Issuu on Google+

виноград у

Шоколаді: спробуй вишуканий десерт видно пані по халявах

вибираємо кухню «зі смаком» верхній одяг для справжнього джентельмена

Леся Горбач:

«нотаріус виводить формулу людського блага з аксіом закону»


Закон Державне мито при укладенні попередніх договорів

Порядок справляння державного мита при укладенні попередніх договорів регулюється підпунктом «е» пункту 3 статті 3 Декрету Кабінету Міністрів України від 21.01.1993 року №7-93 «Про державне мито», згідно якого за нотаріальне посвідчення договорів, які не підлягають оцінці, державне мито справляється в розмірі 1 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян. Державна податкова адміністрація у своєму листі від 28.04.2007 року №2119/К/17-0315 «Про справляння державного мита» розглянула питання порядку справляння державного

4

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

мита при укладенні попередніх та основних договорів купівлі-продажу нерухомості і зазначила, що за нотаріальне посвідчення змішаних попередніх договорів державне мито має справлятися згідно з підпунктом «д» пункту 3 статті 3 Декрету як з договорів, що підлягають оцінці. За нотаріальне посвідчення договорів, що підлягають оцінці, державне мито сплачується у розмірі 1% суми договору, але не менше 1 неоподатковуваного мінімуму доходів громадян. Так, на думку ДПА, попередній договір, який включає умову щодо надання завдатку, буде належати до змішаних попередніх договорів і, відповідно, договорів, які потребують оцінки. ДПА висловлюючи позицію, згідно з якою при укладенні попереднього договору одним з його елементів може бути положення про сплату покупцем відповідно до ст.ст. 570-571 Цивільного кодексу України сум авансового платежу (завдатку) в рахунок сплати продавцю обумовленої суми договору, зазначила, що при укладенні та нотаріальному посвідченні основного договору купівліпродажу нерухомості державне мито сплачене за нотаріальне посвідчення попереднього змішаного договору

поверненню не підлягає, проте зараховується до сплати суми державного мита за нотаріальне посвідчення основного договору, якщо у такому основному договорі сторони здійснюють посилання на укладений попередній договір та зазначають суму вже сплаченого авансового платежу (завдатку). Відповідно до статті 31 Закону України «Про нотаріат» приватні нотаріуси за вчинені нотаріальних дій справляють плату в розмір якої визначається за домовленістю між нотаріусом та громадянином або юридичною особою. Крім того, Указом Президента України від 10.07.1998 року №762/98 «Про впорядкування справляння плати за вчинення нотаріальних дій» встановлено, що розмір плати, яка справляється за вчинення нотаріальних дій приватними нотаріусами не може бути менша від розміру ставок державного мита, яке справляється державними нотаріусами за аналогічні нотаріальні дії.

Приватний нотаріус Луцького міського нотаріального округу

Грушицька Віталіна Віталіївна м. Луцьк, пр. Грушевського, 22 т.: (0332) 23 41 21, (097) 911 74 61


Зміст

Листопад 2013

зміст:

виноград у

Шоколаді: спробуй вишуканий десерт видно пані по халявах

закон

вибираємо кухню «зі смаком» верхній одяг для справжнього джентельмена

Державне мито при укладенні попередніх договорів Засвідчення вірності перекладу документа Леся Горбач: «Нотаріус виводить формулу людського блага з аксіом закону» Договір довічного утримання

Леся Горбач:

«нотаріус виводить формулу людського блага з аксіом закону»

будьмо!

Виноград у шоколаді: спробуй вишуканий десерт Гарбузова каша з рисом а-ля різотто

На обкладинці: Леся Горбач фото: Ірина Дяченко

краса і здоров’я

Зачіска та візаж:

Гарне обличчя починається з красивих брів Як восени доглядати за шкірою та волоссям Видно пані по халявах Верхній одяг для справжнього джентельмена

мій дім

Оздоблення інтер'єру каменем Вибираємо кухню «зі смаком» Тепле серце вашої оселі - італійський котел Шпалери з Німеччини та Італії - це екологічно чистий інтер'єр Ремонтуємо підлогу ПП «Ельбе-УА» : ворота і двері на ваш вибір для вашого комфорту та затишку

авто

«NOKIAN HAKKAPELIITTA 8» - це найвищий рівень безпеки на льоді та снігу

гороскоп

www.issuu.com/fresheconom

гардероб

тел.: (099) 203-17-23

Економ Фреш свідоцтво №ВЛ 341-75р від 21.05.2009р. Засновник Світлана Ящук Головний редактор Світлана Ящук Тексти підготували: Василь Недільський Дизайнер Оксана Божко Фотограф Анастасія Хмарук З питань розміщення реклами звертатись за тел.: (0332) 78-30-18, 099-554-50-48 Ареса редакції: м. Луцьк, вул. Рівненська, 76а, e-mail: economfresh@mail.ru Відповідальність за зміст реклами несе реламодавець. Усі права на статті, фотографії та інші матеріали належать «ЕкономФреш» Рекомендована ціна 7 грн.

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

5


Закон

Засвідчення вірності перекладу документа Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус. Засвідчення вірності перекладу нотаріусом є підтвердженням факту відповідності тексту перекладеного документа його оригінальному тексту. Відповідно до під п. 1.1 п. І гл. 8 розд. П Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України нотаріус засвідчує вірність перекладу документа за усним зверненням заінтересованої особи, а також за клопотанням заінтересованої особи при вчиненні іншої нотаріальної дії. Таким чином, засвідчення вірності перекладу може здійснюватися як окрема нотаріальна дія, а також одночасно з вчиненням іншої нотаріальної дії. Згідно з п. З гл. 8 розд. II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, якщо при вчиненні нотаріальної дії (посвідчення правочину, засвідчення вірності копії тощо) одночасно вчинюється й переклад на іншу мову, то переклад вміщується поруч з текстом документа на одній сторінці, розділеній вертикальною рискою таким чином, щоб оригінальний текст розташовувався з лівого боку,

а переклад - з правого. Переклад має бути зроблений з усього тексту документа, що перекладається, і закінчуватися підписами. Під текстами оригіналу та перекладу вмішується підпис перекладача у разі здійснення перекладу перекладачем. Посвідчувальний напис викладається під текстами документа і перекладу з нього. Переклад, розміщений на окремому від оригіналу чи копії аркуші, прикріплюється до нього, прошнуровується і скріплюється підписом нотаріуса і його печаткою. Згідно з ч. 2 ст. 79 Закону України «Про нотаріат», якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус. При цьому обов’язковою є перевірка нотаріусом кваліфікації перекладача, що має підтверджуватися дипломом. Відповідно до під п. 2.2 п. 2 гл. 8 розд. II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України перекладач разом з документом, що встановлює його особу, повинен надати документ, який підтверджує його кваліфікацію. Останній має містити вказівку на отримання особою кваліфікації саме перекладача відповідної мови. Важливо, що згідно з ч. З п. 7.20 Правил ведення нотаріального діловодства при одночасному

вчиненні будь-яких нотаріальних дій з одночасним засвідченням справжності підпису перекладача та/або засвідчення вірності письмового перекладу документа нотаріусом вважається, що вчиняються дві нотаріальні дії, і кожній з них присвоюється окремий реєстровий номер. Документи, що підтверджують кваліфікацію перекладача, записуються в реєстрі для реєстрації нотаріальних дій (п. 7.40 Правил). Важливо також звернути увагу на те, що засвідчення вірності перекладу нотаріусом і засвідчення ним справжності підпису перекладача може бути здійснене лише на документах. Відповідно до під п. З. І п. З гл. 8 розд. II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України допускається здійснення перекладу в разі засвідчення вірності копії. З цього випливає, що засвідчення вірності перекладу і справжності підпису перекладача на перекладі можливе лише щодо документів або щодо копій документів, засвідчених у встановленому законодавством порядку. Крім того, для вчинення нотаріальної дії не приймаються документи, складені з порушеннями правил їх складання, такі, що містять підчистки, дописки, інші незастережні виправлення тощо.

