Page 1

Editorial | Ledare

Content | innehåll

Hejsan !

Hi there!

Vad roligt att du tittar hitåt, vi har nämligen denna upplaga fullspäckad med bra och intressanta artiklar. Temat är Integration, detta ur ett kulturellt perspektiv där vi diskuterar ickesvenskars syn på svenskar och den svenska kulturen. Sen går vi från seriös politk till filosofisk debbatt om homosexualitet men även några härliga boktips. Missa dock inte den spännande artikeln “ Sanningen bakom Lars Vilks föreläsningen” som ger en nyanserad bild av vad som egentligen hände när Sia-J ställde in föreläsningen. En annan måste-läsa artikel är “En varm sommar i Teheran”.

Im glad you are reading this, because this edition is packed with useful and interesting articles. The theme is integration, this from a cultural perspective. We discuss nonSwedes’ views on Swedes and Swedish culture. Then we go from serious politicis to a philosophical debate over homosexuality , but you will also get some wonderful book recommendations. However, do not miss the fascinating article “The truth behind Lars Vilks lecture” which gives a nuanced picture of what actually happened when Sia-J canceled the lecture. Another must- read article is “A hot summer in Tehran.

Jag vill passa på att säga att Fresco har genomgått stora förändringar under året. Vi har fått nya redaktionsmedlemmar, vi har även ändrat ton och är mitt uppe i utvecklingen av både layoutstil och skrivstil.

I would like to seize the opportunity to tell you about the major major changes we have undergone over the year. We have new editorial members, we have also changed the tone and we are in the midst of the development of both layout style and writing style.

Därför skulle vi uppskatta alla kommentarer, bra och dåliga så att vi kan fortsätta utvecklas. Checka in detta på baksidan av tidningen och missa inte läsarfrågan : Vem är den mystiske fig- We would therefore appreciate any comments, uren som redaktionen undrar över på sidan 36? that allows us to continue developing. Check this on the back of this magazine and do not miss the Du kan vinna biobiljetter ! reader question: Who is the mysterious figure on page 36. You can win movie tickets! Trevlig Läsning / Enjoy your reading / Xhejlane Raka- Chefredaktör XhejlaneRaka - Editor in Chief

Katyan Barraza Merino Layout editor

Pontus Enghed Layout editor

Amir Banuazizi Photo editor

Manizha Kodirova Writer

Theme /Tema “Villa, Volvo, vovve” Is it a swedish dream? Är det den svenska drömmen?

An outsiders perspective on the “swede” En utomståendes perspektiv på svensken A slice of the world in Jönköping En slice av världen, extra allt! i Jönköping Politics/Politik An hot summer in Teheran En het sommar i Teheran Afghan women’s role in politics and public Life Afganska kvinnor om politik och vardag Biased Battles Over Fences of Freedom - The truth about the Lars Vilks lecture Sanningen bakom Lars VIlks föreläsningen Culture/ Kultur When did you first discover you were gay? När upptäckte du att du var gay? 4 books you need to read this summer 4 böcker du måste läsa i sommar From Tunisia with love - Brik recipe Från Tunisien med kärlek - Brik recept A word of SIAJ/ Sia-J har ordet - A look back on past year... En tillbakablick... - Upcoming Events Kommande Events Readers question/Läsarfrågan

Sophia Bengtsson Writer

Lewis Ashombang Writer

1 4 7

11 15 19 23 27 29 31 35 36

Halima el joundi News editor



19 Guest Writers: Noopur Parekh Erika Johansson Ida Axelsson Nadia Asp Zayed

Special thanks to :

Swedish Committee for Afghanistan (SAK)

Disclaimer: Society of International Affairs is a non-political, non religious association. Opininons in this magazine need not neccessary be the associations opinion, they often reflect the writers own opinions.

Theme | Tema

Integration in Sweden | Svenska drömmen

“Villa, volvo, vovve” Is it the swedish dream? Är det den svenska drömmen?

The United States of America has always attracted thousands of immigrants across the globe, with its one catch phrase “The American dream”.


irst coined by James Truslow Adams in 1931, this slogan depicts the US as the land of opportunity. Theoretically speaking, this dream defines a national ethos in which every citizen has equal rights and opportunities, and the same potentials to achieve a prosperous life. Some might argue in support of this concept that the US is the place where a lot of people make it from rags to riches, but however, this is very debatable. Sweden on the other hand differs in so many ways in its national ideals and system. Can the typical Swedish line “Villa Volvo vovve” be equated to The American dream? The Swedish quote is used to paint the ideal picture of an average Swede who is seen as success-


ful and fulfilled in their life. This Deeply embedded within the would mean that they must capitalist economy of Sweden be family oriented, own a nice is a social welfare system which home, car (Volvo brand) and a ensures that every citizen, rich dog. In comparison or poor, has the minito the American mum necessities to dream, this would Can the typi- live a decent life. This seem like a far more therefore means that cal Swedish modest and less amthe state tries to redisbitious dream. Pertribute wealth in an line “Villa haps it also seems impartial way, so that Volvo vovve” to be more practhose who cannot take be equated to care of themselves are tical and achievable. However, The American taken care of. The US these two countries on the other hand lets dream?” have two different everyone to fend for systems of government. themselves. A basic need such as healthcare, which comes to Swedish citizens at almost zero Both the United States and cost, due to subsidization by Sweden can be seen as capitalgovernment, is very costly and ist economies, but these econonot affordable by all in the US. mies operate in different ways. Though the welfare system in


Sweden cares for every citizen and tries to narrow the gap between the rich and the poor, it might have its own negative aspects.

States of America far exceeds that of Sweden and the former arguably has a more diversified mix of races. The USA is the single country in the world where, one could possibly find people of all ethnic backgrounds in the world.

This system might dampen personal motivation and performance, thereby promoting laziness. A lot of people The fact that imtry to take advanmigrants have been They soon find able to penetrate tage of the welfare system, thereby livout that only the structures of this ing off the sweat of society and made it the strongest other hard workup to very high fiing citizens. On the and smartest nancial and power other hand, America positions makes the can survive. provides a platform American dream all and motivation for high achievthe more appealing to a lot of ers. Individuals are more motipeople. There are those howvated to excel because they do ever who would argue that this not want to be the ‘sleeping dogs’. dream is just a fallacy which The population of The United wrongly misleads people into

a country where they soon find out that only the strongest and smartest can survive. It is perhaps better to focus on the aggregate figures or proportions when examining the individual success rate, rather than looking at isolated examples. There is always that possibility that a few make it very rich and successful in life, but when compared to the rest of the population, it becomes apparent that perhaps this big American dream is designed only for those strong enough to live it. The Swedish might not share the same ideals as Americans, but one thing remains clear; Swedes, through the welfare system, will always be guaranteed the basics for a normal life, regardless of their efforts and achievements. c


Tema | Theme

USA har alltid lockat tusentals invandrare från hela jordklotet, med sitt slagord “The American Dream”.


enna slogan myntades har två olika regeringssystem. av James Truslow Adams Både USA och Sverige kan ses 1931, och den skildrar som kapitalistiska ekonomier, sedan dess USA som möjlighetmen de fungerar på olika sätt. ernas land. Denna dröm definiDjupt inbäddad i den kapitaliserar en nationell grundsyn där tiska ekonomin i Sverige är ett alla medborgare har lika rätsocialt välfärdssystem som ser tigheter och möjligheter att uptill att varje medborgare har pnå ett välmående liv. för att grundläggande nödvändigheter stödja detta begrepp hävdar visför att leva ett anständigt liv. sa att USA är den plats där flest Detta innebär således att staten människor går från försöker omfördela fattigdom till rikevälstånd på ett opardom, men detta är USA erbjuder tiskt sätt, så att de mycket diskutabelt. motivation för som inte kan ta hand Sverige å andra sidan om sig själva tas om högskiljer sig på många hand. USA å andra sipreserande sätt i sitt nationella dan låter var och en ideal och system. individer” att klara sig själva. Ett grundläggande Kan den typiska svenska linjen behov som hälsovård, som kom“Villa-Volvo- Vovve” likställas mer till svenska medborgare med den amerikanska drömmed minimikostnad tack vare men? Detta svenska citat ansubventioner från regeringen, vänds för att måla bilden av en är mycket dyr i USA. Trots att genomsnittlig svensk betrakvälfärdspolitiken i Sverige bryr tad som framgångsrik. Detta sig om alla medborgare och skulle innebära att dessa geförsöker att minska klyftan melnomsnittliga svenskar måste lan rika och fattiga, har den visvara familjeorienterade, ha sa negativa aspekter. ett vackert hem, bil (av märket Volvo) och en hund. I jämDetta system kan dämpa perförelse med den amerikanska sonlig motivation och prestation drömmen, tycks det vara en och därigenom främja lathet. betydligt mer blygsam och minMånga människor försöker utdre ambitiös dröm, och kanske nyttja välfärdssystemet och även mer praktisk och genomlever därmed på andra hårt arförbar. Det är dock viktigt att betande medborgare, medan tänka på att dessa två länder USA erbjuder en motivation


för högpresterande individer. USA’s befolkning är mycket större än Sveriges och den förre har en mycket mer diversifierad etisk blandning. USA är det land i världen där man faktiskt kan hitta personer av alla tänkbara kulturella bakgrunder i världen. Det faktum att invandrare har kunnat tränga in i samhällsstrukturerna och nått maktpositioner gör den amerikanska drömmen allt mer lockande för många människor. Dock finns det dem som hävdar att denna dröm är en missvisande illusion som lockar människor till ett land där de snart inser att endast de starkaste och smartaste överlever. Det är kanske bättre att se till helheten eller proportionerna av de som lyckas, snarare än att titta på enstaka exempel. Det finns alltid möjligheter att nå rikedom och framgång, men om man ser till hela befolkningen är det uppenbart att den stora amerikanska drömmen är avsedd endast för de som är starka nog att klara av den. Sveriges ideal skiljer sig visserligen från det amerikanska, men det står klart att svenskarna genom sitt välfärdssystem alltid är garanterade grunderna för ett värdigt liv, oberoende av insats och resultat. c


Illustration Pontus Enghed

Ingegration i Sverige | Integration in Sweden

An outsiders perspective on the “swede” En utomståendes perspektiv på svensken From an outsider point of view, Sweden entails great expectations. Some admire its progressive society, gender equality and friendliness to the world. Others think of...

