!"#2  2011

ˇ˝ \ \ '! \ \ !%! + !+!C '+  *+\$+ * !C

!"#2

    7=D=57D>>>     <7  

ˇ˝ \ \ '! !%! + !+!C \ \ '+  *+\$+ * !C

\ \ \ 3 w 01 ,%01 % )0 \ +% ###')-! ˇ',x \ \ \ 5 !+! ˝\ ('!'! ˝+- ,',% *+ ! \ \ \ \ 6 ˘!%! ˘-!"+'1 %1 ˝'*\$'1 \ \

0)!1 )'\$'")+!C

\ \ 10  ('/ +1 !1 )-1 \ \ \ !+! )(! % )'*.+ \ \ ,+ (', + \ \ \ 12 +! '#,+!\$'+)' (' \ \ +% 0)!% \$1 0 \ \ 16  w0) +0% ,)0%x \ \ *+ ',% +', %+! \ \ \ 19 %+)'- %'1 !!', \ \ \$ ,%)'\$' +',% \ \ P! ,*"'#!1 "! '! %+\$'!1 ^\ \ 23 )'!'% .!*\$',C \ \ \ ' #,-'1 %'1 %'(#', \ #!")!', \ 24 +% ' !)'1 ##& \ +' ', +1 *+')!1 \ \ 26 ! )'! 0+',% \ \ \ ! % %0 ! % !%! # \ \  )0+ %+,(0*C \ \ 29 +!1 *+'% '*\$' \ \ 30 ! !"'%!" %*"'(* \ \ 32 #+ % +%'*+ \ \ +% ! )-C

w    ˚     ˛˛ ˛  ˇx w \ \ \ \ \   &.*0 ('+ "!%' +' ()0!%' +1 ,+O \ \ \ \ )1 *+' +.,)'\$!'xE #! ' %+)E %1 #,O \ \ \ \ "'1 (', %% " *+ '+! -)!" "! ! *+ \ \ \ \ \ \ \ \$!\$(!D w!. () ('#, "'*\$'D ! \$! ,('(+ \ \ \ \ +*%+ -\$% * \$! ")D ) +% ###')O \ \ \ \ \ -! \$',E \$(" *+' ,+'"!%+' "! -,D )! #O \ \ \ \ \ (+ )'+)E "',* \$! +)'\$) ")&D *+) \ \ \ \ \ \ \$  '+! !. ")! \$! '\$ *+' +.,)'\$!'E \ \ \ \ \ \ #!' (!' () (' +' *\$!' '(', *+"'\$',% ()'O \ ',\$%01xD \ \ \ \ \  %+) &!B w 01 *,% 01 % ()0 +% \ \ \ \ ###')-! \$',D ' *'" +% +)*+!' '+% )O \ \ \ \ \ '+) *,%!+'('!* '+!  0'! % )0('!E \$+O \ \ \ \ \ \ &, ,+0% "! "('!'! %0*+'! \$',E !%% "'\$\$+! \ \ \ \ \ \ (' +% ")&D %+)!.!0 "'\$ '+% +' *"O \ \ \ \ \ \ -+'\$!E ()'+! .',% ()*! (%0 (' 69 .)'%!D \ \ \ \ \ \

)!"1 -')1 \$', ).'%+! !"'%1 +', \$"#!', \ \ \ \ \ \ (', ! \$+ "! *,%!+'('!0 '+! #!+0* +' O \ \ %+' () +)!.xD \ \ "'*\$!' )'#\$ \ \ \ \ \ \ )'+! !*01 % \$ ) !+ ('+ +'*' "'%+ * \ \ \ \ \ \ \$! ++'! (! *E (! %'++ .+ "',*! '+! \ \ \ \ \ ()'\$'! ()!*++!" *,\$!%',% *,.% % +'% \ \ \ \ "'*\$'D #'% "! ()!**'+)'! % )0('! "+O \ \ \ \ \ -,',% * ()&!1 !1E '! '('!1 ('"#',%+! \ \ \ \ "'!%01 +)'\$'")+!"1 %)!1E ()'"!\$%', % (O \ \ \ \ +,.',% +',1 *+'.',1 +',1DP#( +' (#!*!' w'!'! \ \ \ \ 0)',%+! )'\$'")+1CxE *+% ('\$% *#!D \ \ \ \ %1 \$'*!')-'1O),%+1 !(!*+0* '+! \ \ \ \ \ \ +' 5==; w,().% \$'%' +**)!1 .0)1 '(', !. \ \ \ \ *\$!0 ! *!) ')%0\$%0% (! *0% ,+'"+'O \ \ \ \ \ \ %!1xD ## +' 6>><E ' !!'1 ),%+1 )/ '+! \ \ \ \ \ \ \ w(%0 (' 7> .0)1 * '#1 +!1 (!)',1 "+'1 (' \ \ \ \ +% ,*+)#! "! +% %+)"+!" .',% !0*!

\ \ ,(%I ',%!'1 2011

3

 Ë&#x161;Ë&#x2DC; Ë&#x2021;Ë?Ë&#x2DC;C \ \ \  ),%+1 )" !',)"%*\$!) &!B \ \ \ w' %  .)"+)!*! "('!'1 \$! !! \ \ \ \ \ \ %)! â&#x20AC;&#x153;+)'\$'")+!"â&#x20AC;?  '.! &)++! (' \ \ \ +' % + 0)! !"!'#'\$%D % ('##'!1E \ \ \ \ \  .)* ,+', +', ')', &)++! (' +% \ \ \ \ ('/ (', .! "('!'1 ! +'% "'*\$'B % \ \ \ \ \ \ 0)! '+! (!")+! !)%E +'+ '! !!1 \ \ \ \ ()&!1 +', -!%'%+! +)'\$'")+!"1D % \ \ \ \ \ '\$01 (!*+ ,! '+! ' "'*\$'1 )!*"+! * \ \ \ \ \ \$('#\$ "+*+*E +'+ !*01 +!1 0)! \ \$!+1xD \ \ \ \ ('\$%01E  .)* +', ')', w+)'\$'")+1x \ \ \ \ \ .! *,.% ('#!+!"1 ()'"+*!1D ().',% \ \ \ \ ('## 1 ')%0*!1 +0% '('!0% + \$# \ \ \ \ \ 0)',% '+! !%! \$.+1 +1 #, )!1E \ \ \ \ '.! +)'\$'")+1D ,\$-0% \$ \$! *,)-E \ \ \  +)'\$'")+! ()!#\$%! (1) %)!1 \ \ \ (', *+'. ,',% \$.',1 "! (2) + .)* \ \ \ !1 ! *"'(',1 %+,(0*!*\$' ,E *,"O \ \ \ \ ")!\$% ! "-'!*\$'D ('\$%01E '*'! \ \ \ \ \ %(+,**',% %'(# )*P!+ ()'"!+! \ \ \ ! \$! '\$ (%*++0% !+ ! \$! ('#!O \ \ \ \ \ +!" ",)%*P\$(')! *,.% % "+- ,O \ \ \ \ ',% * +)'\$'")+!"1 ()&!1  \$ '',1D

!"#2

\ \ \ +!1 '# )!1 (!(+0*!1 +0% (! *0% ,+'"+'O \ \ \ \ \ \ \ %!1xD ' *,\$()*\$ +', +% '+! ++'!1 (! O \ \ \ \ *!1 w()\$+'('!',%+! (' '#'% "! ()!**'O \ \ \ \ +)1 ')%0*!1E \$ ,&%'\$%' )! \$' ,\$+0% \ \ \ \ "  .)'%'xDP "'*\$!'('!* +0% (! *0% \ ,+'"+'%!1 LThe Globalization of MartyrdomMD \ \ \ "-+!+ +% (! * (', %-) " *+% )O \ \ \ \ \ .D  \$# +1 '\$1 (', %# +% , ,% ! \ \ \ \ \ +% +'(' +* +1 '\$1 0)',*% '+! +% \ \ \ \$.+1 +1 #, )!1D 0%!'%+% ! +% %O \ \ \ \ &)+*! +1 .0)1 +',1 (' +' ")+'1 (', +% \ \ \ \ \ &',*! +'+D ## +! ,('"!%! +',1 % )0(',1 \ \ \ \ \ % "%',% ++'! ()\$+ ()'"!\$%', % (+,O \ \ \ .',% +',1 *+'.',1 +',1C 1 ',\$ ! ()!\$ \ \ +% \$(!)! +', -%!D \ \ \ \  -%! %% " *+ \$(! "! \$#0* * \ \ \ \ \ *+)+'( ()'*-,0% * !+'%!"1 .0)1D  !!'1 \ \ \ \ #!B wÂ&#x160;\$',% &')!*\$%'1 \$ + )) "! !" \ \ \ \ \ \$+.!)!* (', !. ,('*+!  '!"'%! \$', "! \ \ \ \ \ ##'! % )0('!xD Â&#x160;+*! #'!('%E %+. " *+% %'O \ \ \ \ (# ')%0* *+% '('! %"% '! '%!1 +',D \ \ \ \ \ %#'!'\$%'1 "!% +% ('.E ' -%! *,%O \ \ \ \ .!*B w' (!' #!)' "'\$\$+! +1 !*+')!1 +% '! \ \ \ *,%!* \$+!"1 (!(+0*!1 +1 ()'*-,!1D !O \ \ \ \ \ ! .0)!'%+% (' +!1 \$+)1E +',1 (+)1 "! \ \ \ \ + #-! +',1D  \$#,+) (!! *+#%'%+% \ \ \ \ \ *+'% ('#\$'D '## (' ,+ % &%,)!*%D \ \ \ \ % ! ('+ +'% (+) \$',E ',+ "% * -0+'O \ \ \ \ \ \ \ )-!D ' \$'%' (', &) +% '+! !. *"'+0 ! \ \ \ \ *+'% ('#\$'D ',#0 "'\$ \$* \$', + /,.!O \ \ \ \ " +),\$+ "!%1 +1 ('.1xD \ \ \ \  +\$+ (', ()!#\$%'%+! !%! *-01 \ \ \ \ ()!(#'"D   ,+) "+%'* +',1  *1 \ \ \ \ ' *! % %+!#- !+ +! ()(! % (!+,. ! \ \ \ \ \ 0*+ % (##.+! "('+  % )0('++ (' \ \ ,+ + !D

\ \ \         ! % %\$)0%! '#'"#) +% '!"'%!D \ \ \ \ \ \ \ !.%! (01 % %+!\$+0(!',\$ + *\$)!% ()'#\$+D %-)! +!1 !*!1E \ \ \ \ \ \ \ ()!)-! + 0 +0% % )0(0% * ('##1 .0)1E &+! + )*"! "! \ \ \ \ \ \ \ \ \ +% (!*+\$D ## % *+\$+! "!D ),%!  ! "+0 (' +% (!-%! \ \ \ \ \ \ \ "! (!*\$!%! +' ()\$+!"' %'\$ (', ,().! (!*0 (' + +).'%+ \ \ \ \ \ \ \ '%'+E 0*+'*' ()\$%! (%+'+ ('#!+!" ',+)' "! % &,/0%! + \ \ \ \ \ \ \ \ \ \$! -,# (%0 (' +% ##D ! +' (!' *(',!' !%! '+! ,+' +' ()!'!"' \ \ \ \ \ \ '!"''\$! +% \$(!*+'*,% *+% ,('*.* +', \$!',)', ! %% !)%!"' \ \ \ \ \ \ \ "! *-# %' "'*\$' (', *,%+'\$ ()'"!+! % %+!"+*+*! +' ()'% \ \ \ \ ('%)'E %'\$' *,*+\$ ()\$+0%D

\ \ 4 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ \ \ \ ,+' +' %+,(' % !%! ()'1 (0#*D ).+! 01 \$)'1 %'1 (O \ \ \ \ \ \ "'*\$!', ! #!"', "(!,+!"' , )', (', ,('*+) ! +! (' ()'!O \ \ \ \ \ \ \ )+!"1 *,%!*-')1D ! )-!"1 ()*!1 !%! (' +% ! )O \ \ \ \ \ \ \ \ -PË&#x2021;+-)* ', Ë?'*\$',E \$! (''* * *,.)'% #0**E "+'1 \ \ \ \ \ \ \ % %-)+! !-')+!"R Ë&#x2021;Ë?B ! )-PË&#x2021;+-)* ', Ë?'O \ \ \ \ *\$',E \$ ('*\$!0*!1 L*+% #!"MR Ë?!\$%'B 0% Ë&#x2021;(D D ',*+"'+ "! D  D D ')+P5<<5D \ \ \ \ \ \ \ ' Äą,(%I " !+! " \$% (' + ! #!" "! ,##!" Ë&#x2DC;+!O \ \ \ \ \ \ \ )! "'(!  "! (' +',1 )!*+!%',1 Ë&#x2021; )+,)1 +', .0  Ë&#x2DC;##1D \ \ \ \ \ Ë&#x2DC;"()'*0('1B !"'#'1 Ĺ Ë&#x2DC;#,\$('1D !,,%*B Ë?-!*!1 ;;E 595 68 Ë&#x2021;)',O \ *!D #-0%'B 65>O:5=;:7>D 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society \ \ \ of Pennsylvania. Ë&#x2021; +% (!-,#& '#0% +0% !"!0\$+0%D Druck und

Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, \ \ Selters/Taunus. Printed in Germany. ,(0" *+ )\$%!D

Awake! June 2011

Vol. 92, No. 6

Monthly

GREEK

 Ë? Ë?Ë&#x2DC;    

\ \ \  E ' '('!'1 ! *+% *(%!E )0+O \ \ \ \ " !+! %+. " * %'(# ')%0*D \ \ \ \ "!%'1 !(B w% %+. (! +% "+,%*+,O \ \ \ * "! +% !"! (', %+!\$+0(!\$ +'+D +% \ \ \ \ \ ('# (', \$%E +' (!#\$('E  *+,%'\$! ')\$',O \ \ \ \ * *+ *(!+!E )% "! "% *,##/!1xD \ \ \ \  '*\$( *,%.!!B wÂ&#x160;% ()0! \$ *,%#% \ \ \ \ \ (! &-)* +% ('/ \$', ! ,+1 +!1 \$O \ \ \ \ '',1 +1 *+,%'\$!1D Â&#x160;\$',% +'*' ')!*\$%'1 \ \ \ \ \ \ \ 0*+  # % "%0 "+!P% %" "+! !!'P \ \ ! % !') 0*0 +% "+*+*xD \ \

+,%*+,* "! "!"* \ \ \ \ \ %0  ! )- % !"!'#'! + !E %O \ \ \ \ \ %0)!! '+! w "+,%*+,* \$(')! % "%! \ \ \ \ +'% *'-' % %)! ()#'xD L""#*!*+1 \ \ \ \ ;B;M '##'! &')!'%+! '+% ,-!*+%+! ""'\$O \ \ \ \ \ +.!)!* #'0 +1 -,#1E +1 )*"!1  +1  %!O \ \ "'++1 +',1D \ \ \ ! ()!\$E ' -%!E (', %-) " *+' \ \ \ \ ()'',\$%' ) )'E #!B w 1 ()% +  \$1 \ \ \ \ "! +% "\$+##,'%+% "!%'!D  0 % \$%',% \ \ \ \ \ () '+% (!#!+!  ()!'. +',1E '('+ +' \ \ \ \ 0)',*\$ -,*!'#'!"' % ('#\$*',\$ "! \$!1 \ \ \ ! +  "! + !"!0\$+ \$1xD Â&#x160;%1 '\$!*+1 \ \ \ \ ,+'"+'%!1 !( + &1 * \$! #0* (', \$+O \ \ \ \ \ ' " \$+ +' %+' +',B w% % *+\$+*+ \ \ \ % '\$)!+E % #+)!+ \$ )!E % -,O

\ \ \ \ \ \ \ #0**1B #!" \ E67\ # %!"E \$.)!" \ E ) !" \ E )\$%!"E -)!O \ "%1E !+%\$!" E

!*# \$E

',#)!" E ##!" E 687 )\$%!" E67 \ \ \ \ \ ^ \ 0)!% E !')' ,\$(E "',+ ) +!E %!" E 7  E  ) !" E ##%!O \ \ \ \ \ \ \ "E\ *'%!"E E\ 67 !#'"'E !\$('E \ !%'%*!" \ ',#',E !(0%!" \ \ E !*#%!O "E\ !*(%!"E67 \ !+#!"E67 "% \ %+E "\$(', \ %'E\ "!% !" L(#'('!O \ \$%ME "!% !"  L()'*!"M7 (.')-*!1 \$'%' *+ \$%)!%!"ME \ \ \ \ \ \ "!%!)', %+E "!)!*!% E "!)' ,%+!E " ' E "')+!" E 67 ")'+!" E #+'O \ \ \ \ \ \ \ %!"E #!',%!" E #!%"#E E \$!%\$\ )E \ \ \$#!#\$E \ \$#*!"\ E \$#+ !" \ %') !"E (%+ \ 67 '##%!"E67 \ ',)!"E\ ',")%!"E ',)%+',E \ \ \$(!E ('#0%!" E67 )',\$%!"\ E )0*!"E67 \ (')+'#!" \ \ E687\ ))'+'%"%E \ \ *O \$'%E \ *(\ %+!E *) !"\ E **',+',E E *#'O \ E *#' "!" \ \ *!#' !E *!%# !" \ \

%!"E *'%E *',.!#!E *',!"E7\ +"#'"E7 +!E +\$!#E +'" (!*!%E \ \ \ \ \ \ +'%"%E \ +',)"!"E +*.!" \ \ E7 +*!\$(\$(E ^ \ +*!+ \ '%"E +*!+*',E +*'%"E +*',%E -!%#%!"E7 -!+ !E .!#!"!%E .!%+! \ \ \ 6 Ë&#x2DC;!%! (!*1 ! *!\$ CD. \ \ \ \ 8 Ë&#x2DC;!%! (!*1 ! *!\$ CD \$ ).! MP3. \ \ \ \ \ 7 Ë&#x2DC;!%! (!*1 ! *!\$1 .')-*!1 *+ !, ,%* www.jw.org.

\ \ \ #"!+ "! % *%!+ +' #' \$',E %  *+O \ \ \ \$+*',\$ "! \$!1 +'% 0% \$1xD \ \ )*",+!" !%+) \ \ \ \ \ )'+! '! %'(#1 ')%0*!1 .',% ('##1 -'O \ \ \ \ \ )1 \$ )*",+!" "!%+)E * )"+1 ()!(+0O \ \ \ *!1 (!!'%+! * !!1 %)!1 ! )*",+!O \ \ \ \ \ "',1 #'',1D Â&#x160;%1 ('#!+!"'1 +1 \$ ("'*\$! \ \ \ \ \ (!))' # \$ -& +% "'#',  #0* (' \ \ \ \ +'% "()'*0(' \$!1 %'(#1 ')%0*1B w,+ \ \ \ \ \ +)#'! !\$*+ ',+ )0+,\$%'! \$ +% &',*!D \ \ \ \ !\$*+ *+% ,()*! +', ', "! !G ,+' (O \ \ )\$%',\$ %,('.0)+'!xD \ \ \ \ Â&#x160;*'% -') + )*",+!" "!%+)E ' +%!# \ \ \ \

(%+\$!% "! ' +!% !\$'% )/% *+' !O \ \ \ \ #!' +',1  ('. +', )', )'\$', LThe Age of \ \ \ Sacred TerrorMB w %% "'*\$' '(', +' )*",O \ \ \ \ \ +!"' *,%!* \$ !%+! %+'%'+)'E '#'% "! \ \ \ \ ()!**'+)'! '('! +0% \$#0% )*"!0% "!

