Page 1

1


2


3


EDITORIAL

4


EDITORIAL

5


6


7


8


Jícara, del náhuatl “Xicalli” vasija o recipiente comúnmente elaborado a partir del fruto del jícaro. Lienzo para intervenir un mensaje ”Nicaragua Surreal”

Fotografía por Jeral Urrutia

9


10


DANIELA MERCADO Edad: 20 años Ocupación: Estudiante ¿Cómo te involucras en la pintura? Me involucro en la pintura desde muy niña. Empecé a pintar en mis ratos libres de forma autodidacta. Háblanos en ¿qué te inspiraste? y ¿Qué mensaje plasmaste en tu jícara? Me inspiré en la cultura general nicaragüense tomando símbolos culturales y populares cada uno muy diferentes entre sí, incorporándolos de tal manera que su fusión fuese entretenida y surreal. El mensaje que lleva mi pintura es la diversidad y la cantidad de “objetos” culturales que poseemos en nuestra Nicaragua. En la jícara podemos observar la máscara del cadejo, un guardabarranco, el tejido de una hamaca, la serpiente emplumada y hasta un mango. Para vos ¿Qué es surreal? Para mí surreal significa crear en nuestras mente un mundo insólito donde no haya limites y en donde nuestras emociones se conviertan en formas, imágenes, colores… un mundo donde no exista lo cuadrado, ni lo racional. 11


12


GABRIEL BENAVENTE Edad: 20 años Ocupación: Estudiante de diseño Diseñador en Cräck Creativos ¿Cómo te involucras en el diseño e ilustración? Es de lo que vivo, tengo la fortuna de trabajar y estudiar haciendo lo que más me apasiona, la ilustración y el diseño se han transformado en una forma de vida, no hay momento en que no esté pensando en qué dibujar o qué diseñar, con qué colores contar una historia, con qué formas lo voy a hacer y qué es lo que quiero contar. Háblanos en ¿qué te inspiraste? y ¿qué mensaje plasmaste en tu jícara? Me inspiré en la transformación del ser humano en animal, en la relación entre la naturaleza, la soledad y la forma en que nos convertimos en el mundo donde vivimos. Para vos ¿qué es surreal? Lo surreal son imágenes creadas por tu mente, que tienen un significado y una relación para el individuo, que no pueden ser recreados en una forma material física.

13


14


ITZA MARTínez Edad:20 años Ocupación: 4to año de licenciatura en finanzas en la universidad centroamericana UCA ¿Cómo te involucras en la pintura? Es algo que comenzó como un pasatiempo, pero hoy en día pasó a ser una de mis grandes pasiones, por supuesto soy fanática de todas la artes, pero la pintura sobresale como parte esencial en mi vida, es donde comunico lo que no puedo decir con palabras... Háblanos en ¿qué te inspiraste? y ¿qué mensaje plasmaste en tu jícara? Siempre trato de plasmar una historia en mis obras, en este caso, el mensaje plasmado en ella es lo que representa esta misma, manos artesanales, manos trabajadoras, con raíces culturales, pero siempre marcando mi punto de vista crítico e inconforme por manos que sufren, manos esclavizadas, los contrastes en los colores son obvios, además los diferentes

tonos que están de un extremo a otro es justamente las distintas situaciones bajo el concepto que elegí, todos podemos llenar de color un escenario, yo escogí uno muy oscuro, y así tal vez de alguna forma lograr exponer la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma... Para vos ¿qué es surreal? Es algo imaginable, pero inexistente, y además en otra dimensión, creando una ilusión deformada de la realidad. En mi caso es mas fácil lograr una imagen surreal bajo la presión de muchas emociones, así que depende de mi estado de ánimo...

15


16


MARLON HUDSON Edad: 26 años Ocupación: Licenciado en Diseño de Producto y Director Creativo de NINFUS Design Studio ¿Cómo te involucras en el diseño e ilustración?

Para vos ¿qué es surreal?

Pues naturalmente una siempre llama a la otra, en mi caso, ambas representan mi herramienta principal de trabajo y mi pasión.

Pues junto al significado que todos conocemos, me gusta ver el surrealismo como uno de los motores principales de nuestra creatividad, que bien nos empuja a proyectar un mundo real mejor o hace de este mundo real un lugar un poco más bonito o simplemente nos saca de este mundo.

Háblanos en ¿qué te inspiraste? y ¿qué mensaje plasmaste en tu jícara? Pues como siempre Nicaragua es mi principal inspiración y en este caso de “Nicaragua Surreal”, pensé por todo lo que ha pasado nuestro país, nuestra historia, cada época y pues en lo personal, la época precolombina, la revolución y la actual, son las que más me motivaron y más que un mensaje lo que hice con mi guacal es una representación de estas tres etapas desde un punto de vista, surreal, por supuesto.

Es muy cierto cuando citan que nuestra vida está llena de estos hechos y al igual que todo aquello que aún no hemos visto o tocado, nuestra imaginación está a la orden de la surrealidad y de la manera que se nos ocurra, con o sin talento artístico o sentido común, realmente posible o no, dentro o fuera de los estereotipos tradicionales... no importa, en lo surreal no hay límites. 17


Algunos días me despierto pensando que pasará algo realmente bueno y cambiará el curso de nuestras vidas… sobre todo la mía. –Así pensaba Carla, una chavala que recién alcanzaba los 24 años de edad, con esperanzadora fe y pocas posibilidades de cambiar su realidad. Claro, y es que vivía en uno de esos Barrios de esta ciudad, en los que definitivamente nadie tiene respeto por la vida, ¡ni por nada! Todos los días ocurría algo distinto, robos a sus vecinos, homicidios, violaciones, en fin todo lo que es “material del bueno” para esos noticieros que se lucran de la “Nota roja” y de la desgracia de la gente. Carla, siempre pensó que un buen día, ya no pasaría nada negativo en ese Barrio de casas de plástico y cartón, y otras un poco más elaborado, pero no muy cómodas, a pesar de eso siempre se sintió afortunada; porque al menos tenía un techo de zinc y comida todos los días en la mesa, contrario a lo que ocurría con muchos de sus vecinos; que sufrían las inclemencias del mal tiempo cuando llovía, o cuando simplemente no tenían nada para comer.

18

Así que por inundaciones o algún asesinato siempre terminaba viendo a sus vecinos en la TV. La inseguridad y la violencia parecían ya haber tomado no sólo su Barrio, sino el resto de la ciudad… La corrupción a pesar de no estar segura de que era, si la conocía, porque la delegación policial que oportunamente habían inaugurado unos meses atrás en su barrio era el ejemplo perfecto de ello… siempre se referían a ellos como “policías corruptos”… Era normal para ella y sus vecinos, ver como los taxis llegaban a tirar en alguna de las oscuras y solitarias calles a las infortunadas personas que asaltaban, pero como todo lo que pasaba era tan normal, ya ni ella ni los demás se inmutaban… Ni hacían nada al respecto. A pesar de que el crimen organizado aún no se había asentado en la ciudad ya se podían ver indicios de lo que sería…. Un día de tantos salió a la pulpería que está cerca de su casa a comprar cualquier cosa que le sirviera para calmar su hambre, en el camino casi de la nada salió un tipo que quiso asaltarla y que al final se conformo con C$2.00, ella se preguntó: “¿por qué?”, pero ni ella misma lo sabía… Tras hablar, con don Manuel en la Pulperia “El


buen camino” acerca de lo peligroso que era caminar en esas calles polvorientas y sin adoquinar, recordó que su hermanito de 7 años pronto regresaba del colegio, apuro el paso para llegar justo a tiempo…

música, salir a tomar aire fresco debajo del árbol de mango, me hará compañía mientras cociné y estudié”… Total, siempre quiso estar acompañada… siempre deseo una buena amiga o una hermana, y hasta el momento ninguna había podido tener…

Entrando a su casa sintió un aire un tanto diferente mezclado con la sensación de algo negativo… un aura lúgubre acompañaba el sentimiento de susto que se llevo cuando encontró en el patio de su casa el cadáver de una joven, mutilado, ensangrentado, tirado, y expuesto como si fuera un mueble más del patio de su casa… Primero se pregunto: “¿Quién es ella?” – tras dar vueltas a su alrededor y mirar una y otra vez, recordó nunca antes haberla visto, entonces pensó –“¿Será que vive aquí cerca?”… Y hasta pasados unos 10 minutos reaccionó y gritó “¡Está muerta!”, pero también recordó que se sentía sola y que casi no podía conversar o hacer actividades divertidas con su hermanito…

Igual dijo así misma: -“Si voy a la policía nada harán… Lo mejor es que ella se quede conmigo, por hoy la pondría invitar a cenar y presentarla a mi madre y a mi hermanito, seguramente se sentirán felices de poder tener visitas, sobre todo en la cena”- Diciendo esto, Miguelito su hermanito entró a la casa… observó el silencio de la sala de su casa, pero al fondo cerca de la cocina… Carla, su hermana riendo a carcajadas y conversando sobre su novela favorita…

Así que dijo: “Todos los días matan a alguien por aquí, las personas desaparecen, y nadie dice o hace nada… Creo que ella será mi nueva mejor amiga, estoy segura que le divertirá ver tv conmigo, escuchar

Camino lentamente era poco el espacio, así que pronto estuvo frente a su hermana y el cadáver de la joven, ambas sentadas en el suelo… teniendo lo que parecía ser una interesante conversación, por lo que decidió sentarse y presentarse… Al final, nadie pregunto por la joven que apareció muerta en el patio de Carla, en lugar de eso paso a ser un miembro más de la familia… 19


20


Una vez alguien me dijo que todo se reduce a la nariz. El olor, si uno sabe oler, puede entregar el secreto mejor guardado, el pecado. Y fue mi nariz la que me llevó al circo, después de oler a Mario el malabarista y a su padre. Recuerdo ese momento, yo no tenía idea de lo que hacía, hace tiempo que el rumbo se me escapaba y muy pocas cosas me parecían lo suficientemente relevantes para seguirlas con los ojos o dedicarles un momento dentro de mi cabeza para amasarlas y darle vuelta. Esperaba en la parada de microbuses, esperaba montarme e irme a cualquier parte, que el interlocal chocara de frente con un furgón, que mi cerebro quedase regado por la panamericana; y ahí llegó Mario el malabarista. Un niño sucio, con zapatos rotos, pelo desordenado y ojeras, no miraba a nadie a los ojos, como si se sintiera avergonzado de antemano por lo que iba a hacer. Su padre saca de su mochila unos pinos de plástico y empieza a lanzarlos al aire, los recibe sin ver y sus manos, como resortes, los mandan de regreso al aire, como si ahí pertenecieran y desobedecieran. El hombre lleva una mochila con discos y aros y todos los bota igual. Falla tantas veces que pareciera que el verdadero acto fuese fallar y pedir disculpas cada vez. Mario el malabarista, también fallaba, mucho, y se inclinaba más que su padre, con cataratas en los ojos, cada vez que alguno de los dos dejaba caer un pino, disco, aro. Se quitan los gorros y con una sonrisa tan fingida como cansada pasan pidiendo nuestra colaboración.