...a viking helmet, a golden cross stitched on blue and a furry white bear somewhere in a geographically secluded north. Some stop by for tourism or schooling, other make it their home. Today more than ever, Sweden is becoming a mosaic of essences. A peek at our very university could be an indicator of the society’s growing

openness towards ‘the other’, and a quick visit in town will disclose evidences of an ongoing demographic change. Somehow the “Swede” is being reintroduced.

Since the post world war II, Sweden, one of the few neutral countries during the war, attracted people from all around the world as a sound refuge for the prosecuted and a promising land for the broken. Today their children and grand children con-


stitute 18% of the population according to recent statistics. Most importantly they are defying the label characterization of a typical “Swede” as portrayed in media and related to in collective memory, as stereotyped, or may be they are not. FRESCO went down in campus and brainstormed with students in order to find out what the picture of the “swede” looks like today and see whether the old illustrations are still intact


Tema | Theme

“������������������������� För en utomstående, innebär Sverige stora förväntningar. Vissa beundrar detta progressiva samhälle dess jämställdhet och vänlighet mot resten av världen. Andra tänker...”

...på en vikingahjälm, ett gyllene kors sydd på någonting blått och en hårig vit björn någonstans i ,ett geografiskt avskilt norr. Några åker förbi som turister eller för skolgång, andra gör göra det till sitt hem. Idag mer än någonsin håller Sverige på att bli en mosaik av olika essenser. En titt på själva universiten kan vara en indikator på samhällets ökande öppenhet mot «de andra», och ett kort besök i staden kommer att avslöja bevisen för en pågående demografiska förändringar. På något sätt håller Svensken på att återinföras. Efter andra världskriget lockade Sverige ,ett av de få neutrala länderna under kriget, folk från hela världen . Det blev en god tillflyktsort för de dömda och ett lovande land för trasiga. Idag utgör deras barn och barnbarn 18% av befolkningen enligt senaste statistiken. Det är dessa som trotsar karakterisering av en typisk svensk som skildras i medierna och i det kollektiva minnet, på ren engelska: som stereotypa, eller får de inte. FRESCO spanade efter elever på campus för att ta reda på hur bilden av svensken ser ut idag och ta reda på om den stereotypiska bilden fortfarande regerar eller inte.


Ingegration i Sverige | Integration in Sweden

What words do you associate with a Swede? Vilka ord förknippar du med en svensk?

“Shy, diplomatic, kind.. Lots of qualities.. Ok here is one negative thing: a Swede is hard to negotiate with”. Serine, Turkey:

“I think of meat ball and cannel bullar whenever I hear Sweden or Swedish.. If I have to pick a characteristic, I´d say party boy/girl” Eliot, USA :

“a Swede... well I still see a blue eyed blond... I can´t help it...” Madeline, Germany

“very closed, polite but distant” Bongari, Ivory Coast “conventional, not a risk taker” Jing, Hong Kong

“out going, natural, open minded... I know I am” Markus, Sweden

A blond party boy/girl, friendly yet reserved, conventional nevertheless open minded, polite but hard to negotiate with; either these are nothing but more stereotypes or simply genuine reflections, one thing is sure about this place it is special and so is the Swede.

Serine, Turkiet : “�������������������������������� Blyga, diplomatiska, typ... Massor av kvaliteter... Ok är här en negativ sak: en svensk är svår att förhandla med” Eliot, USA : “Jag tänker på köttbullar och kanelbullar när jag hör Sverige eller svenska... Om jag måste välja en egenskap skulle jag säga  party kille / tjej !” Madeline, Tyskland : ��������������������������������� “�������������������������������� en svensk... väl ser jag fortfarande en blåögd blond... Jag kan inte hjälpa det... ” Bongari, Elfenbenskusten : “mycket stängd, artigt men fjärran” Jing, Hong Kong : “������������������������������ konventionell, inte en risktagare” Markus, Sverige : “utåtriktad, naturlig, ett öppet sinne... Jag vet att jag är det”

En blond man kille / tjej, vänliga men reserverade, konventionella ändå öppen, artig men svårt att förhandla med, antingen är dessa inget annat än stereotypa eller helt enkelt äkta reflektioner, är en sak säker vad gäller det här stället det är speciellt och likaså svensken.


Become a part of


Bli en del av


are looking for a new memsöker vi nya medlemmar för bers att to join our crew for the fall utöka vårt crew till semester 2010: höstterminen 2010: Editor in Chief Photo Editor News Chief Photographers Writers Translators Layouters

Chefredaktör Bildredaktör Nyhetschef Fotografer Skribenter Översättare Layoutare

Take the opportunity to influence Fresco’s development and future and get a lot of experience and new contacts.

Var med och påverka FRESCO s utveckling och framtid och få en massa erfarenhet och nya kontakter.

Sign up today!

Anmäl ditt intresse idag !


maila till


Tema| Theme

Ingegration i Sverige | Integration in Sweden

e h t f o A slice

world in



En slice av världen, extra allt! i Jönköping

An astonishing 8,5% of all university students in Sweden are international students. On any given day at Jönköping University Campus, a litany of languages can be heard.


t is a brewing melting-pot of hundreds of cultures coming from all corners of the world and Jönköping University is very proud of its international profile. Some students travel wide and far to reach this exotic Nordic country, others come from neighboring countries and come for the generosity of free Swedish education.

No matter if they are here for just a semester or a full programme, foreign students become immerged in Swedish culture and Swedish every-day life whether they want it or not. But how is


it to be a foreigner in Sweden? What stereotypes do people have of Swedes and do most students remain here once they are done with their degrees?

Fresco met three foreign students: Tako Kurdadze from Georgia, Manizha Kodirova from Tajikistan and Yassine Sakri from Morocco and discussed Swedishness, integration and predjudice.

Why did you choose Sweden? Manizha: Before coming here I knew very little about Sweden and had not planned to come

Swedish people often say that Swedes are shy and closed, but I have found that people who say this are usually very open. My perception is that people are actually open-minded. Working hours are short and people are never at work. Tako: Sweden is awesome! I love the Swedish mentality, how organized everything is and that the bus comes in time. Yassine: Sweden is very civilized and clean but there are too many rules! Also, Swedes’ social behavior is changes with the seasons and with days of the week... Do you feel integrated in Swe-


here. But I found the program Economics and policy which sounded very interesting. Of course, I was also attracted to the absence of tuition fees. Tako: I love Sweden since I was a child; the history and culture. I wanted to go to Europe and Sweden has free education. Yassine: My home university had a partnership with JIBS and I had a friend in Sweden who convinced me to come. What is your image of Sweden? What is “Swedish”? Manizha: The nature is very beautiful but it is too cold.

den among Swedes? Is there a division between Swedes and international? Manizha: Most of my friends are non-Swedes. Swedish people tend to stick together, but when I approach them they are always friendly. Perhaps they just don’t like to take the first step. Tako: Personally, I socialize with international students and Swedes willing to interact with foreigners. There is a division between the groups, but most Swedes are very nice when interacting with internationals. Yassine: I do feel integrated, but I can see there is a division

on campus. Would you like to stay in Sweden when your studies are over? Manizha: No, my plan is to return to Tajikistan. It is a developing country and I would like to contribute to further development and know that working there I will see result. Tako: I would like to stay and hope to get a job after graduating. It also depends on whether I will get more integrated in Swedish life. Yassine: If I get a good job I want to stay, but otherwise I can move somewhere else abroad to look for a better job. c

Sweden is awesome! I love the Swedish mentality, how organized everything is and that the bus comes in time. ”


f you could give one advice to a foreign student arriving in Sweden, what would it be?

Manizha: Buy your food at Willy’s, it’s the best supermarket! Tako: If you want to make friends- drink coffee and learn Swedish! Yassine: Swedish is difficult to learn and it is crucial to speak Swedish to get a job, even though everybody speaks English. The infamous free Swedish education indeed seems to be a big contributing factor for international students choosing Jönköping University. Fresco and many others keep our fingers crossed that the flow of foreign students won’t stop with the introduction of the tuition fee next year.


