskiner

SPAR 20% SKOUSEN AARS Vestre Boulevard 29 A, 9600 Aars Tlf. 98 66 14 61 Mandag-fredag: 10-17.30. Lørdag: 10-13. 1. søndag i md: 10-15. Find vej på www.skousen.dk


FØDSELSDAGSKUP Så er det tid til fødselsdagskup i Skoringen. Vi ved det er så billigt at det næsten er kriminelt. Op på tåspidserne og afsted. Fødselsdagskup gælder torsdag, fredag og lørdag på flere udvalgte varer i butikken.

ET S N Æ BEGR TAL AN FRA

SPAR 100,-

Normalpris 1000,-

Normalpris 700,-

Normalpris 400,-

800,-

499,-

300,-

SPAR 200,-

Damestr. Normalpris 700,-

500,SE OS P Å FACEBO OK

SPAR 201,-

SPAR 401,-

Normalpris 1400,-

999,-

SPAR S 4 400,

Damestr. Normalpris 1500,-

1100,-

Tilbuddene gælder fra d. 27-29.10 2011, eller så længe lager haves.

SPAR 200,-

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk SIDE 17


FØDSELSDAGSKUP Så er det tid til fødselsdagskup i Skoringen. Vi ved det er så billigt at det næsten er kriminelt. Op på tåspidserne og afsted. Fødselsdagskup gælder torsdag, fredag og lørdag på flere udvalgte varer i butikken.

SPAR 200,-

SET N Æ BEGR TAL AN

fra

Normalpris 700,-

500,-

Texmembran. Nubuck. Herrestr. Normalpris 800,-

SPAR 300,-

Nubuck. Herrestr. Normalpris 700,-

400,-

600,-

SPAR 150,-

Normalpris 600,-

450,SE OS P Å FACEBO OK SIDE 18

SPAR 150,-

SPAR 300,-

Texmambran. Skind. Herrestr. Normalpris 1000,-

700,-

SPAR 200,-

Herrestr. Normalpris 550,-

Herrestr. Normalpris 700,-

400,-

500,-

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk

Tilbuddene gælder fra d. 27-29.10 2011, eller så længe lager haves.

SPAR 200,-


FØDSELSDAGSKUP Så er det tid til fødselsdagskup i Skoringen. Vi ved det er så billigt at det næsten er kriminelt. Op på tåspidserne og afsted. Fødselsdagskup gælder torsdag, fredag og lørdag på flere udvalgte varer i butikken.

NORM

ALPR IS 70 0,-.

NU

Normalpris 400,-

NU 300,-

NU 450,SET N Æ BEGR TAL AN

Normalpris 400,-

Normalpris 500,-

Normalpris 550,-

NU 300,-

NU 400,-

NU 400,-

Tilbuddene gælder fra d. 27-29.10 2011, eller så længe lager haves.

Normalpris 650,-

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk SIDE 19


SKIND TASKER I SKORINGEN Stort udvalg i lækre tasker - punge & handsker

Storrt ud dva alg i han ndsk ker ...

Himmerlandsgade 49, 9600 Aars , Tlf. 62 26 56 80 • www.skoringen.dk SIDE 20


Halloweentilbud Gælder torsdag 27. oktober til kl 22.00

HELLY HANSEN SKIUNDERTØJ

HÅNDBOLD SPEZIAL R

SPA 301,-

1 sæt 400,-

2 SÆT

Str. 36-47 FØR 600,-

NU 299,-

SPAR 300,-

500,Til LØBEREN:

HALSEDISE, PANDEBÅND, LØBEHANDSKER HUMMEL SOKKER St. 35-48

15 PAR

100,-

SPAR 150,-

Ta’ 2 dele KUN 100,-

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78 SIDE 21


“Stil bare store krav De er næppe større end dem, vi stiller til os selv

Peter Lange Jepsen danbolig Vesthimmerland

Er det svært at sælge boliger i øjeblikket? Det kommer an på, hvordan man ser på det. I danbolig er vi selvstændige mæglere, som har erfaring nok til at vide, at boligmarkedet går op og ned. Og at det er et spørgsmål om at kunne sit håndværk til bunds, for at dit boligsalg skrider planmæssigt frem. Det vil vi gerne fortælle mere om. Giver du en kop kaffe?

