__MAIN_TEXT__

Page 1

PROGRAMBLAD 2019 MED RESERVATION FÖR EV. ÄNDRINGAR

FRI PARKERING

n e j l i m a f a l e h  För

CIRKUSHOW CLOWNSHOW 1 juni–27 juli Norra berget, Sundsvall

Fri entr cirkusske till o och cirk lan us parken -

BILJETTER: Cirkuskassan är öppen 1 timme före föreställning • 076-221 90 67 • entresundsvall.se

www.sommarskoj.nu

29, 30, 31 JULI • KL. 19 www.entresundsvall.se


11 ÅR PÅ NORRA BERGET

Cirkus Elvira 2019

Sommarskoj 2019 Likt tussilagon i dikeskanten om våren blommar Sommarskoj ut på Norra berget om sommaren. En färgglad hälsning om att nu är det åter sommar, skoj och cirkus. Vi startar upp redan i maj med En dag på Cirkus. Vi tar emot besök av skolor som får se och uppleva cirkus. 1 juni är det premiär på clownshowen Hej Daff-Daff! I juli stora Cirkusshowen och NycirkusFestiValen PACE ❤ REVOLT = sant. Avslutar sommaren med Circus Camp i samarbete med Kulturskolan. Som alltid gratis entré till Cirkusskolan och Cirkusparken! All information om sommarens program hittar ni i programbladet.

Varmt välkomna! Passa på att besöka och upptäcka hela norra berget, Sundsvalls stadspark. Här finns djur, grillplatser, hantverk, god mat, museum, teater, vandrarhem med mera och stans bästa utsikt!

Velkommen

Tervetuloa 

Bienvenida

Welcome

Willkommen

2 GRAFISK PRODUKTION OCH FOTO: KERSTIN STICKLER


mer om att . Han dröm m rö d . n e r a h lindansare Daff-Daff h , trollkarl oc aff-Daff, at D b r o ke kr n la e tä vara cyk rklighet ve li b å ks c no ka. Drömmar ka g och försö kan t sätta igån at n lite hjälp a e ar m b tt är t sä t de ig st n ko på ett Det går bra aff! s. va ö ej till Daff-D h e nog b ll och säg h ti lp jä h h c Så kom in o

J E H ! F F A D F F A  D

n, godhjärff! Är en lite Hej Daff-Da w för stora g cirkussho tad och busi Daff-Daffs n . I clowne n ar b t å sm och okomplicera ing vänligt, lt al ll är vi d rl la vä där al tt. En värld d och färggla ner. En värl n vä är h l oc varandra vä . na vill vara där man gär , de: Daff-Daff ndgren, Medverkan Lu a ili m E l, eval Josefin Lind isson Alice Zackr , 35 MIN irkus Elvira kusTältet, C PLATS: Cir all et, Sundsv norra berg

juni Premiär 1 Kl. 12.00:

Cirkuskiosken och cirkusparken är öppen kl 11–14

ELDATUM ÖVRIGA SP , 15, 16, 10, 11, 12, 13 2,5, 7, 8, 9, 0 juni 17, 18, 19, 2 KL: 12.00 r PRIS: 60 k an : Cirkuskass BILJETTER g in n ll ä st före 1 timme före sundsvall.se ntre FÖRKÖP: e

3


CIRKUSSHOW 45 MIN

Ny show varje år!

Clownen Daff-Daff och Sirkka Soop har krattat manegen och är laddade för en ny succésommar tillsammans med sina artistvänner. Showen drar igång och allt kan och kommer att hända. Det blir skoj, artisteri och trolleri. Det blir som vanligt, en hejdundrande cirkusshow för hela familjen.

Spelperiod: 1 juli–27 juli MÅNDAG –LÖRDAG

KL 12 OCH KL 14 ENTRE: 100 kr 0-1 år gratis, 90 år - gratis BILJETTER: Cirkuskassan 1 timme före föreställning, 076-221 90 67 entresundsvall.se 060-15 54 00

Film och ljudupptagning ej tillåtet. 4

Premiär 1 juli!