Tema | Theme

Ingegration i Sverige | Integration in Sweden

Människor säger ofta att svenskar är tysta och blyga, men det är främst öppna och utåtriktade personer som säger detta. ”

Otroliga 8,5% av alla Sveriges universitetsstudenter är internationella och Högskolan i Jönköping är en av de som har flest utländska studenter. Dagligen kan man på campus höra en uppsjö av olika språk...

...och universitetet är en liten smältdegel där otaliga kulturer från världens alla hörn möts. Vissa kommer långväga för att bosätta sig i detta exotiskt nordiska land, medan andra reser från grannländer och uppskattar det generösa svenska utbildningssystemet.

Högskolan i Jönköping är stolt över sin internationella profil. Vare sig de kommer för en utbytestermin eller för ett helt studieprogram så blir dessa utländska studenter inkastade i svensk kultur och vardagsliv. Men hur är det att vara internationell student i Sverige? Vilka stereotyper har man om svenskar och blir de flesta kvar i landet efter sin utbildning? Fresco har träffat tre utländska studenter; Tako Kurd-


adze från Georgien, Manizha Kodirova från Tadjikistan och Yassine Sakri från Marocko, för att diskutera svenskhet, integration och fördomar. Varför valde du att komma till Sverige? Manizha: Jag visste väldigt lite om Sverige och hade egentligen inte planerat att åka hit. Men jag hittade programmet Economics and Policy som verkade väldigt intressant. Dessutom var det såklart också attraktivt att Sverige inte har någon kostnad för utbildning. Tako: Jag har älskat Sverige sedan jag var liten, historian och kulturen. Jag ville gärna studera i Europa och Sveriges utbildning är avgiftsfri. Yassine: Jag hittade Jönköpings universitet genom ett partnerskap med mitt univer-

sitet I Marocko. Dessutom hade jag en kompis i Sverige som övertalade mig och lockade med gratis utbildning. Vilken är din bild av Sverige? Vad är typiskt svenskt? Manizha: Naturen är speciellt vacker, men det är för kallt. Människor säger ofta att svenskar är tysta och blyga, men det är främst öppna och utåtriktade personer som säger detta. I min uppfattning är det svenska folket faktiskt väldigt öppna. Tako: Sverige är underbart! Jag älskar den svenska mentaliteten, att allting är så organiserat och att bussarna alltid kommer i tid. Yassine: Sverige är väldigt civiliserat och allt är rent, men det finns för många regler att följa! Dessutom så ändras svenskarnas sociala förmåga efter både

årstiderna och veckodagar… Känner du dig integrerad bland svenskarna? Finns det någon uppdelning mellan svenska och internationella studenter? Manizha: De flesta av mina vänner är inte svenska. Svenskar tenderar att umgås med andra svenskar, även om de alltid är vänliga när jag går fram till dem. De gillar kanske bara inte att ta första steget. Tako: Jag umgås främst med internationella studenter och

de svenskar som tycker om att interagera med internationella. Där finns definitivt en uppdelning mellan grupperna, men de flesta svenskar är ofta väldigt vänliga och trevliga mot internationella studenter. Yassine: Ja, jag känner mig integrerad bland svenskarna, men jag kan se att det finns en viss uppdelning på campus. Vill du stanna I Sverige efter dina studier? Manizha: Nej, min plan är att

åka tillbaka till Tadzjikistan. Det är ett u-land och jag skulle vilja bidra till utvecklingen där och vet att om jag arbetar där kommer jag att kunna se resultat. Tako: Jag skulle vilja stanna och hoppas få jobb efter examen. Det beror också mycket på om jag kommer att bli mer integrerad i det svenska samhället eller inte. Yassine: Om jag får ett bra jobb så stannar jag gärna, men annars kan jag tänka mig flytta utomlands och söka jobb.

Drick kaffe och lär dig svenska om du vill skaffa kompisar! ”

Kan du ge ett råd till en nyanländ utländsk student vid Högskolan i Jönköpings? Manizha: Köp din mat på Willy’s, det är den bästa mataffären! Tako: Drick kaffe och lär dig svenska om du vill skaffa kompisar! Yassine: Svenska är svårt att lära sig, men jätteviktigt om du vill få ett job, trots att alla kan prata engelska. Det verkar synnerligen som om det vitt kända svenska systemet med gratis utbildning är en starkt bidragande faktor när internationella studenter väljer att studera i Jönköping. Fresco och många andra håller tummarna för att strömmen av utländska studenter inte stoppas av introduktionen av studieavgift som startar nästa år. c


Politik | Politics and a former prime minister of seven people on this first day. - Even the President has admitthe country, suspicious of Ahma- For every demonstration ted this, Parisa laughs. dinejad cheating in the election. that has followed since, the atFor the poor people who canFor example Parisa tells us mosphere has become more not access news that the counting of votes went hostile. from outside, the unusually fast and Mousavi also “People were Parisa tells us Iranian media is lost in his hometown, which how impressed was strange because accordfilming the events the only source of she was by the information and it ing to Parisa this city is well with their mocourage showed is among the poor known for its local patriotism. by many of her bile phones and that Ahmadinejad Another example which makes countrymen, parhas the strongest Parisa skeptical to the credposted them on ticularly that of support. Parisa tells ibility of the result is the fact young women. YouTube for the us that Ahmadinethat in her own hometown She admits that jad has travelled 200 000 people had the right world to see.” she was scared around the counto vote in the election. Yet acthough during the protests, estry and bribed people for their cording to later figures more pecially of being arrested. The votes. She also speaks about than 200  000 people actually Iranian media, which is closely how the president came to her voted. The authorities explanatied to the government, was for brother’s school and tried to tion to this is that other people example showing pictures of hand out gifts to the students. came from other cities to vote. demonstrators urging people Parisa give many examples Three days after the result was to identify them. This is why of how other forms of meannounced the first of many Parisa had to cover her face all dia also played a vital role in demonstrations broke out in the time during the the exchange of information the streets of Teprotests. Only her eyes during the demonstrations: heran, under the - People were filming the “We were told were visible. Parisa leadership of the says the news from events with their mobile two reformist to be silent and CNN and BBC via satelphones and posted them on leaders, of which do victory signs. lite TV was very helpful YouTube for the world to see. Mousavi was one. to get correct informaThis is the way most western Our aim was Hundreds of thoution throughout the media have got their pictures. sands of people in above all to get demonstrations since Social communities on the Inall ages took part. a recount of the Iranian media has a ternet like Facebook have been strong government important for the reformists but -People were votes.” bias, as mentioned there are dangers with this kind asking “Where earlier. For instance Iranian of information exchange. is my vote”, Parisa says. Peacemedia reported only that a few ful, this is how she describes Since the election Facebook hundred people had gathered the first demonstration. has been closed down in Iran, in the streets of Teheran, when - We were told to be silent and but Parisa says there are still in reality it was a lot more. do victory signs. Our aim was ways to get around it. Yet people above all to get a recount of the from Iran are cautious when usvotes. Many rich and middle class ing it and do not write out their people in Iran have access to full name. Several exchange stuSilent demonstrations are alsatellite TV even though it is dents also choose to close down lowed according to the Iranian against the law. their accounts before returning law, yet the militia Basij killed to Iran

Photo: Amir Banuazizi Fard

A hot hot summer in Teheran En het sommar i Teheran “Where is my vote?” people were asking. The hopefulness among the reform friendly supporters suddenly changed into anger and frustration as the Iranian election came to an end.


resco has met Parisa, an Iranian exchange student at Jönköping University. Over the summer she went back to her home country in order to visit her relatives. Never could she have guessed that she would end up in the middle of the massive demonstrations which took place in Teheran after the presidential election on the 12th of June this year.


Parisia arrived in the country one week before the election and tells us that the atmosphere at that time was very cheerful and people were feeling hopeful. -Everyone was wearing some thing green, she says.

Green is the color Iranians use to show that they are supportive of the reformist movement in Iran. Change was in the air.


However, the festive atmosphere came to an abrupt end, when Mahmoud Ahmadinejad, the former president who was up for re-election, was announced as the winner of the election only one hour after the voting had ended. There were several circumstances around the election which made people voting for Mir-Houssein Mousavi, the most popular opponent


Politik | Politics in fear of being tracked by their own government. Parisa has her own experience of the government’s harsh control of their people. Before returning to her studies in Sweden this semester she had to go through hours of questioning in order to get the permit to leave the country. She also had to sign a contract were she gave her word not to speak or act against the Iranian government.

When finally asked about what she thinks about the future of Iran Parisa conclude that any change will take time, since the support for the government has very deep roots. The turmoil in Iran is not over yet. Just a couple of days before this interview another demonstration took place in Teheran. Still people are wearing green in the streets. - Some says green stands for spring. The Iranians are waiting for spring. Footnote: Parisa is in reality called something else. c

Facts: The election: About 40 million people voted in the presidential election (85%). Ayatollah Ali Khamenei: The highest spiritual leader of Iran and has to approve of the elected candidate for the president post. Basij: A paramilitary volunteer militia loosely tied to the Ayatollah.