ПРИВАТНИЙ НОТАРІУС

ПРИВАТНИЙ НОТАРІУС

ПРИВАТНИЙ НОТАРІУС

м. Луцьк, вул. Рівненська, 107/3 тел.: 75-15-35, (067) 361-02-14 e-mail : alla-femida@mail.ru

м. Луцьк, вул. Винниченка, 16/1, тел.: 74-01-65, (050) 986-16-46 e-mail : kovalchuknotar@rambler.ru

м. Луцьк, вул. Ковельська,64/1 тел.: (0332) 72-72-47, (095) 492-30-92 e-mail : lnotariysl@gmail.com

ГАВРИЛЮК Алла Юріївна

6

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

КОВАЛЬЧУК Людмила Сергіївна

ГЛОВАЦЬКА Алла Володимирівна


Закон

Леся ГОРБАЧ: «Нотаріус виводить формулу людського блага з аксіом закону» Вона кинула виклик своєму часу, вистояла у непростих випробуваннях, «переміряла» чимало професій, не дала себе зібгати долі… І, уявляєте, спіймала свою жар-птицю! Знайомтеся: приватний нотаріус Луцького міського нотаріального округу Леся Сергіївна Горбач. Стіну у її робочому кабінеті прикрашає картина з двома янголами – дарунок від вдячної клієнтки. Це можна зрозуміти так, що тут відвідувачі перебувають під їхнім захистом. Пос��ілкувавшись з Лесею Сергіївною, Ви переконаєтеся, що візит до цього нотаріуса – це приємна подія…

Леся Горбач ПРИВАТНИЙ НОТАРІУС ЛУЦЬКОГО МІСЬКОГО НОТАРІАЛЬНОГО ОКРУГУ м. Луцьк, вул. Винниченка,65/1, Тел.: (0332) 28-44-45, (050) 969-60-90, e-mail: gorbachls@inbox.ru

– У Вас, Лесю Сергіївно, за плечима дуже багато професій. Як Ви прийшли у нотаріат?! – Можна сказати, що я з дитинства мріяла стати юристом. Закінчивши школу, вирішила піти слідами батька – Сергія Герасимовича. Він усе своє життя присвятив службі в правоохоронних органах. І я теж, закінчивши Львівський інститут внутрішніх справ, працювала дізнавачем Луцького міського відділу УМВС України. Ця робота забирала весь мій вільний час і я була змушена її залишити. Вирішила продовжити навчання у магістратурі Львівського інституту внутрішніх справ, стала здобувачем наукового ступеня кандидата юридичних наук. Працювала у Луцькому міському управлінні юстиції, в Державній виконавчій службі міста Луцька, поєднуючи цю роботу з викладацькою діяльністю у приватних навчальних закладах Луцька. Скажу чесно: я відчула, що знайшла себе, лише коли почала займатися нотаріальною діяльністю. (Леся Сергіївна запрошує випити чашку кави, розкриваючи коробку цукерок). – Бачу, що життя не позбавляє Вас солодкого. – Моя робота підсолоджена тим, що вона приносить задоволення (Леся Сергіївна усміхається). Нотаріусом бути престижно. Але це один бік справи. Інший полягає в тому, що на його плечах лежить велика відповідальність. Хтось з мудрих сказав: «Нотаріус виводить формулу людського блага з аксіом закону». Мені подобається цей афоризм, оскільки він досить точно відображає суть моєї роботи. – З якими питаннями звертаються лучани до Вас найчастіше? – У наш час і саме в нашій країні, де права громадян часто порушуються, де вони не повністю про них проінформовані і не можуть себе захистити, люди змушені звертатися за кваліфікованою допомогою до юристів, в тому числі і до нотаріусів. Мені доводиться надавати клієнтам найрізноманітніші послуги. У зв’язку з останніми змінами, які відбулися в законодавстві, актуальними стали питання, що стосуються розрахунку між фізичними особами за договорами купівлі-продажу, які підлягають нотаріальному посвідченню на суму, що перевищує 150 000 гривень. Дуже часто у громадян виникає потреба оформити свідоцтво про право на спадщину. Клієнти можуть звертатися до мене з будь-якими питаннями, в межах повноважень, наданих нотаріусу законодавством. Це і питання спадкування, посвідчення договорів, які потребують такого посвідчення, засвідчення справжності підписів на документах, засвідчення вірності фотокопій документів тощо. Часто нові клієнти приходять до мене за рекомендаціями лучан, які скористалися моїми послугами. – А яке хобі у Вас? – Мабуть, найбільше моє захоплення – це фотографія. Люблю фотографувати обличчя людей, а ще більше дітей. Дитячі емоції – це щось неймовірне! Вони так швидко змінюються і впіймати найцікавіший момент – це маса задоволення. Приємно потім перегортати альбомні сторінки, перебираючи в пам’яті події та враження. Від цього завжди поліпшується настрій. ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

7


Події

ЖОВТО-ГАРЯЧІ ДІАЛОГИ ІНТЕГРАЦІЙНИЙ БЛАГОДІЙНИЙ ПРОЕКТ - БЕЗКОШТОВНІ МАЙСТЕР-КЛАСИ ДЛЯ ДІТЕЙ ПРОВОДЯТЬ ПРОФЕСІЙНІ ХУДОЖНИКИ - ТИХИЙ АУКЦІОН РОБІТ ДІТЕЙ РОЖИЩеНСЬКОГО реабілітаційного ЦЕНТРУ - ВИСТАВКА ЖИВОПИСНИХ КАРТИН МАЛЕНЬКИХ МИтцІВ - ПРИГОЩАЄ РЕСТОРАН «ЗЕЛЕНИЙ ГАЙ» ЧЕКАЄМО ВАС,

Організатори:

ШАНОВНІ РОДИНИ, 3 ЛИСТОПАДА О 13.00 В ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОМУ КОМПЛЕКСІ «ЗЕЛЕНИЙ ГАЙ» ВХІД ТА УЧАСТЬ БЕЗКОШТОВНІ

ОБДАРУЙ ЛЮБОВ'Ю ДІТЕЙ В ЦЕЙ ОСІННІЙ ДЕНЬ!