5


FOTO: LIA JACOBI

FRI ENTRÉ

Cirkusparken

Är du en clown, cirkusdirektör, starke Adolfina, magisk trollkarl, skicklig ballerina eller ett rytande lejon? I cirkusparken kan alla som vill leka cirkus. Här finns en liten cirkusmanege, små cirkusvagnar och ett helt tält med spännande cirkuskostymer att klä ut sig i. Klä ut dig och ta en tur i cirkusens magiska värld.

ÖPPET: 1–20 juni kl. 11.00–14.00 (Stängt 3, 4, 6, 14 juni) 1 juli–27 juli kl. 11.30–15.30 Stängt söndagar 6


GRATIS CIRKUSSKOLA!

FOTO: LIA JACOBI

1 JULI - 27 JULI (STÄNGT SÖNDAGAR) 30 MIN kl 12.45 kl 13.15 kl 14.45 kl 15.15

PLATS: Cirkusskoletältet 30 min prova-på-cirkusskola för dig som fyllt 4 år. Prova på att cykla enhjuling, dansa på lina, jonglera med bollar, ringar. Balansera på ett klot eller med tallrikar. Allt du vill är möjligt och roligt! Cirkus Elviras personal finns på plats och ger dig gärna en hjälpande hand. ● Begränsat antal platser ● Biljetter hämtas vid

cirkusskoletältet

FRÅN 4 ÅR

● Små barn i vuxet sällskap

(endast barnet behöver biljett) ● Biljetter kan inte förbokas

7


Gratis ansiktsmålning I cirkusvagnen hittar du våra konstnärer som gärna målar en clownnäsa, en sommarfjäril eller en starke Adolf mustasch på dig. Det kostar ingenting annat än lite tålamod… att vänta på sin tur.

PLATS:

Cirkusvagnen ÖPPET:

1–27 juli, söndagar stängt

Sundsvalls största delikatessbutik! Smakrummet på Norra Berget är en välfylld butik med goda lokala ostar, ren– och älgprodukter, fisk, många olika sorter av bröd, glögg, saft, sylt, marmelad, honung, rapsolja, te, kaffe, senap, choklad och annat smått och gott. • Sundsvalls egen Drakenglass i olika smaker • Svenskt, småskaligt, lokalt mathantverk • Presenter som smakar! Butiken har extra Sommaröppet: 10/6–11/8 10:00–18:00 Utdelning av priset Andra tider: Öppet varje dag kl 11.00–17.00 Besök också sommarboden Sommarboden: vid Danslogen, öppet alla Årets kooperativ i Jämtland dagar! Där finns glass, korv, Öppet 18/5–18/8 varje dag 11:00–16:00

hamburgare, paj, kaffe, och godsaker.

Tel: 060-616579 smakrummet@telia.com

www.smakrummet.se Webshop: https://smakrummet.nordicshops.com


POLLY  ESTER DAFF-DAFF

SIRKKA SOOP

Sommarskoj artisterna 2019

EBBA TELLBERG

ELINA RAASAKKA EMILIA LUNDGREN

ANNA PARTRIDGE

ANNA STICKLER 9


Sommarskoj

2008 –2019

8


11 FOTO: LIA JACOBI OCH KERSTIN STICKLER


EBBA NILSSON

ISABELLE SAHLIN

ALICE ZACKRISSON

ELIN LÖVGREN

JOSEFINE LINDEVALL

Sommarskoj personal 2019

SAMUEL MORSAY

ALICIA BOVIN 12

MILLA SÄFVENBERG

MIRANDA ERIKSSON

JENNY ALMQVIST

JUDITH KROES


Rabatt på din

PETRA LUNDGREN

BJÖRN TEGSTRÖM

CIRKUSBILJETT! Pris: endast 70 kr/biljett 30 kr rabatt. Ordinarie pris 100 kr Gäller köp till dig och din respektive/familj. För att få rabatt måste du visa upp att du är medlem i SK65. Du kan klippa ut ”huvudet” på ditt högst 3 månader gamla lönebesked där personnummer och arbetsgivarnummer står. Detta tillsammans med legitimation ska berättiga dig till rabatt. Du kan använda dig av ditt passerkort där du har foto och tillhörighet som identifikation på att du har en anställning.

Gratis entré till cirkusskolan och cirkusparken!