\ \ \ \ \  #+ ()!** '+)1 (#)'-')!1  \$! 0)% \ \ \ \ \ \ '!"!" )-!" \$#+C )"#',\$ +*+ +' )(+01

\ \ \ \ \ \ (' +',1 )+,)1 +', .0E .)*!\$'('!0%+1 \$! (' +!1 ()O \ \ \ \ \ \ "+0 !, ,%*!1D ! +'% (#) "+#'' +0% !, ,%*0%E #( \ www.watchtower.org/address. ,*+)#!B PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. \ \ #!'B rue dâ&#x20AC;&#x2122;Argile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem. )+%!B The Ridgeway, \ \ London NW7 1RN. ##!B BP 625, F-27406 Louviers Cedex. )\$%!B 65617 \ \ \ \ \ Selters. ##B Ë?-!*!1 ;;E 595 68 Ë&#x2021;)',*!D %0\$%1 '#!+!1 \$)!O \ \ "1B 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. %1B PO Box 4100, \ \ Georgetown, ON L7G 4Y4. '+! -)!"B Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740. \ \ ,)!B Budapest, Pf 20, H-1631. ',!B PO Box 5, SE-732 21 Arboga. !%O \ #%!B PO Box 68, FI-01301 Vantaa.

\ \ ,(%I ',%!'1 2011

5

\ \ w˘" \ !% \ )) \ '+ + \$ ( !* '+! +' \$!*'1 \ \ \$', +% !"!'#' \$ %'D \ \ \ !*+ , '+! &! \ \ "'\$ "! \ % ( %0E % .) ! '+%E ! \ \ % ##&',% + () \$+xD \ P'* \$( \ \ \ \ +0% %0%E %).'\$%0% !)*0% ()!#\$%',% \ \ \ \ + ! *+'% (,)% +0% (('! *0% +',1xD %1 \ \ \ \ \ ##'1 ),%+1E -', "+)/ )"+1 w O \ \ \ \ \ \$+!"1 +)'\$'")+!"1 %)!1 % +'% "'*\$'xE \ \ \ \ \ '(01 +!1 .)"+)!*E "% +' &1 *.'#!'B w' \ \ \ \ \ \ "'!%' *+'!.!' * '#1 ,+1 !%!  (('! * +0% \ \ \ \ \ )*+0% '+! '! ()&!1 +',1 !%% \$ + *,"+O \ \ \ \ * +', ',  "'\$ "! "+G %+'#% +',xD \ \ \ \ \ *+'*'E ('## \$# %'(#0% ')%0*0% )O \ \ \ \ \ *",+!"', .)"+) .',% ")!1 ('/!1 '! \ \ \ '('!1 % *,%',% \$ +!1 ()'*!"1 !*"O \ \ \ \ #!1 "! &!1 +1 )*"!1 (', ()*,',%D

\ \ \ !* \$+ )\$% *+% )! \ \ \ \  '*\$(E (', %-) " ()'',\$%01E ,(O \ \ \ \ \ *+ %,* ""'('!* '+% *,%#- D  !!'1 \ \ \ \ \ \ #!B w"!%  ))'++ \$ (!* '+! +' \$!*'1 \ \ \ \ \ \ \$', +% !"!'#'\$%'D !*+, '+! &! "'\$ \ \ \ "! % ( %0E % .)!'+%E ! % ##&',% + \ ()\$+xD \ \ \ \ \ '##1 -')1E ,+ (', !*"'%+! + \$# \ \ \ \ +1 ')%0*1 +',1 !%',% (!()'* +',1 #'',1 \ \ \ \ \ ! .)* !1D  -%! #!B w+% \$*+% *+ \ \ \ \ *+)+'( ()'*-,0%E !%'%+% *,"%+)0*!1 \ \ \ \ '(', !*"'\$*+% (01 '! #,"'! \$.%,'%+! \ \ \ \ \ *,%.01 +)'(',1 ! % .',% +',1 \$,)',1 ,(' \ \ \ +% &',*! +',1xD '!' +% +' ('+#*\$C \ \ w%!0  +' \$!*'1 \$', ! +',1 #,"',1 % O \ \ \ \ )!,!xE ()'* +! ' -%!D w% \$(!*+,'\$',% \ \ \ \ \ "%%% +',1D #!" % \$(')',* % %+&0 #O \ \ \ \ \ #'E "! *"-+" '+!  !" \$1 %! ()( % \ \ "%! "+!xD \ \ \ \ \ ' "(#"+!"' !%! '+!E () +!1 !*.,)1 +',1 \ \ \ \ \ \ ('/!1E +'*' ' '*\$( '*' "! ' -%! (O \ \ \ #% + !* \$+ \$!*',1 "! ,*(!*+!1 (', \ \ \ \ \ \ +%  ! )!0\$% \$* +',1D ! +% ,+' (', \ \ \ \ !& +' %', "! +% ")! +',1C ' ('\$%' )O \ )' &!D

˘ ˘˝ ˘ ˝ˇ  ˇ˝C w \ \  % 0%!*+',\$ D D D ! % ##&',% \ \ \ \ \ ")!1 "! !%'!1xD ,+' +% +' (')!*\$ \ \ \ \ \$!1 6>+',1 ),%1 \$ %+!"!\$%' + %0)!*\$O \ \ \ + +1 ()'*0(!"'++1 !-')0% +'\$0% (', .O \ \ )"+)!'%+! +)'\$'")+1D \ \ \ \ ! \$(')!E '\$01E % ##&! +% ")! "! + \ \ \ \ \ !%'! % )0(0% (', !%!  ! %\$!\$%'! \ \ \ * !! "! "!"+!" )*C \ \ % !#!' (', (')! \ \ % ##&! +% )! \ \ \  "+! +', 5==>E ' -%! ).!* % O \ \ \ &+! +!1 )*",+!"1 +', (('! *!1 "! O \ \ 6 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ ('-*!* % ()'\$ ,+! \$! ! )-D  \ \ \ \ !!'1 #!B w).!* \$ + ,#! + )-!" \ \ \ \ !#! +', + !',E +', )"',E +', '," \ \ \ "! +', 0%%2E + '('! ()!.',% +% !*+'O \ \ \ \ \ \ )! +1 01 +', *',D  01 !E \$ #",O \ \ \ \ * \$*01  ()'*0(!"'++ +', *', " 01 \ \ \ "!  "#'*,%+ "! \$)'#(+ *,\$()!-') \ \ \ \ +', ()'1 +',1 ##',1D ,+' !& +% ")! \$',xD \ \ \ \

 01 *,%.!* +' !*\$E \$! )-!" ()!O \ \ \ \ "'( +'% *,"#'%!*P+ -! )&!1 5>B78 \ \ \ \ \ "! 79D "! #!B w '1 % !%! ()'*0('#O \ \ \ \ \ (+1E ## * "   %'1 '('!'1 +'% -'+! "!

\ \ \ \ \ '*' '  - %! '*' " ! ' '* \$( ! (!*+0* % \ \ \ \ \

" ( !) 1 '+! '! ) -!" 1 ! *" #! 1 \$(')',% \ \ \ \ \ % ( ) *',% ) *+!" + 0 %'1 %)0(', \ \ \ \ )+! !"!'*,% !%! ,()'*"+'1 * ,O \ +'%xD \ \ \ \ \ w +#& *+' *,\$()*\$xE #! ' -%!E w'+! \ \ \ \ '! !!'! '! % )0('! , ,%'%+! ! +' -,#+!*\$'E \ \ \ \ +'%  %!"!*\$' "! +' )+*!*\$'D %+!#- " '+! \ \ \ \ +' #\$ +1 )-1 \$(')! % ##&! + %''O \ \ \ \ +)'(! +0% % )0(0% "! '+! +' *\$%+!"'+)' \ \ \ \ \ \ ()\$ *+ 0 !%!  "# ,('*+* %0(!'% \ \ \ \ \ \ +', ',D ,+' !%! (!' *\$%+!"' (' +' % \$O \ \ \ \ \ \ .*! ,() "('!', *,"")!\$%', #',E -,#1  \ .)0\$+'1xD \ \ \  '*\$(E (', %-) " *+' ()'',\$%' \ \ \ \ \ \ ) )'E +% ).'1 \$!1 \$!")1 '\$1 "'\$O \ \ \ %+' (', *.! % %+!%&! % *+,%'\$!O \ \ \ \ \ "' +\$\$D w)'+',E '\$01E ()'#',\$ % ()O \ \ \ \ \$+'('!*',\$ +% (! *xE &! ' !!'1E w\$ \ \ \ \ \ *,%#% "! \$!% ,' .)'%! *+ -,#"xD \ \ \ \ \ )'+)E  *,,'1 +',E  ',*!E ).!* % \$O \ \ \ \ #+! + )- \$ +',1 )+,)1 +', .0D \ \ \ \

+'% "!)' ).!* % *,\$\$+.! "! ' '*\$( \ \ * "!%1 +!1 *,+*!1D \ \ \ \ \  '*\$( ,\$+!B w  01 \$ !% ()!**'O \ \ \ \ \ +) ! +'% *',E "!%'1 !% +' ()'+,(' \$',D \ \ \ \ \

()* !!!+)  &1 #0* +',B “#'! \ \ \ \ \ "!%'! (', (!)%',% *( !  -%!*+',% (' \ \ \ \ \ \ *( !”D &) '+! ,+' !%! # !xD L + !'1 \ \ \ \ 6:B96M  !!'1 ().+!B w+% *"'+0%!1 "O \ \ \ \ ('!'%E ,(',#!!1 +' \$!*'1 "! '! !"'! +', O \ \ \ \ \ #',% % ()',% "!"*D  ! -)%! \$'%. \ \ \ \ ('%'E % "%! +'% "'*\$' "#,+)'xD +*! #'!O \ \ \ \ \ ('%E ' '*\$( ).!* % ##! + %''+)'(! +',D \ \ \ \ \ '*' ' -%! '*' "! ' '*\$( !(!*+0*% \ \ \ \ \ " (!)1 '+! '! )-!"1 !*"#!1 \$(')',% % \ \ \ \ \ ()*',% )*+!" + 0 %'1 % )0(',D  \ \ \ \ \ \ \ )- #! '+! w' #''1 +', ', !%! 0%+%'1 \ \ \ \ \ "! *"! ,%\$x "! '+! \$(')! % !")!%! +!1 \ \ \ \ w()' *!1 +1 ")!1xD L)!',1 8B56M  ,%O \ \ \ \ \ \$ +', '', +', ', .! ' *! ('##',1 % \ \ \ \ \ ##&',% +)'(' *"/1 "! %)!1D 01 \$('O \ \ \ \ \ \ )',\$E '\$01E % !\$*+ !'! '+! ,().! (O \ \ \ \ \ \ "'*\$! %'++ \$+&, "!%0% (', "%',% ()O \ \ & +!1 )-!"1 !*"#!1C

\ \ \

! #-'++ *!*\$% *+% ( \ \ \ +% ' -%! ).!* % ()"'#', ! *,%O \ \ \ \ )'!*!1 +0% )+,)0% +', .0E *,"!% " \ \ \ \ \ \  ! (' + -,#+!" )\$'%! (', )" "!D \ \ \ \ w ', -!%'+% (!*+,+' (', \$(')',* % " 'O \ \ \ \ \ \$! !(# * #,"',1xE #!D w'+ \$', % !. \ \ \ \ \ \ -%+*+! '+! "('! *+!\$ *+ 0 \$',  !. \ \ \ \ + ,%+'++ % ('"#*0 “#-'” %% #,O \ \ \ \ \ \ \ "'D ,+' \$ (!* ()% (*1 \$-!'#!1 '+!  \ \ \ \ \ )*"! +0% )+,)0% !%! '%+01  # !%E \ \ \ \ (! !.% +% %'++ (', #.+)',* % )0 \ \ \ \ "! !.%% ( \$+&, +',1 () +!1 -,#+!O \ \ "1 !-')1xD \ \ \ \ \ \  *',1 !( '+! '! # !%'! "'#', '! +',  \ \ \ \ %%0)!'%+% (' +' %  !.% “( \$+O \ \ \ \ &, +',1”D L 0%%1 57B78E 79M )% " (!*1 % \ \ \ \ \$(#"! * ('#!+!"1 %+!() *!1 "! !( \ \ \ \ *+',1 \$ +1 +',B w% !*+ \$)'1 +', "'*\$',xD \ \ \ L 0%%1 :B59R 59B5=R + !'1 66B59O66M  O \ \ ( "!  ',+)'++ ('+#',*% .)"+)!O \ \ \ \ *+!" %0)!*\$+ +1 # !%1 )!*+!%'*,%1 \ \ \ +'+E '(01 "! +0)D \ \ \ -)\$' +0% !*"#!0% +', *', \ \ \ \ \ 01E '\$01E \$(')! % (!!0*!  ( % \ \ \ \ \$*0 !!)+!"0% ,%\$0% (', "+)-',% +% \ \ \ +)'\$'")+!C +% + ('#!+!" +\$+ O \ \ \ \ \$!',)',% . )'++E  -'*!0* *+ -,#E *+' \ \ \ \ \ \ ")+'1  *+!1  %!"1 "+'#1 "%! *,.% \ \ \ \ +',1 % )0(',1P +  %P% %+!\$.'%+! \$O \ +&, +',1D

\ ).0% \ '\ * +'% -%! \  -)\$'\ +0% )-!"0% \ \ \ "! +'% %+)\ % .',% %*! ( \$+&,\ +',1

\ \ \ ! ()!\$E +' 5=58E   %!" ,()-%! \ \ \ \ 0 * +'% ")!#' )!%+*!( % '#'-'%*! +'% \ \ \ \ ).!'," )"!*"' )!%%'E !'.' +', \ \ \ \ )'%', +1 ,*+)'',)!1D  )!%+*!( %" \ \ \ * \$! ')%0* (', '%'\$'+% ,) !)  \ \ \ \ '('!E *,\$-0% \$ +' "+*++!"' +1E ()'+!\$',O \ \ \ \ * w+'% (%*++!"' 0% (' +% ('#!+!*+!" \ \ \ )*x ! +% (!+,& +0% *+'.0% +1D  '#'O \ \ \ \ \ -'%! +', ).!'," (,)''+* %% ('#\$' \$O \ \ \ \ \ \ +&, "+G '%'\$ )!*+!%!"0%  %0% ' '('!'1 'O \ \ \ * *+'%  "'*\$!' '#\$' "! *+' %+' \ \ \ \ "+'\$\$,)!0% *+)+!0+0% (', !*.,)!'%+% '+! \ \ \ "'#', ',*% +'% *',E +'% “).'%+ !)%1”D c P*!1 =B:D \ \ \ \ \

+ +' +#'1 +', ('#\$',E %1 (!-%1 "#O \ \ \ \ )!"'1E ' )! \$)*'% '*%+!"E "+")!% +',1 \ \ \ \ " G '\$'#'! )!*+!%',1 +1 ! +' '+! % \ \ \ \ !&% *+ \$# +',1 % "'#', ',% +' ()O \ \ \ \ !\$ +', *',D w%+)-',\$ %+)1 ! ('#O \ \ \ \ \ \$'xE )/D w %',\$ +',1 ('#\$!*+1 )01 \$1 \ \ \ \ "! "'\$ "! *+!1 ""#*!1 \$1 .',\$ #! ('O \ \ \ \ #\$!" #)xD ' *,\$()*\$ +',C w  + \$! \ \ \ \ ") +', *+'\$+'1 \$1 !%',\$ +'% ).'%+ +1 \ \ \ \ !)%1 "! \$ +% ## &,\$%',\$ +'% ('#\$'xD \ \ \  (#) %+! * \$ ,+'E \$! "'!%0%!'#'O \ \ \ \ !" \$#+ (', \$'*!,+" +' 5=;9 #0*B \ \ \ \ w! )+,)1 +', .0 !+)*% \$ *,%O \ \ \ (! + *+* +1 \$ !!1 “)!*+!%!"1 ',+O \ \ \ \ \ \ )'++1” \$* (' ,' \$#',1 ("'*\$!',1 \ \ \ ('#\$',1 "! +!1 ("'#', 1 *+)+!0+!"1 *,O \ \ \ \ ")',*!1 +1 ()!'', +', “,.)', '#\$',”xD

\ \ \ \ )'+! ,(*+*% ""'\$+.!)!* "! -,#"!O \ \ \ \ *!1E w('+ % (%+*% *+ ! \$ !xD  \$O \ \ \ \ #+ "+#& *+' *,\$()*\$B w! !*"#!1 \ \ \ \ +0% )+,)0% +', .0 (',% (' +% (O \ \ \ \ \ \ \ ('! * +',1 '+!  ! )- !%! ' #''1 +', \ ',xD \ \ &!! % -)\$'',\$ \ \ +!1 )-!"1 !*"#!1 \ \ \ \ Â&#x160;+% %1 ()0% ()0 ,(',)'1 +', #!', \ \ \ \ \ \ \ () (' "('!'% !+'% +', % !#!' ! + \ \ \ \ 0 +', *', \$ +!+#'  #,+)'1  Â&#x160; % )0('1 \ \ \ \ \ \ (', Â&#x160;* '+E *,"!% "  ! (' '* !O \ \ \ \ *D Â&#x160;)/ \$#!*+ *+' !+'% +', + &1B \ \ \ \ \ w!%! ()'-%1 '+!E % '! % )0('! %!-)'O \ \ \ %+% ()!**'+)' ! +' #\$ +', ,#!', \ \ \ \ \ "! -)\$'% +!1 ).1 +', *', )!*+',E ' "'O \ \ \ \ \ *\$'1 *\$)  !. %+#01 ## '/xD \ \ \

+'(!% ()'* *B w%  .)!'\$*+% ,\$O \ \ \ \ ',#!' *-#!1E %  !%'%+% +)'\$'")+!"1 \ \ \ \ (! *!1 "!  !  &'*+)"!'+%xD %+',+'!1E \ \ \ \ "+#& *+' *,\$()*\$B wÂ&#x160;# ,+ !%! ,*O \ \ \ \ \ \ \ !1 (' '!xD !%! '\$01C "'\$ "! +0)E \$* * \ \ \ \ \ \ %% "'*\$' !('+!*\$%' (' + !E  )- \ \ \ \ \ \ .! ' *! ('## +'\$ \$ "  !',1 ()#O \ \ \ \ '% % ('))!/',% + .)* !1 "! % ,()%!O \ \ \ \ "*',% +% (!") \$%*!""! (', *,**0),+! \ \ \ \ \ '+% '! % )0('! !0%',% "+!1 #'!*+1 !O \ \$+'.,*!1D \ \ \ Â&#x160;(01 %-) " *+' !*0!"' \$1 ) )'E \ \ \ \ \ ' %+) ()#!' % *"'+0 ! (' \$! '\$ (', \ \ \ \ \ -!)* + 0 )"+0% -!#0% +',D % !. +'O \ \ \ \ (' +*! \$! %'(# ')%0*D +(!+E ' \ \ \ \ \ %+) \$  "! -)\$'* + )-!" *,\$',# \ \ \ % â&#x20AC;&#x153;*,.0)',\$ %(!-,#"+â&#x20AC;?D L '#'**!1 7B \ \ \ \ \ 57M )'+) ' -%!E ' '('!'1 .)'%! (!+ \ \ \ \ \ (' ,+ + '\$!*+!" (! * ()'*.0)* * \ \ \ \ "!% +% ')%0*E \$  % -)\$'! +!1 )O \ \ \ \ \ -!"1 ).1 "! ('"),& + !D L#\$'1 55B9M \ \ \ \ \ 0) !%! "! '! ,' )+,)1 +', .0 "! \ \ \ \ \ )'%+! \$! * % \$+-)*+!"' )-!' +0% \ \ \ \