ДОГОВІР ДОВІЧНОГО УТРИМАННЯ Безліч питань, особливо у людей похилого віку, виникає щодо договору довічного утримання. Що ж це за договір? Згідно зі ст. 744 ЦК України за договором довічного утримання (догляду) одна сторона (відчужувач) передає другій стороні (набувачеві) у власність житловий будинок, квартиру або їх частину, інше нерухоме майно або рухоме майно, яке має значну цінність, взамін чого набувач зобов’язується забезпечувати відчужувача утриманням та (або) доглядом довічно. Договір укладається у письмовій формі та підлягає обов’язковому нотаріальному посвідченню. Суть договору довічного утримання (догляду) зводиться до передачі майна однією особою іншій у власність в обмін на одержання утримання у вигляді коштів та (або) інших матеріальних благ та догляду у вигляді послуг. Вони надаються особі, що передає майно за договором, персонально і довічно. Майно стає власністю набувача одразу після оформлення договору і за життя відчужувача,

8

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

але на відміну від договору дарування набувач обмежений у діях, направлених на розпорядження таким майном на весь час чинності договору, тобто за життя відчужувача. При нотаріальному посвідченні договору нотаріусом накладається заборона на відчуження такого майна. Сторонами договору довічного утримання є відчужувач і набувач. Згідно зі ст. 746 ЦК відчужувачем у договорі довічного утримання (догляду) може бути лише фізична особа, незалежно від її віху та стану здоров’я. На стороні відчужувача у договорі довічного утримання (догляду) може бути як одна, так і декілька фізичних осіб. Набувачем у договорі довічного утримання (догляду) може бути як повнолітня дієздатна фізична, так і юридична особа. Припинення договору довічного утримання, відбувається у зв’язку зі смертю відчужувача. Договір довічного утримання (догляду) може бути розірваний за рішенням суду: 1) на вимогу відчужувача або тре-

тьої особи, на користь якої він був укладений, у разі невиконання або неналежного виконання набувачем своїх обов’язків, незалежно від його вини; 2) на вимогу набувача. Також на практиці мають місце випадки, коли смерть набувача сталася раніше смерті відчужувача. У такому разі обов’язки набувача переходять до тих спадкоємців, до яких перейшло право власності на майно, що було передане відчужувачем. Якщо у набувача немає спадкоємців або вони відмовилися від прийняття майна, переданого відчужувачем, відчужувач набуває право власності на це майно. У цьому разі договір довічного утримання (догляду) припиняється.

Приватний нотаріус Луцького міського нотаріального округу ЗУБЕНКО ТАМАРА ІВАНІВНА м. Луцьк, вул. Ковельська, 47/2, тел./факс (0332) 24-42-38


27

ЛИСТОПАДА

ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОМУ КОМПЛЕКСУ «ЛАГУНА» ВИПОВНЮЄТЬСЯ ДЕСЯТЬ РОКІВ!

Коли йдеться про «найсмачніші» місця відпочинку довкола Луцька, одним із перших ми згадуємо «Лагуну», яка працює цілодобово. Вона, наче магніт, вабить до себе гостей. Ось що означає «енергетика» місця розташування цього комплексу! Він наче сконцентрував у собі затишок та комфорт. Є й інше пояснення популярності «Лагуни» – неперевершена українська кухня та бездоганне обслуговування. І ресторан, і готель рекомендують гостям з Європи – вони залишаються у захваті від нашої природи та гостинності. Партнери, шанувальники щиро вітають іменинника і дружним хором співають йому «Многая літа». Живи, «Лагуно» не одну тисячу літ – нехай довгим і сонячним буде твій вік. Усім працівникам комплексу бажаємо наснаги, нових успіхів, відданості обраній професії, здійснення задумів, планів та починань. Удачі Вам!

27 листопада у готельно-ресторанному комплексі «Лагуна» відбудеться свято з нагоди його десятиріччя. Запрошуємо партнерів, шанувальників, жителів міста на ці уродини. Кличте друзів із собою – смакоти вистачить всім! Цього дня гостям надаватиметься 5% знижка. Гулянка буде славна: не відмовляйте собі у задоволенні! Нехай у «Лагуні» в долоню Вам «ляже» прохолодна чарочка, а на виделці заблищить смажена ковбаска, за щоками захрумкотить огірочок, а під ногами заходить ходором підлога…

м. Луцьк, об’їзна траса на с. Липини (р-н гіпермаркету «Епіцентр»), тел.: (066) 507-97-46, (0332) 71-40-45 ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

9


Будьмо!


Виноград

у шоколаді: спробуй вишуканий десерт У сезон винограду варто ласувати не тільки звичайними ягодами, а й готувати з ними вишукані та смачні страви, які ідеально смакуватимуть з вином під час романтичного вечора. Сьогодні пропонуємо тобі рецепт винограду в шоколаді. Здивуй свого коханого цим дуже смачним десертом!

Інгредієнти: 500 г винограду без кісточок, 300 г темного шоколаду.

Спосіб приготування: 1. Виноград помий, розірви на невеликі гілочки і просуши. Потім остуди ягоди в холодильнику. 2. Шоколад розтопи на водяній бані, вмочай у нього виноград і викладай на блюдо, застелене пергаментним папером. Постав у холодильник для повного застигання. Подавай з білим вином, можеш прикрасити виноградинками тістечка й торти. Смачного!


Будьмо!

Гарбузова каша з рисом а-ля різотто У сезон гарбуза хочеться урізноманітнити страви з цього корисного продукту. Різотто – гарбузова каша з рисом, рецепт якої ми Вам пропонуємо. Вона сподобається як дорослим, так і дітям. Спосіб приготування

Інгредієнти:

300 г гарбуза, 100 г рису для різотто, 1 цибулина, 1 зубок часнику, петрушка, 50 г вершкового масла, 50 г пармезану, 0,5 л м’ясного бульйону, 2 ст. ложки олії, сіль за смаком.

12

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

Гарбуз помийте, очистіть від шкірки і насіння, наріжте дрібними кубиками. Цибулю, часник і зелень почистіть і дрібно поріжте. Підсмажте цибулю на розігрітій олії до золотистого кольору, потім додайте гарбуз і обсмажте його, помішуючи, до м’якості. На сковороді розігрійте вершкове масло, всипте рис і прогрійте його 2-3 хвилини. Невеликими частинами додавайте в рис гарячий бульйон так, щоб рис в ньому не плавав, а поступово вбирав у себе рідину. Готуйте рис 15-20 хвилин: він має розм’якшитися. Пармезан натріть на крупній тертці. Перекладіть у сковороду з рисом обсмажений гарбуз, часник, зелень, перемішайте і дві хвилини потоміть на повільному вогні. Посипте сиром, накрийте кришкою і залиште настоятися 10-15 хвилин. Гарбузова каша з рисом а-ля різотто готова. Страву можна декорувати невеликими гарбузами круглої або довгастої форми. Смачного!