11 ÅR PÅ NORRA BERGET

kus! 45 min cir Clownen med Daff-Daff r. te is art

1 juli–27 juli TID: kl 12 och kl 14 Måndag–lördag

BILJETTINFO: Cirkuskassan 076-221 90 67 entresundsvall.se 060-15 54 00

sommarskoj.nu Med stöd av: Sundsvalls kommun, Region Västernorrland, SCA, Föreningen Norra berget


MĂĽlat av

14


Julcirkus för hela familjen!

PREMIÄR

27 december Svea Teatern Sundsvall

Årets mest färgsprakande föreställning! Fylld av ekvilibristiska artister, komiska krumbukter och hemliga hemligheter.

Biljetter släpps i september. entresundsvall.se • 060-15 54 00 15


PACE är en personlig föreställning fylld med ärliga känslor, originella rörelser och absolut högsta kvalité av modern cirkus. Parakrobaterna Axel och Sara fångar allt från banala vardagsögonblick till absurda händelser. Musiken som sträcker sig över olika genrer gör ljudbilden oförutsägbar och föreställningen än mer levande, då elektriska beats blandas med skandinavisk folkmusik. Välkommen till PACE Circuscompany BELOW ZERO

NyCirkusFestiVal • NyCirkusFestiVal • NyCirkusFestiVal • NyCirk

29-30-31 JULI • KL. 19.00 Plats: Cirkus Elvira, Norra berget i Sundsvall ARRANGÖR: Cirkus Elvira och Sundsvalls Stadscirkus


1 biljett = 2 föreställningar!

Succe gänget från förra årets REVOLT i en ny fängslande show! Där dunkel spänning blandas med livlig humor. Livsviktig precision med total galenskap. Där människan glömmer alla normer och fysikens lagar sviktar. Där allt är REVOLT. Cirkus Elvira och Sundsvalls Stadscirkus

kusFestiVal • NyCirkusFestiVal • NyCirkusFestiVal • NyCirkusFest

PRIS: Vuxen: 250 kr, Studerande/ungdom/pensionär: 150 kr PACE: 50 min, Paus 30 min, REVOLT: 40 min

Biljetter: entresundsvall.se • 060-15 54 00 Samt i cirkuskassan 1 tim före föreställning


2014

SUNDSVALLS

Inbjudan

STADS

CIRKUS

FRI ENTRÉ

Söndag den 26 maj kl. 13

UPPVISNING

av årets barngrupper i Föreningen Sundsvalls Stadscirkus PLATS: CIRKUSTÄLTET, NORRA BERGET

Hos oss kan alla träna cirkus Familjeträning för barn 4-7 år

Barnträning 8-11 år

Ungdomsträning 12-16 år

●G  ruppen är anpassad för barn mellan 4-7 år som vill träna cirkus tillsammans med en vuxen familjemedlem.

● Cirkusträning anpassad för både nybörjare och barn som tränat cirkus tidigare.

● Cirkusträning anpassad för både nybörjare och ungdomar som tränat cirkus tidigare.

www.stadscirkus.se

Vuxenträning 17-100 år ● Cirkusträning anpassad för både nybörjare och vuxna som tränat cirkus tidigare.

Cirkusverkstan i Skönsberg, Verkstadsgatan 2, 856 33 Sundsvall


Facebook: @CirkusBjornen Mobil: 073-939 74 95 Mail: bjorn.tegstrom@hotmail.com

Barnkalas med Cirkus Björnen!

moms per tillfälle. Båda varianterna kostar 2000kr ink Passar barn från ca 4 till ca 8år.

Passar barn från ca 6 till ca 16år

klart. prova på själva, med min hjälp så och showar lite) sedan får barnen presenterar redskapen (jonglerar ha det). Börjar med att jag på hur föräldrarna och barnen vill Ca 60min. (Kan bli längre beroende Lilla Cirkusskolan:

tänds, beroende på era önskemål). (möjlighet att en extra fackla komma fram och titta på redskapen Efter showen får barnen såklart än Lilla Cirkusskolan. min. men har större WOW faktor Eldshowen är ganska kort, runt 5 Eldshow:

Cirkus Björnen har två upplägg för barnkalas:

Cirkus Björnen har två upplägg för barnkalas: Lilla Cirkusskolan: Ca 60min. (Kan bli längre beroende på hur föräldrarna och barnen vill ha det). Börjar med att jag presenterar redskapen (jonglerar och showar lite) sedan får barnen prova på själva, med min hjälp så klart.

