Page 4

      ˘˚˘



\ \   *,)$$+0% (', $1 !%! %0O \ \ \ \ \ \ *+  01  !#'1E  ##!01  ! )-E "+O \ \ \ \ )-" * $! ()!'' 5D:>> "! (#'% +0%D ' \ \ \ \ (#!'+)' +$$ +1 *,%+. " (' +'% 0,O \ \ \ \ \ \ \ * E %0 +' +#,+!' (' %% $ +  +', *', \ \ \ \ \ \ \ )!*+', *.'% "+' .)'%! $+ + %%*  ',D \ \ \ \ ! ()'*( !1 -!$0*1 +0% )-0% .',% $O \ \ \ \ \ \ ") !*+')!E  '('! &"!%! ('#, ()!% (' +% \ \ \ \

'!%  $1 )'%'#' !E *,%.!+! +' *!0% \ \ \ \ "! -+%! 01 + * ,.)'% ('.D ! (' +!1 \ \ \ \ \ ()0+1 $)+,)!1 ! ++'!1 ('(!)1 %+! \ \ \ \ \ *+% ('. +', )$!E %'1 ()'-+ +', ', \ \ \ \ \ (', * :>> "! (#'% .)'%! ()!% (' + %O \ \ %* +', *', )!*+',D \ ©% %+!$'-!#1 ©#$ \ \ .+! (! * \ \ \ \  '1 "+, ,% +'% ()'-+ )$! % "O \ \ \ \ \ +)/! * )'#' % #$ (', "+!" \ \ \ \ +',1 $)+0#',1 "+'!"',1 +', ).!', ', \ \ \ \ "! +',1 ()'!'('!',* '+!  ()0+,',* +',1E \ \ \  )',*#$E  "+*+)-'+% % % ##% \ \ \ \ \ (')!D  )$$+1 +', )$!E ' )',.E !O \ \ \ * +' #$ $'* !01 *+' %' +1 )',*O \ \ \ \ \ #$D ' !* "! ,+) -') !1 ( "''% \ \ \ \ \ +0% ).'%+0% +', ',E '! '('!'! ( % +' )'O \ \ \ \ #' *+'% *!#! 0"!$D +' *!#! % )*% \ \ \ \ \ " '#', ,+ (', "',* '+% +', !*% + \ \ \ \ \ \ #'! +', ',D !G ,+'E "% "'$$+! +' )'O \ \ #' "! +'% "/DP )$!1 7:B5O67D

!"#2

\ \ \ \ Â&#x160;(!+ ' '1 ()'*+& +'% )$!B w) \ \ \ \ \ \ \ &% %% ##'% )'#' "! )/ * ,+'% '# + \ \ \ \ \ ()0+ #'! (', ,( ).% *+'% ()0+' )'#'E +'% \ \ \ \ \ '('!' "/ ' 0"!$E ' *!#!1 +', ',xD L O \ \ \ \ )$!1 7:B6<M )!(', 5; .)'%! )'+)E ")!O \ \ \ \ \ \ \ 01 '(01 !. ()'!(! ' #''1 +', ', $*0 \ \ \ \ +', )$!E  )',*#$ "+*+)-"E ('##'! \ \ \ \ \ (' +',1 ).'%+1 +1 *-!*+"% "! '! "O \ \ \ \ +'!"'! +1 ' "% * &')! *+ ,#0%D \ \ \ \ ' #$ "!%', +', )'#',P" 01 "! $! (O \ \ \ )!)- +0% *,% "0% (', (!")+',*% +'% "!O \ \ \ \ )' +1 ( ! *1P*0+! 01 +!1 $)1 $1 *+' \ \ \ )-!"' !#!' +', )$!D \ \ \  )- *+% ,)P ! #! \ \ \  0"!$ % +% ' $'%'1 *+% ()'.)!*+!O \ \ \ \ \ %!" ('. (', (!.!)* % "/! +' '' +', \ \ \ \ ',D + + !*(* +1 ##%!"1 ,+'")O \ \ \ \ \ +')!1E ' *)# ) " *+ *-!) (!))'1 \ \ \ +1 ,%*+!1 +0% #,"!0%D  #,"!1 O