13 13

En het sommar i Teheran: Ett ögonvittne berättar sin historia… ”Vad hände med min röst?” frågade folk. Hoppfullheten bland de reformvänliga supportrarna förvandlades plötsligt till ilska och frustration då det iranska valet var slut.


resco har träffat Parisa, var flera omständigheter kring en iransk utbytesstuvalet som fick folk som röstade dent, vid Högskolan i på Mir-Houssein Mousavi, den Jönköping. Nu i somras åkte mest populäre motståndaren hon tillbaka till sitt hemland och en före detta statsminister för att besöka sina i landet, att släktingar. Hon hade “Vi blev tillsagda att misstänka Ahaldrig kunnat ana att vara tysta och göra madinejad för hon skulle hamna mitt att ha fuskat i segertecken. Vårt i de massiva demonvalet. mål var framförallt Till strationerna som inexematt få till stånd träffade i Teheran efter pel berättar en omräkning av presidentvalet den 12 Parisa för oss juni i år. att räkningen rösterna. ” av röster gick Parisa anlände en vecka före ovanligt snabbt och att Mousavi valet och berättar för oss att även förlorade i sin egen hemsstämningen vid den här tidtad, vilket var konstigt eftersom punkten var väldigt livlig och denna stad är välkänd för sin lomänniskor kände sig hopfulla. kalpatriotism, enligt Parisa. -Alla hade något grönt på sig, säger hon. Ett annat exempel som gör Grönt är den färg som iranier Parisa skeptisk till resultatets använder för att visa att de trovärdighet är det faktum att i stödjer reform rörelsen i Iran. hennes egen hemstad hade 200 Förändring låg i luften. 000 människor rösträtt i valet. Den glada stämningen kom dock Emellertid, enligt de slutgiltiga till ett hastigt slut när Mahmoud siffrorna så hade mer än 200 Ahmadinejad, den sittande pres000 personer faktiskt röstat. ident som ställde upp för omval, Myndigheternas förklaring till deklarerades som vinnare i vadetta är att folk kom ifrån andra let endast en timme efter det att städer för att rösta. röstningen hade avslutats. Det Tre dagar efter att resultat hade

utannonserats bröt den första av många demonstrationer ut på Teherans gator under ledning av de två reformledarna, av vilken Mousavi var en. Hundratusentals människor i alla åldrar deltog. -Folk undrade ”Vad hände med min röst?”, säger Parisa. Fredlig, detta är ordet hon använder för att beskriva den första demonstrationen. -Vi blev tillsagda att vara tysta och göra segertecken. Vårt mål var framförallt att få till stånd en omräkning av rösterna. Tysta demonstrationer är tillåtna enligt iransk lag, ändå dödade milisen Basij, en paramilitärisk, frivillig milis löst bunden till ayatollah Ali Khamenei, sju människor under denna första dag. -För varje demonstration som har följt sedan dess har stämningen blivit mer och mer aggressiv.

Parisa berättar för oss hur imponerad hon var av det mod som många av hennes landsmän visade, speciellt unga kvinnor. Hon erkänner att hon var rädd under protesterna, speciellt för att bli arresterad. Iransk media, som är strängt kontrollerad av regeringen, visade till exempel bilder på demonstranter och uppmanade folk att identifiera dem. På grund av detta var Parisa tvungen att täcka sitt ansikte hela tiden under protesterna. Endast hennes ögon var synliga. I motsats till iransk

media säger Parisa att nyheter ifrån CNN och BBC via satellit-tv var väldigt var en stor hjälp för att få korrekt information under demonstrationerna. Till exempel rapporterade iransk media att endast ett hundratal människor hade samlats på gatorna i Teheran medan i verkligheten var många fler.

har varit väldigt viktiga för reformisterna men det finns också faror med denna typ av informationsutbyte. Sedan valet har Facebook varit stängt i Iran men Parisa säger att det fortfarande finns sätt att ta sig runt det. Ändå är människor från Iran försiktiga när de använder det och skriver inte ut sina fulla namn. Flera utbytMånga rika iranska medboresstudenter väljer också att gare och folk ifrån stänga ned sina medelklassen i konton innan de “-Folk filmade hänIran har tillgång till återvänder till delserna med sina mo- Iran av rädsla av satellit-tv även om det är förbjudet biltelefoner och lade att bli spårade enligt lag. upp dessa på YouTube av sin egen re-Även presidentgering. så att hela världen en har erkänt detParisa har egen skulle kunna se.” ta, säger Parisa och erfarenhet av skrattar. regeringens För de fattiga som inte har tillhårda kontroll av sitt folk. Innan gång till nyheter ifrån utifrån så hon återvände till sina studier iransk media den enda källan Sverige den här terminen var till information och det är bland hon tvungen att gå igenom flera de fattiga som Ahmadinejad har timmar av förhör för att få tillstarkast stöd. Parisa berättar att stånd att lämna landet. Hon var presidenten reste runt i landet även tvungen att skriva under och mutade folk för få deras ett kontrakt där hon lovade att röster. inte säga eller göra något emot Hon ger många exempel på den iranska regeringen. hur andra former av media När hon slutligen får fråockså spelade en betydande gan om vad hon tror om Irans roll i informationsutbytet framtid konstaterar Parisa att under demonstrationerna. förändringar kommer att ta tid -Folk filmade händelserna eftersom stödet för regeringen med sina mobiltelefoner och har väldigt djupa rötter. Orolade upp dessa på YouTube så ligheterna i Iran är inte över än. att hela världen skulle kunna se. Bara några dagar innan den här Det är på detta sätt som de flesta intervjun skedde ännu en demmedier i väst har fått sina bilder onstration i Teheran. Människor av händelserna. är fortfarande klädda i grönt. Sociala communities på Inter-Vissa säger att grönt står net som till exempel Facebook för våren. Iranierna väntar på våren. c


Politik | Politics

Afghan women’s role in politics and public Life Afghanska kvinnors roll i politiken och i vardagen

Johanna Fogelström, Head of Sweden Office of the Swedish Committee for Afghanistan came to give a SIAJ lecture on women’s participation in politics in Afghanistan. SOPHIA BENGTSSON


he Swedish Committee for Afghanistan (SAK) has worked in the country since 1982 and has 5,600 employers working for their cause in Afghanistan. SAK’s main concern is to improve education and health for the Afghans and they fund schools, educate teachers and train midwives, etc. Most activities are carried out in the rural parts of the country, where the central government has no access and where people lack basic necessities, although 70% of the Afghans live here. Johanna Fogelström provided an example that gives us an idea of the acute need of these


people, revealing that every 29th minute a mother dies from giving birth in Afghanistan.

Afghanistan has suffered Soviet invasion, resistance, civil war and Taliban rule which all had an impact on the state and society. However, since the introduction of the new Constitution in 2004, men and women enjoy equal rights under the law. There is also a law to ensure that 25% of the parliamentary seats are occupied by women. According to Fogelström, the main challenge for Afghanistan is now to take all good intentions and translate them into reality, where women’s rights are still denied.

One of the concerns that people working with women’s rights in Afghanistan share is the fading interest of the international community. When the Americans first arrived, the media was flooded by image of the “oppressed Afghan Women” and one of the noblest causes was to liberate these women. After a while, the desire to promote women’s rights gave way to more pressing issues, like looking for Usama bin Laden. Fogelström said that many women feel betrayed by empty promises. Afghan women today are in many ways still in the same position as before, only the donors are not as prone to come

Foto:Marcus Svensson

... since the introduction of the new Constitution in 2004, men and women enjoy equal rights under the law. ”

to their rescue and the media has other issues on their mind.

However, despite threats of dismissing the ministry of Women’s Affairs, female politicians and activists succeeded in maintaining its existence. During the elections in 2009, two women were allowed among the candidates running for presidency, without being condemned by the talibans. But in the parliament there is a constant strug-

gle for balance between male and female members of parliament. Many male politicians fear that granting women more rights equals resignation and acceptance of Western ideals and refuse to discuss it. These issues are only some of many more that require the presence of organizations as the Swedish Committee for Afghanistan in the country. Johanna Fogelström claimed that

the organization has gained trust and legitimacy in Afghanistan during its long presence in the country, but added that support and presence of the international community in Afghanistan is still crucial for the continued democratic development. c

For more information:


Politik | Politics

... sedan introduceringen av den nya konstitutionen 2004 har afghanska män och kvinnor samma rättigheter enligt lag”

Foto:Marcus Svensson

Johanna Fogelström från Svenska Afghanistankommittén besökte Högkolan för att ge en SIAJ föreläsning om kvinnors deltagande i afghansk politik.


venska Afghankommiten (SAK) har arbetat i landet sedan 1982 och har 5,600 anställda som jobbar för deras syfte I Afghanistan. SAK’s huvudmål är att förbättra utbildning och hälsa för afghanerna och de finansierar skolor, utbildar lärare samt tränar barnmorskor, osv. De flesta aktiviteter genomförs på landsbygden dit regeringen inte kan nå och där människor saknar


fundamentala nödvändigheter, trots att 70% av folket bor här. Johanna Fogelström gav exempel på folkets akuta situation genom att uppge att en kvinna dör var 29:e minut av komplikationer under barnafödande.