Eldshow: Eldshowen är ganska kort, runt 5 min. men har större WOW faktor än Lilla Cirkusskolan. Efter showen får barnen såklart komma fram och titta på redskapen (möjlighet att en extra fackla tänds, beroende på era önskemål).

Passar barn från ca 4 till ca 8år.

Passar barn från ca 6 till ca 16år

Cirkus Björnen! Barnkalas med

Båda varianterna kostar 2000kr ink moms per tillfälle. Mail: bjorn.tegstrom@hotmail.com Mobil: 073-939 74 95 Facebook: @CirkusBjornen


Svartviksdagarna 24 - 25 augusti Café Svartvik Öppet 11-16 Dagligen 23/6-4/8 Helger 1/5-16/6, 10/8-25/8

Kägelbanan öppen cafétider


sundsvallskulturskola.se

TRÄNA CIRKUS – ETT SAMARBETE MELLAN KULTURSKOLAN OCH CIRKUS ELVIRA Lindans, enhjuling, jonglering, luft- och golvakrobatik I sommar erbjuder Kulturskolan för första gången Cirkus camp på Norra Berget i samarbete med Cirkus Elvira. Under fem dagar kan du träna cirkus: V. 32 åk 1-3 kl 10-12  måndag - fredag (20 platser) V. 32 åk 4-6 kl 13-15 måndag - fredag (20 platser) V. 33 åk 7-9 kl 10-15 måndag - fredag  (20 platser) Lunch kl 12-13, medtag egen lunch. Undervisningen sker i Cirkus Elviras tält på Norra Berget. Anmälan till cirkusveckan sker via Kulturskolans e-tjänst. Anmälan är öppen så länge det finns platser, dock längst till 31/5. Anmälda elever får under sommaren ett mejl med mer detaljerad information.

Till hösten finns möjlighet att träna cirkus en gång i veckan för dig som går åk 1-9. Mer information samt anmälan på sundvallskulturskola.se Begränsat antal platser.


Jecko och Jessie är tillbaka med en helt ny föreställning och som vanligt sker allt i ett rasande tempo med humor, slapstick, akrobatik, trolleri och överraskningar. Att få skratta och le är kanske viktigare än någonsin och det är just det som är drivkraften i showen Ett skratt för livet.

Längd ca. 45 min. Familjeföreställning.

Kreativa klubben för barn

Sommarlovsboken – att läsa är att resa

Skapande aktiviteter för barn 6-10 år Vi ritar, målar och läser. Med flerspråkig personal Ingen anmälan behövs!

Res med bokens hjälp och få stämplar! Bokpass och reseguide hämtas på ditt sommaröppna bibliotek. Du har chans att vinna en bok! Kick off – Onsdag 26/6 kl. 14.00-15.00 (ingen anmälan krävs) Avslutning – Onsdag 21/8 kl. 14.00-15.00 (ingen anmälan krävs) Barn-och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet

Lördagar kl 13:00-15:00 6/7, 27/7 och 17/8 Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet Onsdagar kl 13:00-15:00 3/7, 10/7, 17/7 och 24/7 Bredsand/Mobibblan

Filmvisningar i Kulturmagasinet Aktuellt utbud hittar du på entresundsvall.se. Där bokar du dina fribiljetter! Tisdag, onsdag och torsdagar 25/6–15/8 kl 13.00

På ett roligt sätt visar Jecko och Jessie oss på enkelheten i livet och uppmanar till en mer lättsam inställning till nuet

Tonhallen måndag 1/7 kl 18.00 Gratis biljetter: entresundsvall.se

Sommarjobbarnas skapandeverkstad Kom och var med på skapandeverkstad med Sundsvalls museums sommarjobbare. Drop-in och fri entré. Vardagar från 17/6 till den 5/7. För mer info besök webbadressen nedan, där finns information var de är respektive dag.

Det händer mer på sommarlovet: https://sundsvall.se/lovaktiviteter/


Norra Berget Den ideella föreningen Norra Berget har som syfte att lämna ekonomiska bidrag till aktiviteter som främjar ändamålet att göra Norra Berget till ett uppskattat besöksmål för främst barn och ungdomar, men också en plats för handel, god mat och evenemang utöver det vanliga.