)+,)0% * "('! -)!"%!" .0)D \ \ \ \ ('! * ! % *-#1 ##'% \ \ \ \ "+'\$\$,)! % )0('! * '#' +'% "'*\$' !(!O \ \ \ \ \ \ *+0%',% '+!  \$#+ +1 )-1 +',1 \$!! (O \ \ \ \ \ ('! * ! % *-#1 \$##'%D ! ()!\$E \ \ \ \ \ \ \ "('! \$) ' %+) !.% * %% !+'% +', \ \ \ \ \ \ +% ,('*.* +1 )-1 ! %% !"!' %' "'O c \ *\$'D L*!1 6B8R 55B:O=R :9B5;E 65O69R 6 +)',

\ \ \ \ 7B57M -%!"E *+)+!0+1 \$ ,+'\$+ '(# (O \ \ \ \ )!","#0*% +' *(!+! "! !+&% +'% %+) % \ \ \ \ \ ! &0 ! %")!*D Â&#x160;+%E '\$01E \$ % '+! "O \ \ \ \ \ ),++! +!1 !*"#!1 +1 )-1 "! '+! ' !+'O \ \ \ \ %1 +', +'% "+!\$! !!!+)E +'% -*% "! \ -,%D \ \ \ \ \ \ \  %+) !. \$'#!1 &*! *+' !+'% +', '+! \ \ \ \ ' '1  ()\$! *+!1 % )0(!%1 ,(' *!1 \ \ \ \ \ \ '(01 !. "%! "! *+!1 \$)1 +', 0E '+% â&#x20AC;&#x153; \ \ \ \ \ \  !. \$!*! !â&#x20AC;?D L%* :B55M  '1 "+O \ \ \ \ \ *+)/ +'% "'*\$' "!%1 +1 ('.1 \$*0 %'1 \ \ \ \ (!%', "+"#,*\$', "! !+)* *+ 0 \ \ \ \ +'% -!#!)%!"' 0 "! +% '!"'%! +',D  O \ \ \ \ \ \ *',1 !(B wÂ&#x160;(01 +% '! \$)1 +', 0E +*!  \ \ \ !%!  ()',*! +', !', +', % )0(',xDP +O \ !'1 68B7;O7=D

\ \ â&#x20AC;&#x153;% '! %)0('! - )\$' % \ \ \ +!1 ). 1 +',  *', )!*+',E \ \ \ \ ' "'*\$'1 * \$ )  !. %+ #01 \ \ \ ## '/ D  %  .) ! '\$ *+ % \ \ ,\$',#!' *- # ! 1E %  \ \ \ !%'%+ % +)'\$'") +!" 1 (! * !1 \ \ " ! !  &'*+) "!'+ %â&#x20AC;?D \ \ \ PĹ Ë&#x2DC;% 1 ()0 % ()0,(',)'1 +',  #!',

\ \ \  *',1E â&#x20AC;&#x153;' !'1 +', % )0(',â&#x20AC;?E !%! ' "#O \ \ \ \ \ \$%'1 (' +'% ' Â&#x160;).'%+1 +1 ',)%!1 ",)O \ \ \ \ %*1 (', #+! *!#! +', ',E "! *,%+'O \ \ \ \ \$ ,+'1   ! +0% ',)%!0% *+)+,\$+0% \ \ \ \ +', ', ! % &#!/! + ! (' + D \ \ \ \ L ',"1 8B87M 1 ',)%!'1 *!#!1E ' *',1 \ \ \ \ \  â&#x20AC;&#x153;!%! !"!'1 \$ '#',1E "!  ,().! !)O \ \ \ %â&#x20AC;?D  ()'*++,! +',1 ,("'',1 +', w(' \ \ \ \ \ *"#)' "! !!' %+'xDP#\$'1 ;6B;E 58E ,O \ \ .)'% #!" +-)* LContemporary English VersionMD \ \ \ \ \ '+E '#'! '*'! (',% + !"!'*,% "!  \ \ \ \ \ !%',% ,("''! ,+', +', ',)%!', *!#!  \ \ \ ',% +  % \$+\$')-0%+! * !)%!"' ()O \ \ \ !*'D L ',"1 67B86E 87M ,\$-0% \$ +% ,('O \ \ \ *.* +1 )-1E w!)% "! !"!'*,%  2 ",O \ \ \ \ \ )%',% "  ',%' "! #'-'xDP#\$'1 ;6B5O7E \ \ \ ,.)'% #!" +-)*D \ \ \ \ %  *1 )* % !+ * %% "'*\$' (', \ \ \ \ \ ",)%!+! (' ++'!'% *!#!C  "!%'% +'% \ \ \ \ "'*\$'  +)'\$'")+! %  .! *D \ \ ,(%I ',%!'1 2011

9

     

\ \ !+! )(! \ % )'*.+ \ \ ,+ (', Ë&#x203A;+

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Ë&#x2021; + + -!#!" +', *,%'\$!#! \$ \$! #!"!0\$ % ",)! "! %'0%+1 '+! +' \$!")'-0%' !%! "'\$ \ \ \ \ \ \ \ %'!.+'E ' ()0 ,(',)'1 + % ('"# ! -%+!*\$ % "! ,*%*. + ! (', '! % )0('! +', + 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ ( +) /% % +'% (# *!* !D #'"# ) .0) *,"#'%! +! (' +'% +)'(' \$ +'% '('!' \$!# * \ \ \ \ \ \ \ ! + % ",)!D Ë&#x2021; +' ",)'1 +', +),\$+!*\$ %'E ' ()0 ,(',)'1 .% ! + % ,"!)! ! (% "#' \ \ \ \ \$'#!1 '.+0 \$ ) 1 )'+ )D

Ë?

\ \ \    % )0('1 % \$(')! % #&! O \ \ \ \ ('#,+ + #0** +',D L "0', 7B6M *+'O \ \ \ \ \ *'E  ()(%0 \$(!)! ('"#,(+! '+! ()(! \ \ \ \ \ \ "%!1 % ()'*.! ,+ (', #!D  ,('#/ *1E \ \ \ \  *+!')'\$! *1E "'\$ "!  (!+,.!   \ \ \ \ ('+,.! *+!1 *.*!1 *1 \$ +',1 ##',1 ()O \ \ \ \ \ \ +! * ('#, \$#'  \$' (' +' (01 \$!#+D \ \ \ \ \ \ )+ '\$01 '+! + #'! *1 "%',% "! "+! \ \ \ \ \ \ \ "'\$C  ! )- &! '+! + #'! *1 !O \ \ \ \ %! *+% ',*! % () ,)' *+'% *0+)!"' *1 \ \ \ \ ,+' (', ('"#,(+! ('!'1 ()\$+!" !*+D  \ \ \ \ \ \ *',1 !(B w(' +% - '%! +1 ")!1 \$!#! \ \ \ \ +' *+'\$xD L + !'1 56B78M -'*'% + #'! \ \ \ *1 %+%"#',% + !* \$+ "! +!1 *"/!1 (', \ \ \ \ *1 ()'*!')!',% 01 +'\$'E !%! *\$%+!"' % \ \ \ \ %#,*+ ()'*"+!" +' !'1 +1 '\$!#!1 (', \ \ \ \ \ .)*!\$'('!!+D (')! % ()'*-)! "('! 'O \ \ \ \ ! * ,+'  )-C &+*+ + "'#', D \ \ 01 % #+!0*+ \ \ +!1 ,% !1 \$!#!1 1 \ \ \ \  #'! ).!',% 01 *"/!1D ! % #+!0*O \ \ \ \ + ,+ (', #+E .)!+! % #+!0*+ +'% \ \ \ \ \ +)'(' \$ +'% '('!' *"-+*+D )+)*+ (01 \ \ \ \  -)\$' +', '', +', ', \$(')! % (O \ \ \ \ )*! +!1 *"/!1 *1E ()\$ (', *+ *,%.! \ \ \ \$(')! % ()*! + #'! *1D \ \ \ \   \$! + + % " ) ! * 1 \$ " #' ,#!"'D  \ \ \ \ \ \ )- &!B wÂ&#x160;* !%! # !%E '* !%! *'O \ \ \ \ \ \ \ )', %!-)'%+'1E '* !%! !"!E '* !%! \ \ \ \ \ \ \ \ %E '* !%! &!(+E '* .',% "# -O \ \ 10 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ \ \ \$E '('! )+ ,().! "! 'E+! &!(!%' ,()O \ \ \ .!E ,+ % *,##'!*+xDP!#!((*!',1 8B<D \ \ \ \  -)\$' ,+1 +1 "#1 *,\$',#1  \ \ \ \ *1 ' ! % !0.%+ +!1 "+###1 *"/!1D \ \ \ \  ,\$*+ '+! '! *"/!1 *1 +)'-''+',%+! \ \ \ \ \ "! %!*.,'%+! (' ,+ (', #(+ "! !O \ \ \ +D ! % ('-,+ #'!('% +!1 )%+!"1 "! \ \ \ +!1 " )+1 *"/!1E % ('-,+ +!1 )%+!O \ \ \ \ \ \ \ "1 (!))'1D ,+' *\$!%! '+! ()(! % (.O \ \ \ \ \ + (' "  !! "! .,! /,.0!D L#O \ \ \ \ \$'1 55B9R -*!',1 9B7E 8M %+! +01E % *+)-+ \ \ \ +' %', *1 * ()\$+ (', !%! " ) "! O \ \ \ \ \ \ +!"D  )- *1 ' ! % +' "%+ ,+'D \ \ \ \ !*+E ! ()!\$E + -! )'!\$!1 \ \ 8B6>O6;R -*!',1 8B6>O76 "! "0', 7B6O56D \ \ \ \ \ "-+!+ (01  -)\$' +0% ).0% (', ()!O \ \ \ \ .'%+! * ,+ + -! \$(')! % *1 ' O \ \ *! % #+!0*+ +% '\$!#! *1D1 \ \ \  w-!#+) ) + x ()'* "+!" + #'! * 1D

\ \ \ \ \ w().! "!%'1 (', \$!#! *+'.*+ *% % !O \ \ \ \ %! .+,(\$+ \$ *( !E ##  #0** +0% *'O \ \ \ \ \ \ -0% !%! !+)!xE #! +' -!' )'!\$!1 56B \ \ \ \ \ 5<D % .+ !(!*+0*! '+! (#0%+ *,.% +',1 \ \ \ \ \ ##',1E  +% "#' % ()'*( !+ % *"-+O \ \ \ \ *+ ()'+', \$!#*+D )'*&+ +% &!)+!" *,\$O \ \ \ \ ',# +', -!', )'!\$!1 59B6<B w ")! \ \ \ \ +', !"!', *+'.+! ! % (%+*!E ## +' \ \ \ \ \ *+'\$ +0% ('%)0% %#,! "" ()\$+xD \ \ \ \ \ )'*( *+ % *+ %% *+'.'D ('-*!O \ \ \ \ \ \ 1 (')!+ % !*+ +% ! )- *+% #"+)'%!" !,O ,%* www.watchtower.orgD

\ ()',% \ \ \ ,+\ (', # \$ +% ,('#/ \ \$1 "! +!1 *.*!1 \$1

\ \ \ \ \ *+ '+! ! +'% ('\$%' \$% %  #+ +' ()0O \ \ \ \ \ +' ()\$ (', *1 ).+! *+' \$,#'E !!01 '+% \ \ \ \ "('!'1 *1 ()'"#!D %+! +01E  *,##'!O \ \ \ \ *+ + -! ,+', +', ) )', "!  "%+ \ \ \ \ *,%!+1 ()'*( !1 % \$!#+ *,%+E ,%!O \ \ \ \ " "! )\$D L)'!\$!1 59B5O8E 67M )!+! \ \ \ \ '\$01 % "%+ "! "+! "'\$D \ \ \ \  ()'* ,. *+ ! + '  ! +', Ë&#x161; ',D O \ \ \ ('!'1 !#!"'1 *,)-1 ()'*,. "B w \ \ \ \ #'! +', *+'\$+'1 \$', "! ' *+'.*\$'1 +1 ")O \ \ \ \ \ \ !1 \$', 1 !%! ,)*+ %0(!'% *',E .0xD \ \ \ \ \ L#\$'1 5=B58M !+ *+'% .0 ' '+! (!O \ \ \ \ \ ,\$!+ % .)*!\$'('!!+ + #'! *1 +*! 0*+ \ \ \ % +'% ,)*+!+ "! % !*+ ,.)!*+'! *+',1 \ \ \ \ ##',1D  -! )'!\$!1 5<B6>E 65 #%B w  \ \ \ \ \ #1 "# #'!P  .)!1 (', +' "%1 ,+'D \ \ \ \ \ \  #'! \$(')',% % -)',% !+ %+' !+ \ \ \ 0IxP,.)'% #!"\ +-)* LContemporary English VersionMD \ \ \  .) *!\$'('! !+ +' Ë&#x203A;'' +', Ë&#x161; ', 01 " O \ \ \ \ \ ) -+ D  )- !%! *% %1 " )-+1 \$

\ \ \ \ +'% '('!' \$(')!+ % &+*+ *.'#*+!" +'% \ \ \ ,+' *1D L "0', 5B67O69M ! ()!\$E \ \ \ \ " 01 *,##'!*+ +!1 "'#', 1 +)!1 )-!"1 \ \ \ \ ).1E %)0+ !+B â&#x20AC;&#x153;  %0\$'% ,+1 +!1 )O \ \ \ \ \ .1E (01  ")!% %!" +% '\$!#! \$', "! +% \ \ !"'% (', !%0Câ&#x20AC;? \ \ \ w (%+* (', !%+! \$ ()'++ ('\$"),O\ \ \ \ \ \ %! +% ')E ## ' #''1 (', ()'&%! ('%' !O \ \ \ \ \ !)! ,\$'xD L)'!\$!1 59B5M !#+ *!1 \$ \ \ \ ()' "! !)%!"' +)'('C

\ \ \ ('\ +' *+'\$ \ w(!'1 #''1 1 \$ !%! *1E \ \ \ \ \ \ ## '('!'1 #''1 !%! "#'1 ! ('!"''\$* \ \ \ \ !%! \ %#' \$ +% %"E ! % \$+0*! 'E+! \ ^ \ \ ,%'!"' *+',1 ")'+1xD L-*!',1 8B6=M ('!"'O \ \ \ \ '\$',% +',1 ,)0 *1 + '* #+C \ \ \ \ w #''1 *1 1 !%! (%+'+ \$ .)E "),",O \ \ \ \ \ \$%'1 \$ #+!E ! % %0)!+ (01 ()(! % (O \ \ \ %++ *+'% " %xD L '#'**!1 8B:M )'*(O \ \ \ \ !+E "'\$ "! * ,*"'#1 "+*+*!1E % \ \ \ \ \ \ ()'*!+ .) * ,+' (', .+ % (!+ +*! \ \ \ \ 0*+ % !%! (!' ,"'#' ! +',1 ##',1 % +' \ "',*',%C \ \ \ !') 0%'%+1 +!1 +#!1 (', #(+ *+'% \ \ \ \ " )-+E !%*+ (!' ,()',*!*+'! "! %!0 O \ \ \ \ + "! '! !!'! "#,+)D )'\$'!  !%! + \ \ \ \ '-# % #+!0%+ +% '\$!#! *1 "'!+'%+1 \ \ \ *+'% " )-+ +', '', +', ',D    C

\ \ Ë&#x2DC; ! -%)0%!  '\$!#! *1C \ PË&#x203A;',"1 :B89D

\ \ \ \ Ë&#x2DC; 01 ()(! % \$!#+ *+',1 ##',1C \ \ PË&#x2DC;- *!',1 8B6=R Ë?'#'** !1 8B:D

\ \ Ë&#x2DC; '! ()"+!"\ ()\$+ \$(')!+ %

\ \ \ "%+ ! % #+!0*+ +% '\$!#! *1C

\ \ P#\$'1 5=B58R !#!((*!',1 8B<D

\ \ ,(%I ',%!'1 2011

11

\ \ ˝+!\ '#,+!\$'+ )' \ (' + % \ 0)!% \$1 ˙0     

\ \ +% \$',% !+)'1 *+% -)!"\

\    +' 5=97 *+' %E +% ()0O \ \ \ +,',* +1 \$'")+!1 +', +)*+% \ \ \ \ \ *+% %+)!" 0*!D ! '%!1 \$', !%! +O \ \ \ )'!E "! '! ()!**'+)'! +)'! !%! ',*',#O \ \ \ \ \ \ \$%'!D ,\$\$! (', '+% \$',% (!! #( \ \ +',1 (((',1 \$', % '%+!',% "! % ()'O \ \ \ \ *,.'%+! *+'% ##.D  (!! +',1E \$+&, \ \ \ ,+0% "! '! '%!1 \$',E \$1 #% % \$% +',1 \ \ \ \ %'.#',\$ "! % -,',\$ (' +' 0\$+!'D ! \ \ \ \ '%!1 \$', \$1 "#!%% +' \$+! \$ %'\$ ,*O \ \ \ \ \ %*.+0%+1E (! "!%'! !.% *(*+! +'% \ \ \ "'\$\$',%!*\$' "! #0%%  '!D \ \ \ \ \ +% \$',% +**)0% .)'%0%E (* ,\$ \ \ \ +1 +#,+!1 (!\$!1 ('#!'\$,#!+!1 *+ \ \ \ '!+!" %0*D +!1 (!!"1 \$', \$%\$1 ",O \ \ \ )!).',% '! (!*"/!1 * %'*'"'\$! "! )O \ \ \ \ (,+)! ! &+*!1D ,\$\$! "'\$ +'% ((O

\ \ 12 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ ' 5=<;E +' (',) !'  !1 + 1 0*!1 \ \ \ \$ *+ !# *+ % ,"%+E *+ % -)!" D \ \ \ \ \ ˘!. *,\$-0% * ! % )*+0 " ! 01 !+)'1 \ \ \ \ \$ + +) + *,\$* D + % ()\$+!"'+ +E '\$01E \ \ \ \ \  % # % &%,)!*0 *+ 0*!E ## #(! \ \ \ \ \ % ('"+ *0 + % %#' ( !) 0*+ "('+ \ \ \ % )*+0 * \$! .0) *% + % ,*+)#!E \ \ \ +'% ˝% +!1 D ˘%+',+'!1E +' 5==5 + \ \ \ \ \ \ *. ! \$', !.% (# '% ##& !E "! ( *+) / \ \ \ *+ 0*!D ˚ *1 &  *0 !+!D

\ \ \ \ (', \$', (', ()'*,.'+% % !%0 "#D  # \ \ \ \ \ % !\$! ,!1 *% + ## (!! "! +*!E (O \ \ \ \ \ \ )'+! !. "('! %()! *+' ('!E (! ('O \ \ ^ \ \ '*-!)'E .'"! "! ##  #\$+D \ \ \ \