Por dios que olor el que tenían, tierra, heno, mierda de animal, humedad, ropa a medio secar, sudor, dósis de felicidad intercaladas con llanto. Olían a todo eso y yo estaba perplejo. En mi vida había sentido algo parecido, tanto que cuando olvidé que deseaba tapizar orgánicamente la panamericana, los seguí sin darme cuenta.

realidad se llamaba Roberto y le gustaba dejarse el delineador). Comí y al terminar todos se presentaron y me saludaron con amabilidad. Rossana la domadora, Mario y su papa José Luis, la gorda (que se quitaba la barba) se llamaba Irma, tarzán era Ricardo, lo que me pareció muy gracioso y el jefe me dijo que le dijera Jefe.

Y llegamos a esa carpa rayada, naranja con rosa, ambos colores muy desteñidos. Vi al papá de Mario hablar con el hombre que parecía ser el jefe y lo vi señalarme, luego se me acercó el hombre, me dijo que si quería trabajar en el circo. Acepté sin pensarlo mucho.

Me acosté sintiéndome feliz, extrañamente cómodo y dormí. Hasta que bien entrada la noche, desperté, sudado y paranoico. Afuera alguien caminaba, lento y renqueando. Respiraba con dificultad pero resoplando con mucha fuerza y se alejaba del carro-bodega donde yo dormía junto a una infinidad ridícula de artilugios, accesorios y disfraces. Se alejaba y ya casi no escuchaba los pasos ni la respiración, sin embargo no me podía mover. Cerré los ojos e intenté dormir. Y arañaron la puerta.

Me dijeron que necesitaban a alguien que presentara los actos. Les dije que necesitaba actos que presentar, me dieron un lugar donde dormir, muy parecido a como imaginé que sería un lugar para dormir en un circo ambulante. Mi primera noche, observé los actos. Shazam el Mago que leía la mente, la mujer barbuda, Júpiter y Ganímedes acróbatas y malabaristas (Mario y su papa), Tarzán el fortachón, la domadora de perros. Todos eran actos patéticos y yo los iba a presentar.

Shazam, dejó el lápiz sobre la hoja de papel llena de garabatos rabiosos, ya pronto empezaría la función, tendría que pagarle al niño del barrio para que le diera los nombres y detalles de los vecinos; ponerse su traje y dejarse el delineador. Separado de su relato infructuoso, Roberto levantó la nariz e inhaló, todo olía a mierda.

Al terminar la obra y despachar a los asistentes fuimos detrás de la carpa donde estaban instalados los carros donde dormiríamos. El jefe, un hombre no muy alto y no muy joven, contaba el dinero al lado de una lámpara de aceite. Repartieron en platos de aluminio arroz y frijoles, preparados por Shazam (que se en 21


Adriana Rivas | Nicaragua

22


Adriana Rivas | Nicaragua

23


Adriana Rivas | Nicaragua

24


Adriana Rivas | Nicaragua

25


26


O los locos andan en la calle haciéndose pasar por cuerdos o todos estamos locos y de vez en cuando, una luz se nos aparece para guiarnos hacia el camino de la cordura. Y muchos gritan advertencias mortales de: “Por favor no vayas hacia la luz”. Pero ¿Qué es la cordura y qué la locura? Llamamos locura a toda aquella acción que vaya en contra de los cánones sociales, normas que inhiben ciertos comportamientos que en otras latitudes pueden ser totalmente cuerdas. Si alguien anda muy sucio, hablando solo por las calles está loco, y me pregunto que tiene de malo tener un amigo imaginario, si algunos tuvimos el gusto de convivir con ellos desde chiquitos, hablar con el espejo que refleja nuestra propia imagen buscando conciliar heridas, llorar o reirnos en nuestra propia compañía. Si una fulanita o un fulanito se desnuda y muestra sus atributos carnales en las calles, se le ve con ojos incrédulos, sorprendidos, curiosos, chismosos, ojos de que barbaridad, de no es conmigo, de pobrecito-pobrecita, de censura… pero preguntémonos ¿quién nació con el calzón o el calzoncillo puesto? Acaso la desnudez es mala, prejudicial, acaso nuestros indígenas andaban tapados de pies a cabeza… o pueden cuestionarse, si existe un ser humano que, en épocas de extremo calor, no haya querido despojarse de su ropa y quedar como vino al mundo, tirado en el suelo absorbiendo la frescura de la tierra o de la hierba o del piso? Ahora bien, si una persona es muy auténtica en su trabajo y habla al filo del machete, sin guardar el “debido respeto” y te tachan de loco-loca por que dijiste lo que no debiste haber dicho a la persona menos indicada, porque no sabés nada de protocolo y terminás siempre en la calle y cuidado hasta desnudo. Sin embargo se aprende a guardar las apariencias, a callar las ineptitudes, a hablar por detrás, a no enfrentar cara a cara con las personas…

aprendemos a ser “protocolarios”… sino veamos muchos de los comentarios de los estados que la gente escribe en su face. Una adolescente, que se ríe mucho, que besa mucho, que se populariza y vive su vida como quiere, es calificada de loquita y bueno: que tiene de loco que te guste besar, que te guste conversar, reir y amar. ¿Por qué no son loquitos los chicos que se pasean de boca en boca o de cuerpo en cuerpo? Las fantasias, ah las fantasias, creerte superman, el ché, mafalda, don juan, actriz o actor porno, fotógrafo de play boy, el nuevo Einstein o Marie Curie, luchar contra molinos de viento, ser el viento mismo, vivir la realidad magnificándola y aumentándola. ¿Desear algo con obsesión es acaso una locura? Ah, y las visiones, hay innumerables visiones que no se toman por locura, como ver vírgenes en las bujías, santos en los árboles, llanto de estátuas, esas no son locuras son visiones espírituales; pero también hay visiones del futuro, de que el mundo se va a acabar (que tienen su lógica con lo que le estamos haciendo a nuestro mundo) hay gente que lo predica y los vemos con caras de locos. Hay muchas formas de locura en nuestro mundo, locuras que inquietan nuestras neuronas, locuras que nos hacen pensar que la cordura no está tan cuerda después de todo, porque una idea loca, puede ser loca hoy y muy sana mañana. ¿Y la vida? Que aburrida sería la vida sin ese toque de locura. Por eso a mis amigos y amigas siempre les saludo con un: que onda loco, cómo estás loquita, hola loca, hola loco… y cada uno sabe a que loco o a que loca me refiero. Denme una cuerda y haré una loca. 27


Marlon Hudson | Nicaragua

28


Roberto Hernรกndez RONK | Nicaragua

29


Cande Rivera | Nicaragua

30


Cande Rivera | Nicaragua

31


Gabriel Benavente | Nicaragua

32


Jorge Pav贸n | Nicaragua

33


Helia Mercado

34


Te volviste y sonreíste, y sin ningún miedo susurraste su nombre con vehemencia cínica de astuto hombre enamorado de las formas. Viste hacia todos lados y encontraste ese oasis púrpura… Y encontraste en un tronco agreste a un pájaro gordo, de plumas verdes y raras plumas ariscas, cantando una sonata oscura que acaba con un sol salmón chillón a tu espalda. Caminaste, caminaste, caminaste. Te sentaste y dijiste: Creo estar bien…Creo. Te entregaste, y el espacio rojo te envolvía, y a lo lejos, allá, al ladito, un cachito aún de sol, daba paso a la noche sangrienta que esperaste encontrar en el frío azulado de las soledades de un cigarro. El juego de colores lo encontraste precioso, la noche; siniestra, fascinante. No vacilaste en palpar esa tierra frígida en tus manos escarlatas con tus dedos largos, flacos y débiles. No permitiste que los cantos locos de voces a coros lloraran tu nombre, tu edad, tu tiempo, tu vida. Te alejaste, y viviste, sí, viviste un instante absurdo, cruel aviso de una insoportable verdad. Y creíste entender a la muerte y te burlaste.

