Éclectiques, le magazine bilingue de Freelance France Japon - Numéro 6 sur le thème du TEMPS 時
Éclectiques n’est pas une revue dans le sens ordinaire du terme, ce qui la rend, en quelque sorte, extraordinaire. Vitrine pour les membres de FFJ — professionnels freelances et entrepreneurs franco-japonais issus de différents secteurs — elle offre des perspectives multiples, originales et variées.
Le temps n’est pas visible. Nous nous en apercevons une fois qu’il est passé clandestinement comme une ombre dans la nuit. On ne peut qu’en deviner les contours. J’espère que la gamme des visions de nos contributeurs, tantôt délirantes, tantôt si simples qu’on se demande pourquoi on n’y avait pas pensé auparavant, vous inspirera à votre tour.
『エクレクティック』は、いわゆる普通の雑誌ではありません。普通の枠をはみ出しているからこそ、ある種のスゴさを備えています。多種多様な畑出身の日本人とフランス人の自営業者、プロとして活動するフリーランスで構成されるフリーランス・フランス・ジャポン（FFJ）のショーケースとして、小誌が提示するあまたの視点は独創的で多彩です。
時は目には見えません。夜、影のように秘やかに通り過ぎた時に初めて、私たちは経過した時の存在を意識します。時の輪郭を想像するのが関の山です。さて、今回の寄稿者たちの「時」考察には、...