 01 \$#0%E %% " \$* \$',  (!O \ \ \ \ \ ,\$! % !%0 !+)'1D % \$',% )*"'1E #O \ \ \ \ \ # ',+ "!  '1D (#01 % \$(!% *+ !O \ \ \ \ \ !"*! % *"-+0 +' +\$ +', ',D "!% \ \ \ \ \ +% ('. !. ).!*! % )!*"0 *-#\$+ *+% \ \ \ \ "'\$\$',%!*+!" !'#'!E ()\$ (', '',* \ \ \ * *,.%1 %+!() *!1 \$ +'% (+) \$', "! \ \ \ \ +' !' \$',D  !'1 \$', +% #"+')1 -!#'*'O \ \ \ -!1 *+' (%(!*+\$!'E '  (+)1 \$', )O \ \ \ \ '+% *+% (!+)'( )+!"1 *-#!1E + \ \ \ %0*+ O"O (D +% +#!0* +% !+)!" \ \ \ \ \ \ *.'#E # *+'.' % !%0 %1 "#'1 %,)'O \ \ \ .!)',)'1 "! % -,0 *+' &0+)!"'D

\ \ \ %+0%+1 \$! # 0 \ \ ' 5=<8E +#!0* + !"+')!" \$', !+)!O \ \ \ \ \  *.+!" \$ + !%0* +0% '"0% *+'% "O \ \ -#'D ' 5=<;E \$ *+!#% *+% ,"%+E * \ \ \ \ % %'*'"'\$!' *+' ',#"'D +"'\$!* * \ \ \ \ \ "!% +% '\$')- .0) \$ + *,,' \$',E +% \ \ \ +!#\$()E "! + (!! \$1E +'% ',*+\$ "! +% \ \ \ \ \ #!*E -+ "! +**)0% +0%D  ',#! *+' \ \ \ \ %'*'"'\$!' +% *"#) "! ()!#\$% .!O \ \ \ \ \ \ )*!1 * * %!1 (', !.% \$'#,% ! (' +'% !' \ \ \ \ HIVD ,.% .)!'+% % (!%0 "! * ##1 \ \ \ \ \ \ \ "#!%!"1 +1 .0)1E (! +'+ \$*+% \$'%' ,' \ \ \ %,)'.!)',)'! * '#'"#) +% ,"%+D \ \ \ \ \

('! \$)E * %% ("' \$ !#!E  +!#O \ \ \ \ \ \ \$() "! 0 !\$ ! ()0+ -') *+ 0 \ \ \ \ \ \$1 )0*!" ! )-D ')*\$ )"+1 \ \ \ )-1 ! % +!1 *+!#',\$ * -!#',1 \$1 *+ \ \ \ \ \ '!+!" %0*E !'+! "!% +% ('. +% \ \ \ \ \ *.'% ,%+'% % ')*!1 )- "!D !O \ \ \ \ \ *\$ \$)!" "-#!E ## % "+#!O \ \ \ \ %\$ "! ('## ()\$+E '('+ *+\$+*\$D \ \ \ \ \ \ %+',+'!1E (! +)! .)'%! (!%\$ * !O \ \ \ -')1 ""#*!1 *+% ,"%+ "! ()'*( ',O \ \ \ *\$ % "+#',\$ +! (!*+,',% '! %+'(!'! "! \ \ \ \ \ +! !%! %'\$ *+ 0 +',1D ('-*!* (!*1 \ \ \ \ % \$#+*0 +' ')%!' *+ #0** *+% '('! \ \ \ \ \ )-+"D #!*+E 0 "! ' ',*+\$ ).!*O \ \ \ \ \ \$ \$ \$+ )!"0%D (!+ (' #!',1 \$O \ \ \ \ \ %1E !.\$ \$ ! + *!" 0*+ % *,%%%'',O \$*+D \ \ \ \ \ )!(', "!%'% +'% "!)'E %0)!*\$ ,' !O \ \ \ \ )('*+'#',1E +'% !%+1 "! + )!% )O \ \ \ +.'#+1E )\$%!"1 "! ,*+)!"1 "+01E \ \ \ \ \ '! '('!'! !*"% +% ! )-D +% ()0+ \ \ \ \$1 *,+*E % %-) "\$ " '#', *+ \ \ \ \ \ )*"!D ,+*\$ 'E+! *,+',% *,% 01 '! \ \ \ ,)0(!'! (', %+\$0%',% *+% -)!"D ',1 \ \ \ \ \ )0+*\$ !+! !.% ) ! *+% ,"%+ "! \ \ \ \ \ \$1 !(% '+! +% !)('*+'#'! +0% )+,)0% \ \ \ \ \ +', .0 "! '+! !.% ) ! ! % ' *',% \ \ \ +',1 % )0(',1 % \$#+*',% + )-D \ \ \ \ \ \ '+ ,\$ " '+! * % \$ \$ -!#'*'-!1 \ \ \ \ \ *+' (%(!*+\$!' *+ 0*! \$1 !.% (! '+! '! \ \ \ \ \ \

)+,)1 !%! !)* "! '+! "%',% ,*!1 \ \ \ \ (!!0% "! (!%',% +' !\$ +',1D !( *+'% \ \ \ \ \ !%+1 "! *+ )!% '* !. "',*!E (!O \ \ \ \ \  \$', -!%'+% !%'+' % (!'"!\$',% "O

\ \ +% ).!*\$ \$ + *,, '\ \$', \ \ % \$#+\$ + )- \$ +',1 \

)+,)1 +', .0\ +' 5==>

\ \ \ \ \ +! ++'!'D 1 ()'*-)% (' % !#!' ('O \ \ \ \ )!+ % !+ ! %+ *+'% )!*' *+ D \ \ \ \ \

* * #!1 0)1 +' !*\$ "! '! ,' *.O \ \ \ \ \ '% '#'I +% *+\$+* % !0 "! )0+O \ \ \ \ \ * +% +!#\$() (01 +1 -%"E !( (01 !. \ \ \ \ \ \ \ % ',*!*+! +'*' ('#, 0*+ %!0  )!'1 (' \ \ \ \ \ + *,"!%*I 1 !( '+! "! 0 %!0  ")!O \ \ 01 +*!D \ \ \ % #(\$ +% 0) % &%\$!#*',\$ \$ +'% \ \ \ \ !%+1 "! + )!%D +% +#!" ) "\$E \ \ \ \ \ *,+*\$ ('## \$+D  '* \$ \$ *.O \ \ \ \ \ +!" \$ + )- \$1 *,"!%*% "'\$ ()!*O \ \ \ \ \ *'+)'D 0) #\$ % + \$'!)*+',\$ \$ -!O \ \ \ \ #',1 "! *,%#-',1D +&, ,+0% +% ' \ \ \ \ \ 0*'1 ()*1E ()'&%'! +1 0*!1 "! ##0% \ \ \ \ .0)0%E " 01 "! %1 "()'*0('1 +', +!"O \ \ \ \ \ \ %',E ' '('!'1 \$1 -* %,',1 '+% \$1 !O \ \ \ \ \ \ ( '+!  #! ! " !%! w(' +% ). 01 \ \ \ +' +#'1 % ()\$, !xD \ \ (!*+)'- *+% +)! \ \ \ \ %% \$% ()'+', (!*+)/',\$ *+ 0*! +' \ \ \ 5==5E ('-*!*\$ \$ +% +!#\$() % !%',\$ \ \ \ \

)+,)1 +', .0D ('#'!\$ (01E \$'#!1 \ \ \  (!*+)-\$ *+' %E  *,%.!\$ % (O \ \ \ \ )"'#', ',\$ +!1 *,% )'!*!1D ## ()'1 \$O \ \ \ \ # \$1 (''+,*E (!+ (' ()'*( !1 \ \ \ \ \ \ +)!0% \$%0% % "+-)\$ % )',\$ ',+ !O \ \ \ \ \ ',* *!#!1 ',+ "('!'% (' +',1 '\$'(!O \ \ \ \ *+',1 \$1I ('-*!*\$E #'!('%E % (\$ (' \ \ \ \ \ (')+ * (')+E '(01 "%',% '! )+,)1 +', \ \ \ \ \ .0 * '#' +'% "'*\$'E ()'+! ()( % +' \ \ ,(%I ',%!'1 2011

13

\ \ '+% \ \

+'% '!%+

()!E (!*"-+" \ \ ')"1 \ +' ()',"#!% +1 1 +' 5==7

\ \ \ \ \ "%',\$ ,+' \$'%'! \$1D 1 ('+#*\$E ).!*O \ \ \ \ \ \$ \$)!"1 )-!"1 \$#+1E \$+&, ##0% "! \$ \ \ \ \ \ \$! ",)!  '('! )'+) !% )+,)1D \ \ \ \

('! *+!\$E \$1 (!*"-+" %1 #!"!0O \ \ \ \ \ \ \$%'1 )+,)1 ' '('!'1 !. #! + !, ,%O \ \ \ \ * \$1 (' +',1 )+,)1 *+% ,"%+D Â&#x160;+*! \ \ \ \ ).!*\$ % *,% )'!'\$*+ \$ %% '\$!#' 59 O \ \ \ \ +'\$0% (', !& +!1 *,% )'!*!1 * \$! \$!") \ \ \ \ ")*'%!)D  !%+1 "!  )!% ")+*% \ \ \ \ +% (- \$! \$1 "! \$#!*+ ) % *+' O \ \ \ % % \$1 (!*"-+',%D )'+)E +',1 %+O \ \ \ \ ('0*\$ +% (!*"/ *+ ',#)!E +% ('O \ \ \ \ \$% .0) !')!*\$', +',1E '(', ,()+',% 01 \ \ \ !)('*+'#'! \$.)! *\$)D \ \  +)! \$', ('!"%,+! \ \

)('-')'1 )'1 \ \ \ \ \

+!0 * "  ,"!)! +!1 )-!"1 #O \ \ !1 *+',1 *,%#-',1 \$', *+ %'*'"'\$! \ \ \ \ \ \ '(', )'\$! 0 *+ 0*!D '##'! .',% \ \ \ \ %+('")! ! "! .',% !%! )+,)1 +', O \ \ \ \ \ .0E \$+&, ,+0% "! )"+'! *,%)+1 \$',D \ \ \ \ ' 5==6E %% .)'%' \$+ +% (!*+)'- \$1E '! \ \ \ \

)+,)1 *+' % !.% -+*! +',1 89E "! \ \ \ \ +'% ('\$%' .)'%' &()*% +',1 5>>D \$) \ \ \ \ \ \ .',\$ *+' % -+ ""#*!1P(%+ )0*'O \ \ \ \ -0%1E \$! ++)'-0% "! \$! ""#*! %'\$O \ \ \ \ \ +!"1D ().',% (!*1 '\$!#'! (', !&',% *,O \ \ \ % )'!*!1 *+% )\$%!" "! *+% #!"D \ \ \ \ ' 5==7E ()"'#', * % !+)!"' *,%O \ \ \ \ \ )!' *+  ')"E '(', !. +% ,"!)! % \ \ \ \ &% 0 *+ ("'*\$! "%+)!" )-! +0% \ \ \ \

)+,)0% +', .0 *+' ()',"#!%D "! *,O \ \ \ \ \ %%+* +'% '!%+ ()!E ' '('!'1 *,\$\$+!. \ \ 14 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ *+' *,%+'%!*\$' +', ("'*\$!', )', "),\$O \ \ \ \ +'1 +0% )+,)0% +', .0D ) +' \$O \ \ \ \ +' ()')\$\$ +',E -!)0* .)'%' ! % *,O \ \ +*! \$! \$',D \ \ \ \ ,+*\$ *.+!" \$ +% %" (', ,()O \ \ \ \ . ! )-!" %+,( *+% ++)!" #0**D \ \ \ \

)!" .)'%! )'+)E *,")'+ " *+ 0O \ \ \ \ \ *! \$! ++)!" \$+-)*+!" '\$E "! ).!O \ \ \ *  ","#'-')! +0% ()0+0% %+,(0%D Â&#x160;\$*+% \ \ \ \ (%,+,.!1 '+% ).!*\$ % #!%',\$ +"+!O \ \ \ \ \ \ " + "'(!E % ()!'!"' !!" *.!*\$%' \ \ \ \ \ ! \$#+ +1 )-1I !' \$+ !), "  \ \ \ ()0+ ++)'-0% ""#*!D \ \ \ \ )*  '0% !+)*1 +', !\$+'1 \ \ \ \ \ ('*+)!0 % )\$ '#',1 +',1  !"',1 %'O \ \ \ \$',1 +', ',E ()!#\$%'\$%', "! ,+', (', \ \ \ \ )!*"+! *+' -!' )&!1 59B6> "! ()'*+O \ \ \ \ ! +',1 ,()+1 +', ', w% (.',% D D D (' \ \ \ \ !\$xD ' -!' 6= ()'* +! (01 ()(! â&#x20AC;&#x153;% \ \ \ \ \ (.',% (' ()\$+ ,*!*\$% * !0# \ \ \ \ \ \ "! (' !\$ "! (' (%!.+ "! (' (')%!â&#x20AC;?D \ \ \ \ 1 " +',+',E '+% '! )+,)1 +', .0 \ \ \ \ \ .)!'%+! !+)!" ()! #/E +',% (' +',1 \ \ \ !+)',1 % **+',% +!1 ('/!1 +',1 "! % \ \ \ \ .)*!\$'('!*',% %!\$"+1 \$ '',1D ! "O \ \ \ ('!' !*+\$E ,()+* * \$! (!+)'( )'O \ \ \ *!*1 '*'"'\$!0% +0% )+,)0% *+' O \ \ \ \ \ \ %D1 ' 5==;E ' #E % (!"! %'1 +',1 \ \ \ \ \ (' +% ('# ''*!\$(!)*"E .)!'+% (!'O \ \ \ \ %+01 .!)*E "!  \$+) +', +* + 'O \ \ \ \ \ ! \$1D '+ % ,().% *+ 0*! ('##'! (O \ \ \ \ (!)\$%'! !+)'! (', % !%! !+ !\$%'! % \ \ \ \ .!)',)*',% .0)!1 !\$D ,\$-0%*\$E #'!O \ \ \ \ ('%E % \$*'#*',\$ ! % ) ! %1 !O \ \ \ \ +)'1 (',  .)*!\$'('!',* %##"+!"1 \$ 'O ',1D \ \ \ ,%+'\$ )"\$ *+' % \$! ")!'.!O \ \ \ \ \ )',)!" "#!%!" '(', '! !+)'! *,\$-0%*% % \ \ \ \ \ .!)*',% +'% \$!")' # ' '('!'1 !. \$! \ \ \ \ *') ")!" %0\$#!E +% ++)#'! O \ \ \ \ \ #'D  .!)* !% .0)!1 !\$ *+!1 75 )O \ \ \ \ +!', 5==; "! !. \$# (!+,.!D +!1 7 ()!O \ \ \ #!',E  -\$)! Vechernyaya Kazan %-)B \ \ \ \ w' ')"! !%! \$! .) "! % .)!+! \ \ \ \ \ \ 1 ! (!+)'(1 )'*!*1 '*'"'\$!0% !%! '\$1 )+,O \ \ \ \ \ )0% +', .0 (', *,\$##',% *+% "# *,%)*! %'*'"'\$!',O \ \ \ \ \ \ * %',1 '+% +! +! \$ \$+!*1 !\$+'1D

\ \ \ \$ (\$+!"1 %!\$"+1 %,)'.!)',)!"1D \ \ \ 1 " +1 *+' \$\$ ,)'#'!1 "! ,O \ \ \ \ )'.!)',)!"1 *+' )+!"' +)!"' %(!*+O \ \ \ \ \$!' +', %E "%0 !#&!1 * -'!++1 "! \ \ \ !+)',1 "! +',1 ' 0 % !")!%',% + (#'O \ \ \ %"+\$+ +1 %!\$"+1 !+)!"1D1 \ \ \ \  *,,'1 \$', )+! \$! \$', *+% "#!%!O \ \ \ \ " 01 !!"'1 *+% ,().')-!D 1 )*! \ \ \ \ \ ('#,  ',#! \$1 (! \$(')',\$ % ' ',O \ \ \ \$ +',1 *,%% )0(',1 \$1D ## ,+' (', \$1 \ \ \ \ ,.)!*+! ()!**'+)' !%! +' % #(',\$ \ \ \ \ (01 '! )-!"1 # !1 !+),',% +',1 %O \ \ \ \ \ )0(',1 (%,\$+!"D !)'\$*+ (' ")!1 \ \ \ % \$+!',\$ *+',1 ##',1 +% ,('*.* +', \ \ \ \ \ ', '+! *,%+'\$ *+  w"%%1 "+'!"'1 % \ \ \ c  #!B “!\$! ))0*+'1”xDP*!1 77B68D \ \ \ \ \ \ 1 ! %!\$"+1 \$ ''! )(!1 ('+#',% %##"+!"1 #,*!1 \ \ \ \ \ \ %+! +0% \$+!*0% !\$+'1D '\$%0% +0% "!%,%0% (', *.+!O \ \ \ \ '%+! \$ +!1 \$+!*!1 !\$+'1E  %!\$"+ !+)!" "! .!)',)O \ \ \ \ \ \ \ \ !" ")!! *,%.01 -'1 * '#' +'% "'*\$'D ! \$+!*!1 !O \ \ \ \ \ \ \ \$+'1 ",\$'%',% "!%,%',1 '(01 !%!  \$'#,%* (' +'% !' HIVE \ \ \ \ ##1 #'!\$0&!1 "! ##)!"1 %+!)*!1D

\ \ \ \ 1. !(',% + "'%+)! "! '! ")!"'!D 2. ! -+)',1 +0% .)',O \ \ \ \ \ !\$ ()( % *"(',% +' "#,\$\$D 3.  ()'*0( +0% .)',O \ \ \ \ !\$ ()( % "'!+',% ()'1 +' "#,\$\$D 4. D 5. :7D8>>D 6. D          7>  75

\ \ \ \ (#'% -)\$",+!" 0 ! +% ")! +', \ \ ^ \ \ D D D  \$+) +', #!" .!,+!"' +', O \ \ \ \ \ #2 %*% #, ) ! ()0+ -') ,*+) \ \ \ \ \ \ (' %+" \$%1xD ,%+'\$E +' ')"! %)O \ \ \ \ )0* (' +% (\$* "! "% + ()0+ +', \ \ \ \$+ *+' !)'\$' +', %'*'"'\$!',D \ \ \ \ \$) ' # !%! ,!1 "! ! \$! -,*!'O \ \ \ \ \ #'!" 0D ', )*! % "'#,\$(!E % "%! \ \ \ \ (+!% *+'% (' "! % (!! (''*-!)'D \ \ \ \ \ !%! *+% '' +& "! %"! \$! \$ + \ \ \ \$+) +', *+% ""#*! +0% )+,)0% +', O \ \ \ .0 *+' ''*!\$(!)*"D (!+ (' +% \$(!O \ \ \ \ \ )! (', !.% \$ +'% #E '! !+)'! "!%1 \ \ \ \ \ +1 "#!%!"1 .!)*% (!+,.01 .0)!1 !\$ )O \ \ \ \ "+',1 ")!'( !1 (', !%! )+,)1 +', O \ \ \ \ .0D  !+)!" ()'''1 *,%.!+! *+' +)O \ \ \ \ \ \ *+%E "!  %!\$"+ .!)',)!" .! !%! "+! \ +' *,% !*\$%'D \ \  )*! \$', \$) \ \ \ \ \  *,,'1 \$',E 0 "! ##'! )+,)1 )O \ \ \ '\$*+ * \$! "#!%!" (', .)*!\$'('!! +% ,/O \ \ \ \ # +.%'#'! ! % ()'*-)! ()! #/ * \ \ \ * %!1 \$ %,)'#'!" "! ")!'#'!" ()'O \ \ \ \ #\$+D ,\$\$+.',\$ * !-')1 .!)*!1E \ \ \ \ \ !!01 * * %!1 (', (!#',% \$ '',1 !+O \ \ \ )*1 +', !\$+'1D 0 )'\$! 01 %,)'"+!O \ \ \ \ \ \ %'#''1E %0 "%0 (!*1 ),% *+'% +'\$ +1

\ \ \ +' )' "),\$+'1 \$ + *,, '\ \$',E \ +% +!#\$()

\ \ +',  # "!  \$+) \ *\$)

\ \  w0) +0% ,)0%x

     Ë&#x2DC;  Ë?