danbolig Vesthimmerland Statsaut. Ejendomsmægler, MDE · Himmerlandsgade 40A, st. th., 9600 Aars · Tlf. 9862 4444 · vesthimmerland@danbolig.dk · www.danbolig.dk

SIDE 22


NYHED

Nu har vi ogsĂĽ lĂŚkre skindtasker og punge fra TREADS i butikken.

25%

PĂĽ torsdag fĂĽr du RABAT pĂĽ hele sortimentet i afdelingen med lĂŚdervarer, rejsekufferter og PC tasker.

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

Vi fejrer stadig

e y n d e m u N d e m d u b l i t

Alt Kung Zhu

% 5 % 7 0 -5rabat

&FWX(NY^(JSYJWˆ9QKˆ\\\GZII^QJLIP

SIDE 23


SIDE 24


SIDE 25


SVANE KØKKENET AARS

S U H T N E B Å . november

6 – . 5 g a d n ø s – g lørda

KL. 10-15

PRISEKSEMPEL GREBSLØSE LÅGER: MODEL:

PRIS INKL. MOMS:

DECO GREBSLØS HVID: kr. 22.246,UNIK HVID: kr. 32.632,UNIK HVID HG: kr. 48.098,UNIK COLOR: kr. 41.286,UNIK COLOR HG: kr. 48.098,UNIK EG: kr. 43.451,Priserne er angivet uden bordplade, vask, armatur og hvidevare

Hos Svane Køkkenet er det vores mål at levere et dansk kvalitetskøkken, der 100 % er dig og din smag i alle prisklasser. En ting ligger dog helt fast: Vælger du et Svane Køkken, får du meget mere, end du betaler for. Kig ind i vores køkkencenter og lad dig inspirere og få uforbindende hjælp med indretning og tilbud fra vores konsulenter.

SVANE.COM

Løgstørvej 20 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 48 44

SIDE 26

LIVET ER IKKE SÅ FIRKANTET


Halloweentilbud Alt Marlboro

-60% Strik eller skjorte

200; 2 stk

Fleece med foer

200; Rest jeans fra Gant, Tommy Hilfiger, Camel og Gabba

300;

-60%

Rest strik

Rest vinterog vind jakker

fra Gant, Signal, Tommy Hilfiger Før op til 800; nu

-50%

150; Sunwill bukser Bomuld eller uld. 1 par

700;

Eterna eller Bosweel skjorte

500; + slips 300; Sæt pris

2 par

500; 1000;

SIDE 27


Halloween i KÌre Børn Aars

%DE\'DQIÂĄGVHOVGDJVWLOEXG Baby Dan Halloween tilbud Restmarked pĂĽ tekstiler 5HVWPDUNHGSnWHNVWLOHU 6HQJHWÂĄM 0DURFFRSXGHU 3XVOHK\QGHU $PPHSXGHU /HJHWÂ SSHU

Før optil 499,-



Nu frit valg 

683(535,6 %RG\IÂĄGVHOVGDJVWLOEXG Body Halloweenstilbud IUD1DPH,W str. 50-98 dreng eller pige.

10 stk. for



Halloween by Night 27. oktober - Ă…bent til kl. 22.00

Rabat á20% pü alt tøj og støvler den 27/10, 28/10 og 29/10

%DVVRQIÂĄGVHOVGDJVWLOEXG  Basson Halloween tilbud: 

9LQWHUIOHHFHN¥UHSRVH til barnevogn eller Klapvogn Sort med antiskrid Før 499,Spar 300,-



0LODQOXNVXVNODSYRJQ

%DUQHYRJQVRYHVHOH

Alu med vendbart styr, super nem at klappe sammen Füs i ere farver, inkl. forlÌder Før 2.299,- Spar 600,-