35


36


Sime Logic Art | Nicaragua

37


Oscar Dixie Noguera | Nicaragua

38


Jorge Real | Nicaragua

39


Victoria Calderwood | Nicaragua

40


Victoria Calderwood | Nicaragua

41


3rnst Salazar | Ecuador

42


Stephany Mendoza | Nicaragua

43


Rubén Roque Un amanecer siempre representa algo nuevo como un renacer, Otra historia, otro tiempo en el cual somos distintos y todo lo podemos transformar. ¿O somos nosotros los que nos estamos transformando? Realmente no lo sabemos Nadie posee una verdad, pero trato de seguir una Como el sol que brilla y alumbra todos los días y nos llena de calor y energía, así quiero ser, todos poseemos una luz pero algunos no logran encenderla y otros la apagan. Pero… hay quienes llevan esa luz toda la vida. No importa de la manera que se manifieste ya sea en el brillo de los ojos, un gesto noble, en una mano que esta para levantarte cuando te has caído, en unas palabras de esperanza y aliento o en un acto verdadero de cariño. Pocos pueden comprender esto y solo los que tienen un corazón de fuego y un alma de hierro lo comprenden. Somos la luz y nadie podrá apagarnos, ni la muerte porque después de la muerte somos destellos de luz que alumbran para toda la eternidad. 44


45


Carlos Bland贸n | Nicaragua

46


Carlos Bland贸n | Nicaragua

47


Carlos Bland贸n | Nicaragua

48


Dante Petkewicz | Argentina

49


Noel Motta MartĂ­nez | Puerto Rico

50


Andy GarcĂ­a | Guatemala

51


Andy GarcĂ­a | Guatemala

52


Ariel Pino | Nicaragua

53


DE PAPEL POR

. . . .quiero un globo aerostático . . . y que me lleve a las nubes. . . . y que el viento bora me acompañe . . . . mientras tu jalas del hilo... como si fuera cometa... .. y atas de el a la rama del árbol... y yo llegaré a las nubes, pareceré un ave... y el viento monsún no dejará de soplar... y nos llevará más lejos.. y el hilo que ata del árbol se desenredará más y más y más... y tu seguirás jalándola hasta que llegue a su finito... y cuando sólo mires un punto en el cielo infinito... entenderás que nada es grande.. y que todo es pequeño ante el universo, y tal vez así entiendas mi ser... ... mientras yo y mis acompañantes elevados de la superficie nos trasladaremos viajando con los aires.. y el viento alisio guiará la ruta, mientras admiramos la minúscula belleza de la madre tierra! será nada más verde de los campos.. o azul del cielo y los mares... un rojo tinto de la botella de vino, y un blanco purificador de nuestra buena vibra y la nube será sombra... y la nube será esplandor.. y tu jalando de la cuerda.... como si fueramos una cometa hasta que el viento del oeste.. nos traiga de vuelta.... ....ya no tendrás que jalar del hilo.... ¡¡¡Quiero un globo aerostático . . . y que me lleve a las nubes. . . . y que el viento bora me acompañe . . . . mientras tu dibujas nuevamente... el globo en el papel.!!!

54


55


ROKE | Nicaragua

56


ROKE | Nicaragua

57


SOSO | Nicaragua

58


SOSO | Nicaragua

59


SOSO | Nicaragua

60


Ernesto JosĂŠ Salinas | Nicaragua

61


Alejandro MarĂ­n | Nicaragua

62


Alejandro MarĂ­n | Nicaragua

63


Alejandro MarĂ­n | Nicaragua

64


Por: Oscar Sánchez Alonzo Tres, dos uno. . . tenemos en los días anteriores y claro en los del pasado ayer, que todo esfuerzo de martillar la culpa no ha tenido raíces en esta selva de ideas. Hacen falta mas personas con el cerebro de elefantes, ya que podemos ver los avestruces han sido las dominantes, como la H en 2 más y la O, o es algo por el estilo dependiendo de la hechura. Cerremos con la mañana los parpados de la luna, para que pueda descansar un poco mas, al igual que el turno de relevos de nuestra voluntad que cambia a un turno de por vida, fabricando con la masa el OJALA que siempre esperamos, aunque esto jamás es seguro. Solo la remembranza de nuestras experiencias so las voces en el espacio vacio de ganas pero lleno de dudas y si la fuerza ingenua no es parte de nuestra mente, entonces lo mejor será cauterizar las alas cursivas de la poca loca razón, y fallecer como muchos en el acto suicida del intento, del riesgo, de querer vivir, del saber que estamos aquí y poder cambiar el futuro de la eternidad con el tiempo hacia atrás.

65


Berman Gonzรกlez | Nicaragua

66


Berman Gonzรกlez | Nicaragua

67


Berman Gonzรกlez | Nicaragua

68


Claudia Tijerino | Nicaragua

69


70


71


La nueva escritura urbana: El stencil El stencil, plantilla calada y aplicada sobre una superficie con ayuda del aerosol, técnica simple y compleja de mensajes y de imágenes, fue el protagonista de este Primer Taller de Intervención Urbana realizado durante el mes de agosto del 2011 en el Centro Cultural The Musik Warehouse. La iniciativa del taller tuvo su máxima en la producción grupal de stencil y la experiencia en otras ciudades latinoamericanas, donde dicha práctica se convierte en un discurso contra hegemónico, y da lugar a reivindicaciones locales que rápidamente se tornan globales. Un fenómeno cultural que integra la técnica y el ingenio para plasmar un mensaje a través de un motivo visual, donde converge la comunicación y la información. Con esta premisa de colectivismo, de compartir conocimientos, y de desarrollo de una nueva contracultura arraigada al arte urbano, la organización de este taller convocó a participantes inquietos por esta propuesta de representación estética, como manifestación espontánea y directa que corresponde a la necesidad de integración horizontal en espacios de creación artística. Siluetas eficaces Los participantes del taller tuvieron la experiencia del proceso que conlleva, previa exposición de los antecedentes de esta práctica, desde la utilización de los materiales necesarios para la generación de la plantilla; hasta la tarea de resolver una síntesis legible que implica la proyección de ideas y la habilidad para generar imágenes en alto contraste. Una vez concluida la parte manual, los participantes intervinieron los muros como registro palpable y visual de la tarea metódica de la enseñanza de parte de los tallleristas: Roke Grafish y Marlon Hudson. Performance emergente: utopía del espacio La experiencia de la intervención, como parte del ejercicio práctico de este taller, más que

72

una actividad, fue un paladín que vale la pena destacar: la creación y producción de stencil de los participantes prestos a una nueva significación de cooperación y de entendimiento espacial, donde el mural público constituye un espacio de intervención y el productor de esa interpretación es el agente creativo de un mensaje y de un discurso propio. Para los participantes fue una manera de irrumpir en el orden habitual de la destrucción y creación alternativa de la imagen, para disparar el mecanismo de la imaginación y crear nuevas imágenes del mundo y de ellos mismos sin disciplina mecánica que encauce esta simbología en prácticas anexas al colectivismo y plataformas de comunicación alternas.


Jeffry Cรกceres | Nicaragua

73


Keyller Canales | Nicaragua

74


Keyller Canales | Nicaragua

75


76


el ser creativo en un equipo cuando ya se tiene habilidad es lo más fácil, el verdadero reto está en sobrellevar ese bien común.

Fotografía por The Little Lightbox

77


¿Cómo y cuándo nace NINFUS? Antes de ser NINFUS, nosotros éramos freelance y en una de nuestras pláticas salió el proyecto de fusionarnos para tener nuestra propia empresa, idea que compartimos y siempre habíamos tenido como una meta a cumplir. Nació el 24 de Junio del 2010, somos una sociedad anónima, Hurtado&Hudson S.A., con el nombre comercial es NINFUS Design Studio, a como todos nos conocen. ¿Quiénes lo conforman? La sociedad somos dos, Marlon Hudson y Gerald Hurtado, pero nuestro equipo con el que trabajamos incluyen a dos personas más de planta, pero cuando tenemos algún proyecto que requiere más personas, contamos con 3 personas más. ¿Háblanos un poco de cada uno de ustedes como equipo? Creemos que la base de una buena gestión es saber muy bien y estar claros de cuáles son las tareas y responsabilidades de cada uno, para eso iniciamos segmentándonos en dos áreas: El área Creativa que es llevada por Marlon y la Administrativa que es llevada por Gerald y es fundamental complementarse de una manera comunicativa y transparente. ¿Cuál es la visión de NINFUS? Nuestra visión principal es ser el mejor estudio de diseño creativo en Nicaragua, que nuestros trabajos hablen por si solos y que el cliente que nos busque sea porque quiere un producto exclusivo, profesional y de la más alta calidad. Incluso parte de nuestra visión es llegar a romper con el esquema tradicional de trabajo con los

78


diseñadores, proveerles un centro lleno de inspiración, donde haya una buena mezcla de trabajo y diversión, fundar lealtad, compromiso, amor al arte y al diseño. ¿Qué servicios ofrecen? Nuestros servicios principales son el Diseño Gráfico, Multimedia, Web, 3D e Ilustración. También hacemos impresiones de gran formato; banners, mantas, vallas, etc. ¿Con quienes han trabajado o que proyectos han llevado a cabo? Pues ya como NINFUS Design Studio, hemos llevado varios proyectos, tanto con la empresa privada y ONGs, entre estos están Kimberly Clark, Grupo Casa Pellas, IDSDH, Jóvenes por el Dialogo y SABMiller de Panamá. ¿Cómo estudio de diseño, de que forma han aportado a la gráfica nicaragüense? Consideramos que el tiempo está aún por determinar nuestro verdadero aporte, pues somos una empresa joven y aún tenemos un largo trecho por recorrer. Pero el principal aporte que nos gustaría brindar es que las empresas confíen en que aquí en Nicaragua se pueden desarrollar campañas y proyectos creativos con igual o mayor destreza y profesionalismo que en cualquier parte del mundo. El diseño exclusivo y profesional ya no es solo para las grandes marcas. ¿Metas? Nuestra principal meta es posicionarnos en la mente de todos los clientes como la mejor alternativa creativa para el desarrollo de proyectos.

79


Y posicionarnos en la mente de los diseñadores como el mejor lugar para trabajar. ¿Un mensaje a los que se quieren lanzar a crear un equipo creativo? Conocemos a muchas personas creativas y capaces de hacer cosas maravillosas, pero para una empresa lo principal es desarrollar una disciplina laboral con énfasis en el trabajo de equipo, hay que ser líder, ser responsable, ser paciente y perseverante, sabemos que esto no es nada desconocido pero lleva trabajo sobrellevarlo. Es muy importante compartir el conocimiento y comunicarse. La transparencia y lealtad entre los trabajadores es básico para el progreso de

80

los intereses de la empresa. Increíblemente el ser creativo en un equipo creativo cuando ya se tiene habilidad es lo más fácil, el verdadero reto está en sobrellevar ese bien común, esa responsabilidad que se comparte entre varias personas, con diferentes maneras de pensar, diferentes disciplinas y lograr que todo ese esfuerzo sea un éxito.


81


La fotografía es lo que para un poeta es la palabra. Todo. La fotografía es como abrir una llave de agua, es un canal de expresión, es querer comunicar lo más profundo de cada quien. Si querés expresarte escribí, si querés bailar, bailá. La fotografía es un instrumento para sacar lo que ves en tu cabeza.