Top: Paata Vardanashvili

\ \ \ \   ) + '")! +1 ')'-1E !)\$ \$()'O \ \ \ \ \ \ \ *+ "! #\$ #!' &0 +' "-#! ! % ',\$ + D \ \ \ \ \ \ )!*"'\$*+% *+% "'),- %'1 (+)!%', (,)', <>> +0% *+ \ \ \ \ \ 0)!E *+' .0)!' *+!D (' +' &!)+!"' \$1 ()+)O \ \ \ \ \ \ \ +)!'E 69 \$+) /#E !\$ "1 ++'!',1 (\$(#!',1 \ \ \ \ \ \ (,)',1 !*()+',1 * ,+' +' .0)!'E +' '('!' !%!  ()0O \ \ \ +,',* +1 ()!'.1 +', %+!D \ \ \ \ \ \  "'!# &!(#0% (# \$()'*+ \$1 % "+()*!%' \ \ \ \ \ \ .#! (' .0)-! \$ )0*+0 \$!',)0%+1 \$! '\$')-

\ \ \ %+! * \$ +!1 (%,/#1E "+#,"1 ',%'O \ \ \ \ \ "')-1 (', ') 0%'%+% )0.1 '#',) \$1D \ \ \ \ \ ,+'1 ' +'('1 ((% \$! '+!E * "% % \ \ \ \ \ \ %!0 !1 '+! ' .)'%'1 !. *+\$+*! "(', *+' \ \ \ \ \

*!0%D +% ',*!E %1 (' +',1 #'',1 \ \ \ \ \ (', !.\$ ) ! *+' %+! +% ! % ',O \ \ \ \$ ,+',1 +',1 &"',*+',1 (,)',1D \ \ )!* *+% )!'. \ \ \ ' +&!! \$1 ! +% ')!% ()!'. +', O \ \ \ \ \ %+! ).!* *+% ('# ',"%+!%+!E "'%+ *+!1 \ \ \ \ "+1 +1 ,)1 #**1D  +\$'*-!) \ \ \ \ \ +% (%+" ) "!%' +' ()0!E "! +*! \$('O \ \ \ \ \ )',*\$ % ',\$ "'\$ "! (' "! +!1 \$O \ \ \ \ #'()(!1 .!'%'*"(*+1 "'),-1D  )'\$'1 \ \ \ \ \$1 -) *+' -)! +', ('+\$',  %"',)!E \ \ \ \ \ +' '('!' ()*\$ ) "! ()'*"+!"D ,+ \ \ \ \ \ \  *01 ()!'. )! ! (' -+)1E #1E \ \ \ \ -%'")*!1 "! *,*+1 (' )''%) \ \ \$ ,('#," % D \ \ \ ' *',)',('E  () \$1 -+* *+' )-!O \ \ \ \ \ "' .0)!' (+*'E *+',1 ()'('1 +', (%\$')O \ \ \ \ -', ')',1 ,*\$( \$ +!1 !,\$1 )%!+%!1 \ \ \ \ "'),-1D ,+1 '! ('")\$%1E (0\$%1 "'),O \ \ \ \ \ -1 ('+#',% ('#' #&1 ! +',1 ')!+1D \ \ \ \ ' ')'1 ,*\$(E ,/',1 8D;5> \$+)0%E ('"O \ \ \ \ #!+! *,.% w+' +).')% +', ,"*',xD \ \ \ \

',)*\$%'! "! (!%*\$%'! (' +' +&!!E \ \ \ \ \ *+\$+*\$ %% %+'(!' '*"'E ')*\$ \ \ \ \ % )%! "! ).!*\$ % +'!\$',\$ +' )!O \ \ \ \ \ \ %' \$1D  #!'E " !*\$%'! ,)0 (' \$! ,(!O \ \ \ )! -0+! "! ('#\$%'%+1 +% ")! \ \ \ \ -!#'&%! +0% -!#0% \$1 (', "+'%+! (' +' \ \ \ \ \ \ %+!E -\$ % ,()'.' \$+*%+!E "+! *% \ \ \ +' *!1 "\$((D ' *,%',*\$ \$ -)*"' #O \ \ \ \ \ 1E % 0)!%' #%'/0\$' (', /%+! * \ \ \ \ \ (#!%' &,#'-',)%'D ' ,\$ "#!* \$ % ('O

\ \ \ \ \ \ \ +)! ()!E % ), )' &)' ")*! \$ (#',O \ \ \ *! ,* (', ()+! *+ 0)!D \ \ \ \ \ ' ()0! &"!%*\$ ! + *+!D 0 +% \ \ \ \ (',E %%+,'%+1 (' +'% (,)' (', %-O \ \ \ )\$ *+% ).E "+#&\$ *+' *,\$()*\$ \ \ \ \ \ '+! +' %+! !%! \$! (' +!1 0)!'+)1 \ \ \ \ ')!%1 ()!'.1 +', "'*\$',D )!(', 89 .!O \ \ \ \ \ #!'\$+) (' + *+!E )!*"+! +' ,*O \ \ \ \ \ "',#!E % .0)!' -0#!*\$%' "'\$  ,+) \ \ \ \ *+ ',%D 0 '! .0)!"'! ',% * ,/'\$+)' \ \ \ \ 6D6>> \$+)0%D ' ,*"',#! .! .)"+)!*+! \ \ \ \ w+' /#'+)' "+'!"\$%' \$)'1 +1 ,)0(1xD \ \ \ \ ! % -+*',\$ * ,+ +% ')!% "'!%'+O \ \ \ \ \ \ +E ()\$ %% )\$!"'E *+%' )'\$' *,))! \ \ \ \ \ \ *+' ',%'E %0 "+0 .*"% ('+'\$'! ")\$'! \ \ \ \ (', "+#% *+' ('+\$!D +% +#!" -+*O \ \ \ \ \$ *+' ,*"',#!E %+\$!- "\$ \$ % O \ \ \ \$ (',  \$1 \$!%! &.*+'B ,*+1 *(!O \ \ \ \ \ +!0% "#!% \$*!0%!"',1 (,)',1E %0 *+' \ \ \ \ \  '1 +' (#0)!' ')'1 .)E +,#!\$%' * \ \ \ \ \ %% "+#,"' \$%, .!'%!',E #\$( *+' O \ \ \ \ ,#%' -'%+' +', #(!"', ',)%',D \ \ \ \ \ ' ')'1 .)E ,/',1 9D6>5 \$+)0%E !%! +' \ \ \ \ \ /#'+)' ',%' +1 0)!1D %"! *+' #'O \ \ \ \ \$%' !.'1 (%"!E \$! "'),-')\$\$ \$O \ \ \ \ "',1 56 .!#!'\$+)0% (', .! *.'% +' !!' \ \ \ \ ,/'1 "! ('+#! \$)'1 +1 ')'*!)1 +', O \ \ \ \ \ #', ,"*',E \$"',1 ()!(', 5D6>> .!#!'\$O \ \ \ +)0%D (', "! % "'!+',*\$ ,)0 \$1E #(O \ \ \ \ \$ "'!#1 \$ ')!0 #*+* "! (!*+,+ \ \ \ \ '\$')-!D %+',+'!1E ! % -+*! "%!1 * ,O \ \ \ \ \ +1 +!1 "'!#1 ()(! % !%! -!#'1 +1 ()!O \ \ \ (+!1  % ! *+' %+!D \ ! +'(!'! \ \ \ ! "+'!"'! +', %+!E '! %E !%! )O \ \ \ \ \ \ \ .!'1 #'1 \$ !" +', #0**D (' (#! !%! \ \ \ \ \ %0*+'! 01 #'1 (', )% " "  &% ",O \ \ \ \ \ )!).!D ' 5<' !0%E %1 &),%+1 *.'#!O \ \ \ \ \ * '+! '! % !.% w,#'('!*! +' %' !01 \ \ \ \ ! +% "'!%0%!B  #, ) ',#* +', +'O \ \ \ \ \$', % ()'.! (' '+!('+ ##'xD \ \ \ \  !!'+,( #, )! +', %+! \$(')! % \ \ \ \ \ ('' ! * ,' ()'%+1D )0+'%E + (%,O \ \ \ \ \ /# ',% *.\$+!',% %% -,*!"' -)\$' ' \ \ \ \ \ '('!'1 ('\$'%0% +',1 "+'!"',1 (' +'% &0 \ \ \ \ "'*\$' "! +',1 ()'*++, (' +',1 !*'#!1D \ \ ,(%I ',%!'1 2011

17

\ \ \ \ ,+)'%E ' (,)'1 +1 "  '!"'%!1 !O \ \ \ *-#! +% %&)+*! +1D )!. ()'*+O \ \ \ \ \ *! (' +',1 . )',1 "! (' "+'!"',1 !+'%!O \ \ \ \ \ \ "0% .0)!0% (', %!'+ !%'%+% . )!"'!E " 01 \ \ \ "! (' +!1 .!'%'*+!1 (', *)0%% + \$!O \ \ ")'+) "+!*\$+D \ \  0 *+'% ,)' \ \ \

1 ()'*"#*% % (!*"-+',\$ +'% (,)O \ \ \ ' \$!1 '!"'%!1 %E ' '('!'1 .)'%'#'!O \ \ \ \ \ +! (' +' 56' !0%D ' '#' -)',)!' ('+#',O \ \ \ \ \ \ %+% *!" (' ,' \$)P+' \$',)"\$E # \ \ \ +'% (,)'E "! +' "')E # +' *(!+! \$ +' \ \ \ \ '('!' *,%'+% ' (,)'1D +' !*'!' +', "') \ \ \ \ \ ,(). % \$#' +"! ! )\$%* "! -01D \ \ \ \ \  ()!'(+ * )!*"'+% "!  \$# &,#!O \ \ \ \ % ")"# +', (+)!).D ,+'1 +%  "-O \ \ \ \ # \$!1 !,),\$%1 '!"'%!1 (', ()!#\$O \ \ \ % + *,,' +',E +',1 !',1 +', "! +!1 *,,',1 \ \ \ +',1D #1 '! ,%!"1 "%% +!1 !-')1 ',O \ \ \ \ \ #!1 +', *(!+!', " ()!+)'(1D +&, ##0%E \ \ \ \ ()( % # ',%E % -+!.%',% /0\$!E % *,,O \ \ c \ )!',% +' *(!+!E % +!',% + 0 "! % +)'-'O \ \ \ \ '+',% + -0+! *+' \$#' +"!D \ \ \ \ \ \  \$#'1 (,)'1 +% -+!\$%'1 (' (O \ \ \ \ +) "! ()'.!) *'+!*\$%'1 \$ % ,('#,O \ \ \ \ \ "' \$!\$D !. +**) (+0\$+E + '('! \ \ \ \ \ \ ,/0%'%+% (%0 (' +' !0)'-' ",)!01 *(!+!D \ \ \ \ +% \$("\$ *+'% (,)' (' +' *(!+!E ,*"'O \ \ \ #,+"\$ ()'1 *+!\$% % *,% !*',\$ +' \$!O \ \ \ \ *'*"'+'D + .\$#'+) (+0\$+ (' O \ \ \ \ ",% +' %)'E +' #,)!E + -)',+E +' +,)!E +' \ \ ")*! "! +' ")1D \ \ \ \  ()!(+0*!1 "+"+1 %"1E  '!"'O \ \ \ \ %! "'!\$'+% *+' "+0 (+0\$ +', (,)', "! \ \ 18 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ \ \ *+ ,' \$*!D ' (%0 (+0\$E +' '('!' !O \ \ \ \ \ \ . *+ (' (#"1E +% ',*!*+!" \$! (#O \ \ \ \ & \$ \$!")1 ('#\$!*+)1D ' 5=' !0% %1 \ \ \ \ \ \ (!*"(+1 %-) '+!E -'*'% w% ,(). "O \ \ \ \ ('! +'(!" ). ! % (!#! +% -)\$' \ \ \ \ \$!1 ('-*1E '! "+'!"'! "+-,% *,%.01 \ \ \ \ \ *+ '(#xD 1 " +',+',E "  '!"'%! +% \ \ \ +'!\$ % ('#\$*! ! % \$,% !D \ \ \ \ +' +&!! +1 (!*+)'-1E % !* \$ ,O \ \ \ %0\$'*,%1 ()'1 +'% .0 (#\$\$,)!* +!1 \ \ \ ")!1 \$1 " 01 %#'!'\$*+% +% '\$')O \ \ \ \ -! (', !.\$ %+!")!*! *+% (!#+!" O \ \ \ \ \$!',)! +', *+' %+!D "!%'! (', *% \ \ \ \ ##'+ * ,+',1 +',1 (,)',1 .',% +% ()''O \ \ \ \ \ \ (+!" % *',% *+' %' "'*\$' +', ',D '+ \ \ \ \ \ "%!1 %  %!0 ! +% %" % .+!*! (,)O \ \ \ \ \ '  "('!' ##' -)',)!' ! % ()'*++,+!D \ \ \ \ \ \ !+!C (!E '(01 ,('*.+!  ! )-E '! \ \ \ \ \ % )0('! w  " '%+! ' " %1 "+0 (' +' \ \ \ \ "#\$ +', "! "+0 (' + *,"! +',E "! % \ \ \ \  ,().! "%!1 (', % +',1 "%! % +)O \ \ \$',%xDP !.!1 8B8R 0\$!',1 <B65E 66D

\ \ \ %+)'- %'1 !!', \ \ \$ ,%)'\$' +',%    

      \ \ \ \ \ \ \ \ \ wË&#x203A;,(\$!E ## .0 *.\$ %B +' \$0)' *1 .! +' *,%)'\$' +',%xD \ \ \ \ \ \ \ \ \ ,+  *,"#'%!*+!" !* (' + .!# %'1 !+)', ## ! ! (%+ + \ \ \ \ \ \ \ 0 +0% '%0%D wĹ +% *% %  #( -!#+ "! # (%0*\$% % &,(%*0xE \ \ \ \ \ ,\$+! %1 (+)1 '%'\$+! !"+')D



\ \ \ \  ,().! "!  ## '/ +', %'\$!*\$+'1D \ \ \  Â&#x160;\$!#! "!  ()\$()E ,' \$+)1 (', \ \ \ \ \$#0*% (!! \$ +' *,%)'\$' +',%E ()'O \ \ \ \ \$'!',% ,+' (', *% \$ w+!1 ('+'\$1 %O \ \ \ \ *!1 "! "+*!1 *+' +)%"! +', #',% ()" \ \ \ P(' +% (!+,.! (', * ('!0%! *+% ('O \ \ \ '+,* (', * "+) )0%!E (' +!1 " O \ \ \ \$)!%1 %+)'(1 "! ()'"#*!1 *+ *,%)(O \ \ \ \ *+!" "+') 0\$+ "! *+',1  #',1xDP().',\$ \ \ \ \ "! \$!1P #0%'%+1 \$ +' ,%)'\$' +',% LCount Us InPGrowing Up With Down SyndromeMD \ \ \ \ \ ! ")!01 !%! +' *,%)'\$' +',%C  ,' #'O \ \ \ \ !E !%! \$! !*'! %+!" "+*+*D1 +!1 %0O \ \ \ \ \ \$%1 '#!+!1 ()! ()!(', 5 *+ ;7> \$0)D \ \ \ \  (!! \$ ,+' +' *,%)'\$' ()',*!',% \$O \ \ \ \ *!" "! #0**!" " ,*+)* * \$!")'+)' \ \ \ \ \ \  \$#,+)'  \$'E " 01 "! (! 01 *') \ \ \ \ ()'#\$+ "!%+!"'++1D (!*1E 0)!\$',% *,O \ \ \ \ %!* \$+!"E "'!%0%!" "! !%'+!" \$ )'+O \ )',1 ), \$',1D \ \ \ \ \ \ 1 %'\$*+" +*! ()'1 +!\$% +', '% %"%+'% +',%E %'1 \ \ \ \ \ Â&#x160;#', !+)', (', \$'*!,* +% ()0+ ")! ()!)- +', *,%O \ \ \ \ \ \ )'\$', +' 5<::D ' 5=9=E ' ##'1 %+!*+1 )'\$ % %"O \ \ \ \ \ \ \ #,/ '+! + \$0) \$ ,+' +' *,%)'\$' %%!',%+! \$ % (!(#'% \ \ \ \ \ \ .)0\$'*0\$ *+ ",++) +',1E .'%+1 *,%'#!" 8; %+! ! 8:D )O \ \ \ \ \ \ \ '+)E '! ),%+1 !(!*+0*% '+! +' (!(#'% .)0\$'*0\$ !%! \ \ %+!)-' +', .)0\$'*0\$+'1 65D

\ \ \ \ \

.)! ('!', *\$!', ()! ,+  "+O \ \ \ \ *+* + \$ *!" !"%'++ %'1 (!!',C  \ \ \ \ \ !*'%E %1 (' +',1 *,)-!1 +', !#!', \ \ \ \ ().',\$ "! \$!1P #0%'%+1 \$ +' ,%)'\$' \ \ \ \ \ +',%E (', .! "! ' !!'1 ,+' +' *,%)'\$'E &O \ \ \ \ \ !B w% %'\$!0 '+! ()'"!+! ! %()!D Â&#x160;.!1 \ \ \ \ \ % \$!'%"+\$ *+ \$ * (! \$ !%!1 \$ \ \ \ \ \ \ )' ), \$'D % !%! "! +'*' +)'\$)'xD %+',O \ \ \ \ \ +'!1E "  (!! \$ ,+' +' *,%)'\$' !%! !-'O \ \ \ \ \ )+!"' "! .! + !" +', .)!*\$+D #!*+E \ \ \ \ \ \ \ ')!*\$% (' ,+ + (!! !%! !"% % \$O \ \ \ \ \ \ ',% )"+ ()\$+ 0*+ % !%',% %) \$O \ \ # +1 "'!%0%!1 "! % ',% \$! !"%'('!+!" \ 0D \ \ \ \ % ,().! +)'('1 % ()'#- ! ,+  %O \ \ \ \ \ \ +!" !+).P!+ ()!% !+ "+ + !)"! \ \ \ \ +1 ",\$'*,%1D Â&#x160;+% % (!! %%!+! \$ +' \ \ \ \ \ *,%)'\$' +',%E % -+!! "%!1 ! ,+'D \ \ \ \ *+'*'E +' *'" ! +',1 '%!1 !%! !*.,)'D ! \ \ \ \ \$(')',% % "%',% ! % ' *',% +' (!! +',1 \ \ ## "! +'% ,+' +',1C \ \ (''. +1 )\$+!"'++1 \ \ \ \ \ % !%! ,"'#' ! %% '% % ('.+! \ \ \ \ \ '+! +' (!! +', .! +' *,%)'\$' +',%D w' *'" \ \ ,(%I ',%!'1 2011