Godkendt Iht. DS/EN-13210:2004

1X Sort Før 1.299,Spar 400,-

1X

1DQLK¥MVWRO Hvid med bøjle Før 699,Spar 200,-

1X

,Y\ WUHPPHVHQJ Hvid, 60x120 Før 899,Spar 300

1X 6SULQJPDGUDV60x120 Før 499,- Spar 150,-

1X %DGHNDUEDGHVWRORJVWDWLY

0DUFREDUQHYRJQ

Før 799,Spar 200,-

1X

6PDUWXOGVRYHSRVH Fües i ere farver Før 1299,- Spar 300,-

1X SIDE 28

Spar 100,-

-RJJHUNODSYRJQ

1X

Let rejseseng 7 kg. 60x120 m. dør/lagen/ net/taske Fylder minimalt i taske

Før 359,95

-

Stort bad m. prop Hvid 40 liter Før 499,Spar 200,-

$OXOXNVXVUHMVHVHQJ

 1X

Sort - bedst i test!

Füs i ere farver Barnevogn med et stort liggemül pü 97 cm. Sort stel med store hjul Inkl. lift BegrÌnset antal Før 3.799,- Spar 1.000,-

1X

(DV\7ZLQNODSYRJQ Tvillinge/Søskene Lux Foldevogn Med forlÌder og 4 lufthjul Før 1.999,- Spar 500,-

1X

0\JJHQHWWLOEDUQHYRJQ Forskellige farver Før 69,95 Spar 50,-

1X 5HJQVODJWLOEDUQHYRJQ Før 199,95 Spar 130,-

1X 5HJQVODJWLONODSYRJQ RJNRPELYRJQ Før 199,95 Spar 130,-

1X Halloween gave til alle børn


Halloween Mckinley Banff Parka Parka med vandtæt Aquamax 5,5

Newline løbesæt

membran. Justerbar i taljen for perfekt pasform. Aftagelig hætte med imiteret aftagelig pelskant. Juniormodel str. 120-170 normalpris 800,Damemodel str. 36-48 og herremodel S-XXXXL .normalpris 1000,-

Løbesæt bestående af jakke, langærmet trøje, undertrøje med korte ærmer samt vintertights. Damemodel str. XS-XL og herremodel str. S-XXL.

Mckinley jakke

79995

Spar op til 200,-

Junior

Jakke 700,Sweater 450,Tights 500,T-shirt 250,Ialt 1900,-

59995

Spar op til 200,-

Sætpris

79995

H2O Onally/Omalgan skisæt Jr. Skisæt i lækker funktionel kvalitet. 100 % åndbar samt vand- og vindtæt. Bukserne er med aftagelige seler. Str. 116-176. Normalpris 1700,-

H2O Skisæt

129995 Spar op til 400,-

KÆMPE UDVALG I VINTERFODTØJ..

Mckinley Yello Boot el. Mckinley Red Rock Normalpris 800,-

Frit valg

599

95

Spar op til 200,-

Nike AirCitius+ 4

Neutral sko med air stødabsobering I hele skoens længde. God pasform. Damemodel str. 35 1/2 – 42 og herremodel str. 38 1/2 – 47 1/2 Normalpris 1000,-

49995

Spar op til 500,-

SIDE 29


HUSK ÅBENT SØNDAG DEN 30. OKTOBER KL. 10-17 CANAJA SELEZIONE 2005 IGP Veneto, Italien. Canaja Selezione er fremstillet hovedsageligt på Corvina og Rondinella fra marker øst for Gardasøen. Druerne har ligget til tørre i 20-25 dage inden presning. Derefter har vinen lagret 36 mdr. på egefade og derefter 24 mdr. på ståltanke inden tapning. Denne mørke og robuste vin har en flot rød farve. Duften er krydret og smagen er frugtkrydret af peber og modne frugter. God til kraftige retter og lagrede oste. 75 cl. Literpris 86,00 00