Гарбузова ікра Гарбуз – надзвичайно корисний

Гарбузова запіканка з куркою

продукт, який містить багато вітамінів та мінералів. Крім того, він низькокалорійний й прекрасно засвоюється організмом. Сьогодні пропонуємо Вам, дорогі читачки, приготувати гарбузову ікру. Ця страва сподобається тим, хто любить кабачкову ікру, адже вона схожа за смаком, проте має більш ніжну консистенцію та своєрідний аромат. Для цієї страви слід вибирати гарбуз солодких сортів. Якщо Вам попадеться не дуже солодкий гарбуз – не біда, його можна підсолодити цукром.

Ця запіканка має дуже ніжний смак і водночас є досить поживною і самодостатньою стравою для обіду чи вечері. Спробуй приготувати! Інгредієнти:

куряче філе (2 шт.), часник (2 зубчика), гарбуз, помідори (2 шт.), сир, базилік, яйця (2 шт.), сіль, свіжозмелений перець.

Спосіб приготування: 1. Наріж кубиками помідори, гарбуз та курячу грудинку. У миску розбий яйця і збий їх зі щіпкою солі. Натри сир і наріж часник. 2. Нижній шар форми виклади гарбузом та помідорами. Зверху поклади шматочки курячого філе, примни їх руками і залий усе яйцями. Додай часник і нарізану зелень. 3. Зверху ще одним шаром виклади гарбуз та помідори і посип сиром. 4. Випікай у розігрітій до 210 градусів духовці впродовж 40-45 хвилин.

Інгредієнти:

гарбуз (1 кг), 2 цибулини, помідори (500 г), 1 зубок часнику, 0,5 лимона, 3 ст. ложки олії, чорний мелений перець, мелений коріандр, сіль (за смаком).

Спосіб приготування

Гарбуз помийте, очистіть від шкірки та насіння, натріть на середній тертці. Помідори пробланшуйте, очистіть від шкірки і подрібніть блендером. Потім наріжте цибулю, подрібніть часник. Цибулю обсмажте в олії до золотистого кольору, додайте на сковороду гарбуз, перемішайте і смажте без кришки на середньому вогні впродовж 15 хвилин. Додайте помідори, перемішайте і смажте ще 10 хвилин. Наприкінці додайте лимонний сік, часник та спеції і протримаєте на вогні ще кілька хвилин. Ця страва з гарбуза смачна як гарячою, так і остиглою. В якості гарніру до неї підійде картопля, відварений рис або просто хліб. Смачного!

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

13


Краса і здоров’я Гарне обличчя починається з красивих брів Брови «роблять» обличчя. Тому для багатьох дівчат саме з надання форми бровам починається будь-який макіяж. Розповідаємо про те, як підтримувати їх у формі.

3. Фіксуючий гель

1. Пінцет

перманентний Нам здається, що идумали для пр ж) макіяж брів (татуа ати брови був ску ви ть би лю тих, хто дної воложо ося ил иш так, щоб не зал бимо самі ро ми синки. Корекцію брів віряємо до , іше ійн над і е ащ або, що кр брови ш пує щи ви ти її фахівцю. Якщо речі. дві ого всь сама, то мусиш знати й лінії хні вер по ки син ло Перша – во жна (знову ж, без брів вискубувати мо форма брів, що – уга Др у!). фанатизм стик, виглядає хво й чи нагадує миша комічно.

2. Олівець

Підмальовувати брови потрібно так, щоб це було майже непомітно. Озбройся олівцем і штриховими рухами «додай» їм бажаного кольору. Головне – утримайся від прямих ліній, натисків і розмашистості. Брови мають відповідати кольору волосся, тону шкіри або конкретному макіяжу.

14

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

Обов’язково підбери собі фіксуючий гель. Він коштує копійки, а виручати буде щодня. Особливо актуальні такі засоби для власниць від природи густих і непокірних брів. А ще бувають гелі «два в одному»: вони зафіксують форму, і допоможуть заповнити просвіти.

4. Пудра

Так, не олівцем єдиним. Сьогодні на ринку представлено безліч так званих «brow bars» або палеток, які включають у себе відтінкові засоби, пінцет, щіточку і пензлик, гель або віск для фіксації. Зазвичай такі засоби виготовляються у декількох колірних рішеннях. Вибирати їх потрібно залежно від кольору волосся і брів. Кольорова пудра або тіні для брів виглядають натурально, не обтяжують макіяж і не старять обличчя. Якщо ти сумніваєшся в своїй олівцевій вправності, спробуй підмальовувати брови засобами пудрової текстури.

5. Табу

Уникай суцільних товстих і густих ліній, а також сильні заступи за природну лінію росту брів. Це виглядатиме неохайно, додасть тобі років і вказуватиме на відсутність косметичної грамотності. Тетяна Кундик, візажист-стиліст. http://vk.com/imake_up_your_life (099) 197- 67- 63, (098) 621 - 98- 50


Як восени

доглядати за шкірою та волоссям Сподіваємося, ти знаєш, що восени наша шкіра потребує особливого режиму догляду. Щоб виглядати чарівно, ти мусиш з настанням прохолодних похмурих днів змінити деякі свої звички.

ОБЛИЧЧЯ

Восени наша шкіра потребує зволоження нітрохи не менше, ніж влітку. Та тільки легкого крему, який ти використовувала в червні-серпні, зараз вже може бути недостатньо, а вдаватися до «зимової» косметики ніби зарано. Хороший варіант: додай до легкого крему активну сироватку і почни користуватися цими двома препаратами.

Губи

Ми сподіваємося, що носити з собою хороший бальзам для губ вже стало для тебе звичкою, якщо ні – ця осінь чудова можливість, щоб цю звичку виробити. Коли ти нарешті визначиш, який бальзам підходить тобі найбільше, то можеш сміливо купувати відразу три упаковки цього препарату. Один носи в сумочці, інший постав на робочий стіл, а третій залиши у спальні або в іншому улюбленому місці своєї оселі. У цьому разі ні холодний вітер, ні перші морози не зможуть зненацька застати твої губи.

Волосся

Якщо влітку ти не берегла свою голову від зайвого сонця і морської води, саме час почати спокутувати провину. Вибери, нарешті, свою ідеальну олійку для волосся і обзаведися шампунем або маскою для волосся з позначкою «after sun». До речі, якщо твоє волосся сильно вигоріло на сонечку, не поспішай його фарбувати, почекай, поки воно трохи оговтається і зволожиться масками й оліями. Поки можеш розповідати усім, що твій колір волосся – результат фарбування його в трендовій техніці «шатуш» і що такого ефекту твій перукар добивався кілька годин.

Тіло

Ще один аспект зволоження, про який ти в жодному разі не повинна забувати восени – догляд за тілом. Гарячі батареї, сухе повітря обігрівача в автомобілі, перепади температури на вулиці і щільні колготи – все це загрожує твоїй шкірі подразненням і лущенням. Обов’язково щодня наноси на шкіру зволожувальну олійку або живильний лосьйон. Почни це робити зараз, і в грудні шкіра буде тобі невимовно вдячна…


Гардероб Високі чоботи виглядають елегантно і стильно. Вони поєднують у собі комфорт і практичність. Моделі таких чобіт різноманітні. Утриматися від покупки вкрай складно, і тому питання про те, з чим же їх носити, часто виникає вже після того, як заповітна пара з’явиться у вашому гардеробі.