FÖRENINGEN NORRA BERGET BJUDER PÅ ENTREN TILL

HEJ DAFF-DAFF! MIDSOMMARAFTON 21 JUNI KL. 14.15 PLATS: CIRKUS ELVIRA Biljetter hämtas i cirkuskiosken. Begränsat antal

norraberget.se


konstformen dessutom bl a en stärkt kroppskänsla som är så viktig för identitetsutveckling och personlig trygghet. Cirkus Elvira har under många år arbetat med cirkus för barn och familjer, alla som träffat Daff-Daff lever på den glädjen som han förmedlar till alla. Vi är många som besökt Sommarskoj på Norra berget år efter år för att se vad DaffDaff har hittat på i år. För de som vill träna cirkus har Sundsvalls Stadscirkus en omfattande verksamhet i sin lokal.

Nu lyfter vi nycirkusen i Sundsvall! Vi är flera aktörer i ett projekt som går under namnet Cirkuslyftet, det är Cirkus Elvira, Sundsvalls Stadscirkus, Scen Sundsvall, Sundsvalls museum samt Sundsvalls Kulturskola som tillsammans arbetar för att etablera nycirkus eller om du så vill samtida cirkus i Sundsvall. Vi tycker att det har saknats arrangemang av den konstformen för barn, ungdom och vuxna i Sundsvall. Naturligtvis undantaget allt det som Cirkus Elvira gjort under snart fyra decennier! Cirkus som konstform är under utveckling, både inom Sverige och internationellt. Cirkusen har en stark potential för kommunikation och integration, alla kan ta del av den utan språkbarriärer. Cirkus överskrider alla generationsgränser. För dem som blir aktiva utövare, ger

Det vi i projektgruppen gjort hittills är att arrangera föreställningarna: Pink on the inside, Kinema, Roots och Backbone. Vi genomförde under fyra oktoberdagar 2018 Sundsvalls första cirkusfestival med internationella artister. De 20 föreställningarna sågs av cirka 1700 personer, varav 9 skolföreställningar som sågs av 700 personer. Nu fortsätter vi att arrangera föreställningar, planera för en ny festival 2020 och för första gången arrangera ett Artist in Residence. Under några veckor i oktober kommer ett kompani att slutrepetera sin föreställning Plast som har premiär på Sundsvalls Teater. Kulturskolan och Cirkus Elvira har planer på pedagogisk verksamhet tillsammans. Våra gästspel presenteras i Scen Sundsvalls programtidning! Följ oss på:

www.facebook.com/sundsvallsnycirkus/ www.instagram.com/nycirkus_sundsvall/


Grankotten ligger 130 meter över havet!

På Norra bergets topp vid utsiktstornet har det varit servering sedan 1897!

Njut av god mat och fika med en fantastisk utsikt över Sundsvall!

Stor takterass, vinterträdgård, parkservering, fest och konferensvåning, lunch, middag, fika eller fest!

Tel: 060-61 42 22 • boka@grankotten.se • www.grankotten.se


Här finns vi! NORRA BERGET Latitud 62.39928°N Longitud 17.29686°E

Biljetter: CIRKUSKASSAN: 076-221 90 67 entresundsvall.se, 060-15 54 00 BUSSLINJE 70 Sundsvalls busstation – Norra Berget Gilla sommarskoj på Facebook

Varmt na! välkom Thomas och

Ann Jerbo

Cirkus Elvira, Myre 120, 862 95 Njurunda info@cirkuselvira.se, www.cirkuselvira.se

MED STÖD AV: Sundsvalls kommun, Region Västernorrland, Föreningen Norra berget, SCA

Nycirkusfestival

www.sommarskoj.nu

17-20 oktober i Sundsvall Biljetter och information: entresundsvall.se

Festivalen arrangeras av: Scen Sundsvall, Sundsvalls museum, Cirkus Elvira, Sundsvalls Kulturskola och Sundsvalls Stadscirkus.

Profile for freppo

Sommarskoj 2019  

Cirkus Elvira Sommarskoj

Sommarskoj 2019  

Cirkus Elvira Sommarskoj

Profile for freppo
Advertisement