82


83


¿Qué busca tu fotografía? Dos cosas. Una comunicar algo intenso que me mueve. Dos, es una terapia, si estoy triste me meto en mi cuarto, apago luces, pongo música triste, y tocas el fondo teniendo control de tus propios sentimientos. Me parece que es una cosa asombrosa gozar de tu felicidad y de tu parte más oscura, para conocerte vos mismo a plenitud y saber en qué momento debes prescindir. Es jugar en el rango de sentimientos. ¿Qué encontrás en los resultados? A veces encuentro frustración. Lo que busco es el proceso de diversión me toma 6 a 7 horas, la parte divertida de una fotografía son esos personajes que vas creando, he pasado haciendo fotos yo solo, hay muchas que son autorretratos, me transformo. Si hay un personaje en mente camino diferente, hablo diferente, y lo que empieza de una forma termina de otra. Una vez hacia una foto súper oscura, pero en el momento de hacerla me escribe mi sobrinita enviándome tanta buena energía que la foto oscura de muerte se transformó en algo de explorar la aventura, mundos alternos, así que más que nada cuando tomo fotos a alguien lo que más busco es el proceso, que si el producto al final de cuentas no es bueno, no me importa, pero que sean 5- 6 horas donde compartas el momento, donde salís de tu realidad. Se podría describir tu fotografía como búsqueda de un estilo? Creo que siempre estás en la búsqueda de un estilo, es la parte más difícil porque cuando crees que tenés uno te agarras tanto de él que te cuesta intentar otro. Me gustan las fotos delicadas, más retro, me encantan (aunque no las haga) el problema es amarrarte y encarcelarte al encontrar un estilo. Justamente hoy quiero darle un cambio a mi foto, estoy en una pequeña monotonía, la monotonía de tu vida te puede llevar a la monotonía de tu fotografía o al revés.

84


¿Cómo describirías tu estilo?

¿Tus proyectos?

Es completamente espontáneo. Cuando me dicen, que idea tenés? YO CANCELO, porque busco alguien que no esté preocupado porque hacer, simplemente llego, pongo un tipo de música y le digo a esa persona, metete en tu viaje, sentí la música, más o menos le doy una idea, un concepto en general, y vas moviéndote por escenarios, sin una idea clara de lo que quiero. Es jugar con elementos ,mirar a tu alrededor poner, quitar.

Tuve la primera experiencia en una exposición en el INCH. En una exposición llamada INDIVISIBLE. Que era tratar como todos los aspectos de la vida animales, personas y cosas y como hay una unión entre sí. Es como mi filosofía de vida, somos energía. Que si reencarnamos en una persona no necesariamente, la energía se distribuye, podemos ser parte de plantas, animales, la tierra. Esta filosofía me ayudó bastante. Porque siento que todos somos lo mismo.

Antes empezaba saturando la escena con bastantes cosas e iba quitando. Ahora inicio simple y minimalista, con una pared en blanco y una cosa a la vez, jugando con geometría y luces.

Ahora hago un proyecto más privado, sinceramente me le huyo a la fotografía comercial, en el momento que me

85


dicen tomemos algo el jueves, me le corro, no me gusta que me digan que tomar. Por ello tengo mi otro trabajo, esto es mi pasión. Además me gustaría hacer incursión en el video, en el mundo del corto, pero tengo que iniciar desde cero como todo, pero no detenerme. ¿Qué es Surreal para vos? Por definición: algo que no es de este mundo. Me encanta la física, mundos paralelos, si porque no, porque cerrarnos a un No, es jugar con la imaginación. A veces con cosas positivas y negativas. Es bueno vivir en lo tangible pero también es lindo vivir en ese mundo de imaginación donde pensás lo que te da la gana y no hay nada que te detenga.

86


Adrián Muñoz Salamea | Ecuador

87


88


89


La primera vez que sonó el nombre de Rafael Burgos en mis oídos fue cuando apareció en portada de una revista perteneciente a un diario local un joven nicaragüense de lentes que sostenía en sus manos unos dibujos que había trabajado para la aclamada súper producción de Hollywood, Avatar; fue así que conocí el trabajo de este artista e ilustrador que había logrado triunfar en el mundo del filme norteamericano, y es que algunas veces no nos damos cuenta y desconocemos a todos esos talentos nicaragüenses que consiguen superar todas las adversidades y representarnos en territorio extranjero. 90

6:30 de la tarde, un tanto nervioso y muy retrasado para la entrevista, entro casi que corriendo a un centro comercial de la capital donde me esperaba el joven de la portada de aquella revista… Con su padre y su hermano asesinados en la guerra de 1,980, Rafael, de 5 años y su madre abandonan el país con rumbo hacia los Estados Unidos. Llegan a Los Ángeles y se encuentran con una ciudad segregada por la discriminación cultural y de etnias por lo que deciden viajar hacia Miami, donde Rafael realiza sus estudios de secundaria y preparatoria.

Rafael confiesa que nunca tomó muy en serio el arte y se describe como un chavalo que amaba los deportes, recuerda que cuando tenía tenía 8 años y su mama se iba a trabajar, el pasaba todo el día y toda la noche dibujando superhéroes y batallas hasta que se quedaba dormido esperando a que ella regresara de su trabajo como guarda de seguridad. “No abrás la puerta, no cocinés, ahí hay jugo, comé” es el comportamiento típico de la mama nicaragüense, siempre desean protegernos y mantenernos seguros en casa y la madre de Rafael nunca fue la excepción.


91


Rafael proviene de una familia de bajos recursos y aún siendo un adolecente, su maestra de preparatoria ve talento en él como para desperdiciarse en una escuela militar, y decide presentarle a una persona que posteriormente le otorgaría una beca para Miami Dade Community College en donde Rafael formaría parte de un grupo de jóvenes del mismo nivel económico que él, cuyo objetivo sería crear un portafolio lo suficientemente fuerte como para optar por una beca en una de las mejores academias de arte de Florida, Ringling School of Art and Design. Esfuerzo y dedicación premian a Rafael y consigue la beca que le abriría las puertas de un territorio más competitivo y exigente. Una vez en Ringling, Rafael lucha por completar su tesis y ganar una mención dentro del Instituto, por lo que se recluye dentro de un garaje por un año y medio para trabajar “La Sirena Negra”, un barco de 22 pies de altura por 17 pies de largo con

92

camarotes, iluminación, artefactos, escenas y tripulación en miniatura. Confiesa que terminar el barco le fue muy difícil ya que debía acudir a clases y tenía un trabajo de medio tiempo como profesor de arte en una prisión estatal, lo cual consumía sus energías debido al ambiente e inseguridad que se vivía dentro de la clase. Finalizado el año y medio, con “El Sirena Negra” listo para ser presentado, Rafael es nombrado la mejor tesis dentro de la academia hasta el día de hoy. Rafael consigue entrar al mundo de Hollywood luego de graduarse del American Film Institute, un mundo donde no todo es como se ve en las alfombras rojas, un mundo donde los trabajos por contratos a muy corto plazo y excesivas horas laborales formaban parte de su rutina y su búsqueda por elevar su nivel de vida y el de su familia. La vida de Rafael podría resumirse en esfuerzo, trabajo y dedicación, aquel muchacho que limpiaba mesas y botaba la basura de un restaurante donde era discriminado por el color de su piel, o aquella persona que servía café a sus compañeros de clase cuando decidían visitar Starbucks, ese muchacho hoy es Ilustrador y artista conceptual de películas como Avatar, Transformers 1,2,3, Thor, A Christmas Carol`s, Twilight Breaking Dawn, y dibujante de Storyboards de videos musicales para artistas como Snoop Dogg, Kanye West, Tila Tequila, The Game, Dr. Dre y Lil Wayne.


93


94


Más allá del famoso letrero

“Regresé a mi país PARA ENSEÑAR, APRENDER Y COMPARTIR “

El muchacho es ahora un adulto cuyas experiencias son realmente inspiradoras, y mientras toma su taza de café y decide compartir sus relatos con nosotros nos damos cuenta que su vida no sólo trata de Hollywood y personajes de color azul, Rafael es escultor y también pinta sobre óleo, es sencillo, humilde y aún se le dificulta el español. Actualmente desarrolla “Fritanga” una novela gráfica cuya esencia radica en una mezcla entre la higiene y salubridad de nuestros alimentos cotidianos y una potente amenaza como fue el virus del H1N1 o influenza humana, que desatan en nuestro país una pandemia zombie en Nicaragua. Fritanga es un material educativo muy importante que por el momento se concibirá como una novela para que la gente que no tenga acceso al cine o a la televisión logre obtenerla. En un futuro piensa ejecutarla como película, aunque según el lo más difícil para realizarlo será lograr los planos suficientemente realistas de los zombies para volverlos un material creíble y de calidad. 95


Fernando Matos | Puerto RIco

96


Fernando Matos | Puerto RIco

97


98


cielo?...No lo se. Tengo mi fe, tengo mis ideas, yo tengo todo para mí. Pero, todo lo tengo para todos. Porque el mundo no es solo mío, es para todos. Por eso es que tenemos Derechos Humanos...por eso es que el mundo debería ser un lugar de paz y tranquilidad. Porque tenemos derechos y nuestro derechos son humanos! Todo cambia. Todo cambia porque hoy me di cuenta.

Dicen que todo es así...eso me han dicho siempre...y yo siempre pregunto...que ¿por qué todo es así?...y me responden...”Porque si”... Si, pero ¿Porqué si? seguía preguntando...y todos se enojaban conmigo...pero yo seguía pensando aún siendo un niño...que ¿por qué todo cambia?...y nadie me ha dicho nada... Pero dicen que las cosas son así por así. Yo no pienso lo mismo. Yo creo que las cosas existen por algo. Aun no se cual es ese algo, no se porque todo cambia, existe y deja de existir... ¿pero será cierto que si me muero me voy al

Rumbo a mi casa tenia el último córdoba en mis manos. Ya me habían dado mi vuelto. Tuve gastos que son necesarios. Pero bueno, resulta que en aquel microbus se subió Don Carlos. Y Don Carlos iba para su casa. Y el viejito ya ni se movió y temblaba y todavía...me pidió un peso. Pero me pidió un peso porque ni siquiera le entendí o al menos eso le entendí. Y yo con mi moneda pues lo miré y le dije ¿Cómo fue? y él me dijo de nuevo que si le podía dar un peso. Pero no sólo me lo dijo que si podía dárselo... sino que me explico ¿porqué? Me dijo mientras le temblaba la boca que la necesitaba para ajustar el cambio y pagar una moto taxi hasta su pequeña choza dentro de un pueblo llamada San Juan de la Concepción. Y pues levanté mi mano y le di mi último peso. El viejito se bajó y yo lo ví bajarse del microbús. Lo último que me dijo y que probablemente sea lo último que me diga. Que Dios te bendiga y que me fuera bien. Bueno dije, a usted también, le contesté. Y el viejito se fue caminando a tomar su moto taxi, la cual ya me había señalado anteriormente. El microbús partió y un joven se subió al microbús...no era igual al viejito de camisa celeste, pantalones Beige, zapatos desarraigados, gorra roja, con mochila azul y bastón...él era diferente. Él era valga la redundancia más joven y mejor vestido. Era como les llamamos con mis amigos...un típico Miami Boy. Pues resulta que el chaval no tenía para el pasaje. El cobrador lo quería bajar del microbús, mientras el Miami Boy le regateaba el precio. Al fin el joven se bajó y no lo ayudaron.