Якщо Ви невисокого зросту, то оптимальною висотою чобіт для Вас стане довжина до коліна. Якщо підібрати наряд у колір чобіт, то можна візуально збільшити зріст і виглядати стрункішою. Такий ансамбль допоможе скоригувати фігуру і витягнути силует.

Видно пані

по халявах

18

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

Зі спідницями середньої довжини чоботи виглядають дуже жіночно і гармонійно. Спідницю можна вибрати будь-якого фасону. Найголовніше, щоб цей фасон підходив Вам по фігурі, і щоб спідниця змогла прикрити верхню частину халяви чобота. Для дівчат підійде ансамбль з міні-спідниці з високими чобітьми на підборах. Для того, щоб образ був повним, варто вибрати шкіряну мініспідницю, яка прикрашена всілякими блискавками, заклепками та іншою фурнітурою. Якщо брокерський

стиль Вам чужий, а виглядати сексуально хочеться, можна порекомендувати одягатися в джинсову спідницю. У разі поєднання високих чобіт з міні-спідницею є одне правило: не варто надягати під ботфорти колготки в сіточку. У цьому випадку Вас неправильно зрозуміють. З ботфортами на танкетці або на шпильці непогано буде виглядати коротка в’язана туніка вільного фасону. Якщо у вашому гардеробі є сукні середньої довжини, то під них сміливо можна взути чобітки на тоненькому каблуці. Ботфорти можна сміливо носити під легінси. Якщо легінсів у Вас немає, то підійдуть контрастного кольору вузькі джинси. Категорично не поєднуються з високими чобітьми шорти і сукні, які прикрашені рюшами, воланами і мереживами.


Гардероб

З настанням осінніх холодів пальта та курки автоматично стають невід’ємною частиною гардероба кожного чоловіка. Які моделі верхнього одягу будуть найбільш затребувані в цьому сезоні? Журнал «Економ Фреш» допоможе тобі зробити правильний вибір! Пальто

Стильні чоловічі пальта вражають своєю різноманітністю, неординарністю, стильовими рішеннями, матеріалами і колірними поєднаннями. До традиційних фасонів у цьому році додалися і більш незвичні варіанти для найдосвідченіших модників, такі, як пальто у вигляді халатів чи накидок. Вони нагадують моду Середньовіччя, виглядають дуже авангардно, гармонійно поєднуються з діловими костюмами і класичними капелюхами. Неймовірно затребувані в цьому сезоні двобортні напівпальто з драпу, що мають багато спільного з військовими бушлатами. На вершину модного Олімпу підійнялися також пальто-«oversize» довжиною по коліно, а також моделі,

В

г я д о й і н х р е нтльмена ого дже

для справжнь

які трохи довше піджаків. Багато дизайнерів пропонують напівпальто з натурального хутра. Вони не тільки теплі і дуже зручні, але і відповідають останнім тенденціям чоловічої моди. Якщо ви вважаєте, що носити повністю хутряний виріб – це прерогатива жінок, тоді вибирайте модні пальта, в яких цей матеріал присутній лише на комірі. Куртки

Найпопулярнішими куртками стали бомбери (свого часу вони служили верхнім одягом для льотчиків, але з плином часу стали модним атрибутом різних субкультур). Ці куртки можуть бути якими завгодно: шкіряними, «дутими», вовняними і навіть

атласними. Найголовніше – це правильний розмір. Тільки тоді бомбер зможе підкреслити стрункість чоловічого силуету. Не втрачають своєї популярності також куртки із замші, «стьобані» куртки, куртки в стилі мілітарі, а також куртки спортивного стилю. ній одяг, зверПідбираючи верх талі. Погони і тайте увагу на де кладні кишені, ремінці, великі на гудзики – все «заплатки», великі , це модні елементи ь ил ст ть юю що підкресл пальто чи куртки.

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

19


Правила використання каменю в інтер’єрі : 1. Камінь і світло

У приміщеннях, які облицьовані каменем, має бути достатньо світла. Яскраво виражена текстура цього матеріалу виграє при грамотному підсвічуванні. Якщо у такому приміщенні світла буде недостатньо, то воно справлятиме гнітюче враження, нагадуватиме доісторичну печеру. 2. Камінь і рослини

У природних умовах камінь органічно поєднується з травою та іншими рослинами, які чудово доповнюють одне одного. Тож при оздоблені приміщення каменем важливо створити з допомогою кімнатних рослин витончені «зелені куточки». 3. Камінь, скло і мета л

Камінь – стихія землі. А це значить, що він чудово поєднується зі склом, керамікою та металом. Тому інтер’єр із використанням натурального каменю має включати у себе металеві

20

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

Оздоблення Ка мі нь – од ин з на йк ра щ их су ча сн их оз до бл ю ва ль ни х ма те ріа лі в, сф ера за стос ув ан ня якого по ст ій но розш ир ю єт ьс я. На са мп ер ед це обум овл ен о йо го чудо ви ми ес те ти чн им и вл ас ти во ст ям и. Ка мі нь да є мо ж ли віс ть ст во ри ти не пе ре ве рш ен ий ін те р’є р кв ар ти ри, за мі сь ко го бу ди нк у, го те лю або ж ре сторан у.

вази, підставки для рослин та квітів, скляні столики, скульптурні фігури великих розмірів тощо. 4. Камінь і простір

Камінь «тисне» на внутрішній простір будівлі. Тому цим матеріалом доцільно облицьовувати приміщення, які мають велику площу, – найбільші

інтер’єру кам

енем

кімнати у будинку, вітальні тощо. Для оформлення інтер’єру у невеликих спальнях, вузьких коридорах камінь можна застосовувати лише фрагментарно. 5. Камінь і фрески

Згадаймо логічний ланцюжок: печера, камінь, наскельний живопис... Ще наші предки облагороджували грубий вигляд каменю за допомогою живопису. Хіба ми не можемо зробити щось подібне? Камінь, на тлі якого є фрески, виглядає більш привабливо. Враховуючи ці правила, ми можемо створити унікальний інтер’єр із використанням натурального каменю. Якщо знехтуємо ними, то спотворимо зовнішній вигляд свого життєвого простору.


Мій дім

Вибираємо кухню «зі смаком»

тзов «інтерремо» м. Луцьк, пр. Соборності, 32/110, тел.: (0332) 71-13-40, (050) 438-24-62 Виготовлення офісних меблів, меблів для дому, барів, магазинів, шафи-купе (за розмірами замовника), порізка Дсп, столярні вироби.

Кухня – душа оселі. У ній домочадці зазвичай не лише готують їжу, а й влаштовують посиденьки, обговорюють останні новини. Тому досить важливо подбати про загальну організацію простору довкола плити: інтер’єр, меблі й ергономічність. І тоді кухня «віддячить» Вам затишком, зручністю і хорошим настроєм.