Händelser som den sovjetiska invasionen, motståndelserörelsen, inbördeskrig och Talibanregimen har påverkat stat och samhälle starkt.

Men med introduceringen av den nya konstitutionen 2004 har afghanska män och kvinnor samma rättigheter enligt lag. Det finns även en lag som försäkrar att 25% av parlamentarikerna är kvinnor. Enligt Fogelström är den största utmaningen att applicera dessa lagar i verkligheten, där kvinnors rättigheter fortfarande förnekas. Trots hot att avsätta ministeri-

et för kvinnors rättigheter har kvinnliga politiker och aktivister lyckats säkerställa dess existens. Under valet 2009 fick två kvinnor även tillåtelse att ställa upp som presidentkandidater utan att talibanerna fördömde dem. Men i parlamentet råder en ständig kamp mellan kvinnliga och manliga parlamentariker. Många män är rädda att man genom att ge kvinnor mer rättigheter också visar acceptans för västerländska ideal och vägrar därför att diskutera det. De som arbetar med kvinnors rättigheter i Afghanistan är oroade över det internationella samfundets svalnande intresse

för deras sak.

När amerikanerna först anlände fylldes media av bilder på de ”underkuvade afghanska kvinnorna” och målet att befria dem var det mest ärofyllda av alla. Men efterhand uppkom mer brådskande uppgifter, som att leta rätt på Usama bin Laden. Fogeltröm berättade att många kvinnor känner sig bedragna av falska löften. De afghanska kvinnornas situation är på många sätt densamma som före kriget, förutom att de nu förlorat bidragsgivarnas intresse och att media numer fokuserar på andra frågor.

Dessa frågor är bara några av de frågor som gör att organisationer som Svenska Afghankommittén verkligen behövs i landet. Johanna Fogelström uppgav att SAK åtnjuter stort stöd och legitimitet i Afghanistan tack vare sin långa närvaro i landet, men tillade att stöd och närvaro av det internationella samfundet är ytterst viktigt för den fortsatta demokratiska utvecklingen i Afghanistan. c

För mer information


Politik | Politics

Biased Battles Over Fences of Freedom. The truth behind the Lars Vilks lecture

“I fear that if he were to come here and if any harm was done to him, by anyone, the blame would immediately be placed on Muslims. This would no doubt damage the inter-religious harmony we enjoy at the campus.’

ahead with the event since Vilks’ works have caused total disrespect to their faith, provoking much anger and sadness among them.

The controversial Swedish artist Lars Vilks was invited by the Society of International Affairs in Jönköping (SIAJ), to give a lecture and an open debate at Jönköping University about freedom of speech, on April 22. MANIZHA KODIROVA


he event was cancelled a day before, as the society was unable to find a venue to host the lecture for neither the university, nor the Jönköpings Kulturhuset (cultural centre) or a local hotel agreed to host him in their premises. The artist has received a great deal of criticism after depicting the Muslim Prophet Muhammad as a roundabout dog in a series of cartoons in 2007. He


has also received a number of death threats and is protected by Säpo (Swedish security). Lars Vilks has told Jnytt, a local newspaper; “I’ve understood that Muslim students protested” and that he believes, as a result, the organisers did not want to have the event. The vice president of the politically and religiously independent SIAJ, Johan Nordberg explained that finding the venue

was the only obstacle standing in the way of bringing Lars Vilks. ‘Hosts were afraid due to past events associated with Lars Vilks. They were worried about their reputation and did not want to be affiliated with such a figure.’ ‘We tried our best to have an open debate’ SIAJ confirmed that there was a group of Muslim students, who plead the SIAJ not to go

SIAJ also denied the rumours that the society received threats from this group of students. ‘We had many discussions with the students who plead with us not to hold the event and they said they would peacefully protest if we went ahead. But we did not have a problem with that because they have every right to protest. So they approached the dean, Niclas Alder as well as Jönköpings Komun. But there were no direct threats either to the society or Lars Vilks, Johan insists. He also added, had they found the venue, they would have held the lecture ‘because there were more students who wanted to attend the lecture than those who were against it.’ The group wishing to protest

did not make any comments about the occurrence.

A Muslim student from Pakistan who was opposed to the idea of having the lecture stated; ‘First, I don’t like what Lars Vilks has done in the past, it is disrespectful to the Muslim community. Second, I fear that if he were to come here and if any harm was done to him, by anyone, the blame would immediately be placed on Muslims. This would no doubt damage the inter-religious harmony we enjoy at the campus.’

Some other students who took offence at Lars Vilks work claimed that they were not going to attend his lecture at all. Yet others said they were interested in what he had to say. Other students have made opposing comments on a facebook group created by some students at the university,

called, ‘We who wanted to visit Lars Vilks lecture on 2010-0422 in Jönköping.’ Some students claimed they wanted to see what Vilks had to say though they did not agree with him, while others have expressed strong views against Muslim people’s behaviour, comparing this event to the death of Theo van Gogh and death threats received by creators of South Park. SIAJ president, Noopur Parekh stated; ‘When organising such events, we have to try and understand both sides, freedom of speech and freedom of religion. Neither has to be a setback to SIAJ operations as we are politically and religiously independent, we take no sides. We tried our best to organise an open debate as that is what we do. SIAJ will try to bring Lars Vilks again, with no intention of any offence to any group. But that will be a job for the next board.’ c


Politik | Politics

“De var oroliga över sitt rykte och ville inte bli förknippade med en sådan person.”

sat total respektlöshet gentemot deras tro och skapat mycket ilska och upprördhet bland dem.

Den kontroversiella konstnären Lars Vilks bjöds in av Society of Interntional Affairs in Jönköping (SIAJ), för att ge en gästföreläsning och en öppen diskussion om yttrandefrihet den 22 april.


agen innan blev evenemanget inställt eftersom SIAJ inte lyckats hitta någon plats att hålla föreläsninge, då varken Högskolan och Jönköpings Kulturhus ville låta Vilks föreläsa i deras lokaler.

Konstnären har fått mycket kritik efter att han avbildat den muslimske profeten Muhammad som en rondellhund i en tecknad serie 2007. Efter detta har han även tagit emot flera



dödshot och är bevakad och skyddad av SÄPO. Lars Vilks berättade för den lokala tidningen Jnytt att ”Jag har förstått att muslimska studenter protesterade” och han tror att det var därför som organisatörerna valde att ställa in eventet. Johan Nordberg är vice ordförande i den politiskt- och religöst obundna föreningen SIAJ och han förklarade att det enda som hindrade att föreläs-

ningen blev av var just problemen med att hitta en plasts att hålla den på. ”Man var rädd pga tidigare evenemang med Lars Vilks. De var oroliga över sitt rykte och ville inte bli förknippade med en sådan person.” Vi gjorde vårt bästa för att ha en öppen debatt SIAJ har bekräftat att det fanns en grupp muslimska studenter som bad SIAJ att inte gå vidare med evenemangen eftersom Vilks verk har vi-

SIAJ har också förnekat rykten rörande hot från denna grupp av studenter. ”Vi har haft många diskussioner med studenterna som bad oss att ställa in eventet och de hävdade att de skulle hålla fredliga demonstrationer om föreläsningen blev av. Men vi hade inga problem med det, de har rätt att protestera. Så de kontaktade både Niclas Adler här på skolan och Jönköpings Kommun. Men det förekom inga direkta hot mot varken SIAJ eller Lars Vilks,” uppger Johan. Han tillägger också att om de hade lyckats hitta en lokal så skulle föreläsningen blivit av ”eftersom det fanns fler studenter som ville närvara vid föreläsningen än de som var emot den.”

En muslimsk student från Pakistan var emot gästföreläsningen förklarade: “Först och främst så tycker jag inte om vad Lars Vilks har gjort, det är respektlöst mot muslimer. Sedan så är jag rädd att om något skulle ha hänt under föreläsningen så skulle skulden omedelbart ha lagts på muslimerna. Detta skulle definitivt skada den rådande harmoniska blandningen av religioner som just nu finns på campus. Andra studenter som ogillar Lars Vilks verk uppgav att de helt enkelt inte tänkt gå på föreläsningen, medan andra sa att de var intresserade av att höra vad han hade att säga. Några studenter har diskuterat ämnet I en facebookgrupp med namnet “Vi som ville besöka Lars Vilks föreläsning 2010-0422 I Jönköping”. Vissa hävdar att de ville lyssna till Vilks även om

de inte håller med honom, och andra har uttryckt åsikter emot muslimers beteende genom att jämföra detta evenemang med mordet på Theo van Gogh och dödshot mot skaparna av South Park.

SIAJ’s ordförande Noopur Parekth sa:“När man organiserar ett sådant evenemang måste man försöka att förstå båda sidor; yttrandefrihet och religionsfrihet. Ingen av dem får undergräva SIAJs verksamhet eftersom vi är opartiska både religiöst och politiskt, vi väljer inte sida. Vi försökte så gott vi kan att ordna en öppen debatt. SIAJ kommer att försöka bjuda in Lars Vilks igen utan att vilja förolämpa någon grupp. Men det kommer att bli en uppgift för vår nästa styrelse.” c


Kultur| Culture

When did you first discover you were

GAY? När upptäckte du först att du var

We very often come across questions of this nature in today’s society. However, it never seems to occur to anybody to ask the reverse question “When did you first discover you were straight?”


erhaps it is reasonable and easy to argue that being straight (heterosexual) was the original design for human beings. However, the big debate here is centered around how we decide what is morally correct.