Entonces, ¿Qué paso con la ayuda? En que se ha convertido la palabra ayuda en nuestra sociedad. No veo en este mundo la frase “ayúdame que te ayudaré”...y si pregunto a alguien, me dirán...Porque todo es así...pero ahora la ayuda que se gana es porque hay moneda de por medios. Miles de millones de monedas. Pero mi último peso le ayudo al viejo y si hubiera tenido más le hubiera ayudado al Miami Boy y si hubiera tenido transporte propio me los hubiera llevado a todos gratis. Y todos me agradecerían y yo estaría satisfecho. ¿Qué nos pasó? ¿Desde cuándo hemos sido así? Pues yo creo que desde siempre y quizás...y quizás suene una utopía pero todo cambia...y todo cambia para bien. Al menos así me dijeron...porque dicen... por ahí que todo cambia. 99


Coralia Robleto | Nicaragua

100


Coralia Robleto | Nicaragua

101


Amaranta Caballero | Nicaragua

102


Amaranta Caballero | Nicaragua

103


104


105


Señales de tránsito, rótulos de carretera, postes de tendido eléctrico, muros, concreto, zinc, madera, metal, no existe material o espacio público que no haya sido víctima del “tag” Able 420. Nacido en Los Ángeles en la época de los 90´s, Able se envuelve en el movimiento y corriente wildstyle del Graffiti donde la lucha por territorios forma parte de la esencia de una cultura urbana que vió sus orígenes en Nueva York en los años 80. Su seudónimo es Able (Capaz en español) y 420 es su Crew cuyos miembros están dispersos por Centroamérica y Amsterdam. ¿Vandalismo o expresión? Able, se considera vándalo y es el segundo seudónimo que la sociedad le otorga, sus ansias por rayar se deben a la sensación de libertad que le genera recorrer las calles dejando su tag por todo lugar que le sea posible, pero más alla de un tag hecho con spray hay un mensaje y un costo, hacer graffiti no es barato y no cualquier persona tiene acceso a comprar gran cantidad de latas de spray, por lo que Able reconoce que hay semanas en que él prefiere dejar de comer por comprar latas y salir a la calle a pintar. Able no es sólo un tag, es una forma de protesta, es el alter ego de un joven que a primera vista parece ser muy callado y sencillo, Able 420 es el encargado de recordarnos a diario que estamos expuestos a la polución visual que poco a poco consume la vida de la verdadera ciudad.

106

Arte para los que no se les permite ver. Un puente que sirve de techo para un grupo de personas que con fuego tratan de calmar el intenso frío de la calle, un grupo de personas que vive en condiciones extremas y que al parecer resultan ser invisibles para los miles de vehículos que circulan a diario frente a su techo. Delante de ellos se aprecia una pieza de Able y su Crew la cual implicó mucho tiempo y dinero, Able asegura que es una forma de darles algo bueno que ver a esta gente, una manera de regalarles una utopía de que todo estará bien. Vándalo o no, Able está por todos lados, su mensaje quizás no sea claro, pero hace que nos detengamos a mirar detalladamente las calles de nuestra ciudad, una mirada que quizás estemos perdiendo.


107


108


Deja que el fuego avance, La casa en llamas Me resulta fascinante; Extraña Desconocida Intrigante. No corras No llames Deja que fluya libre Deja que las cenizas avancen. La casa respira La casa vive, Lo que para vos se quema Para mi nace.

¿Qué soy? Se preguntó un día Alicia, y en la sala todos los presentes la miraron inquisidoramente. Alicia escuchó los murmullos Sus mejillas se sonrojaron Y sus sienes iniciaron Una tenue pulsación. ¿Qué soy? Repitió con un tono más urgente Algunos se le acercaron Con aire de revisión, Sonrisas de burla expresaron Algunos de los presentes en la reunión Mientras Alicia desarrollaba Una desconocida frustración. ¿Qué soy? Preguntó con más insistencia Alicia, Sintiendo su cuerpo Llenarse de enojo y confusión;

Los murmullos cesaron- las risas no continuaron Y fue entonces Cuando los presentes notaron Los golpes En el rostro de Alicia, La sangre Que se vertía de su nariz, Los mordiscos en sus pechos Aún sangrantes en su raíz. Observaron las piernas Con golpes evidentes Y heridas entreabiertas, Evidenciando un dolor sin control. Fue entonces, Cuando gritos y llantos sofocados Surgieron de entre los invitados Cuando Alicia misma se sorprendió Al descubrir en su entrepierna El motivo de su confusión.

109


110


Ayer soñé en un pasillo de espera a un grupo de madres que cargaba en brazos a sus hijos. Varios hombres y mujeres cojeando, bajaban y subían escaleras una y otra vez. También una mujer, con un cable, levantaba una barra de hierro y la dejaba caer repetitivamente en su cabeza, clac… clac… clac!

tomará… “¡Yo no como huesos de tortura!”, grita el último de los jóvenes que pasa frente a mí e implosiona viscósamente en el anciano. Ahora hace frío.

Recostada a la pared de un pasillo, una niña posa como adulta mientras cuenta ensimismada los dedos de sus pies. Una joven delgada… parece enferma, se pasea con su cartera que mueve como péndulo. Luego, una señora con gabacha pasa a mi lado: “Ah, y sos zurdo!”, me dice, mientras se aleja con una injustificada carcajada en la que deja al descubierto el platino de sus dientes. Tengo miedo.

El mismo hombre con el manojo de llaves, se acerca. Un violín (María Santísima de Araceli). “Llévenselos”. Nadie objeta, todos marchamos embrujados y dirigidos por las voces que emiten las sentencias. El patio está al fondo del pasillo, las sombras nos extienden las palas. Seguimos cuesta abajo. Afuera hace más frío… Chazzz… Chazzz… Chazz! Las palas siguen excavando al frío, alguien tose, es la niña adulta ¿Quién cayó? Aún nadie lo sabe. Estamos acá, decapitados, el frío aún traga y ya todos pusilánimes en fosa.

Se arrima un hombre con un manojo de llaves mientras un coro de voces masculinas gritan sentencias inconexas. Una adolescente en la banca hace sonar pequeñas explosiones con un chicle en su boca. Y en una esquina, un altar con un Divino Niño se deja rodear con luces de colores.

El hombre de las llaves se acerca, ya nadie lo observa: “Esta sentencia está gravada en piedra, es inapelable”, y tras su voz, su fuerza, su flamante bramido de condena, un bramido que rebota en el cielo de este octubre grisáceo. Y yo aún ahí con miedo.

Frente a mí, un anciano cubre con su mano uno de sus ojos, y con la otra, sobre su muslo sostiene ese ojo. Al final del pasillo, otro hombre levanta a su hijo en el aire y le regaña con una voz de niño. Aquí nadie más habla. Los abanicos soplan, la adolescente explota su chicle, el coro sigue sus sentencias y la mujer con la barra continua…clac!

Relato del libro Blog to Rosario de Emila Persola / emilapersola.blogspot.com

De una habitación en sillas de ruedas, salen varios jóvenes mutilados de un brazo y una pierna empujados por sombras que visten con zapatos grandes, grandísimos… Ya todas saben nuestros nombres, nos señalan y también se carcajean. Presiento que algo está en mi contra, cuánto

111


MarĂ­a Fernanda Reyes W4F3 | Nicaragua

112


MarĂ­a Fernanda Reyes W4F3 | Nicaragua

113


MarĂ­a Fernanda Reyes W4F3 | Nicaragua

114


MarĂ­a Fernanda Reyes W4F3 | Nicaragua

115


prisionero de mil errores FotografĂ­a por William Shevchuk | Texto por Alberth RamĂ­rez

116


Acusado, protesta débilmente el bufón de sueños escarlatas, pirata de un barco de papel, yacía su alma lúgubre en el vacío sin fondo de un armario a quien nadie ve, su sonido alarde balbucía en la boca del viento siniestro de la octava celda de la noche ¿cuán falsa es la luz?

117


Una mirada peregrina grita a la oscuridad verdugo de los aĂąos idos y de noches sin abrazos, sin alas, sin espejos rotos que invitaban a la osadĂ­a de un fauno soberbio a quien todos le huyen sin saber de la realidad de sus lĂĄgrimas cristalizadas en su alma que congelada por el invierno efĂ­mero da su dolor en justa medida.

118


prisionero de mil errores

Y yo tan simple, veo al poeta en la pared opuesta escribir, rechazando a ser feliz por tan simple hecho de que aquel que le mira le puede destruir o salvar, huye al sol por que el amor es ciego y ama la adicci贸n, pianolas de muchos versos sin estrofas cantados a la lib茅lula vaga que deja brechas en Adonis bohemio del eros.

119


Ser delicado le abre la puerta al infierno de una muerte alucinante y fant谩stica para muchos en el z贸calo ciego de ner贸n criticado por su toque femenino y su mundo que encerraba a otro, roedor de sus miedos que sin mirar calla el eco gris de esperanza.