Перш ніж приступити до вибору меблів, Вам слід визначитися з функціями, які виконуватиме приміщення кухні: вона перетвориться на обідню зону чи на робоче місце для приготування їжі?! Після цього Вам належить намалювати приблизний план розташування меблів. Зазвичай розміри елементів кухонного гарнітура і побутової техніки стандартні. Ви можете озброїтися таблицею з її габаритами й прикинути декілька варіантів розташування меблів. Кухні бувають лінійними, кутовими, буквою «П». Продумайте, куди будуть відчинятися дверцята, на якій висо-

ті слід розташовувати навісні шафи. Таким чином Ви обов’язково знайдете свій варіант облаштування кухні. Пам’ятайте, що меблі повинні розташовуватися відповідно до циклу приготування страв: холодильник, шафа для зберігання продуктів, стіл для підготовки продуктів, мийка, кухонна плита. Після планування визначте, який стиль кухні Вам підходить – класика, кантрі, хай-тек чи мінімалізм. Для фасадів класичних меблів використовується масив натуральної деревини або шпон; для більш простих варіантів кухонь застосовується ДСП, МДФ, пластик, ламінат; для стилю хай-тек – різні поєднання скла і металу. Матеріалом для виготовлення стільниць служить натуральний камінь, деревина, плитка керамічна, метал і ламіновані покриття, стійкі до різних видів ушкоджень. Найбільш популярним нині є покриття, зроблене зі штучного каменю, яке імітує граніт чи мармур. Воно є дуже надійним і міцним: вода, потрапляючи під таку стільницю, не руйнує її.

Основні складові кухонного меблевого гарнітура – це різноманітні види шаф. Найбільш місткими є високі шафи-пенали, призначені як для зберігання продуктів, так і для зберігання побутової техніки, посуду, інвентарю. При бажанні Ви легко можете розмістити в шафі побутову техніку (духовку, гриль, мікрохвильову піч, фритюрницю тощо). Для того, щоб високі шафи не «розривали» поверхню меблів, їх слід поставити на початку і в кінці лінії робочого циклу. Дуже важливими предметами кухонних меблів є тумби, які становлять основу робочої зони кухні. Вони обладнуються всілякими висувними ящиками, в яких можна зберігати столові прилади, ємності для чаю, кави, спецій, висувну дошку, призначену для нарізки продуктів, а також безліч інших речей, необхідних для кухонної роботи. Вибираючи кухню, можна дозволити собі практично все – будьякий стиль, розмір, колір меблів. Лише б Ваші фінансові можливості «витримали» Ваші побажання. ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

21


Мій дім

Тепле серце Вашої оселі – італійський котел гідравлічна схема здатна забезпечити 15 літрів протоку гарячої води за хвилину.

Котел – це серце опалювальної системи. У ньому виробляється теплова енергія, яка передається через теплообмінник. Це – найбільш складне обладнання опалювальної системи, тому під час купівлі слід звертати особливу увагу на його характеристики. У магазині Опалювальної техніки «Дім тепла» можна придбати найсучасніші італійські котли (різних типів і потужностей), які за своїми технічними характеристиками перевершують всі європейські аналоги та відповідають найвищим стандартам безпеки, якості та ефективності. Ця продукція виготовляється під найпопулярнішими торговими марками.

«TIBERIS». У цього італійського бренда широкий модельний ряд: його представляють котли з бітермічним теплообмінником «Oberon» та котли з пластинчастим теплообмінником «Atlas». Новинка сезону – котли «Triton» з вбудованим бойлером з нержавіючої сталі об’ємом 60 літрів. Магнієвий анод, встановлений в бойлері, захищає його від корозії. Якщо Ви бажаєте використовувати велику кількість гарячої води та цінуєте комфорт, то цей котел саме для Вас. Його

22

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

«Immergas». Однойменна італійська компанія – лідер європейського ринку настінних газових котлів, які адаптовані до умов експлуатації в Україні. Широкий асортиментний ряд включає у себе моделі «Eolo Maior kW» (котли з закритою камерою згоряння та примусовою тягою), «Nike Maior kW» (котли з відкритою камерою згоряння і природною тягою), «NIKE Mini і EOLO Mini» (двоконтурні котли з природною і з примусовою тягою) тощо. Основні характеристики: безперервна електронна модуляція потужності пальника в режимах опалення і гарячого водопостачання, електронна система самодіагностики, дистанційне управління тощо. «Italtherm». Це – нове ім’я на ринку, але з досвідом та традиціями італійського виробництва опалювальної техніки. Фірма виробляє дві серії навісних, двоконтурних газових котлів: «ITALTHERM CITY BASIC» (з бітермічним теплообмінником), «ITALTHERM CITY PLUS» (з двома теплообмінниками). Котли мають велику кількість латунних деталей в гідравлічній групі (із пластику виготовляється лише мушля циркуляційного насоса і корпус датчика протоку води). Такі котли ідеально підходять для квартир, невеликих заміських будинків або котеджів. «BIASI». Цей італійський виробник презентує вдоск��налені навісні котли «RinNOVA» та «Inovia». Нові розробки мають не лише оригінальний дизайн – вони втілюються у вигляді інноваційних технічних рішень. Па-

нель керування з рідкокристалічним дисплеєм та функціональними кнопками дозволяє налаштовувати основні параметри котла, регулювати температуру опалення та гарячої води. Завдяки використанню функції «Комфорт» споживачі мають можливість забезпечити «швидкий старт» гарячої води за рахунок попереднього нагріву води у вторинному теплообміннику. «FERROLI». Під цією торговою маркою виготовляється опалювальна техніка з низькими енергетичними витратами. Вона, наприклад, обладнується реле, за допомогою якого можна регулювати потужність котла в залежності від погодних умов. Крім того, в котли встановлюються вентиляторні пальники – у разі виключення вони блокують доступ холодного повітря в камеру, а, отже, зберігають систему від швидкого охолодження. До речі, подібні пальники забезпечують повне згоряння газу. Це також збільшує економічність роботи опалювальної техніки. Недавно у продажі з’явилися нові настінні газові котли «Ferroli Domina N» та «Diva», які за рахунок застосування технічних рішень на порядок надійніші від попередніх моделей. Директор магазину опалювальної техніки «Дім тепла» Олександр КОЗЛОВ : «Наша місія – пропонувати клієнтам обладнання, яке відповідає найвищим стандартам безпеки, якості та ефективності. З його допомогою у кожній оселі створюємо атмосферу комфорту та домашнього затишку». Магазин опалювальної техніки «Дім тепла» м. Луцьк, вул. Рівненська 76а, офіс 116, тел.: (0332) 78-67-82, (050) 723-30-16, (096) 438-10-88, www.volunteplo.com.ua


Рожена магазин шпалер

Шпалери з Німеччини та Італії – це екологічно чистий інтер’єр

Магазини шпалер по праву вважаються законодавцем мод і еталоном якості в оформленні інтер’єрів. «Ось уже понад п’ятнадцять років ми працюємо на ринку шпалер і пропонуємо чи не найбільший у Луцьку вибір продукції провідних європейських виробників, – розповідає Наталія Іванівна Пантєлєєва. – Наші колекції настіль-

Колекції німецьких виробників включають у себе бренди «Rasch», «Marburg», «AS Creation», «PS», які диктують стиль в декорі приміщень. Ця продукція блискуче передає гру світлотіні, завдяки поєднанню блискучих і перламутрових поверхонь створює трьохвимірний ефект – колір поверхні шпалер змінюється залежно від кута зору. Фейєрверк незабутніх вражень дарують італійські шпалери – вони виготовляються за особливими технологіями і утворюють елітний сегмент продукції. Магазини пропонують також найпопулярніші шпалери на флізеліновій основі, які завдяки тисненню копіюють рельєфну штукатурку. Такі шпалери прекрасно клеяться методом «стик в стик»: клей наноситься лише на стіни. Це величезна перевага над будь-якими іншими паперовими шпалерами.