The gay issue is one that is surrounded by a lot of controversy and has so many different schools of thought. In many parts of the world, such as Africa (Zimbabwe) and the Middle East for example, there is near zero-tolerance levels towards gay people. The gay conceptis highly stigmatized and even


considered improper behavior, and often causes people to live double lives. Individuals choose to become “closet homosexuals” for fear of the possible repercussions they could face if discovered. Most western societies however, have over the years become more tolerant towards gay people. This is evident in countries such as The Netherlands, which became the first country to legalize same sex marriages in 2001. Many other countries such as Belgium, Spain, Canada, South Africa, Norway, Sweden, have ever since followed suit. We are all born free, but we


quickly realize as we grow up that the word ‘freedom’ is hugely overrated. We must live in a world where our actions, decisions and lives are bound by countless rules, moral codes, and ethics, which are all set by man. Civilized life and peaceful co-existence is made possible by these systems and the judicial structures which are setup by countries and governments. If these systems all collapsed, we could possibly find ourselves living in a ‘jungle’ where the strong survive and the weak die. There might be some truth in the assertion that there is a

downside to everything in life. As life evolves, it becomes increasingly difficult to decide what is morally right or wrong. There is a very fine line between good and evil, and every individual has their own interpretation of what is right or wrong. However, we ultimately have to abide by the rules that are set by those in position of power. Just how far these rules and laws infringe on our private lives and freedoms is a question that has a resonance across the globe. In recent years, a lot of research has been carried out by prominent institutions and scientists, in an effort to find out how human sexuality is determined. Are some people truly born gay? Personal accounts and testimonies from individuals have confirmed that there is some truth to this statement.

Other research, such as the famous Bailey and Pillard Study (1991), which studied several sets of twin brothers, established that there is some evidence that homosexuality is an inherited trait. Dean Hammer of the National Cancer Institute in the US (1993) made some connections between male homosexuality to genes on the X Chromosomes. Another study by Simon LeVay at Salk Institute for Biological Studies in San Diego (1991), reported slight differences between the brains of homosexual men and heterosexuals. Most of these research findings however have been strongly criticized and supposedly debunked.

Meanwhile science continues in whichever way they see fit for in a seemingly endless quest to them. The gay concept seems to answer the question of the origin be one engulfed in an ideological of our sexuality, there are some war. Our views about this topic issues that are worth reflecting are largely influenced by our on. Cases have been reported cultures, religion, background of men and women who have and general upbringing. Kids for lived double lives example who grow for many years. up in the Western Such individu“The best way we world, are probably als have families likely to be more tolcan all cohabit as and kids, but also erant to gay people humans on this have second lives than kids who grow planet is through in the closet. It is up in Africa. This is worth noting that the case because our respect for each such people have other, tolerance and views and opinion of to go through a the world are shaped understanding. ” lot of trouble and by the environment self-denial in order to fit into and the society in which we the moral framework of society. grow up in. It is always very difThe million dollar question is ficult to accept change and ideas why anybody would go through that are alien to our world besuch pain and effort in having a cause we have been stuck in stadouble life. Perhaps there could tus quo for so long and it is hard really be some biological factor to get out of that comfort zone. beyond our control which determines our sexuality. There are Whether or not being gay is a also a lot of people who at very matter of choice or a genetic intender ages, exhibit characterheritance is still very much a big istics of the opposite sex. Othissue of debate. The number of ers simply realize this at a later people however who openly adstage in their lives. mit to being gay seems to be on the rise and a lot of communities Anti-gay advocates have also and associations are rallying gay advanced several points, trying rights. It is therefore imperative to prove that being gay is not apto adopt an attitude of learning propriate. The fact is that a lot and understanding towards this of individuals today are bisexual phenomenon, rather than one indicates. Is it simply a matter of total rejection, because turnof choice rather than genetics? ing a blind eye will not make it go away. The best way we can all cohabit as humans on this planet However, the bone of contention is through respect for each othperhaps should not focus on the er, tolerance and understanding. question of what should be the Being quick to judge without right sexual behavior, but rather first trying to understand the it should be about an individual’s reasons for an action can have freedom to express themselves devastating consequences. c


Kultur | Culture

“Vi är alla födda fria, men inser snabbt när vi växer upp att ordet “frihet” är enormt överskattat.”

Vi stöter ofta på frågor av detta slag i dagens samhälle. Det verkar dock aldrig att inträffa att någon ställa den omvända frågan “När råkade du först upptäcka du var straight”.


anske är det rimligt och lätt att hävda att heterosexuellitet var den ursprungliga designen för människor. Men, den här stora debatten är centrerad kring hur vi bestämmer vad som är moraliskt riktigt och rätt.  Den homosexuella frågan är något som är omgiven av en hel del kontroverser och har så många olika skolbildningar.  I många delar av världen exempelvis Afrika (Zimbabwe) eller Mellanöstern har nära noll tolerans mot homosexuella. Gay konceptet är starkt stigmatiserad och betraktas till och med som olämpligt beteende, och ofta får människor att leva dubbel liv. Individer väljer att bli “garderob homosexuella” av rädsla för eventuella konsekvenser de kan drabbas av, om den upptäcks. De flesta västerländska samhällen har dock under årens lopp blivit mer tolerant mot homosexuella. Detta är uppenbart i länder som Nederländerna, som blev det första landet att legalisera sam-


könade äktenskap i 2001. Många andra länder som Belgien, Spanien, Kanada, Sydafrika, Norge, Sverige, har sedan följt efter. Vi är alla födda fria, men vi inser snabbt när vi växer upp att ordet “frihet” är enormt överskattat. Vi måste leva i en värld där våra handlingar, beslut och liv är bundna av oräkneliga regler, moraliska regler, och etik, som alla är påhittade av människan.  Detta möjliggör det ”civiliserade” livet, fredlig samexistens samt upprätthållandet av de rättsliga strukturer, uppsatta av länder och dess regeringar.   Ifall dessa system plötsligt kollapsade, kunde vi möjligen hitta oss själva i en “djungel” där de starka överlever och de svaga dör.  Det kan finnas någon sanning i påståendet att det finns en baksida till allt i livet. Som livet utvecklas blir det allt svårare att avgöra vad som är moraliskt rätt eller fel.  Det finns en mycket fin linje mellan gott och

ont, och varje individ har sin egen tolkning av vad som är rätt eller fel. Men slutligen är vi ändå bundna till att följa de regler som fastställs av de i maktposition. Hur långt dessa regler och lagar inkräktar på våra privata liv och friheter är en fråga som har en resonans över hela världen.

Under de senaste åren har mycket forskning gjorts av olika institutioner och forskare, i ett försök att ta reda på hur mänsklig sexualitet bestäms. Är vissa människor verkligen är född gay?  Personliga berättelser och vittnesmål från enskilda personer har bekräftat att det finns en viss sanning i detta uttalande. Annan forskning, som den berömda Bailey och Pillard Study (1991), som studerat flera uppsättningar tvillingbröder, konstaterade att det finns vissa belägg för att homosexualitet är en ärftlig åkomma.  Dekanus Hammer of National Cancer Institute i USA (1993) gjort vissa kopplingar mellan manlig homosexualitet till gener på X-kromosomer.  En annan framstående studie av Simon Lévay vid Salk Institute for Biological Studies i San Diego (1991), rapporterade mindre skillnader mellan

Anti-gay förespråkare har också avancerade flera punkter, att försöka bevisa att vara homosexuell är inte lämpligt. Det faktum att många individer i dag är bisexuella tyder på att det kanske är helt enkelt en fråga om val Under tiden vetenskapen snarare än genetik. Ur en logisk fortsätter i en till synes oändlig synvinkel kan det också hävsträvan att svara på frågan om das att om det verkligen fanns ursprunget för vår sexualitet, något sådant som homosexuell det finns några frågor som är gener, så tekniskt värda att funsett skulle denna dera över.  Fall “Det bästa sättet gen helt har förshar rapporterunder åren, ats av män och vi kan alla sambo vunnit på grund av en kvinnor som som människor på brist på möjlighethar bott dubatt reproducera bel liv i måndenna planet är en denna gen gega år.  Sådana genom respekt för nom  fortplantning.  personer har familjer och varandra, tolerans Två personer av barn, men har och samma kön inte kan också andra liv få barn, därför den i garderoben.  förståelse. ” gen som skulle ha Det är värt att notera att dött med den sista homosexueldessa människor måste gå igla.  Med tanke på hur den mänenom en massa problem och skliga kroppen är konstruerad, självförnekelse för att passa in kan det hävdas att varje organ i den moraliska ramen för samkomponent var avsedd för ett hället. Den stora frågan är varför specifikt ändamål. Improvisera någon skulle gå igenom sådan och sätta dessa olika kroppens smärta och ansträngning att ha organ att alternativa användett dubbelliv.  Kanske det kan ningsområden kan därför ses verkligen bli några biologiska som opassande eller på sin plats. faktorer utanför vår kontroll som Men den tvistefrågan kanske bestämmer vår sexualitet.  Det inte bör fokusera på frågan om finns också många männisvad som borde vara rätt sexuellt kor (särskilt män) som vid beteende, utan det borde handla mycket anbud åldrar, uppvisar om individens frihet att uttrycka egenskaper av det motsatta sig oavsett hur de finner lämpkönet. Andra förstår helt enkelt ligt för dem.  De homosexuella denna i ett senare skede i livet. konceptet verkar vara en uppshjärnorna hos homosexuella män och heterosexuella. De flesta av dessa forskningsresultat men har starkt kritiserats och förment krossat. 