1 FLASKE 99

KARAT KAFFE

NYT SUPERKØB FRA VENETO

Fl varianter. Flere 100-150 cl. 10 LiLiterpris maks. 9,95 + pant Frit valg Fr

4 x 400 g Kg-pris 61,25

2 FLASKER

129

C COCA-COLA SSODAVAND

00

4 POSER

98

1 FLASKE

9

00

95

SPAR 41

SPAR 84 TORSDAGSTILBUD

85

80

KUN FREDAG HINDBÆRSNITTE

AMO MEL, BRØDBLANDINGER ELLER KOLDHÆVEDE BOLLER

BECEL

Flere varianter. 2 x 1000-2000 g. Kg-pris maks. 11,00 Frit valg

500 ml

Kun 1500 flasker

22

10

00

Max. 4 flasker pr. kunde

Pr. stk.

2 STK.

KUN

KUN FREDAG

00

Resten af ugen 4 stk. 2500

90 SPAR 17 -23

00

4

00

CARLSBERG PILSNER ELLER GRØN TUBORG

SUSHI PARTYBOKS

COOP GRØNTSAGER ELLER KARTOFLER

Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde pr. dag er prisen maks. 23,95 pr. flaske

870 g. Kg-pris 114-88

Dybfrost. Flere varianter. 10 x 400-900 g. Kg-pris maks. 25,00 Frit valg

Flere varianter. 30 x 33 cl. Literpris 8,58 + pant Frit valgg

10 PAKKER

100

MED 30 STK.

99

00

95

SPAR 79 -119 50

Alt Lego i varehuset

50

NEUTRAL ELLER BIOTEX VASK Flere varianter. 4 stk. Neutral 1,8 kg, 831 g pulver, 975 ml flydende vaskemiddel, 1 liter skyllemiddel, 4 stk. Biotex 1,8 kg eller 5 stk. Biotex 850 g pulver eller 975 ml flydende vask

SPAR OP TIL

40% ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 -  18.00 10.00  -  17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

SIDE 30

4 STK. BIOTEX 1,8 KG

4-5 STK.

5 STK. BIOTEX 975 ML 4 STK. NEUTRAL

89

95

ROZÈS VINTAGE PORT 1995

Douro, Portugal. 75 cl. Literpris 132,00. Rozès Vintage port 1995 er en velafbalanceret og elegant portvin med tilpas taninindhold og en behagelig finish. Særdeles velegnet til f.eks desserter og oste. Husk at lade flasken stå oprejst i 48 timer så bundfaldet falder til bunds. Derefter omhældes vinen, således at bundfaldet bliver i flasken.

SPAR 12 -79 85

84

95

Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen 124,95 pr. kasse

5 STK. BIOTEX 850 G

SE VORES NYE LEGO-SHOP

30 FLASKER

80

6 GLAS AF 6 MULIGE I POLITIKEN DEN 4.04.2010

Vin i B.T. ... hver fredag

Guldvinder

1 FLASKE

89

00

00 SPAR 60

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. oktober til og med lørdag den 29. oktober


RUNDSTYKKER

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

4 STK.

12

00

BYENS BEDSTE SLAGTER TILBYDER: SVINEKAM

MIN. 4 KG KUN

med svær. uden ben. Min. 5 kg

SLAGTERENS NYRØGEDE HAMBURGERRYG

HJEMMELAVET

150

00

Min. 4 kg

DELIKATESSEN STJERNEKASTER

MIN. 5 KG

KUN

150

25

00

00

FØR JULEUDSALG I KVICKLY AARS VANILLIESTÆNGER

JULEAKVAVIT 70 cl.

CERES JULEHVIDØL 33 cl.

Max. 8 pr. kunde.

PR. PAKKE

PR. FLASKE

5

149

00

00

SLAGTERENS HJEMMELAVET SYLTE

ÆBLESKIVER fra Bakkegården. 20 stk. 560 gr.