ки різноманітні, що будь-які забаганки клієнтів знаходять втілення – оригінальна колірна гама, широкий вибір фактур і величезний асортимент узорів дозволяють вибрати варіант для того чи іншого приміщення: оселі, бару, готелю, офісу, кафе, робочого кабінету тощо. Ми, наче модельєри, одягаємо стіни в будь-які вбрання»…

Шпалери з Німеччини та Італії – це екологічно чистий інтер’єр. У магазинах представлено понад сотню каталогів, які включають десятки тисяч найменувань продукції. Очi розбiгаються... Практично необмежений вибір варіантів товару дозволяє запропонувати кожному клієнту оптимальне для нього рішення. Спеціально навчені продавці-консультанти допомагають покупцеві зробити правильний вибір. При цьому вони враховують усі нюанси, пов’язані з особливостями використання шпалер: освітлення стін, характер підготовки стін тощо. Дають поради, як за допомогою шпалер можна зробити приміщення візуально вищим, збільшити кімнатний простір, приховати нерівності стін. – Замовлення за каталогами виконуємо впродовж двох днів, – додає Наталія Іванівна. – До того ж постійно

організовуємо акції на весь асортимент продукції з колекцій минулих сезонів, що дозволяє клієнтам придбати якісний товар за зниженими цінами. Успішно співпрацюємо з багатьма барами, кафе та готелями у нашому місті. Ми, наприклад, поставляли шпалери для оформлення інтер’єрів готелів «Україна» та «Zaleski». Наталія Іванівна Пантєлєєва: «Нам хочеться, щоб шпалери не були предметом невиправданої розкоші, а стали чудовим приводом для ознайомлення з нашими колекціями». Луцьк, торговий центр «Глобус» (2-й поверх), магазин шпалер «Рожена», тел.: (0332) 78-83-37 Луцьк, Завокзальний ринок, павільйон №1253, тел.: (066) 34-88-570 ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

23


У Вашій оселі настелена дощата підлога? Уважно придивіться до неї. З часом між дошками з’являються щілини, підлога починає скрипіти…

підлогу

Ремонтуємо Дрібні щілини в підлозі можна закрити спеціальною замазкою, яку легко приготувати в домашніх умовах. Візьміть 50 г цементу, 50 г звичайних ошурок (тирси), 20 г столярного плиткового клею й 150 мл води. Клей замочіть й варіть, поки він повністю не розчиниться. Зніміть гарячий клей з вогню й, поступово підсипаючи, додайте ошурки й цемент, ретельно перемішуючи суміш. Додайте фарбу під колір підлоги. Приготовлену замазку поставте в гарячу воду, щоб вона не охолонула. Наносити її потрібно гарячою. Добре почистіть підлогу від бруду і пилу. Щілини закрийте клейовою сумішшю. Коли замазка повністю затвердне, обережно обробіть її наждаковим папером. Мити відремонтовану таким способом підлогу можна не раніше, ніж через 15-20 днів. Якщо підлога скрипить і між дошками утворилися великі щілини, потрібно її перестелити. Цю роботу найкраще виконувати навесні або наприкінці зими – після опалювального сезону дошки добре висихають і ремонт буде якіснішим. Перш ніж знімати дошки, відірвіть плінтуси й позначте дошки номерами. Спершу відірвіть першу й останню дошки, і тільки потім усі інші. Вийміть цвяхи з дощок, замініть прогнилі дошки на нові сухі, пристругайте край дощок одна до одної й укладіть їх. Коли переконаєтеся, що дошки щільно прилягають, їх можна прибивати. Перестилаючи підлогу, зверніть увагу на стан балок і лаг. Їх потрібно закріпити, щоб вони не хиталися. Щоб дошки були розташовані на одному рівні, можна під них підкладати руберойд (але в жодному разі не друзки – вони випадають і підлога знову починає хитатися).


Авто

«Nokian Hakkapeliitta 8» – це найвищий рівень безпеки на льоді та снігу

Найвищий рівень безпеки на слизькій зимовій дорозі забезпечує нова шипована шина «Nokian Hakkapeliit ta 8», яка з’явилася у продажу нинішньої осені. Посідаючи перше місце у порівняльних тестах, вона чудово справляється з екстрема льними ситуаціями, вирізняється акустичним комфортом, легко обертається, економить пальне і знижує вплив на дорожню поверхню.

26

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

Симетричний малюнок зі збільшеною кількістю шашок протектора забезпечує високу зносостійкість і низький рівень шуму шини. «Nokian Hakkapeliitta 8» містить шипи нового покоління: під ними є пом’якшувальні «подушечки», виготовлені зі спеціальної гумової суміші, яка пом’якшує контакт з дорогою. Ця інновація вже застосовувалася при виробництві інших зимових шин, проте у «Nokian Hakkapeliitta 8» товщину «подушечки» збільшено. Опір кочення таких шин знижено – тож екологічні характеристики новинки відіб’ються на зменшенні шкідливих викидів в атмосферу. Протектор має двошарову будову. Особливо міцна гумова суміш всередині протектора надійно блокує шип в шашці, стабілізує рух шини на дорозі. Місце розташування кожного шипа оптимізоване за допомогою комп’ютерного моделювання. Шипи

розподілені рівномірно по всій поверхні протектора. Тому «Nokian Hakkapeliitta 8» має безпрецедентне зчеплення на льоду в поздовжньому та поперечному напрямку. До речі, протектор цієї шини виготовляється із застосуванням суріпної олії (різновид ріпаку) – при низьких температурах вона підсилює взаємодію між компонентами каучуку. Тому протектор за будь-яких умов зберігає еластичність. Крім того, суріпна олія підвищує стійкість гумової суміші до розриву. Глибокі канавки протектора і відкриті «плечові» зони чудово самоочищаються від снігу та води. Розроблено 59 типорозмірів цих шин – від 13 до 20 дюймів. В асортименті є шини і для невеликого сімейного автомобіля, і для позашляховиків. Модельний ряд включає шини, виготовлені за технологією «Flat Run», і посилені шини категорії «XL» з підвищеним індексом несучої здатності.