\ \ \         ! % %$)0%! '#'"#) +% '!"'%!D \ \ \ \ \ \ \ !.%! (01 % %+!$+0(!',$ + *$)!% ()'#$+D %-)! +!1 !*!1E \ \ \ \ \ \ \ ()!)-! + 0 +0% % )0(0% * ('##1 .0)1E &+! + )*"! "! \ \ \ \ \ \ \ \ \ +% (!*+$D ## % *+$+! "!D ),%!  ! "+0 (' +% (!-%! \ \ \ \ \ \ \ "! (!*$!%! +' ()$+!"' %'$ (', ,().! (!*0 (' + +).'%+ \ \ \ \ \ \ \ '%'+E 0*+'*' ()$%! (%+'+ ('#!+!" ',+)' "! % &,/0%! + \ \ \ \ \ \ \ \ \ $! -,# (%0 (' +% ##D ! +' (!' *(',!' !%! '+! ,+' +' ()!'!"' \ \ \ \ \ \ '!"''$! +% $(!*+'*,% *+% ,('*.* +', $!',)', ! %% !)%!"' \ \ \ \ \ \ \ "! *-# %' "'*$' (', *,%+'$ ()'"!+! % %+!"+*+*! +' ()'% \ \ \ \ ('%)'E %'$' *,*+$ ()$+0%D

\ \ 4 ,(%I "$)!'1 2011

\ \ \ \ \ \ \ ,+' +' %+,(' % !%! ()'1 (0#*D ).+! 01 $)'1 %'1 (O \ \ \ \ \ \ "'*$!', ! #!"', "(!,+!"' , )', (', ,('*+) ! +! (' ()'!O \ \ \ \ \ \ \ )+!"1 *,%!*-')1D ! )-!"1 ()*!1 !%! (' +% ! )O \ \ \ \ \ \ \ \ -PË&#x2021;+-)* ', Ë?'*$',E $! (''* * *,.)'% #0**E "+'1 \ \ \ \ \ \ \ % %-)+! !-')+!"R Ë&#x2021;Ë?B ! )-PË&#x2021;+-)* ', Ë?'O \ \ \ \ *$',E $ ('*$!0*!1 L*+% #!"MR Ë?!$%'B 0% Ë&#x2021;(D D ',*+"'+ "! D  D D ')+P5<<5D \ \ \ \ \ \ \ ' Äą,(%I " !+! " $% (' + ! #!" "! ,##!" Ë&#x2DC;+!O \ \ \ \ \ \ \ )! "'(!  "! (' +',1 )!*+!%',1 Ë&#x2021; )+,)1 +', .0  Ë&#x2DC;##1D \ \ \ \ \ Ë&#x2DC;"()'*0('1B !"'#'1 Ĺ Ë&#x2DC;#,$('1D !,,%*B Ë?-!*!1 ;;E 595 68 Ë&#x2021;)',O \ *!D #-0%'B 65>O:5=;:7>D 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society \ \ \ of Pennsylvania. Ë&#x2021; +% (!-,#& '#0% +0% !"!0$+0%D Druck und

Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, \ \ Selters/Taunus. Printed in Germany. ,(0" *+ )$%!D

Awake! December 2011

Vol. 92, No. 12

Monthly

GREEK

g_G_201112  

Ä˝˘«Â ˘ˇÁ˘Â˘ ˝ÃÂÃÁ˘˘« ˘˝˘ˇÁ««Â 2011 10 ('/+1\!1)-\1 %!-\)+!'\'1!+\0C 22 \01!%$'-!#\1 +\-)**!#\01"\0', Ä˝˘«Â˘ˇˇˇÁ˘Â˘ ˝ÃÂÃÁ˘˘« 21 !),%+!"\!\%...