6 STK.

12

95

+ pant

MANDLER 200 GRAM

Min. 400 gram

2 POSER À 20 STK.

400 GRAM

20

30

00

00

2 POSER

30

00

SE VORES KÆMPE JULESHOP ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag Lørdag Søndag

09.00 - 20.00 08.00 -  18.00 10.00  -  17.00

BAGEREN åbner mandag-søndag kl. 6.30 www.kvickly.dk

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 27. oktober til og med lørdag den 29. oktober SIDE 31


Himmerlandsgade 49c O 9600 Aars O tlf. 98 62 68 00 O fax. 98 62 68 01 Åbningstider: Man-ons. 10-17.30 0-17.30 0 O Tors.-fre. Tors.-fr 10-18.00 OLør 9-14.00 Fra 2 -2 6 1 . l k

Gavekurve

Ærøsalt

hvad du ønsker skal du få!

Karameller

syv varianter

fra Karamelleriet eriet

Prøv den derhjemme. Se tilbuddet nederst.

Smagsprøver på

Wild and Tasty

Fra 2 -2 kl. 16

VI SERVERER VARM KARTOFFELSUPPE MED K NØDDESALT OG BRØD N

Dessertchokolade fra Chokoladefabrikken

Alle børn, der kommer og afleverer en halloween tegning, får en gratis slikkepind og tegningerne bliver udstillet i butikken

BLACK MØN LAKRIDS BOLCHER 3 STK.

dressinger 2 FL.

50,-

ITALIENSK RØDVIN

100,-

fra Impital

3 FL.

100,KIRKEGÅRDSDEKORATIONER

1 NET

CLEMENTINER

8,-

PR. STK.

79,-

1 PK.

2 BDT.

BLOMSTER

SIDE 32

45,-

Opskrift og ALLE ingredienser til vores lækre

45,-

KARTOFFELSUPPE


KDOORZHHQWLOEXG 

7256'$*DEHQWWLO M$..(



1250$/35,663$5

-$..(



1250$/35,663$5

DQRUDN



7,/%8'(7*$(/'(5 IUD2QVGDJ

1250$/35,663$5

MELD DIG IND I CLUBBEN OG Fร… DE FEDESTE FORDELE FOR EN FLAD 50โ€™ER

OP T IL 6% I BONUS INVITATION TIL โ€œFร˜R-UDSALGโ€ 2 GANGE OM ร…RET, HVOR DU KAN Fร… DE FEDE TILBUD TIL STร†RKT NEDSATTE PRISER, Fร˜R ALLE ANDRE

0DUFXV$DUV 6ยกQGHUJDGH) $DUV 7HOHIRQ

SIDE 33


Butikken i byen - hvor køber og sælger mødes

Danebo Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

edcdanebo.dk Velbeliggende etplanshus i børnevenligt område

Her får du den rigtige placering i byen!

NY PRIS

NY PRIS

Stenildhøjdalen 73, Aars Velbeliggende FM-Søkjær vinkelbygget etplanshus med carport og redskabsrum. Flisebelagt indkørsel og vestvendt terrasse. Bel.: I attraktiv og børnevenlig udstykning. Indr.: Lækkert køkken/alrum m/kogeø, klinkegulv og udgang til terrasse. Hyggelig opholdsstue m/trægulve og udgang til terrassen. Sovevær. Forældrebadevær. m/niche, miljø og klinkegulv. 2 gode børnevær. Vær./kontor. Gæstebadevær. m/niche, miljø og klinkegulv. Særskilt bryggers m/vask, skabe og klinkegulv. Entre/indgang m/klinkegulv.

Pris/Udb. 2.195.000/110.000 Brt./Nt. 12.722/10.763 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.777/6.013 Bolig 150 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1188 m² Opf. 2010 Kontakt 98622400 Sag 91301484

Her er boligen til den store familie der ønsker at være i naturskønne omgivelser

Grundtvigsvej 11, Aars Ønsker du en god beliggenhed og er du selv ferm på fingrene, så er huset her! Huset er opført i 1 plan med en god kælder. Her kan der nemlig nemt laves 2 værelser samt viktualierum. Desuden god lukket carport. Generelt byder huset på et væld af muligheder, og med den rette køber, kan huset blive topmoderne. Indr.: Entré. Spisekøkken. Lille baggang. Stue. Pejsestue. Toilet. Badeværelse med bruseniche og badekar. Lille værelse. Soveværelse. KÆLDER: 3 disp. rum. Værelse. Viktualierum.