ПП «Ельбе -УА»:

ворота і двері на Ваш вибір для Вашого комфорту та затишку! Коли ми говоримо про ворота та двері, що поєднують в собі інноваційні технічні рішення, надійність та привабливий зовнішній вигляд, то маємо на увазі професійний підхід та якісні послуги від ПП «Ельбе-УА» – лідера регіона льного ринку. Т у т пропонуються вироби, які виготовляються за німецькими, італійськими, канадськими, чеськими та багатьма іншими світовими технологіями. Про це свідчить якісний підхід до виконаних замовлень. Тому невипадково продукція стає вишуканим елементом архітект урного стилю будівель наших партнерів. Серед них – компанії WOG, ОККО, КОМО, Рівненський автосалон з СТО BMW та VOLVO, автоса лони «VINER FORD», автосалони «NIKO Захід» (Львів), заводи «Modern expo», «Електротермометрія», «Leoni» (стрий), «KRONOSPAN» та «БРВ Україна» (Нововолинськ), Ковельський хлібокомбінат, Луцький ЦУМ та багато інших...

ПП «Ельбе-УА» пропонує: – ворота гаражні, промислові, в’їзні, автоматичні; – ворота швидкохідні для харчоблоків та інших приміщень; – ворота для холодильних та морозильних камер; – ролети всіх типів; – перезавантажувальні мости та герметизатори; – двері різних модифікацій (зовнішні та внутрішні): протипожежні, вхідні, класичні; – автоматичні системи контролю проїзду: шлагбауми та інші паркувальні системи; – відеонагляд; – контроль паркування АТ; – контроль фінансових оплат на СТО. Гармонія стилю та надійності конструкції – відмінна ознака для усіх типів воріт і дверей від ПП «Ельбе-УА». Це – розумні інвестиції у Вашу власність, адже продукція пристосована для довготривалого служіння. Тут підходять до кожного замовника з позицій його потреб та бажань, запропонують Вам оптимальний вибір продукції для будь-яких приміщень.

Чекаємо Вас за адресою: м. Луцьк, вул. Винниченка, 35/1, тел.: (0332)77-07-20, (0332)29-50-09, (068)09-77-466, (066)038-34-61

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

27


Мій дім

28

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013


Мій дім

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013

29


Гороскоп Овен 21.03 - 20.04

Лев 23.07 - 22.08

Стрiлець 23.11 - 21.12

У цілому на Вас чекає сприятливий період. На початку місяця врегулюєте невирішені фінансові питання. Зірки радять Вам в першу чергу зайнятися зміцненням дружніх відносин – ймовірно, що згодом вони переростуть у більше глибоке почуття! У другій половині листопада можете приступати до реалізації раніше задуманих планів. Уникайте імпульсивності та ризику.

Свою увагу, швидше за усе, переключите на власний внутрішній світ. Для багатьох представників цього знаку наступає період переоцінки цінностей і посиленого «самоїдства». Постарайтеся не вимагати зайвого від свого партнера. Вам потрібно діяти дуже розумно. І стримуйте свої емоції. Друга половина листопада буде насичена приємними зустрічами.

Для Вас наступає гаряча пора. Сміло беріться за будь-які справи – у Вас нагромадилася величезна кількість енергії. Це сприятиме справжньому кар’єрному прориву. Головне – вдало використайте усі можливості. Найважливіші завдання постарайтеся виконати до 10 числа. В особистому житті відчуєте піднесення, впевнено налагоджуйте нові зв’язки і погоджуйтеся на поїздку за кордон.

Листопад

Дiва 23.08 - 23.09 Листопад – це той час, коли Ви нарешті матимете можливість приділити увагу своїй родині. Вам знадобиться дуже багато енергії, сил та мудрості, щоб вирішити конфліктні проблеми з близькими людьми (зволікання загрожує вилитися у неприємності). Кінець листопада надзвичайно сприятливий для романтичних стосунків. Вірогідні зміни в особистому житті – вони будуть пов’язані з новими знайомствами.

Тiлець 21.04 - 20.05

Козерiг 22.12 - 20.01

Вас переслідуватимуть проблеми, пов’язані з роботою та кар’єрою. Якщо постараєтеся, то досягнете безсумнівних успіхів! Про особисте життя варто тимчасово забути. Відключіть або поставте свій телефон на автовідповідач – це дасть Вам можливість «не сходити» з обраного курсу. У двадцятих числах краще не починайте нових проектів.

30

Вами оволодіває втома та сонливість?! Негайно розпочніть усіма можливими способами боротьбу із собою. Геть похмурі думки! Вам удасться проявити лідерські здібності. На початку місяця вирішуватимете фінансові питання. Поліпшиться Ваше матеріальне становище, хоча це коштуватиме чималих зусиль. У другій половині місяця більше часу проведе у поїздках.

Близнюки 21.05 - 21.06

Терези 24.09 - 23.10

Водолiй 21.01 - 18.02

Листопад – дуже складний місяць для Вас. Старайтеся уникати конфліктів з партнерами: серйозні відносини з ними можуть раптово перерватися через дрібницю. Ви настроєні дуже агресивно. Щоб заспокоїтися, займіться спортом. До кінця листопада вже будете в прекрасній формі. І особисте життя відразу налагодиться!

Дуже сприятливий місяць – він принесе Вам багато нових зустрічей і сюрпризів. Роботі приділятимете менше уваги і займетеся особистим життям. Не варто шукати легкої наживи і швидкої вигоди. Уникнути помилок і плутанини у справах Вам допоможе внутрішня впевненість у неминучому успіху.

Останній місяць осені – період Ваших творчих захоплень. Будете сповнені енергією і бажанням змінити усе. Звісно, це зовсім не означає, що успіх чекає лише на представників творчих професій. Вам вдасться забезпечити підтримку своїх проектів, у тому числі фінансову. Не бійтеся приймати сміливі рішення.

Рак 22.06 - 22.07

Скорпiон 24.10 - 22.11

Риби 19.02 - 20.03

Не намагайтеся осягнути неосяжне – ось для Вас головна порада зірок на цей місяць. Успіху зможете досягнути лише у тому випадку, коли правильно розставите акценти і сконцентруєтеся на головному. Серйозно подумайте про те, як відновити свої сили. Не перенапружуйтеся на роботі! У важку хвилину зверніться до коханої людини.

Вам не варто сумніватися у своїх силах: проявіть рішучість у подоланні труднощів. Можете піти на поступки, щоб завоювати довіру партнерів. Завдяки цілеспрямованості й наполегливості усе, що Ви запланували до кінця року, стане реальністю ще до середини листопада. Дуже серйозно віднесіться до вирішення усіх фінансових питань.

На перший план вийдуть питання, пов’язані з кар’єрою. Вам необхідно на деякий час відмовитися від надмірних амбіцій – спробуйте знайти спільну мову з начальством і довести свою значимість на роботі. Це відразу може позначитися на вмісті гаманця. Ваше майбутнє зараз у Ваших руках. Тож уперед!

ЕкономФРЕШ №11 (46) 2013



№46