120


121


122


Amalia Cruz Vargas

El mundo de Sara gira en torno a los pequeños detalles, en invierno pasa su mano en medio de las gotas de lluvia, siente como el agua fresca se desliza por sus dedos cálidos, el aire entra por su nariz y le sabe a tierra mojada. El sonido de la llovizna sobre el techo le permite soñar, irse por todos lados, relajar el cuerpo, los sentidos se agudizan, todo es más claro para ella, con tan solo cerrar sus ojos… solo en ese momento, dormía mientras llovía. La lluvia representaba en Sara un momento único, todas la estaciones del mundo se hacen presente en ese instante, un ligero viento helado después del aguacero hacía el invierno, el calor del sol cuando no llovía le recordaba un verano intenso, las hojas verdes del palo de laurel frente a su casa es su primavera y su otoño es ella misma, melancólica… Por las noches tenía la costumbre de dejar salir su alma del cuerpo y visitar el rededor de su casa, siempre en medio de la noche como espectro, la noche su amiga preferida, el mundo no conocía una amistad tan sólida como la de la noche y Sara. Una sombra negra pasaba sobre la calle tocando la puerta de aquellos pobres locos soñadores desvelados por la falta de oportunidades, le gustaba contemplar los suspiros de Braulio en medio de la soledad

de su aposento, se dirigía silenciosamente para estar a su lado, dejaba salir una bocanada de aire y su corazón latía más rápido, todo esto lo percibía Sara, esa era la razón de su ser, vivir así deambulando por las noches y sobre todo ver los suspiros de Braulio. Una noche mientras dormía y esperando dejar volar su ser, se cruzó un ave por encima de su techo, como le asusto no pudo dormir, no quiso salir esa noche, su abuela le había contado que esos pájaros eran el escenario de muerte. Posase el ave todos los días en su ventana, no le permitía salir más… Un día mientras descansaba tuvo una pesadilla, o más bien un intento por aflorar de su cuerpo, se pudo ver ella misma en el espejo de su habitación, bajó la mirada, vio su bulto entero sobre la cama, se dio cuenta que estaba en trance, no quería salir por miedo al ave, así que comenzó a sofocarse tanto que de pronto comenzó a sentir su corazón como un motor maltrecho de tanto andar. Los días siguieron, ella sin poder trascender, la música conmovía sus entrañas, lo extrañaba tanto, salir como antes, recorrer las ventanas de los melancólicos, verlo a él sobre todo, su mirada quedo tan interna en su ser que no podía ver otra cosa al cerrar

sus tristes ojos, recordaba las veces que pasaba entre las cortinas satinadas, suaves, blancas y transparentes. Salir otra vez al mundo, la libertad que consistía en poder estar donde quisiera sin dar explicaciones, salir y respirar el aire fresco de las montañas pluviales, las hojas verdes de los árboles tenían un aroma terrenal único, los ríos, el suelo mojado y ante todo escuchar el sonido de los animales que merodean los caminos, todo eso sin tener que respetar un horario, sin preocuparse. Entonces solo quedaba salir al mundo real donde nada es en forma espectral, todo es tangible, hasta el olor pesado de la nicotina que roba su aire. De nuevo por la noche, el viento dulce, helado transporta su ser, solidifica sus emociones, es quien es solo en ese momento, su aliento le da un tono aterrador a la noche, las pisadas muy tenues se deslizan hasta llegar a la rustica puerta de madera color ocre, abre y sale. Despista con gran astucia al gran pájaro, que cuida su salida. Experimenta algo nuevo y la adrenalina sube, parece que corre, pero apenas toca el suelo, -ésa es la libertad- grita muy eufórica aunque su voz apenas se oye como un eco, pero que Braulio cree reconocer, su mano siente las gotas de agua que penetran su espíritu y quitan su sed. La brisa como la 123


magia de la vida es el lapso que pasa por su mente cuando atraviesa ese momento de trascender. Se siente única… Con el tiempo le crecieron alas casi transparentes pero que a la luz se notaban multicolores, su forma humana desaparecía y no le importaba, sus ojos cada vez más grandes de un tono marrón por dentro y rodeados por un fino color verde le permitían ver de una manera más lejana y cerca todo el rededor. Ella no lo ha notado aun pero tiene el cuerpo más alargado su piel es delicada suave como el aire, sería como tocar la luz en un mínimo instante del tiempo. Esta vez el ave que protegía con recelo su salida no le provoco temor, más bien aprendió a comunicarse con ésta, la cual le conto como muchas veces el ser humano le había hecho daño, por tal motivo gustaba salir solamente de noche, le dijo que extrañaba el sol, volar sobre el mar y todo cuanto había perdido desde que no pudo lidiar con el miedo. Desde entonces fueron amigas y le prometió acompañarle durante el día a dar una vuelta por el océano. Pero no pudo cumplir ésta promesa, puesto que Sara era ahora un extraño ser. En medio de la oscuridad salió al patio tropezó con una fuente de agua donde se reflejaba la luna, comenzó a danzar como nunca antes lo había hecho, por dentro escuchaba una música suave, misteriosa, táctil… de aquí para allá tan, tan, tan… 124

subía la mirada de vez en cuando, giro sobre giro… los brazos al aire como tocando un trozo de cielo. Entre tanto Braulio la vio, quedo hechizado, no supo que era exactamente, pero parecía un ángel, algún ser místico o tal vez estaba en un profundo sueño, esa música que salía del pecho de ella como pequeñas partículas de polen, lo tenía hipnotizado, acompaño sin saberlo Sara su baile. Sus miradas se cruzaron por un instante ambos quedaron petrificados él la reconoció y ella a él. Un viento helado soplo y Sara como un aura pura se desvaneció por todo el jardín, y el patio quedo solo como antes, abandonado y triste. Nunca más supo Braulio de su tan imaginada Sara, pues solo él sabía quién era.


AGONIZANTE

EN PLAZA ABIERTA

Los zopilotes sobrevuelan su cuerpo. Encorvado, con el espinazo visto a través de su delgada piel, exhala entre sus manos, para sentir su respirar y constatar que aún vive. ¿Para qué? Si al final los zopilotes descenderán a picotear su rostro, a desgarrar su cuerpo, a jugar con sus ojos, a saquearle su lengua... Los zopilotes descienden y él con sus últimas fuerzas salidas de lo inimaginable, los coge y los destaza. Jorge Campos 125


126


l sueño ulas de íb d n nsados a nto dos ca o las m a d p r n á a r el vie p u s C idos po den lo p r e m u o r m r o voraz uinas pasos c las esq ras mis feratus minan s u o il Salgo t n s a e jí lo d olsil de bu manías e mis b cabeza Tengo e uno d as con d t c a e d r a e t sden Serpes oca de el vicio en la b unda d b a Busco e s u a n lo la il rgo cigarr a la gá ndo mi e r culona p a g o n ciérna lu Tacitur a n u pasar re y se ve ojo cob turí io de r d n e d c a e bis De in n finez o c ras os o u c d ien rrachit lles os escind e de bo stas ca r e b e m d ja is un en la derm cos de recove s endo lo r r e o D iencia ro de h r e p n la conc sale u o como t r e u t oy dos sarnos todos la sigue a piel e la m a e a qu e peg m e s ía o an El mied calcom rama ucia de n crucig o que fenece e e con ast d r ie p arr e ig s c bro e del El cere el golp e ib c e r tina cuando la nico ista de t r a l e y stro n mi ro bufón pinta e isa de r n o mplar s a ll e b a conte una jos par o o d n la as: pendu estrell blea de noche… la e la asam arias d in m lu como

127


128


129


Una chica de colegio corre bajo la lluvia sobre la calle del barrio Cartago. Se dirige a la quinta casa de la izquierda, la de color lila. Al llegar, no puede evitar sentir una extraña sensación de inconformidad. Toca la puerta, pero nadie abre. Se está mojando. Piensa en dejarlo todo e irse, pero sabe que debe completar la misión que la misma directora le encomendó: llevar la tarea de matemáticas a Marcela y asegurarse que la reciba. Gira la perilla y se deja comer por la casa. A penas da unos pasos dirigidos hacia la sala cuando la voz de una mujer adulta surge desde la cocina. Sube querida, Marcela está en su cuarto. Te está esperando. Lulú no ve a nadie, pero la voz le parece familiar. Considera que no hace falta interactuar mucho de todos modos. Entregar la tarea e irse, se repite a sí misma. Ya en el segundo piso, encuentra la habitación que debe de visitar. Aunque la presencia de una adulta en la casa la tranquiliza un poco, el anuncio de NO ENTRAR en la puerta le da escalofríos. Las letras fueron claramente dibujadas con dedos manchados de rojo. Antes de torcer la perilla, huele un aroma parecido al del incienso que emerge del cuarto. Decide entrar.

¿Marcela?, pregunta la niña con inocencia mientras se asombra por lo peligrosamente desordenado del lugar. Observa con detalle y curiosidad la anatomía del enorme cuarto. Un brillo bizarro invade la sala, dibujado por el humo del incienso y algunas sombras que se arrastran indiscretas por el piso. En el costado derecho ve una mesita de té que no tiene ni una taza. Más bien, está adornada con tijeras, botones, agujas, retazos de tela y cuero que cubren casi toda su circunferencia. Hay muñecas de trapo por todas partes. La visitante toma una en sus manos. Ay, que lindas. Que bonita falda, afirma en voz baja. Mmm…no te miras vieja, pero por qué la cara triste. La inspecciona por todos lados. Ah, ya veo. Vos también usas el aburrido uniforme del colegio. La muñeca se siente caliente por dentro. Esa sensación desconcierta un poco a Lulú. Verla directamente a los ojos no mejora las cosas. Hay algo raro con esta muñeca. La tira con asco. Para resguardarse aprieta sus cuadernos escolares contra su pecho. Respira profundo. Tal vez ya vi suficiente, razona mientras sigue recorriendo la geografía de la habitación. Mira montones de libros tirados, abiertos y apilados en torres a lo largo del piso. Hay libros de astronomía, medicina, química, alquimia y otras cosas extrañas. Algunos tienen anotaciones en ellos, pero Lulú prefiere ver las imágenes. Mientras ojea un poco las páginas siente una mirada que le atraviesa la espalda. Se voltea con rapidez y una imagen monstruosa detrás de ella le rompe los nervios. Un grito. Un salto hacia atrás. Lulú cae al piso y decenas de libros caen sobre ella. El desorden causado llama la atención de alguien en el cuarto. ¿Podrá ser Marcela la que camina? Cuando recupera su coordinación, Lulú se levanta. Nada. No logra ubicar a nadie. ¿Marcela, estás ahí? Silencio. Las pisadas se callaron. Examina detrás de algunas torres de libros con más miedo que esfuerzo, pero nada de ella. En busca de respuestas, se da cuenta que lo que la asustó antes era solo su propia figura reflejada en un gran espejo roto. De esos que deforman la imagen. ¿Qué haces?, dice una voz fría en su espalda. ¡Aaaaahhh!, grita de nuevo la visitante. No me asustés. No aparezcas así de repente, reclama con voz chillona. Este es el estudio, responde Marcela. Es una chica flaca, pelo liso, de estatura mediana. Viste un traje gris abotonado desde el cuello hasta la rodilla. Mira a su compañera de clases con cierta indiferencia hostil. Estaba descansando en el cuarto de al lado cuando tu grito nos despertó. Tú eres la que nos asustaste. ¿Los desperté, dijiste? ¡Aja! Estabas dormida con alguien, acusa Lulú. Un momento incomodo y mudo. Unas miradas que se cruzan. Dios mío, no puede ser, dice finalmente con sorpresa Lulú. Marceloca tiene novio. ¡No lo puedo creer! ¡Uuuuu! cuando les cuente a todos los del colegio, se van a morir de la