Pris/Udb. 925.000/50.000 Brt./Nt. 5.933/5.254 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.380/3.216 Bo./Kld. 130/60 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 698 m² Opf. 1966 Kontakt 98622400 Sag 91300055

Er du på jagt efter en velbeliggende bolig i Hornum?

NY PRIS

NY PRIS

Nedsat kr. 200.000,-

D

Vogterhusvej 28, Østerbølle Her er boligen til den store familie der ønsker at være i naturskønne omgivelser. Udhus/værksted. Man har her tænkt langsigtet, da man byggede huset og har indrettet det med store rum hele vejen igennem.

Utraditionel villa

Oustrupvej 27, Aars Ungt par gik forgæves til denne bolig. Har du en tilsvarende bolig kontakt Rene Borg for gratis og uforpligtende salgstjek. Tlf. 98 62 24 00. Måske har vi allerede køberne.

Pris/Udb. 1.250.000/65.000 Brt./Nt. 7.737/6.498 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.249/3.667 Bolig 281 m² Rum/Vær. 7/5 Grund 5025 m² Opf. 1979 Kontakt 98622400 Sag 91301476

Søges! Aars Til ægtepar søges 1-plansvilla i Aars midtby. Huset skal være ca. 100-120 m2 og have minimum 3 værelser. Prisleje Kr. 1.700.000,-

SOLGT Bo./Kld. 140/40 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 1010 m² Opf. 1966 Kontakt 98622400 Sag 91300164

EDC Danebo Himmerlandsgade 38 9600 Aars Autoriseret låneformidler for BRFkredit

SIDE 34

Henvendelse til Johnny Svendsen for gratis og uforpligtende salgstjek på telefon 98 62 24 00

98 62 24 00

Kornmarken 1, Hornum Solidt og velbygget længehus med opvarmet udestue. Huset er bl.a. renoveret med indv. lofter, nye stikkontakter, ny terrasse, nye vinduer samt indv. døre. Huset er rimelig indflytningsklar, dog skal der tapetseres og males.

Er du til nyt og spændende Tilsvarende søges!

Mølhøjvangen 36, Haverslev Har du et andet nyere hus i Haverslev, som du ønsker at sælge, har vi måske allerede køberen! Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98622400

SOLGT Bolig Grund Kontakt Sag

184 m² Rum/Vær. 1374 m² Opf.

Søges! Haverslev Vi har netop solgt villa på Mølhøjvangen i Haverslev, og søger derfor nyere boliger i området. Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98 62 24 00.

5/4 2009 98622400 91301490

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Pris/Udb. 745.000/40.000 Brt./Nt. 4.843/4.268 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.706/2.571 Bolig 135 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 817 m² Opf./Omb. 1964/70 Kontakt 98622400 Sag 91300040

Utraditionel og spændende Tilsvarende søges!

Agertoften 40, Aars Vi søger villaer i Toftekvarteret. Gerne Soveværelse og 3 børneværelser. Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98 62 24 00.

SOLGT Bolig Grund Kontakt Sag

167 m² Rum/Vær. 912 m² Opf.

5/4 1986 98622400 91301004

Søges! Aars Ungt par, som gik forgæves til anden bolig søger utraditionel villa nær midtbyen. Pris max. 1.300.000,-

Kr.

Henvendelse til René Borg for et gratis og uforpligtende salgstjek på telefon 98 62 24 00

Kom godt videre


Danebo Statsautoriserede ejendomsmæglere, Valuarer, MDE

Butikken i byen - hvor køber og sælger mødes edcdanebo.dk

Vil du have fjorden som nabo

Stor og moderniseret etplansvilla på skøn lukket grund

Så bliver det ikke billigere!