lukas av ett ideologiskt krig.Våra åsikter om detta ämne i hög grad påverkas av våra kulturer, religion, bakgrund och allmän uppfostran. Barn till exempel som växer upp i västvärlden, är troligen sannolikt mer toleranta mot homosexuella än barn som växer upp i Afrika. Detta är fallet eftersom våra åsikter och uppfattning av världen formas av miljön och samhället vi växer upp i. Det är alltid mycket svårt att acceptera förändringar och idéer som är främmande för vår värld eftersom vi har suttit fast i status quo så länge och det är svårt att komma ur det comfort zone.  Huruvida eller inte homosexuella är en fråga om val eller ett genetiskt arv är fortfarande i hög grad en stor fråga för debatt. Antalet personer men som öppet erkänna att homosexuella verkar vara på uppgång och många samfund och organisationer som samlingspunkt att homosexuellas rättigheter.  Det är därför nödvändigt att anta en attityd av lärande och förståelse för detta fenomen, snarare än en av totalt förkastande, eftersom blundar kommer inte att göra det gå undan.  Det bästa sättet vi kan alla sambo som människor på denna planet är genom respekt för varandra, tolerans och förståelse.  Att vara snabb att döma utan att först försöka förstå varför en åtgärd kan få förödande konsekvenser. c


Kultur| Culture



Mitt liv med Saddam. Parisoula Lampsos, Lena Katarina Swanberg Parisoula Lampsos met Saddam Hussein when she just turned sixteen. She is the only daughter of a Greek businessman and also good looking. Saddam will soon fill thirty, they fall in love and thus her fate is sealed. This is the story of her dramatic life in the shadow of a feared dictator. Parisoula Lampsos träffar Saddam Hussein när hon just fyllt sexton år. Hon är enda dottern till en grekisk affärsman och dessutom påtagligt vacker. Saddam ska snart fylla trettio, de förälskar sig och därmed är hennes öde beseglat. Det här är berättelsen om hennes dramatiska liv i skuggan av en fruktad diktator.

169 kr


Culture Shock! Sweden: A Survival Guide to Customs and Etiquette Charlotte Rosen Svensson

”Jag är en kålrot mig själv och jag verkligen tyckte om att läsa den här boken - Jag hade några bra skratt. Författaren gör ett mycket bra arbete med att balansera roliga anekdoter eller klichéer med Faktum beskrivningar av vad Sverige egentligen är. Jag rekommenderar denna bok! ”- Anonym “I am a swede myself and I really enjoyed reading this book - I had some great laughs. The author does a very good job in balancing funny anecdotes or cliches with matter of fact descriptions of what Sweden is really like. I highly recommend this book! ” Anonymous Price: 120 kr

*OBS. These prices are approximate web prices/ Priserna ovan är ungefärilga nätpriser

Americanos. Ett reportage om Latinamerikas nya rebeller. Magnus Linton AMERICANOS was nominated for the prize in August 2005, and is an acclaimed book. A political travel feature about a radical transformation of the Latinamerican continent. Magnus Linton starts in Buenos Aires and moving in the direction of migration, the Indian uprising in Bolivia, land occupations in Brazil, guerrilla feminism in Colombia and ends in the new Latin America: Los Angeles. Americanos blev nominerad till augustipriset 2005 , och är en hyllad bok. Ett politiskt resereportage om en kontinent i radikal förvandling.

Magnus Linton startar i Buenos Aires och rör sig i migrationens riktning; över indianuppror i Bolivia, jordockupationer i Brasilien, gerillafeminism i Colombia och slutar i det nya Latinamerika: Los Angeles. “Masterfully written story ... the book is the best in the genre since the Third World was” discovered “by Swedish writer in the ‘60s.” Aftonbladet. Price 39 kr

Anne Leibovitz på uppdrag. Anne Leibovitz The book is a different kind of book where the role of the text is as important as the pictures. Internationally, it has attracted enormous attention and has become a bestseller. This is the first book by and about Annie Leibovitz that has been translated into Swedish. “All of these sick photos that Leibovitz took the comments in journal format is the best book I ever bought” - Anonymous Boken är en annorlunda fotobok där texten spelar minst lika stor roll som bilderna. Internationellt har den väckt en enorm uppmärksamhet och blivit en bestseller. Detta är den första bok av och om Annie Leibovitz som översatts till svenska. 268 kr


Kultur| Culture

Á la Carte

Foundation: Malsouka (doughplates or filo dough) 1 onion A bunch of flat leaf parsley 2 eggs Frying oil Salt and pepper Chosen ingredients: 1 can of tuna fish in oil 50 g parmesan cheese 1-2 tablespoons of pickled caprice Harissa

From Tunisia with LOVE

Brik Tunisia is famous for the beautiful landscapes, the lovely beaches and the spicy dishes. A dish you definitely have to taste is Brik!

Nadia Asp Zayed

Brik is a Tunisian specialty which is served mostly as a starter. Malsouka, which the thin doughplates are called in Tunisia, can be stuffed with different things to match your own taste. If you want to combine ingredients you shouldn’t change the basic recipe for a successful dish. The most com-


mon stuffing is Brik with egg, chicken or a tuna fish mixture. You usually use harissa in the stuffing, a mixture of hot spices, with chili amongst other things. You can find malsouka in the foreign shops, if you don’t find them you can you filo dough. Make sure they are really thin then.

Tips for other ingredients: *Boiled chopped egg *Boiled chopped chicken *Fried minced meat *Boiled and chopped potatoes *Caraway *Turmeric *Coriander *Grated carrot *Raw red onion (instead of regular onion) Start off by chopping the parsley and onion into small pieces and fry them while making sure they do not gain color. Put in a bowl and let cool. It is not necessary to fry them; it is also fine to put them raw in a bowl. Then add the rest of the ingredients: tuna without the oil, grated parmesan cheese, egg, caprice and harissa for some extra flavor. Mix it all with some salt and pepper. If you are using round sheets of pastry, this is the way to fold them: Fold the sides (left and right) until they touch each other in the middle, then fold

the upper and lower sides the same way. The sheet of pastry is now in shape of a square. Fold one of its corners towards the opposite corner to shape it into a triangle. Put some filling inbetween these two halves. If you on the other hand are using square sheets of pastry, then fold them like following: Cut the pastry into 6cm long and 3cm wide strips, or according to your own taste. Put some filling at the end of the strip; leave a part of the strip to be folded over the filling into a triangle. Now fold the triangle once to the right, then once to the left in order to get the long strip of pastry all around the filling. Now fry the Brik on each side until it receives a golden brown color, then let the oil pour off and dry them on a piece of kitchen paper. c

Serve with a slice of lemon!

Tunisien är känd för det vackra landskapet, de fina sandstränderna och de kryddstarka maträtterna. Det man absolut måste smaka på är Brik! Brik är en Tunisisk specialitet som serveras för det mesta som förrätt. Malsouka som de tunna degplattorna kallas i Tunisien kan fyllas på olika sätt efter tycke och smak. Vill man kombinera ingredienser som man vill

bör man inte ändra grundreceptet för att det skall bli lyckat. Det vanligaste är Brik med ägg, kyckling eller tonfiskblandning. Man brukar använda Harissa i blandningen, en stark kryddblandning som är en smet av bland annat chili. Malsouka kan man hitta i utländska affärer, hittar man inte dem går det bra med filodeg. Se till då så att de är riktigt tunna. Grundrecept: Malsouka (degplattor eller filodeg) 1 Gul lök 1 knippa bladpersilja 2 ägg Matolja till fritering Salt och peppar Valda ingredienser: 1 burk Tonfisk i olja 50g Parmesanost 1-2 msk Inlagd Kapris Harissa Tips på andra ingredienser: *Kokt hackat ägg *Kokt hackad kyckling *Stekt köttfärs *kokt hackad potatis *kummin *gurkmeja *koriander *riven morot *Rå rödlök istället för gul lök Börja med att hacka persiljan och löken smått och fräs dem utan att de tar färg. Häll upp i en skål och låt svalna. Det är inte nödvändigt att fräsa dem, det går bra att lägga dem i en skål råa om så önskas.