19

\ \ \ \ \ \ +% (!*+,+'xE ,\$+! \$! \$+) '%'\$+! !O \ \ \ D w+% ' (!!+)'1 \$1 &* +% "+*+O \ \ \ \ \ *E #\$ + "#\$+ \$ +' *,,' \$',D % &O \ \ \ \ )0 % "#!\$ ! +% "') \$12 +% *\$!%  \ \ \ ! +'% ,+' \$1D  *01 "! ! + ,'I )G '# \ \ \ \ ,+E #.+)',* % +% ")+*0 *+% "#! \ \ \ \$', "! % +1 (0 '+!  +% (0 ! (%+E \ \ \ 'E+! "! % -)! +' ,)!'xD \ \ \ \ \  !"+') #!B w)*% !-') (' +' \$,O \ \ \ \ \ \ #' \$',P+)'\$'1E ' -''1 +1 ('))!/1E '+! +!('O \ \ \ \ + %  +% (! +' !!' "! '+! '! ##'! %  \ \ \ \  #% % \$1 "%',% ()D ! % !\$! !#!")!O \ \ \ \ \ \ %1E ,+1 +% !!'+#!1 *"/!1 (', (% \ \ \ (' +' -'' \$1 ! +' %0*+'xD \ \ \ \ ,+ + !* \$+ #!/1 "! !'++1 *,O \ \ \ \ \ \ % 01 !)"',% ! "('!' !*+\$  !*01 (O \ \ \ \ %\$-%!'%+! ()'*'"+ "+ "!)',1D w"#!O \ \ \ \  *,.% ! + ',*%xE #!  #%D w## \ \ \ \ \ \ \ "('! -')E '+% +% ,)0 *+ +**)E \$', !O \ \ \ (B “ % "#!1E \$%',#D % (!)!”D )'-%01E

\

\ \ \ \ \ % "+#!% !+! "#!E ## "!% + *+!O \ \ \ \ \ \$ () \$! ('-*B )\$  ,+'#,(* "! '! \ \ \ \ \ )%+!"1 *"/!1D (' +'+ ()'*( 0 % (!"O \ \ \ \ %+)0%'\$! *+' (01  + ' *0 % ()'',*! \ \ \ '*' !%+! ()!**'+)'xD \ \ \ 01 % ' *+ +' !! \ \ \ \ '!' !%! +' \$,*+!"' ! % (+,.+ *+% "(!O \ \ \ \ \ ,* +', (!!',C w)0+ (' '# % +' (O \ \ \ \ \ +I !('+ % !%! (!' *\$%+!"' (' ,+'xE *,\$O \ \ \ \ \ \ ',#,',% '! !!"'! (' %% *,##'' *,%)'\$', \ \ \ \ \ +',%D w +'\$ \$ +' *,%)'\$' +',% !O \ \ \ \ \ \ %! (%0 (' '# % )0('!xE #0%!  " O \ \ \ +)! ', ("#!D w %(+,& +',12 D D D (O \ \ \ \ )+! (' +% ('!'++ +1 -)'%+!1E +1 \ \ \ (!!1 "! +0% "'!%0%!"0% \$(!)!0% (', +',1 \ \ \ \ ()'*-)'%+!E '(01 *,\$!%! \$ '#',1 +',1 %O \ )0(',1xD \ \ \ \ !1 +#,+!1 +)!1 "+!1E '! \$ ''! "(!O \ \ \ \ ,*1 +0% (!!0% \$ +' *,%)'\$' +',% .',%

\

('#\$%',% + 0 *'! \ \ .',% +' ,%)'\$' +',%C \ ! % '!  !'! D D D \ \ w ', )*!  ',#! \$', *+' \ \ )*+)!' +', "(!,+!"', \ \ \ \ "%+)', (! \$ "%! % %!0 0 \ \ \ .)*!\$'1xDPˇ%', #E 7= .)'%0%

\ \ w,+' (', \$', )*! \ \ (!' ('#, !%! % \ \ +)00 +% (#! \ +1 \$+)1 \$', \ "! % \$!#0 * \ \ ##',1 ! + )- \ \$ +'% (+) \$',xD \ \ P\$', #E 79 .)'%0%

\ \ \ \ w ', )*! +' *.'#!' (! #0 % \ \ \ \ \$ !%0 "! '! *"#'! \$', \$ (',% \ \ \ \ () ('#,xDP)E 58 .)'%0%

20

\ \ \ \ \ #+!0 ! () ('#,D ! )(,+1 *,%!*+',% \ \ \ \ *+',1 '%!1 % *,\$()!#\$%',% ,+ + (!! \ \ \ * '#1 +!1 '!"'%!"1 )*+)!'++1 "! % \ \ \ \ + ' ',% % %(+,&',% +!1 &!'++1 +',1 \$ \ \ \ \ +' (!.%!! "! \$ ()')\$\$+ ()0!\$1 ()\$O \ \ \ *1D ,+ + ()')\$\$+P(', ()(! % &O \ \ \ \ \ "!%',% *,%+'\$ \$+ + %%*P()!#\$%',% \ \ \ -,*!"' )(!E #'' )(! "! (!()'* + \ \ \ ()'*0(!" -)'%+!E * *,%,*\$' \$ *,%!* O \ \ \ \ \$+!" ,('*+)!& ()'1 +' (!! "! +% ,('#'!( \ \ \ \ \ \ '!"'%!D w ',*% +% %" % !*'+!\$' \$O \ \ \ #'1 +1 '!"'%!1xE #! ' (+)1 +1E ' "'%O \ \ \ #'D w *,\$()!#\$%\$ * '#1 +!1 '!"'O \ \ \ %!"1 \$1 )*+)!'++1D 1 -)'\$*+% \ \ \ '(01 *+% #- +1 "! *+'% #-' +1 "! + \ \ \ \ \ !') 0%\$ +' !!'E #\$%'%+1 ! ,('/ \ +',1 ()!')!*\$',1 +1xD \ \ \ \ \ \  ()'''1 !*01 !%! )D  \$0) \$ ,+' +' \ \ \ \ *,%)'\$' \$(')! % (',% +!1 ()0+1 +',1 #&!1 \ \ \ \ \ \ \ \$'#!1 *+ ,'  +)! +',1 .)'%!D (' +% (''O

\ \ \ +,* +',1 (', % \$(')',% % (!"'!%0%*',%E \ \ \ \ \ \ !*01 "#!%  !%'%+! ,) !*+D %+',+'!1E '! \ \ \ \ '%!1 \$(')',% % + !&',% +)'(',1 (!"'!%0O \ \ \ \ \ %!1 ()!% (' +' *+!' +1 '\$!#!1E !*01 ! (O \ \ \ \ )!\$ \$! (# %'\$+!" \$ '' \$ .!)'%'O \ \ \ \ \ \$!1 "! '(+!" ' \$+D  ,+'% +'% +)'('E \ \ \ \ \ +' (!! \$(')! % "-)! *\$%+!"1 %"1 \ \ \ \ +',E '(01 w!/0xE w"! ##'xE w+#!0*xE w(!O \ \ \ \ \ %0x "! w%,*+0xD  ! #!B w!*"\$ 01 \ \ \ \ \ \ \ '!"'%! *+% *\$!% ,'  +)! %'\$+ "  \ \ \ \ '\$D )'*( ',*\$ % "%',\$ + \$ O \ \ \ * !*"*+!" "! .)*!\$'('!',*\$ ('#, +% \ (%#/xD \ \ \ \ \

  .)'%'E '#' "! ()!**'+) (!! \$ +' \ \ \ \ \ *,%)'\$' +',% (!%',% * "%'%!"' *.'#!' \ \ \ \ "! (!)%',% \$)'1 * "'!%0%!"1 )*+)!'++1 \ \ \ \ \$! \$ + #-! "! +',1 -!#',1 +',1D !%! O \ \ \ \ \ \ '%'1 '+!  !!"*! +1 \$ *1 !%! ,*"'#'O \ \ \ \ +) ! ,+E ##  *,%,()& \$ *,%'\$#!O \ \ \ \ "',1 +',1 *+' *.'#!' -!%+! (01 .! ' *!

\ \ \ \ w ', )*! ('#, % !0E % "',0 \ \ \ \$',*!" "! % !\$! \$ +',1 -!#',1 \$',xD \ \ P',*%E 77 .)'%0% \ w  *+%'.0)!*!E \ \ \ % !*! "#' (!!E \ \ % (!!1 \$ '#',1E \ \ \ "! *! *!  \$ !1xD \ \ P !'#%+E 7> .)'%0%

\ \ w#0 % \$#0*0D \ \ #0 % *0xD \ \ P *\$!%E ; .)'%0%

\ \ \ ')!*\$% % \$ ',% % ,+'&,()+',%+! "! % \ \ \ \ *,%)'%+! \$ ##',1E " 01 "! % ()'',O \ *',% !%'+!"D \ \ \ \ -'*'% %(+,**'%+! (!' )E +' .*\$ \$O \ \ \ \ +&, ,+0% +0% (!!0% "! +0% *,%'\$#!"0% +',1 \ \ \ \ \ !,),%+! " 01 \$#0%',%D )G '# ,+E \ \ \ \ \ ')!*\$%'! !!"'! *,%!*+',% "! (#! +' "%'%!"' \ \ \ *.'#!' ! + ,+)' \$! "(!,*E \$ +% ^ \ \ \ \ \ ()',(' * % ,().!  *,\$-0% %0\$ '%0% \ \ \ "! *"#0%E " 01 "! (!()'* + "(!,+!O \ \ \ \ \ " ,('*+)!&D  )% !*"' #! ! +% "') +',B \ \ \ \ w' *(',!'+)' ()\$ (', ")!*  !'#%+ \ \ \ \ \ \ (! ( * "%'%!"' ,\$%*!' +%  (#)1 \ \ \ \ \ \ \ %+& +1D (' +% ). "!'#1E +% * * % \ \ \ \ \ (!! \$ + ## (!!E "! "!% \$ % % +1 \ \ *,\$()!-)'%+! -,*!'#'!" "! % + *,\$()!O \ \ \ #\$%',% * '#1 +',1 +!1 )*+)!'++1xD \ \ \  "%'('!* ()!%! +!1 ,*!1 \ \ \ \ ' \$'%'(+! +1 %+)'-1 %'1 (!!', \$ +' \ \ \ \ \ *,%)'\$' +',% % !%! *+)0\$%' \$ )''(O \ \ \ \ +#D (!+!+! ('#,1 .)'%'1E ()'*( ! "! \ \ \ \ \ -'*!0*E '(01 (!*1 ,('\$'% "! )#!*+!"1 \ \ \ ()'*'"!1D w -)'%+! +1 % ()!#\$%! \ \ \ \ \ % *0)' ()\$+xE #!  \$+) +1E  '#O \ \ \ \ \ D w"+'1 (' +' % "%!1 +!1 *,% !*\$%1 ',O \ \ \ \ \ #!1 +', *(!+!',E ()(! % \$ !1 % !*! ,('\$'O \ \ \ \ %+!" \$+)E %'*'"'\$ "! -,*!"' )(,+)!xD \ \ \ \ *+'*'E ('##1 '!"'%!1 #0%',% "+'O \ \ \ \ \ )\$+!" '+!  "+*+* +', (!!', +',1 +',1

\

\ \ \ \ \ .! -)! (!' "'%+D  #-! +', !%'%+! #!O \ \ \ \ '+)' !!'+# "! (!' *,\$('%+!" "! !.%',% \ \ \ \ ()!**'+) "+%'* ! + +'\$ \$ !!"1 \ \ \ %"1D w ,('\$'% \$1 %+\$!- " (#',*!'O \ \ \ \ ()'.E "! \$ +'% "!)' !\$ + ('+#*\$O \ \ \ \ +xE #% ' %+'%!' "!  )!D w )+ \ \ \ \ P \$#,+) "') \$1P\$1 ' ',* (%+ \ \ \ \ % -)'%+!*',\$ + ) (', .! +' *,%)'\$' \ \ \ +',%2 "! + %'!+! ()\$+!"D 1 O \ \ \ \ \ \$!',) " +*!  (! ,\$! % ' *! "! ## \ \ \ (!! \$ !!"1 %"1xD \ \ \ \ \  '*E +1 '('!1  \$#,+) #- .! \ \ \ \ \ ,+' +' *,%)'\$'E &!B w ',*% .! *,\$O \ \ \ \ \ #! ('#, *+% ,+,.! \$', "! \$', .! ()'*-O \ \ \ \ )! - '% (D  ' * % !%0 (!' *,\$('O \ \ \ \ \ %+!" (%%+! * '*',1 .',% %()!1xD  \ \ \ #%E  \$+) +1 ',*%E ()'* +!B w%+O \ \ \ \ ('")!%+! ")! *+% "#'*,%D +% +1 !O \ \ \ .%!1 (E *', +% %+('!! !(#*!xD \ \ \  \$!#! "!  ()\$()P'! ,' \$+)1 (', \ \ \ \ \ %-) "% *+% ). ,+', +', ) )',P!(!O \ \ \ \ *+0*% '+! w+ +'\$ \$ +' *,%)'\$' +',% *,O \ \ \ %.!',% % %(+,**'%+! "! % \$ !%',% * \ \ \ \ \ '# +',1 + 0E " 01 "! % 0-#',%+! (' "!O \ \ \ \ %',)!1 ,"!)!1 "! \$(!)!1xD  !'#%+P(', \ \ \ \ \ \ .! "!  !! ,+' +' *,%)'\$'P!%! +% &1 \ \ \ \ \ (# *,\$',# *+',1 '%!1 +0% (!!0% \$ *,%O \ \ \ \ )'\$' +',%B w  +' (+ () ('#,D  +' \ \ \ \ \ -)'%+!+ '(01 "%% '! '%!1 \$', ! \$%E \ \ \ "! \$% &.%+ % !*+ ,('\$'%+!"'!xD

\

\

01 % #+!0*+ +% (!"'!%0%! \ \ \ \ \$ +'\$

)*!\$ 1 !** !1 ! +% (!"'!%0%! (', \ \ \

.',% +' *,%)'\$' +',%B \ \ \ \ ˘  !*+ ()'*0(' \$ ()'*0(' 0*+ % \ \ \ \ !*-#!*+ \$* '(+!" (-D \ \ \ \ ˘  .)*!\$'('!!+ (# 1 # &!1 "! *,%+'\$1 \ ()'+*!1D \ \ \ \ ˘  *,%,+ ,+ (', # + \$ +!1 %#'1 \ \ \ \ "-)*!1 +', ()'*0(',E .!)'%'\$!1 "! %'\$+D \ \ \ ˘  +',1 !%+ .)'%' ! % "+#',% "! % \ (%+*',%D \ \ \ ˘  "' ,+ ()'*"+!" "! % +',1 ++ % \ \ \ (%#',% +!1 '!1 (', +',1 0*+D

\ \ 22 ,(%I ',%!'1 2011

^     C

\ \ ' #,-'1 %'1       

Â&#x160;)%' \ *"#)'\$+)*1

\ &0+)!" \  *+!

\

*\ ! *+!

\ *0+)!"  \ *+! Â´ & Courtesy Anders Waren

\ \ \ \ Ë&#x2DC;  &0*"#+'1 +', !%! %1 (' +',1 (!'

\ \ \ \ \ )',1 (', .',% %"#,-+! \$.)! *+!\$1 \ \ \ *+ -,*D )'"!+! ! +' *#!")! Crysomallon \ \ \ *,%%++! *+'% (, \$% squamiferum +' '('!' \ \ \ \ +', %!"', "%', "! \$(')! % %+&! +% \ \ \ \ \ (!* +', %)', *  '1 6D8>> ()!(', \$+)0%D \ \ \ \ \ (!(# '%E +' \$!")' ,+' \$#"!' % ()+! \ \ \ \ \ \ \ ',+ (' +% ,/# '&,++ +', %)', ',+ (' \ \ \ +!1 \$+'# 1 *+ )\$'")*! +',E ! ()O \ \ \ \ \ !\$ (' +' ",+' %)' (', %#,! (' \ \ \ \ \ ,)' )\$!"1 (1D ' "#,-'1 +', +' 0)"!! \ \ \ \ (!*1 (%%+! *+!1 (! *!1 +0% . )0% +',D \ \ \ \ " -+ !+ B ' "#,-'1 ,+', +', *#!")!', \ \ \ \ \ !%! -+!\$%' (' +)!1 *+!1D  ()0+ \ \ \ \ \ ('+#!+! (' !',.1 %0*!1 *!)',E  \ \ ^ \ \ \  ,+) \$'!! \$ +' ()0+!%!"' *+)0\$ ##0% \ \ \ \ \ !0% *#!")!', "!  +)!+ ('+#!+! (' \ \ \ \ \ % **+',.' '),"+'E +'% )0%!+D ,+  \ \ \ \ \ +)!(# 0)"!* " !*+ +' *#!")! +)0+' \ \ \ *+!1 (! *!1 +0% "',)!0%E + '('! ()'*(O \ \ \ \ ',% % *,%+)!/',% +' "#,-'1 +', \$ +!1 !*.,O \ \ \ \ \ )1 +',1 "%1D ' "',)! \$(')! % ")+! \ \ \ \ \ +' *#!")! *+ # +', \$)1 '#'"#)1E ## \ \ +' "#,-'1 %+.!D

\ \ \ \ )*!\$'('!0%+1 % ')%' *"#)'\$+)O \ \ \ \ *1 \$ !\$%+%!' ")'E '! ),%+1 \$ % \ \ \ \ \ '+! w &0+)!" *+! !%! *.!*\$% \ \ \ \ % )!! \$ +)'(' (', ('))'- +% %)O \ \ \ !xE '(01 %-)! +' ()!'!"' DiscoverD \ \ \ \ w! )0\$1 ("+!%'%+! \$'%' (!-%!"E \ \ \ \ \ \ ,)0 (' + \$')! +', !' ,.', *!)',D ,+ \ \ \ \  !!"*! â&#x20AC;&#x153;\$!")' ),*1â&#x20AC;?E '.! \$'%' ('))'O \ \ \ \ \ - +% %)!E ## "! !*-#!! '+! % \ \ \  \$!',) ' ,% \$#,+)1 )0\$1xD +' \ \ \ \ \$+&,E  \$*! *+! ('))'- + \$.%!O \ \ \ \ " %)! (', *"!+! *+ !)"! \$!1 \ (! *1D \ \ \ ! ),%+1 #(!',% % %+!)/',% + 'O \ \ \ \ \$ ,+' , +', "#,-',1 ! % "+*",*',% \ \ \ \ \ % "+!"'+) #&!*-!) !# "E ")%E ",O \ \ \ \ + (#'!0% "! +)"+',1 )'*"-0%D ,\$-0O \ \ \ % \$ +' DiscoverE w\$(')' ,% % %!*., ' ,% "'O \ \ \ \$ "! '! 0'! (+)#!', +1 )"+!"1 (', \ \ \ *-,)'"'(' ,%+! (' + ('',%xD \ \ \ \ \ '! !% ! ('/ * 1C !%! +' "#,-'1 ^\ \ +', *#!")!', Crysomallon squamiferum ()'!'% \ \ \ \ ^\ (#1 +,.1C Â&#x160; \$(01 ('+#! ()'!'% *.!O \ *\$',C

 Ë&#x2021;     Ë? era/Alamy 5 19 th

\ Ĺ  +% ' Ë?!) '1 Ĺ  ##& \ +' ', +1 *+')!1 \ \ \   *#!1 +1 !*+')!1 *,%%+\$ O \ \ \ &!'*\$!0+1 ()!(+0*!1 *+!1 '('!1 \ \ \ \ '! "!)!"1 *,% "1 (!&% " ')!*+!"' \ \ \ \ )'#' *+% (')! +0% '%'+0%D )'*&+ \ \ \ ,' .)"+)!*+!" ()!\$+D \ %+! +'! Â&#x160;%\$'! \ \ ' 59<<E ' *!#!1 !#!(('1 +1 *(O \ \ \ \ \ %!1 *+!# %% *+'#'E + #'\$% *(%!O \ \ \ \ " )\$E ! % (!.!)*! !*'# *+% \ \ \ \ #!D  ()\$+ '\$01 % &#!. "% \ \ \ \ *,\$-0% \$ +' *.!' +', #'0 +1 %+)O \ \ \ (+!"1 (!)*1 +', "!)',D \ \ \ \  !*(%!"'1 *+'#'1 \$(" *+ .E \ \ \ \ '(', ) " %+!\$+0('1 \$ +'% #!"'D \ \ \ \ \  #!" (#'!E + '('! +% (!' ,O \ \ \ #!"+E (!+ "% *+ !*(%!" ## % \ \ \ \ ()'"#*% ('##1 \$!1D + *,%.!E  \ \ \ \ *(%!" )\$ ",)''#* "'%+ *+' \ \ \ \

#! \$ +% %+'# % ()#! *+)+,O \ \ \ \$+ ! % !*#',% *+% #!E '(01 \ \ ()'#( +' *.!'D \ \ \ +' \$+&,E ,(' +' "#,\$\$ +', *"'+O \ \ \ \ !',E '! Â&#x160;#'! (,)('#*% \$)!" !" \ \ \ \ +',1 (#'! "! + *+!#% .0)!1 (#)0\$ \ \ ()'1 + ",)''#\$% !*(%!"E "\$O \ \ \ ^ \ +##,'\$%'! +'% %\$' "! % ,%'!"'