Nedsat kr. 300.000,-

Nedsat Kr. 300.000,-

Langmølledalvej 3, St. Ajstrup Nu har du chancen for at erhverve "Florasminde" som er en yderst velbeliggende landbrugsejendom med gode jagtmuligheder samt en helt fantastisk beliggenhed ned til Halkær Bredning. Det meste af jorden som udgør ca. 13 HA, er beliggende omkring ejendommen. Stuehuset er renoveret med bl.a. nye vinduer, nyt tag med nye veluxvinduer, ny baggang, nyt køkken, ny stor træterrasse på 1. sal, nye porte i udbygninger samt nyt el og vvs i stueplan. Desuden stald med fyrrum og garage samt lade med hesteboks.

Pris/Udb. 2.695.000/135.000 Brt./Nt. 16.628/13.019 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.268/6.382 Bolig 186 m² Rum/Vær. 6/3 Grund 129403 m² Opf. 1862 Kontakt 98622400 Sag 91301306

Bynært enderækkehus ved midtbyen

Højvang 9 A, Aars Her har du muligheden for at erhverve et bynært etplanshus på skøn stor lukket grund. Huset er moderniseret og fremstår indflytningsklar. Indrettet med kvalitetskøkken fra Unoform, flot stort badeværelse med spabad, bruseniche, travertin flisegulv og inventar fra Unoform, gæstetoilet, 3 gode værelser og soveværelse, stor opholdsstue med udgang til terasse og skøn have. Superflot anlagt have opdelt i flot prydhave med terrasseanlæg og et græsareal til fodbold eller lign. SKAL SES!

Pris/Udb. 1.695.000/85.000 Brt./Nt. 10.248/8.681 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.460/4.880 Bolig 178 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1352 m² Opf. 1970 Kontakt 98622400 Sag 91310106

Sjælden udbudt 4 længet ejendom med 3,3 ha jord NY PRIS Nedsat kr. 200.000,-

D

Kong Haralds vej 4E, Aars Bynært enderækkehus med dejlig udestue og carport tæt på Aars midtby. Villaen er opført i røde teglsten og med tagdækning i eternit og er beliggende i attraktivt villakvarter tæt ved bymidte, skole, idrætshal mv.

Charmerende 1½ plansvilla Tilsvarende søges!

D

Solbakken 16, Aars Vi søger byhuse til salg i Aars by, gerne Solbakken samt den indre bydel. Kontakt os gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98622400.

SOLGT Bo./Kld. 117/65 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 790 m² Opf. 1953 Kontakt 98622400 Sag 91301486

EDC Danebo Himmerlandsgade 38 9600 Aars Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Pris/Udb. 1.045.000/55.000 Brt./Nt. 6.365/5.351 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.160/2.788 Bolig 97 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 280 m² Opf. 1983 Kontakt 98622400 Sag 91300146

Attraktivt køb!

Søges! Aars

Kr.

Henvendelse til Johnny Svendsen for et gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98 62 24 00

98 62 24 00

Søges! Byhuse i Aars by

Tilsvarende søges!

Til ægtepar, som har solgt, søges 1-plans villa i Aars by på ca. 100-130 m2. Prisleje max 1.300.000,-

Løgstørvej 148, Nørager Sjældent udbudt 4 længet ejendom med fritliggende 1½ stuehus opført i røde teglsten med tagdækning af eternittag. Landbrugsejendommen er beliggende kun ca. 400 meter til skole, børnehave, fritidsordning og idrætshal. Gode solide udbygninger.

Østervang 11, Aars Tilsvarende søges straks, da vi har køber, der gik forgæves til denne bolig! Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98622400.

SOLGT Bolig Grund Kontakt Sag

131 m² Rum/Vær. 800 m² Opf.

Vi søger ældre, centralt beliggende byhuse i Aars by. Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC Salgstjek på telefon 98 62 24 00.