130


risa. Este es el mejor chisme de la semana. Lulú saca un celular de su bolsillo y emocionadísima empieza a escribir en el. Dame un segundo, le tengo que contar esto a Katy. Claro, dice la anfitriona mientras le pone un cerrojo a la puerta. Pero…antes de que lo envíes, ¿no quieres saber con quién estaba acostada? Esas palabras animan todavía más a Lulú. ¡No! ¿¡No me digas!? ¿Me vas a presentar a tu novio? ¡No puede ser! Quien te viera niña. ¿Me lo enseñas, en serio? Dale, dale. Vos sabes que eso de la loca es broma, ¿verdad?, a mí nunca me has caído mal. Si, si, está bien, no te preocupes por eso, responde sin emoción Marcela. Pero antes, ¿quién sabe qué viniste para acá?, pregunta con pasividad. Ay, nadie. Cómo vas a creer que le dijera a alguien que venía para acá. Ay no, qué vergüenza. Ehm, pero no es por vos, corrige la osada visitante. Te digo, bueno, vos sabes, tengo que mantener una imagen. Si vine solo porque la vieja de la directora me mando, sino ni loca. En un gesto por reparar sus palabras, Lulú recuerda su misión. Te traje tu tarea de matemáticas. Este, ¿y mis cuadernos? Ay, ya los perdí. Tranquila, después los buscamos, dijo Marcela con una amabilidad fingida. Vamos al otro cuarto primero. Tenes que cerrar los ojos, así te vas a sorprender más, sugiere Marcela. Lulú sigue la orden sin hacer preguntas. Yo te guío, tranquila. ¿Te puedo ofrecer unas galletas o algo de comer? Ay no, gracias, no quiero engordar. Aunque no lo creas, es difícil mantener este cuerpo de muñeca. No me digas, responde con claro sarcasmo Marcela. La invitada camina sin darse cuenta lo que la espera. Siente emoción por conocer al misterioso novio. Sabes, creo que voy a considerar permitirte que me saludes de largo en el colegio. ¿Ah, sí?, replica con nuevo sarcasmo. Si, no sos tan rara como pensé. Estás bien. Sos delgada. Con un poco de maquillaje podrías verte mejor. Eso sí, tenes que limpiar este cuarto, está lleno de basura. ¿Ya puedo abrir los ojos? Aquí, dice Marcela imponente. ¿Y tu novio? ¿Nos está viendo? Allá adelante, le susurra al oído. La invitada abre los ojos, pero no ve a nadie.

A lo lejos, en el fondo del cuarto hay una cortina y detrás de ella se distingue una sombra. Se mira como acostada en una tina de baño. Ya lo vi, dice con alegría Lulú. Empieza a caminar sin darse cuenta que la anfitriona no está más con ella. Llega frente a la cortina y la jala de un solo tirón. Aquí no hay nadie, reclama la invitada. Solo está esta muñeca de trapo. De pronto, escucha la voz de Marcela pronunciando unas palabras inentendibles. Lulú entra en pánico. Voltea a ver asustada, pero no la ve. Algo malo está sucediendo. Sus manos y piernas no parecen responderle. Mira al piso y descubre que en sus pies hay un pentagrama dibujado en el piso. Su respiración se acelera. De un empujón, la escolar cae de espaldas dentro de la tina con la boca hacia arriba y los pies por fuera. Se ha golpeado duro, pero sigue despierta. La tubería suena. La escolar gime de dolor, pero el pánico crece todavía más. ¿Marcela, qué estás haciendo? ¿Dónde estás? ¡Marcelaaaa! ¡Le voy a decir a la directora, vas a ver! De una ducha empieza a caer un líquido gelatinoso y caliente. Lulú no puede moverse, solo ver hacia arriba desde el fondo de la tina. Marcela se aproxima lentamente en su mirada. Si queres yo le digo luego, ahorita vos estás ocupada, replica la extraña niña con una sonrisa. Toma sus piernas y las introduce completamente dentro de la tina. El líquido empieza a cubrir el cuerpo y la cara de Lulú. Aunque quisiera – y lo quiere con todas sus fuerzas – es demasiado viscoso y pesado para moverse con facilidad. La invitada no dice nada. Cae la última gota. Lo último que se vio de ella fue su ojo inquieto, moviéndose de lado a lado. El vapor caliente desprende un aroma extraño que se mezcla con el perfume barato de Lulú y el incienso. Marcela se pone unos guantes y mete sus manos en la bañera. Saca algo de entre el humo. Parece que su invitada no está muerta, solo un poco más suave y manejable. Mamá, ya está lista tu nueva muñeca de trapo.

131


Mariery Young | Panamรก

132


Mariery Young | Panamรก

133


Ella observa su reflejo en el agua cristalina de un horizonte sin fin, busca la plegaria de un nuevo evento en sí misma, no tolera el hecho de ser inmutable ante el sosiego devenir tan rápido del tiempo. Qué será, tal vez suspicacia o espontáneos sentimientos que vagan traslucidos dentro de una efímera sombra que no cobra forma alguna si no es con la luz que ella más desea. Sollozo, espectro creativo que despierta la ansiedad en ella, por el devenir del nuevo semblante. - Aquí estoy. - Dice ella, tras un vago suspiro de motivación. - Tú serás mi tema de hoy. - Luego de una larga contemplación de su silueta, su primer plano. - Eres tan hermosa. Todo cambio es evolutivo, el simple hecho de no existir para ella es perder la belleza 134

de la imaginación, las admira una tras otra, porque ahí se guarda un momento que se escapa como aire entre sus manos. Espera la compañía, como todos algún día, un estereotipo que complemente lo que sus planos no capturan, más allá del horizonte sabe que aguardará esa mitad, pero como encontrarla si es tan infinito el camino. En cada paso y suspiro esta un momento que no se puede escapar y circunda la orilla de la inmensidad, no lo siente, no lo presiente, pero se acerca cada vez más. -Esa luz nubla mi visión. -Ante el astro celestial, nota la única compañía viviente, animada por él mismo, su sombra, busca rastros de costura para liberar su apresada alma que le ata a ella, sintiéndose mediadora de dos amantes esquivos. -¿Que es esto?, Acaso soy un puente de ese gran espejo, que pueden saltar unas

tras otra en mi propia cara, díganme el secreto para romper el horizonte y mirar el otro lado. -Mientras lloraba de soledad le reclamaba a las lágrimas. - Grano por grano caían, tal cual un reloj de arena agota su primer ciclo, acumulándose sin escape. -Y estaba ahí. -¿Quién eres? -Asombrada ante su presencia. -¿Cómo me encontraste? -Ignoraba su silueta. -¿No puedo escucharte? -Pero por un momento en su vida se sentía realizada, en ese momento comprendió que estaba acompañada, era su concebido complemento, su largo trabajo de búsqueda y colección ante ella cobra vida. Su último suspiro es absorbido sin refreno y apego alguno, quedando su alma clavada en esa sonámbula criatura.


135


Nelson Gutierrez | Nicaragua

136


Nelson Gutierrez | Nicaragua

137


Nunca se imaginó crear un medio con intenciones de ser algo grande, ni que quisiera estar involucrado en muchas cosas, pero los cambios llegan y los objetivos evolucionan. Desde nuestra primera edición en 2009 hemos venido aprendiendo a hacer cada vez mejor las cosas, a involucrar más y estar allí como un espacio de comunidad cultural. 138

Freelance Magazine ha pasado de ser una revista a la construcción de un movimiento, creando así un entorno virtual con el cual tener contacto y apoyo constante a las expresiones como la fotografía, el arte digital, el street art, la música, pintura, dibujo y literatura. Freelance pretende ser una catapulta de proyección, muestra, conocimiento e intercambio cultural.

Hemos decidido abrir las puertas de un medio que cada día se vuelva más grande, que sirva de escape al que siente la espina de crear y crear, aquel que comparte su pasión y no es egosita con lo que hace. Así que si un día te levantas pensando en llevar a cabo una pieza fotográfica, musical, escrita o gráfica no dudes en compartirla.


Freelancemagazine.net Es el web oficial de Freelance; en esta podrás encontrar inspiración, entrevistas, música e intercambio cultural.

La Lata de Neuronas Es la sección de Freelance magazine dedicada a la recolección de trabajos a nivel global que sirvan como inspiración, es publicada 3 veces por semana.

Resonancia Los sonidos elementales que acompañan al principal, logran una fusión conocida como resonancia. Este sonido se convierte en un escrito que presenta, sin rimas ni versos melódicos, lo que significa ser músico Esencias Las esencias, como formas eternas de las cosas materiales, nos permite congelar momentos que no logramos percibir, por lo tanto nos dedicamos a mostrar aquellos que conforman el arte en su mínima y máxima expresión para encapsularlos y presentarlos ante ustedes.

Photophilia Bajo un tema diferente definido cada semana, photophilia nos muestra que cada cabeza es un mundo a través de ideas expresadas en una recopilación fotográfica, la cual puede llegar a contar historias individuales inspiradas por un tópico en común

139


140


¿QUIÉN ERES? ............................................................... Mi nombre es Carlos Barberena De La Rocha, soy de Granada, ahí crecí rodeado de un ambiente artístico, mi madre Miriam De La Rocha es descendiente de una importante familia de artistas (poetas, pintores y músicos) mi padre Roberto Barberena, como pasatiempos escribía poesía, cuentos, pintaba acuarelas y tocaba guitarra, lamentablemente fallece cuando yo apenas tenía seis meses.