24

\ \ \ \ \ ),\$D '## !*(%!" (#'! "'/% + \ \ \ \ *.'!%! (' +!1 ",)1 ! % ('-,',% \ \ \ \ + (,)('#!"D ,+  "!%* +0% *(%0% \ \ \ \$## % ('!.+! '# )!D \ \ \ Â&#x160;(!+ (' ,+' +' ()!*++!"' *+' O \ \ \ \ #!E "! '! ,' *+'#'! "+, ,% "% ()'1 \ \ \ \ + ')! #**E 0 ',\$%'! (' +'% \ \ \ \ \ %\$'D ## ' #!"'1 *+'#'1 !. &O \ \ \ \ %+#*! + (' \$+ +', * (,)'\$.!"E \ \ \ \ "! +*! ('*,) " *+!1 "+1 +1 #!1D \ \ \

+'% %\$' % -,*! %+! + "! +',1 \ \ Â&#x160;#',1 % "#!%',% +' )'\$' +1 (!*+)'O \ \ \ \ -1 *+% *(%!E '! *(%'! %"*+"% \ \ \ % "+, ,% ',% ')! ()!(#'%+1 + \ \ \ \ "0+! "! (!+ %'+!E %'!.+ +1 )#%O \ \ \ \ !1E ()'"!\$%', % -+*',% +#!" *+% \ *(%!D \ \ \ \ *+'*'E ' !*(%!"'1 *+'#'1 %+!\$+0(! \ \ \ \ +0) *')1 ##!/!1 * +)'-!\$ "! %O \ \ \ \ \ \ \ )'E %0 )"+ (#'! !.% ( ! \$!1 "! \ \ \ \ \ \ ('##'! %,+1 !.% +),\$+!*+!  !.% \ \ \ \ ( ! *"')',+'D Â&#x160;+*! (!# " * '#' \ \ \ \ +' *+'#' *,**!+!' (!%1E '%'1 (', +',1 \ \ \ &%+#* "'\$ ()!**'+)'D \ \ \ \ -', ' *+'#'1 ()!(#,* + "0+!E \ \ \ \ \$! #,**# ,## *+'% +#%+!"' ()O \ \ \ *,) ('## (#'! ()'1 +!1 "+1 +1 )#%O

\ \ \ !1D  *,% !*\$% +"+!" ! % ()'*+O \ \ \ \ \ +,+! % (#'!' * \$! ++'! ()!(+0* \ \ \ \ \ +% % )!.%! ",) "! % ()!\$%! ',O \ \ \ \ \ )!' %\$'D *+'*'E ('## !*(%!" (#'! \ \ \ \ \ % !.% ",)1 (! !.% "'/! + \ \ \ *.'!%! +',1 "+ +% (! * +0% (,)('#!O \ \ \ \ "0%D 1 ('+#*\$E 6: (#'! %,*% \ \ \ *+!1 !)#%!"1 "+1 \$ (0#!1 (', "+!O \ \ \$0%+! * 9D>>> 01 :D>>> %+)1D \ \ \ Â&#x160;+%  )\$ (*+)/ +#!" *+% \ \ \ \ \ *(%!E !.% . ! *.'% 6>D>>> 01D  \ \ \ (#'% " ')!*+!"'1 ()'%+1 ! +!1 O \ \ \ \ \ )!1 (0#!1 * %+)1 "! (#'! +% \ \ \ \ \ ()'-%01 ' "!)'1D ,+' -!%+! (01 (!O \ \ *+,% "! '! ##%'!E *,\$\$.'! +0% Â&#x160;O \ \ \ \ \ #0%E '! '('!'! )'+) "'/% % \$+#O \ \ #!' ! % !')+*',% +% (%0# )! +1 \ \ \ \ )\$1D (.0%+1 +% ,)01 !'\$O \ \ \ \ % ('/ '+! ,(!+!'1 ! +!1 -,*!"1 "+O \ \ \ \ \ *+)'-1 !%! ' '1E .)&% * ,+' + \ \ \ \ \ #'!B w .0 -,*& "! "!%'! *"')(!O *+"%xD \ \ \ !" "% (' + )'. \ ^ \ \ Â&#x160;% ##' "'*\$'!*+')!"' '%'1 *+' \ \ \ \ \ '('!' ()* *\$%+!" ' "!)'1 +%  \ \ \

. +', +)#' +' 5<59D  !*+')! %O \ \ \ \ \ -)! '+! *+' (!' +1 \$.1 +', +)#'E \ \ \ \ ()!(', 6> .!#!'\$+) %'+! +0% ),&##0% \ \ \ *+' #!'E ;>D>>> "! (#'% %+)1 *"'O \ \ \ \ \ +0 "%  +),\$+!*+"% * #!1 \$'%' \ \ \ \ 0)1D  )+%'1 ',"1 +', ',#!%"+'% \ \ \ \ \ !. (!#&! +' (!' +1 \$.1 "! !. (O \ \ \ \ )+. ! *+ ,/#'+) *\$! +',D )'O \ \ \ \ +! ' ##!"'1 *+)+'1 ,(' +'% ('#'%+ \ \ \ \ ,()+)',* )! \$+!"E ' ('#0% ()O \ \ \ \ ( % %!"*! +'% . )' ()'+', %,.+0*!E \ \ \ \ \ (! "!%' +' ), ' ',#!%"+'% ()!O \ \ \ \ \$% %!*.,*!1 (' +'% ()0*!"' *+)+'D \ \ \ \ \ *+'*'E ! ## \$! -')E ' "!)'1 % !O \ \ . (! +% +#,+! +', #&D \ \ \ \  %,.+ ()!% (' + \$. (* "+)O \ \ \ \ )"+01 )'.D ! ()!**'+)'! *+)+!0O \ \ \ +1 ,\$',%+% "!% + %,.+ 01 +% (!' \ \ \ \  #! +1 01 +',1D )!"'! "+-)% % \ \ \ \ \ *+*',% %+!*"%D )G '# ,+E *,\$-0O \ \ \ \ % \$ "('!'% *+)+!0+E + *+)0\$+ +',1 \ \ \ \ \ )."% +'*' ('#, *% % +% \$* *

\ \ \ \ \ \ #!\$%D ' -'1 !. !%! #+'1 (' + \ \ \ \ )'.D ! % ()'#! % %!"*! "!)01 \ \ \ +'% ',#!%"+'%E ' ('#0%  # % &O \ \ \ "!%*! +% (! * \$ +' -01 +1 ,1D \ \ \ \ \ *+'*'E % "+-) % (!+ ! () \$'O \ \ \ %' )"+1 0)1 )'+)D \ \ \  ",)!'+)'1 #''1 ! ,+ +% " ,O \ \ \ \ *+)* +%  "+*+* +', -',1E \ \ \ \ +' '('!' ()( % *+%0*! "(01 ! \ \ \ \ \ % ).!*!  \$.D  #*( "% (!*1 \ \ \ #!'+)' ('+#*\$+!" + "%'%!E (', \ \ \ \ .)*!\$'('!',* "+ "')'% ' ('#0%D \ \ \ \ \ )0+'%E \$!0 "  "+!% '#1 (! \ \ \ \ \ \ + )! "%'%! +% ,*"!%+ ,(' "!O \ \ \ %1 +!1 *,% "1D ,+)'%E +' \$#"' "! \ \ \ \ \ ,)' -'1 ('))'-',* \$#' \$)'1 \ \ \ \ +1 %)!1 +0% #\$+0%E "! +*! ,+ \ \ \ % \$(')',*% +0) % &'*+)"!'%+! \ \ \ \ "+ +% ()'*")',* *+' -'1 0*+ % \ \ \ ()'"#',% ()!**'+)1 \$!1 *+ *+)O \ \ \ +,\$+ +', ',#!%"+'%D ' ('+#*\$ \ \ \ +% '# )!' ! +'% ('#'%+ "! +' \ \ \ \ *+)+' +',D &!+!1 +0% ")!0% "!)!"0% \ \ \ *,% "0%E ' *+)+'1 +', %!" " "! ' \ \ !!'1 &')!*+"D \ \ \ \ \ !%+! '+! "! *+!1 ,' ,+1 ()!(+0O \ \ \ *!1 ' "!)'1 ()* "+#,+!" +% ('O \ \ \ \ )! '%'+0% (', *,"#'%!*% +'% "'*\$'D \ \ \ \ ,+1 '! &#!&!1 *,%#% " ')!*+!" \ \ \ *+% %'' +1 )+%!"1 ,+'")+')!1D

 Ë&#x2021; 

 Ë&#x2DC;Ë&#x203A;

5 Bettmann/C

ORBIS

  

\ \ ! % "%0 ! % !%! \ \ \ "#  ()0+ %+,(0*C

\ \ \ wH *,%%+,& (!%! ()!-\$I \ \ \ \ ' -%+!"' #(! ('*' %+'1 \ \ !\$!D ##0*+E +'% -0%0 \$ \ \ \ +' \$!")' +', '%'\$ (' +% \ \ \ \ ()0+ *+!\$D % .0 ()! \ \ \ + ',#!E !%! *!',)'Ix

\ \ \ w #E ,+'1 !%! (', \$', \ \ \ *+!# "!%' +' %+,(0*!"' \ \ !')-!"'C ! \$% +'% \ \ \ ()'*#0I % -)+! +*! \ \ \ \ (' +0)E *"/', +!  "%! \ \ % ()! + ',#!Ix

\ \ \

'!+& +% !"'% "! !* \ \ + ()(%0 "!\$%D \ \

(')!1 % %+'(!*!1 +)!1 \ \ #'',1 ! +',1 '('!',1 ' \ \ \ \ %)'1 "%! "" %+,(0*C

1

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

2

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

3

˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

\ \ ˘ ! (%+*!1 "+0

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 1. ' %+,*!\$' +', %)', !%! ('#, ()'.!)' ! *,%%+,& )*!1D 2. !#! \$ ,()'#!" '!"!'++ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ L()'*-0%! +'% )''+ \$ +' \$!")' +', '%'\$MD 3.  #0** +', *0\$+'1 +', !.%! ##!/ **\$',D

26



\ \ \ \   '+! !%!  ()0+ -') (', '"!O \ \ \ \ \ \ \$!1 % *,"")!\$%' -+'D '* 0) \ \ \ *', (!)%! ! % "+#!1 % *', )*!C \ \ \ \ \ \

! \$'%' \$(',"! !*01 )"! ! % ('-*!*!1 \ \ \ \ %  +' -1 ## -')P "'\$ "! %  \ \ \ \ \ !*!1 +' (!+' (', .!1 +0) \$()'*+ *',D \ \ \ \ \ \

+! ()'\$'!' *,\$!%! '+% *,%%+1 % \ \ \ \ \ \ +'\$' ! ()0+ -')D * * \$! \$'%' *+!O \ \ \ \ \ \$E *.\$+!!1 \$! %+,(0* ! ,+' +' +'\$'D \ \ \ \ \ \ .!1 *"-+! '\$01 '+! +% !! ")!01 *+!\$ \ \ \ \ *.\$+!! "! "!%' \$! %+,(0* ! *%C \ \ \ \ \ \

(01 /.%!1 ! ',#!  ! -!#',1  ! \ \ \ \ \$#!' *,%+)'-'C  (!+,.! *', \$(')! % \ \ \ \ \ &)+ ! (' +% ()0+ %+,(0*D 1 ',\$ \ \ \ \ +)!1 +'\$!1 *+',1 '('!',1 !*01 .)!+! % \ \ \ \ "'%!*!1 #!"! +!1 "'!%0%!"1 *', &!'++1 \ \ \ \ \ 0*+ % "%!1 *+',1 ##',1 "# %+,(0*D \ \ 1.  \$-%!* ', \ \ \ \ \

#01  ""01E  ).!" %+,(0* (',  \ \ \ \ \ *.\$+!*',% '! ##'! ! *% !%! (! %' % \ \ \ *!*+! *+' ()0+' ()\$ (',  ',%E +% \$O \ \ \ \ \ -%!* *',D '##'! ()#(',% ,+'% +'% (O \ \ \ \ )'%+ (', ()! +% ()0+ %+,(0*D \ \ \ \ \

! "'(# '%'\$+! #)!*1 #!B w!%!1 \ \ \ \ * % *+!+')!' "! % &)!1 +!  -')! ' \ \ \ \ \ "'*\$'1D (')! % !1 (' )!% +',#+ \ \ \$.)! -')\$Ix \ \ \ \ ,*!"E + )',. *', ()(! % +!)!',% \$ \ \ \ \ +% "*+'+ ()!*+*D ! ()!\$E ##!01 \ \ \  %+, !1 ! % (1 * *,%%+,& )*!1 "! \ \ \ \ ##!01 ! % (1 *+ #**I ## +! !%+! \ \ \ \ % % !*! *!',)'1 +! ()(! % -')*!1C ' \ \ \ \ \ \$,*+!"' !%! % !&!1 *,%* ('-,'%+1 + \ \ \ \ \ ")D +% )!*"*! * !#\$\$E !%! "#,+) \ \ \ \ % !)!  ,)! ()'1 + *,%+)+!" (#,)D \ \ \  ˚ˇI ' %+,*!\$' "!  \$-%!* *', \ \ \ \ !%! *% "+!%')-!D (')',% % ('"#,O \ \ /',% +! .!1 \$* *',D \ \ \ w+% * \$! "'!%0%!" *,"%+)0* #(0 %O \ \ \ \ )0(',1 %+,\$%',1 ##'()'*##E +',1 ('-,0D \ \ \ \ \ \ "!% + *+!\$E +' \$'%' (', &)0 ! ,+',1 !O \ \ \ \ \ %!  \$-%!* +',1D ,*+,.01E +' %+,*!\$' +',1 .O \ \ ^\ #! +% !"'% +',1xDP +!%D \ \ \ \  ! )- *,*+%! +% w,+"+ %,\$O \ \ \ \ \ \ *!x  '('! !.%! '+! .!1 w*\$%'++ "! *0O \ \ -)'*,%xDP5 !\$' ' 6B=D \ \ \ \ \ \ 1 )!" '%'\$+ * ,+' +' ) )' .',% ##.+!D

         

w

\ *'% -') +!1 \ \ \ -!#!1E .)!+! "# \ \ \ ")!*D (! #(0 \ \ ('*' ()',% + \ \ %''+)'(! \$', '! -!#'! \ \$',E ()'*( 0 % \ \ !#0 +'\$ (', \  \$ ()*',% \ D +!"

x

\ !)

w

\  \$!',)! \$!1 \ \ -!#!1 % &)++! \ \ \ \ (' +% '\$')-!  (' \ \ + .)\$+ (', .!1 \ P()'%+1 (', * \ \ \$#'  \$' % \ \ \$(')!1 % #&!1P \ \ \ \ ## (' +!1 !!'++1 \ \ *',D ,+1 \$(')!1 \ % +!1 #&!1I

x

*#!

\ \ \ \ \ 0+ * +'% ,+' *',B “!%! +' %+,*!\$' \$', \ \ \ \ \ \ ,+"+'  \$(01 -!%'\$! +\$#+'1C (01 ' \ \ \ \ \ +)'('1 \$ +'% '('!' %+,%'\$!  "% %% ,('O \ \ \ \ \ \ /-!' )''+E -!#'  \$#!' *,%+)'-' % *,O \ \ \ \ \$()%! '+! % .0 w*0-)'*,%xC” \ \ \ \ \ ˘!*  * B +* + *,\$',# %'1 +'\$', \ \ \ \ \ (', +' "#' +', ',*+' *+' %+,*!\$' .! ")!O \ *! +' **\$' *',D \ 2.  '! ', \ \ \ \  #'! *', ('"#,(+',% % !*! +(!%'1 \ \ \ \ \  -%+*\$%'1E !*!''&'1  (#(!*\$%'1D   ˝  

 

˘ "\ )  \ ˘   D D D !' ˘ )\$\ L .\ \$'\ #'

\ ## '.! ,()' .!)/! #!"\ *-!. \ +M ˘ #\ () \ ' ˘ +\ ## *0(!" ,!!%\ #  '(+ \ !" (- \

     I

\  \$!#1   % \$ \ \ \$'%'(0#!1 + *,+* \ \  \ "%!1 \ )0+*!1   '.! !")!+1 \ \  !*! -!#!"\ '1   % \$ -#)+)!1 \ \  .!1 ,+'(('! \ *   % \$% ",.!*!