4/3 1949 98622400 91300107

Åbningstider: Mandag - Fredag kl. 9.00 - 17.00 Lørdag kl. 10.00 - 12.00 Søndag efter aftale

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 13.147/10.759 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.311/5.403 Bolig 199 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 33096 m² Opf./Omb. 1890/96 Kontakt 98622400 Sag 91301349

Håndværkertilbud! Tilsvarende søges!

Alstruphedevej 6, Nørager En køber gik forgæves! Vi søger billige ejendomme til salg. Kontakt os for gratis og uforpligtende EDC salgstjek på telefon 98 62 24 00.

SOLGT Bolig Grund Kontakt Sag

109 m² Rum/Vær. 3164 m² Opf.

4/3 1880 98622400 91300094

Søges! Billige nedlagte landbrug Til ventende købere søges billige nedlagte landbrug eller villaer på landet. Kontakt os for gratis salgstjek på telefon 98 62 24 00.

Kom godt videre

SIDE 35


BY NIGHT Valhal stol i medium størrelse med nakkereguléring og monteret med Adria læder overalt. Træ drejesokkel, fås i flere farver. 11.742,- Valhal fodskammel 3.404,Sæt med 2 stole + 1 skammel 15.999,- Spar 10.889,-

FRIT VALG VÆLG MELLEM 3 FLOTTE SENGE OPSTILLINGER

FRIT VALG

KUN TORSD AG til kl. 20

SENG ETØJ & S BILLE DER, Z TRÆKLAGN ER ONE & PUDER -50% -30%

Bouquet Pendel 899,- NU 699,- Spar 199,Bouquet Standerlampe 999,- NU 799,- Spar 200,-

9.999,SPAR OP TIL 8.279,-

Dansk produceret - design komfort velvære

ZenZell 1505 Vendbart indlæg af latexpolstret kerne af 5-zonet pocketfjedre monteret med møbelstof. Top Coolmax betræk med sølv meder og 50 mm. latex. Ekskl. ben. 140 x 200 cm. 8.999,90 x 200 cm. pr. stk. 7.569,Som foto 2 stk. 9.999,- Spar 5.139,-

Continentalsæt 5205/5305 Fire farver: Sort, lys grå, antracit eller Lime. Topmadras m/COOLMAX-betræk og valgfrit indlæg af 50 mm latex eller visco. Den vendbare pocketfjederkerne med 5 zoner findes i medium eller fast. Ekskl. ben. 180 x 200 cm. 14.999,NU 9.999,- Spar 5.000,-

Elevationssæt 2303/30 fås i sort. Hvid striktopmadras med valgfrit indlæg af 40 mm latex eller visco. Den vendbare pocketfjeder-madras med fast liggekomfort er inddelt i 5 zoner. Ekskl. ben. 90 x 200 cm. 9.139,- 2 stk. 90 x 200 cm. NU 9.999,- Spar 8.279,-

3 + 2 PERS. SOFA

7.999,-

ASSENS SERIE

9.999,-

SPAR 3.999,-

SPAR 7.398,-

Pisa 3+2 pers. sofa monteret med santos okselæder. Krom ben 3 pers. L200 cm. 6.499,2 pers. L159 cm. 5.499,-

Vælg mellem 3 pers. sofa + høj lænestol + lav lænestol. Normal 17.397,Valgfrit sofasæt til 9.999,- Spar op til 7.398,-

Sæt NU 7.999,Spar 3.999,-

AARS BOLIGHUS A/S Løgstørvej 47 · 9600 Aars · Tlf. 96 97 98 00 aarsbolighus@aars.dk

Mandag 10-18 · Tirsdag 10-17.30 ·Onsdag 10-17.30 · Torsdag 10-17.30 · Fredag 10-18 · Lørdag 9.30-13 · Søndag 1. søndag i md. 10-16

SIDE 36

GraÀsk produktion og tryk: Aars Avis - tlf. 98 62 17 11

SÅ PÅ G O S O MØD ESSEN M S R Å EFTER 29/10 G A D R Ø L 30/10 G A D N SØ

Kampangeavis  

Kampangeavis for uge 43

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you