Además mis dos hermanos mayores Robert y César Barberena son artistas visuales también; ellos estudiaron en la Escuela Nacional de Bellas Artes en Managua. Creo que el crecer en este medio me ayudó a involucrarme en las artes. Pero no fue hasta principio de los 90’s mientras estaba exiliado en Costa Rica por motivo de la guerra en Nicaragua, que mi interés en el arte creció, vi en el una importante herramienta para expresar lo que había

vivido en el pasado y más importante aún, lo que estaba viviendo en el presente. Yo soy un artista autodidacta, no atendí la Escuela de Bellas Artes como mis hermanos, pues cuando tenía 10 años mi mamá me envío al Centro Popular de Cultura de Granada y no me gusto la academia, considero que fue una experiencia truncante, demasiada arcaica y una manera totalmente estúpida de enseñar arte, así que renuncie. 141


ANTES DEL GRABADO, LA PINTURA, Y LA ESCULTURA... ............................................................... Empecé haciendo dibujos en tinta china...Meses después tome los acrílicos de mi hermano y empecé a pintar... creo que mi curiosidad y deseos de experimentar me llevo a encontrar las diferentes técnicas para desarrollar mis trabajos. Mi aprendizaje ha sido en los Museos, Galerías y libros de arte, podría decir que he tenido los mejores maestros: Goya, Munch, Picasso, Bacon, Tamayo, Posada, Guayasamin, Vanegas, Sáenz...por mencionar algunos.

142


HÁBLANOS DEL PRODUCTO FINAL DE TUS IDEAS ...............................................................

¿ QUÉ INFLUENCIA TIENEN TUS RAÍCES NICARAGÜENSES EN TUS OBRAS ...............................................................

¿CÓMO ES UN DÍA EN LA VIDA DE CARLOS BARBERENA? ...............................................................

Todo depende del proyecto que vaya a realizar, a medida este se va desarrollando ahí voy encontrando la mejor forma de presentarlo estéticamente, ademas depende del espacio donde se vaya a presentar y obviamente mi estado de ánimo influye bastante en el producto final.

Es una base importante en mi obra, como lo dije anteriormente crecí en una familia de artistas, recuerdo de pequeño pasaba mucho tiempo donde mi abuelita, pues al enviudar mi madre tenia que trabajar para sacar adelante cinco chateles. En la casa de mi abuelita llegaban muchos artistas, músicos y poetas, recuerdo a mi favorito, Carlos Martínez Rivas...había ese entusiasmo de recitar, contar cuentos, leer, cantar y también poliquitear...

Café!!! Internetear pa ver lo que pasa en el mundo artístico y político... Después dedico tiempo a trabajar en mi estudio desarrollando mis proyectos o trabajando en mis placas de madera o linóleos, generalmente imprimo una vez a la semana en el taller y los sábados imparto clases de grabado en Expressions Graphics, en Oak Park y dos veces a la semana monitoreo los Open Studio en Anchor Graphics Chicago, tiempo que aprovecho para trabajar Litografía en piedra. Si no estoy trabajando en el estudio o el taller estoy visitando algún museo, galería o haciendo una investigación en una biblioteca acerca de técnicas de grabado.

La inspiración e ideas llegan a mí después de ser impactado por un rayo de inspiración o la visita fugaz de una musa... Jajajaja... Es un largo proceso, yo no creo en cuentos de camino, en lo que creo es en el trabajo diario de ahí nacen las ideas importantes y bueno otras no tanto. Cabe destacar que en cada uno de mis proyectos hay un largo proceso de investigación y ensayo, no me gusta apresurar una idea, no me siento de esos artistas que si pasó algo, al día siguiente tiene un trabajo sobre eso. El trabajo diario e investigación sobre un tema en particular hace que me mantenga alerta, también influye mucho lo que está pasando a mi alrededor, de ahí se van coceptualizando las ideas y después viene el proceso técnico, que a pesar se podría decir que es un proceso mas mecánico siempre se pueden experimentar algunos cambios que pueden afectar la idea principal o llevarla más allá de lo planeado.

Lamentablemente mucho de esto se ha perdido en la Nicaragua de hoy. Creo que todas estas vivencias han influído mi obra artística y mi desarrollo como ser humano, así que siempre llevo un poco de mi tierra al lugar donde esté. SI HICIÉRAMOS UNA COMPARACIÓN ENTRE EL CARLOS BARBERENA DE HACE 10 AÑOS Y EL CARLOS DE AHORA. ¿CÓMO HA EVOLUCIONADO TU OBRA? ............................................................... Siento mucho respeto por el Carlos de esa época, mi serie de pinturas “Años de Miedo” fue lo que sentó mis bases sólidas como artista, hice mucho con tan poco apoyo, fui censurado y criticado, ademas pagué un cachimbo de plata al Instituto de Cultura para sacar mi obra fuera del país y presentarla en la Galería Nacional en Costa Rica, pero creo que si eso no hubiese pasado no estaría donde estoy ahora. Hoy mi obra está más sólida y poco a poco voy haciendo mi propio camino aunque sea fuera de mi tierra.

143


¿SI NO FUERAS UN ARTISTA PLÁSTICO, SERÍAS? ............................................................... Un mal Doctor. PROYECTOS FUTUROS ............................................................... Tengo varios proyectos en desarrollo además de producir mi propio trabajo espero consolidar mi proyecto La Calaca Press, abrir un espacio físico con todo el equipo requerido en donde pueda invitar a otros artistas a producir obra gráfica profesional y de alta calidad, ademas de seguir incentivando y promoviendo el grabado en Nicaragua por medio de exposiciones, talleres y charlas. Además darle la oportunidad a grabadores nicaragüenses de exponerse a la arena internacional. FREELANCE MAGAZINE ES UN MOVIMIENTO QUE INVOLUCRA A MUCHOS ARTISTAS EMERGENTES. ¿QUÉ PODRÍAS DECIRLES? ............................................................... Poner bastante amor en lo que hacen, trabajar constantemente y dar todo lo mejor, nunca rendirse ante los obstáculos o la mediocridad, aceptar las crÍticas siempre y cuando sean constructivas.

144


“Muchas gracias por brindarme la oportunidad de compartir mi trabajo en Freelance Magazine, pienso que es muy importante que hayan estos espacios para el desarrollo de las artes en Nicaragua y de esta forma seguir incentivando las artes en los jóvenes nicaragüenses.” 145


Mirelly Giovannia Bravo

La mañana es fabulosa los rayos dorados del astro rey, el Sol promete un grandioso día en el planeta Venus. Muchos de mis aventureros viajes me han llevado a varios de los planetas de nuestra vía láctea y todo por una simple curiosidad, conocer su flora y fauna, que son los tesoros eternos de la vida. He visitado los Zoológicos de Mercurio, Marte, Urano, Júpiter, Plutón, Neptuno y Saturno en mi bella bicicleta rosa, equipada con grandes ruedas metálicas y grandes turbinas que me hacen viajar a miles de kilómetros por horas, una maquina fabulosa nada que envidiarle a esas grandes naves espaciales de los extraterrestres de la luna. Ahora me tocaba visitar el amoroso zoológico de Venus, cabe decir que es mi planeta favorito por sus rosadas playas, ya he visitado Venus en otras ocasiones pero únicamente en mis sueños, en esos maravillosos viajes hacia tierras desconocidas pero deseadas de conocer, era momento de hacer los sueños realidad, era el momento de conocer VENUS. Maravillas me esperaban en el Zoológico Venusiano, vi asombrosas, leones verdes de ojos y de melena dorada y de grandes alas, delfines con cola de gato y de color amarillo, que en las espesas aguas escarchadas sobresalían como perlas en 146

el lodo, las aves eran majestuosas eran del tamaño de aviones y sus colores eran variados venían desde un morado hasta negro, el cielo de Venus es una mezcla entre rosa y blanco, así que eran el escenario perfecto para admirarlas, los monos eran azules y sus lenguas eran de color naranja y cantaban como todos unos artistas, y miles de guacamayas y pericos sentados en sus mesas tomaban cocteles de la pina negra y de naranja rayada, me dirigí a la zona de los tigres que en vez de su pelaje ser rayado era cuadrado de tono morado con amarillo, el cocodrilo gris movía sus dientes de plata para mostrar luego su cola de caballo, el hipopótamo tenia alas de mosquito y una chistosita cola de puerco , estaban vestidos de un color rojo. Los osos eran tan pequeños que los podía tener en una sola mano eran rosaditos y tenían orejas en forma de corazón, las jirafas eran todas estilizadas llevaban en sus cuellos grandes collares de diamantes volcánicos y tenía bajo su servidumbre a los grandes pingüinos que eran del tamaño de ellas, todo lo que habitualmente miraba grande en este planeta es pequeño y lo pequeño es grande, una gama de colores dominaban en este Zoológico. Y de los arboles ni hablar, palmeras de Chocolate rodeaban el lugar, arbustos con frutos exquisitos como pastelitos,

pudines y demás postres, las flores eran inmensas y coloridas había una flor que era del tamaño de una cosa de un color brillante que reflejaba todos los colores del arcoíris, en los arboles crecían las mariposas cuyas alas se asemejaban algunas a vampiros y otras a chocoyos. Encontré serpientes doradas, flores en forma de zapatos y diamantes, hormigas celestes, mosquitos plateados, ardillas de cola de león, las manzanas parecían tazas, las naranjas eran en forma de corazón, extravagancias y majestuosidades encontré en el zoológico. Así termine mi aventura por este grandioso lugar que quedaba en medio del mar Romántico de Venus, cuya único modo de viajar era en la espalda morada de la ballena rosada, era el transporte turístico que solo valía un pastel de chocolate. Maravillosa experiencia que me dejo sin aliento y con ganas de regresar, Soy Mirely Giovannia, tengo 21 años y creo en la magia y fantasía que vive en nuestras mentes.


Freelance Magazine #5 Surreal  

Surreal se presenta como una puerta de salida para abstraer y crear los panoramas mas volatiles y flexibles que nuestra mente pueda procrear...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you