Tillsätt sedan resten av ingredienserna: tonfisk bortsilad från olja, riv ner lagom stora bitar av parmesanosten, ägg, kapris och harissa för lite extra smak. Blanda ihop allt med salt och peppar. Använder man sig av runda degplattor knyter man dem så här: vik sidorna (höger och vänster) tills de nuddar varandra i mitten, vik sedan den övre och nedre delen på samma sätt. Degplattan är nu en form av en fyrkant, vik den ena kanten mot den andra för att få en form av en trekant. Mellan dessa ”kantdelar” lägger man en klick av fyllningen. Använder man sig av fyrkantiga degplattor gör man så här: Klipp ca 6 cm långa och 3cm tjocka strimlor, eller efter eget tycke. Lägg en klick fyllning i början på degstrimlan, lämna en bit av strimlan som skall vikas över fyllningen till en trekant. Vik nu trekanten en gång åt höger och en gång åt vänster för att få med hela långa strimlan runt fyllningen. Fritera nu briken på varje sida så att de blir gyllenbruna, låt dem rinna av olja och torka på lite hushållspapper. c

Servera gärna med en citronklyfta!


Sia har ordet | A word from SIA

A look back at the past year...

! s r ea

y 2 -J


En tillbakablick på året som gått

Summer is on its way and with it the end of the Society of International Affairs in Jönköpings’ second year of operation, and it has been an eventful year indeed. First and foremost SIA-J have managed to threefold its member base and really begun to establish itself has a permanent part of campus life! We can also, much thanks to the hard work of the previous board, regard ourselves as full worthy members of the national association SAIA (Swedish Association of International Affairs), which was established during their annual meeting in October. We had a mix of old and new people who were equally eager to improve and expand the work of SIA-J. We’ve increased the frequency of our activities, listened to political giants such as Ban-Ki Moon - General-Secretary of the UN and Jan Elias-


son - former Foreign Minister of Sweden, attended Sweden’s biggest conference on international affairs, went to Stockholm, Gothenburg, Moscow, St. Petersburg and much much more. We have affected and upset but most importantly, hopefully also opened some eyes to what happens in the world today.

The award for the most extensive SIA-J (together with SIALinköping) event this year went to the trip abroad. A weeklong educative adventure in Russia took our members from the State Institute of International Relations and Foreign ministry in Moscow to museums and history in St. Petersburg. Another specifically outstand-


ing event was when we arranged a trip to Uppsala to see the General-Secretary of the UN Ban-Ki Moon (invited on behalf of SIAUppsala) speak about the challenges the UN faces in the near future and how it can hold and reinforce its position as an advocator for peace and security. Some of our most accredited events on campus have been Communication Across Cultures with the Australian lecturer John Alexander, U.S Foreign Policy following a visit from the American embassy, the earthquake in Haiti, Feminism within Islam, The situation in Pakistan and much more. Our frequent Movie Talks have also drawn a large audience.

Also, in light of the past events it’s fair to devote a couple of sentences to the Lars Vilks lecture. As many are aware of SIA-J invited Vilks on the grounds that it is an ongoing debate that leave few emotional indifferent. It represents a unique situation in Sweden where a national matter have gotten international response and initiated fierce discussion on the status of freedom of speech and to what extent it applies. However, due to external security matters JIBS wouldn’t allow us to use their facilities as venue for the lecture. In search for other locations to hold the

lecture we discovered that they had adopted the same position as the school and denied us right to rent their venues because of safety aspects. This caught both media and the na-

opinion and for those we will resume our attempts to hold this lecture in the fall semester.

Finally, most proud are we of course of our members who have shown great interest and willingness to particiIt’s no secret that organizational engage- pate and help out in ment requires a lot of time and energy, our events during the year. This motivates us especially in its infant years, but you even more to continue to work hard and armake it worth it! ” range interesting lectional boards’ attention and was tures and trips. It’s no secret intensively debated following that organizational engagement the unfortunate cancelation of requires a lot of time and enerour event (the first time in SAIA gy, especially in its infant years, history). We know that there but you make it worth it! c were many who wanted this chance to confront Vilks and / SIA-J Board ask him questions and share


Sia-J har ordet | A word from SIA-J

Det är ingen hemlighet att ideellt arbete kräver mycket tid och energi, speciellt i nystartade sådana, men ni gör det värt det!”

SIA-J on International day

Sommaren är på väg och med den slutet på Utrikespolitiska Föreningen i Jönköpings andra verksamhetsår, och det har verkligen varit ett händelserikt sådant.


örst och främst har UF Jönköping tredubblat dess medlemsbas och har tydligt börjat etablera sig som en permanent deltagare i Jönköping campusliv. Vi kan även, mycket tack vare det hårda jobbet från föregående styrelse, bekänna oss själva som fullvärdiga medlemmar i det nationella UF förbundet (UF Sverige) vilket blev fastställd under deras årsmöte i oktober. Med oss in i det nya året hade vi en mix av gamla och nya människor som var lika ivriga att förbättra och utveckla UF Jönköpings arbete. Vi utökade antalet arrangemang, lyssnade


till politiska giganter som BanKi Moon – General Sekreterare i FN och Jan Eliasson – tidigare Sveriges utrikesminister, besökte Sveriges största konferens om utrikespolitik, reste till Stockholm, Göteborg, Moskva, St. Petersburg och mycket, mycket mer. Vi har berört och upprört men framförallt förhoppningsvis även öppnat några ögon för vad som händer i världen idag.

Priset för de största UF Jönköping (tillsammans med UF Linköping) arrangemanget i år går tveklöst till utlandsresan. En veckas utbildande äventyr i Ryssland tog våra medlemmar från Institutet för Internationel-

la Relationer och Utrikeskansliet i Moskva till museum och historia i St. Petersburg. Ett annat framstående arrangemang var när vi anordnande en resa till Uppsala för att se när FN:s General-Sekreterare Ban-Ki Moon (inbjuden av UF Uppsala) prata om FN:s utmaningar i framtiden och hur den kan behålla och förstärka dess position som en föregångare för fred och säkerhet. De mest framstående aktiviteterna på campus har varit Communication Across Cultures med den Australienske föreläsaren John Alexander, U.S Foreign Policy efter ett besök

från den Amerikanska ambassaden, Jordbävningen i Haiti, Feminism inom Islam, Läget i Pakistan med mera. Även våra Movie Talks har lockat en stor publik. Med anledning av de senaste händelserna är det även rättvist att dedicera ett par rader till den planerade föreläsningen med Lars Vilks. Som många är medvetna om bjöd UF Jönköping in Vilks i egenskap av det är en pågående debatt som lämnar få oberörda. Vilks represen terar en unik situation i Sverige där en nationell fråga väckt internationella reaktioner och initierat hätska debatter om yttrande-

frihet och till vilken grad den ska gälla. Dock, på grund utav externa säkerhetskomplikationer ansåg JIBS att skolan inte borde ställa upp med lokal denna gång. När vi sökte vidare för lokaliteter upptäckte vi att samtliga hade intagit samma position som högskolan och gav oss inte rätt att hyra deras lokaler i syfte att arrangera en föreläsning. Detta väckte intresse både i media och i den nationella förbundsstyrelsen och var intensivt debatterat efter att föreläsningen olyckligtvis blev inställd. Vi är medvetna om att ni var många som vill ha en chans att konfrontera Vilks och ställa frågor och delge ert pers-

pektiv och för er kommer vi att återta våra försök att arrangera eventet till hösten. Slutligen är vi såklart stoltast över våra medlemmar som har visat stort intresse och villighet till att delta och engagera sig i våra events. Detta motiverar oss ytterligare att fortsätta jobba hårt för att arrangera intressanta föreläsningar och resor. Det är ingen hemlighet att ideellt arbete kräver mycket tid och energi, speciellt i nys-

/ Styrelsen SIA Jönköping


Läsarfrågan | Readers question

Upcoming Events

Kommande aktiviteter

Our upcoming activities can be found at our website and we will also be visible on campus to display these. One of the larger events is of course the nearing annual ectorial meeting where a new board will be elected and where you as a member can influence how SIA-J will look next year.

Våra kommande aktiviteter går att hitta på vår hemsida och vi kommer även synas på campus för att marknadsföra detta. En av de större är så klart vårt stundande årsmöte där en ny styrelse kommer väljas och där du som medlem har chansen att påverka hur nästa års förening kommer formas.

You will also have the chance to apply to the positions in the board, which are:

Du har även chansen att söka till positioner i styrelsen, som är:

• • • • • • • •

• • • • • • • •

President Vice President x 2 Secretary Treasure Head of Program Head of Event Head of PR FRESCO representative

We are looking forward to many high-quality applications! Don’t hesitate to apply!


Ordförande Vice ordförande x 2 Sekreterare Kassör Program Ansvarig Event Ansvarig PR Ansvarig FRESCO Ansvarig

Vi ser fram emot många kvalificerade ansökningar! Tveka inte att söka!

Reader question Läsarfrågan

We wonder: Who is this man!? If you know the name, you can win 2 movietickets Mail in your answer to 36

Vad vill du läsa i FRESCO? Hör gärna av dig till oss med förslag eller kommentarer! What do you want to read in fresco ? Tips and comments are very welcome!

Fresco 02 Edition - 2010  

Fresco Magazine

Fresco 02 Edition - 2010  

Fresco Magazine