\ \ \ \ \ +' ,\$*! ,+' '+% * (*.'#!  ()0+ \ \ \ \ \ %+,(0* (',  0*!1 * % +'\$' +', %+!O \ \ \ \ \ +', -,#',D w  %'.#! () ('#, '+% "',O \ \ \ \ \ \ %+!0 \$ %% %)' "! +' \$'%' (', "%! !%! \ \ \ \ % \$!#! ! +'% ,+' +',xE #!  #)! "! \ \ \ \ \ \ ()'* +!B w )!" ')! (#! -+%',% *+' #O \ \ \ \ \ #' ")' "! #',% % \$ ',% + (%+ ! *O \ \ \ % \$ +' (', * %0)!',%D ,+' * (!! *-,O \ \ \ \ "+!" "! *', ).+! % +' #!1 *+ ('!xD \ \ \  Ë&#x161;Ë&#x2021;I  #'! *', !%! *% % (O \ \ \ \ \ ) ,)' +', *0+)!"', *', "'*\$', \$* (' +' \ \ \ \ \ '('!' '! ##'! #(',% ('!'1 !*! *+G # ! \ \ \ \ \ P'('+ -)'%+!* % !%! 0)!  I \ \ \ \ \ wÂ&#x160;+% %0)!0 ! ()0+ -') %% %)'E \$', \ \ \ \ \ )*! % !%! ' ,+'1 +',D  ).!" *,%%+* \ \ \ \ \ \ !%! " ')!*+!"D % % ')! ()(! % *"-+! \ \ \ \ () ('#, ,+' (',  (!E "#,+) 1 \$% +' \ (!xDP#%D \ \ \ \  )- #0%!B w (!1 ,+' (', % ()O \ \ \ \ \ \ (! % \$!#1 () ('#,P% !*! #'!('% *,%+'1 \ \ \ "! % ()'*.!1 +! #1xDP)'!\$!1 5>B5=E ,O \ \ .)'% #!" +-)* LContemporary English VersionMD \ \ \ \ 0+ * +'% ,+' *',B â&#x20AC;&#x153;01 \$(')0 % )0 \ \ \ \ \ \ + .),* +'\$ 0*+ % \$ \$!#0 ',+ () ('O \ \ \ \ \ \ \ #, ## ',+ "! ('#, #!'C ().! "+! *+'% \ \ \ \ \ +)'(' +1 '\$!#!1 \$', (', \$(')! % *'")!  \ \ % ()'*##! +',1 ##',1Câ&#x20AC;? \ \ \ \ \ Ë&#x2DC;!*  * B )+)* ,+',1 (', .',% .O \ \ )!*\$ *+ *,+*D '!',1 +)'(',1 .)*!\$'O \ \ \ \ ('!',% ! % "%',% + *,+* % )!C  \ \ \ \ \$(')',*1 % -)\$'*!1 \$! ()'\$'! \$ ''C \ 3.  ,\$()!-') ', \ \ \ \ \ \ Â&#x160;(01 #! % )+'E '! ()&!1 \$!#',% ,%+'O \ \ \ \ +) (' + #'!D ! ()!\$E % .!1 "O \ \ \ \ \ \ #',1 +)'(',1E '! ()&!1 *', w#%x '+! **! \ \ 28 ,(%I ',%!'1 2011

\ \ \ \ \ \ +',1 ##',1D ,+' !%! % ##' \$,*+!"' (',  \ \ \ \ \ \ ()(! % .!1 ,('/ *', '+%  !*! +'!\$'1 \ \ \ \ \ % %+*!1 \$#!' *,%+)'-'D w !") ()O \ \ \ \ \$+E '(01 +' % ")+*!1 +% (')+ %'!.+ \ \ \ \ \ ! % ()*! ' ##'1E !.%',% **\$'xE #! \ \ \ \ \ \  )!D w'## ()\$+ !%! (#01 \$ *+'!O \ \ .!0',1 ,%!1xD \ \  Ë&#x161;Ë&#x2021;I ! ()&!1 *', \$'!',% \$ !O \ \ \ -\$!*+!" (!%"! (', ()'##! +!1 *0+)!O \ \ \ "1 *', !!'++1D L)'!\$!1 6>B55M ! w!-O \ \ \ \ \ \$!',%x '! !"1 *', ()&!1 *.+!" \$ *%C \ \ \ \ \ \ w '\$!0 '+! !%! *\$%+!"' % &)!1 % "',1D \ \ \ \ \ \ (!*1E !%! %!& "#0% +)'(0% % \$ !"'O \ \ \ \ (+!1 +'% ##'% % % !%! ()!++'xDP +#!D \ \ \ \ \  )- #!B wÂ&#x160;(01 #+ % "%',% * *1 \ \ \ \ '! % )0('!E +' !!' % "%+ "! *!1 * ,O \ \ +',1xDP ',"1 :B75D \ \ \ \ 0+ * +'% ,+' *',B â&#x20AC;&#x153;Â&#x160;.0 "#',1 +)'(',1C \ \ \ \ \ !.%0 !#!")!%1 %!-)'% ! +',1 ##',1C !O \ \ \ \ \$! &!'(!*+'1C !\$! *,%(1 *+% 0) \$',Câ&#x20AC;? \ \ \ Ë&#x2DC;!*  * B )')\$\$+! % -+%!1 *+ )O \ \ \ \ \ %+', *', +',#.!*+'% " #(+ %0)!+) \ \ \ \ \ 0*+ % \$% )*!1 % *,\$! "+! ()''(+'D \ \ \ \ \  !"'% +', )'(')\$%', % !%! 'E+! "#,O \ \ +)' ! ()0+ %+,(0*I \ \ \ \ )'*& '\$01B % ()'*( !1 % "%!1 "O \ \ \ \ \ # %+,(0* "),'%+1 ,+' (', !*!E *% \ \ \ \ \ % -')1 \$*"D ,+' !*',%\$! \$ (+D \ \ \ \ L#\$'1 6:B8M %+! +01E " * "! *"/', ! \ \ \ \ \ ('!1 !!'++1 #!1 % !*! %0*+'1 "! "+'O \ \ \ \ \ (!% "##!)* +1 \$* *', ()'+', +!1 "#0O \ \ \ *!1 *+',1 ##',1D L '#'**!1 7B=E 5>M  01 \ \ \ \ \ +' "%!1 ,+'E % ,\$*! '+! + -\$ *', + \ \ \ \ \ \$!',)!1 *,D % !%!1 +% %#' ()'*'. \ \ \ *+% \$-%!*E *+ #'! "! *+ *,\$()!-') \ \ \ \ *',E  ()0+ %+,(0* (',  -%!1  !%! \ \ "#P"! %&!+#I \ \ \ \ \ )!**'+) ) ) +1 *!)1 w! )'! 0+',%x \ \ \ \$(')',% % ) ',% *+% !*+'*#! www.watchtower.org/ypg      

\ \ Â&#x160;+% **+% *+% #!"! \$',E +! !(!O \ \ \ \ \ \ *+0*+ '+! ' ! *+' % !%! "#  ()0O \ + %+,(0*C Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?Ë?

    

\ \ \ \ ˝!%,%'! (' +' ˇ'#,*\$ %'  )'

\ \ \ \ ,\$-0% \$ \$! " * +0% %0\$%0%  %0%E \ \ \ \ \ w()!**'+)'! % )0('! ( !%',% +0) (' +' \ \ \ \ \ \ \ \$'#,*\$%' %)' () (' '#1 +!1 \$')-1 !1E \ \ ()!#\$%'\$%', "! +', ('#\$',xD   %O \ \ \ \ \ \ \ -)! '+! "  \$) ,' "+'\$\$,)! +'%'! ('O \ \ \ \ #+0%P0)!"0% "! !'\$.%!"0%E *,% ##0% \ \ \ \ \ !0% #,\$+P" ##'%+! * ('+\$! "! O \ \ \ #**1E *"')(0%+1 * %!1 "! "+*+)-'O \ \ \ %+1 '!"'*,*+\$+D (!()'* +E "  6> ,O \ \ \ \ \ \ +)'#(+E ( !%! % (!! "+0 +0% 9 +0% \ \ \ \ \ (' "('! * %! (', *.+!+! \$ +' %)'D \ \ \ \  "!\$ +!%)E !, ,%+1 +', )!##'%+!"', \ \ \ \ )')\$\$+'1 +', E #!B w! +' "#' '#', \ \ \ \ +', "'*\$',E D D D ()(! % "%',\$ \$! *,##'!" \ \ \ ()'*( ! ! % !.!)!*+',\$ + ('#+ \ (!' &,(%xD

\ \ )',0%+1 ı%\$!#',%

\ \ \ \ )"+'! * %!1 (', .*% +% !"%'++ '\$!O \ \ \ \ \ \ #!1 (!+ (' "-#!"' (!*'!' '  "% \ \ \ \ % +% %"+*',% \$*0 +', +)',!',D ('!'! \ \ \ \ %,)'#''! ()'+)(',% ,+',1 +',1 * %!1 % \ \ \ \ #% +)',!*+ ,+' (', #',% % (',%E !+,O \ \ \ \ (0%'%+1 +!1 *"/!1 +',1 \$ ), \$' "! \$#0!D \ \ \ \  % #'0 \$ ''1E (', ('"#!+! )(! \$O \ \ \ \ \ #0!"', +'%!*\$',E .! \$+!" ('+#*\$+D \ \ \ \ (!+ (' 59 '\$1 )(!1E w'! * %!1 \ \ \ \$ !%',% *+!" % \$++)(',% + +)',!O \ \ \ \ \ *+ #'! * "%'%!"xE &!  -\$)! The Wall Street JournalD

\ \ \ w˘")"+!" ,&* +0% %+!)-0%x

\ \ \  \$! ),% (', *,\$()!# 6>D>>> ()0+'+!1 \ \ \ \ \ -'!++1 *+'% %E +' ;7ý w().+" '+! !. \ \ \ \ \ \ \ -) ! %%+!\$ \$!  ()!**'+)1 -')1 * *.* \ \ \ \ \$ )(+1 )*!1 *+ ,+)' \$! "(!,*xE \ \ \ \ *,\$-0% \$ +' %!"' %*+!+',+' ! +  * \ \ \ \ LCCLMD % (%(!*+\$!' %-) '+! (' +' 6>>7 01 \ \ \ +' 6>>: + ")',*\$+ %+!)-1 "! #''"#'(1 ,O \ \ \ \ & "% "+ <5ýD  ) '# ('%E ()')'1 +', \ \ \ \ CCLE #!B w% +#,+! "+!E +' %+)%+ "! '! \ \ \ \ \ *,*",1 ,/#1 +.%'#'!1 %'!&% +' )'\$' ! \$! \ \ \ \ ")"+!" ,&* +0% %+!)-0% *+!1 *.'#!"1 )O \ *!1xD

\ \ \ \ '% ()0+' %\$!* .)'%' \$!1 ()'*( !1

\ \ \ %)0(0%E ! +% (+& +1 \$(')!1

\ \ \ \ w "!%!" *+,%'\$! (#, )0* 5>D:65 ,%!O \ \ \ \ "1 "! 9D<=: (!! (', !.% (. !xD  "% \ \ \ ,(' ")+* 59D:;7 ,('(+'!DP   CHINA DAILYE

D

\ \ \ \ w%0 ( \ ' 5D>>> \ *"#'!\ ('#,"% *+%\ ˝ %, !*% * &',O \ ( ! ""'(' \ \ \ #!" \$+)! 1 + +#,+! ,' .)'%!D D D D !

\ \ \ \ \ (% %!" \$(!*+,+!" )\$\$ ' !1 D D D !& \ \ \ \ \ \ \ '+! +' ()'#\$ +% ('#, (!' "++\$%' (' 'E+! \ \ \ !. ).!" "+!\$ !xDP   DAILY NATIONE  D

\ \ \ \ \ \ ,\$-0% \$ \$! ),%E '*'! .',% "%! *'#O

\ \ \ )!',\$ !+) .',% "+\  ;9ý \$ # \ ,+ )' \ \ "!%,%' % ()',*!*',% \$ #%0\$ ('

\ \ \ \ \ ,+',1 (', % .',% "%! ('+D *'! .',% .)*!O \ \ \ \ \$'('!*! *,*",1 \$,)!*\$+'1 ! ()!**'+)1 \ \ \ \ \ (' 9> 0)1 .',% 6E9 01 7 -')1 ()!**'+)1 (!O \ \ \ %'++1 % \$-%!*',% \$#%0\$DP     O

 CANCER EPIDEMIOLOGYE BIOMARKERS A PREVENTIONE D

\ \ \ \ wˇ'%' +' <ý\ (' +!1\ \$ ##',* 1 %,- 1 \ \ \ *+'% ˝% (!*+

,',% '+!  ('. \ \ \  ( \ ' \ +' * & ()!% (' +' \$' !%! "# ! xE

\ \ \ \ \ %0 w+' ;8ý +0% ,)!0% *,',%  ()'+', (O \ %+),+',%xDP   WEDDINGBELLSE  D

         

\ \ '! 1 ˘!% ! '! ! -') 1C

\ \ \

(')!+ % %+'(!*+ +!1 +)!1 !-')1 \ \ \ %\$* *+% !"'%  "! *+% !"'% C \ \ \ )/+ +!1 (%+*!1 *1 *+!1 ()"+0 \ \ \ )\$\$1E "! '#'"#)0*+ +!1 !"'%1 .)0O \ \ \ \$+!'%+1 +1D   B !*+ &''1 69B5>O66D

D

1˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 2˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ 3˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ \ \ \ 4. '! !"'% !%!  *0*+E  

\   C

\

\

˘ (%+*!1 *+ *#! 59

\   B ! %+!()'*0(,

\ \ \ "!0+'1 +1 ! "1 ! +'% *)#C \   B !*+ &''1 69B66R ,!O \ \ \ \ +!"' 5:B6D ! +% (!' *\$%+!"' (' +% \ \ ()',*! +1 !0+',C   B !O \ \ \ *+ *',1 +', , ;B5O:E 55E 56D \ \ \ \ '*' *\$%+!" !%!  ,("' ()'"!O \ \ \ \$%', % ,)*+!+ +',1 '%!1 *1 \ \ "! +'% .0C   B !*+ \ \ 5 \$',# 59B66E 67R -*!',1 :B5O7D

      B

\ \ \ \ % *+ * "  \$#'1 +1 '!"'%!1 \ \ \ % "%! ),% ! +% "!0+' +1 !O \ \ \ \ "1D (!+ *,+*+ '#'! \$! \ \ \ ,+ (', \$ +D ! ()!\$E ('! \ \ \ %+!"!\$% -,#**'%+% *+% !0+' \ \ \ *+' ! +0% +0%C 0)-!*+ + "! \ \ \ *,+*+ ! + *(',!'++ +',1D \ \ \   B !*+ )!',1 =B8D 01 \ \ \ ()( % \$+-)+!  !0+'1C ! \ \ \ \ *,% '+% ' ! % ,("',* *+!1 \ \ \ \ '!1 (', !. 0*! ' .0 ! + \ \ \$+-') +1C   B !*+ &'O \ '1 7;B9R 5 )'%!"0% 57B;E =O58R 59B56O59D \ \ 30 ,(%I ',%!'1 2011

D

\ \ ,## 0 " ! ˇ  !%0 \ ,)-\  \ +#,+!', \ !#!', +1 )-1

\ \

('1 +1 \$C

1 DD

98 DD

\ \ \ \

'/E !(#0* "! -,#& +'

\ \ \ \ * &0 (' +'% "(' +1 \$

  ˘ ˛

\ * ,)0 *+' 3900 D DD

   \ \ \ D  #-'1 +',E ' !%DP5 0%% 7B55E 56D \ \ D w   ,%'!xDP%* 8B8D \ \

D '*"'1DP%* 8B6D

\ \$!',)\ ! +', \$

6

  \ D '!'1 '#'-'%* +'% #C \ \ \ D 01 #( ' .0 +'% # \ "! + ,*! +',C \ \ \

D ,\$(#)0*+ +' "%'D  # )'+% 01 D

4026 D DD

˛˝ ˝

  ˘˛

\ \ ˝   ,+)'1 !'1 +', \$ "! \ \ \ \ +1 ,1 "! ' ()0+'1 %+)1 (!*+1 (', \ \ \ %-)+! *+ )-D  # (!& \ \ \ \ '+! (! ,\$',* +%  ,%'! +', ', \ \ \ \ ()'*-)'%+1 \$! ('"+ ,*!D )'+! \ \ \ \ \ % .! "+)-! "\$! #0* +', *+ \ \ \ )-E +' ()!\$ "!  (!*+ +', \ \ \ \ ('+#',% ()'+,(' ! \$1DP%* 8B5O55R \ )!',1 55B8D

\ \ 0) 1 " ! ˛ '!

\ \ \ \ 5. !\$*+ ' +!%E 5> .)'%0%E "!  %!-)E ; .)'%0%D

\ \ \ \ \ ',\$ *+% ,*+)#!D )!(', ('*'! )+,)1 +', \ \ \ .0 ',% *+% ,*+)#!C 7:D8>>E :7D8>>  =7D8>>C \ \ \ \ \ \ \ 6. '! +#! !.%! (', ',\$C ,"#0* +%E # \ \ \ \ \ \ \$! +#! "! '(', !1 *, "! 1 ('*' \$")! \ \ \ \ !%! ' +'('1 *', (' +% ,*+)#!D

\  ! ! E \ \ ) !+ + % ˘!"'% \ \

(')!1 % )!1 +!1 ()"+0 \ \ \ !"'%1 * ,+' +' +,.'1C  \ \ \ ()!)/!1 \$ !" *', #'! \ \ \ +! *,\$!%! * "  !"'%D









\ \ #+\ % +%' *+ \ +% ! )-C \ \ \ \ Ë&#x2DC; "+'\$\$,)! % )0('! +' .',% "+-)!

\ \ \ \ .)*!\$'('!0%+1 +' ' \$ \$# +1 ! !*"! \ \ \ \ \ )\$+!  ! )-C  5= "-#! +', \ \ \ ()!#\$%',% + "'#',  \$+B \ \ \ w'! !%!  # ! ! +'% 'Cx \ \ \ w'!'1 !%! ' *' ,1 )!*+'1Cx \ \ \ w' , !%! '! ")'!Cx \ \ \ w' ,\$ *+!1 â&#x20AC;&#x153;#,+!1 \$)1â&#x20AC;?Cx \ \ \ \ w!+! (!+)(! ' '1 +  \$+Cx \ \ \ \ w01 % %+ +% !"'%!" *1 0 \ ,+,.!*\$%x \ \ \ \ \

(')!+ % +*+ \$! ()'*0(!" )-!" \$# +E \ \ \ \ \ " 01 "! ,+' +' !#!'E *,\$(#)0%'%+1 +' *,%',+!"' \ \ \ \ "',('%! "! +.,)'\$0%+1 +' *+% "+### ! , ,%* \ \ \ \ (' ,+1 (', ,().',% *+ *#! 9D

\ \ Q 0) !1 *\$ ,*!1E \ \

Â&#x160;%'\$

  # +' !#!' (', \ \ -!%+! 0D \ \ %-)+ + #0**B

\ ! , ,%*

\ \ Q )"# 0 (!"'!%0%O \ *+ \$! \$', ! \$! 0O \ \ \ )% )-!" \$#+D

 Ë?Ë&#x2DC; \ )\$+!     C

D D

\ '#

www.watchtower.org

g11 06-G

g_G_201106

ÃÁˇ˝ÁÃ« '!\!%!+\!+!!C \'++*+\$\$+\*!C ««ÄÄ««Â 2011 ««ÄÄ««Â 2011 ÃÁÁˇˇ˝ÁÃ«« '!!\!%!+\!+!!C \'++*+\$+\**!C 3 ww\01Â,%\01%%\)0 +%####'')-\!!ˇ',x 5...