Page 1

GHNRUDV\RQYHHY\DéDPËGHUJLVL G HNRUDV\RQY YHH HY\ \DéDPËG GHUJ JLVL

'RíDQÀQ5HQNOHUL (YLQL]H*HOL\RU

'\R­QXQVL]OHUHDUPDæDQËGËUD\GDELU\D\ËQODQËU0D\ËV6D\Ë


0HUKDED

S

RæXNKDYDODUË\DæPXUXELUNHQDUDEËUDNWËN7PNËéER\XQFDKDVUHWOHEHNOHGLæLPL]JQHéLQ\]Q J|VWHUPHVL\OHVDGHFHKDYDGHæLOLoLPL]GHËVËQGËçoLPL]GHNL\D]KH\HFDQËUXKXPX]XéHQOHQGLULUNHQ EX\D]HYOHULPL]LGH\HS\HQLELUNH\LIEHNOL\RU'\R5HQN<DèPXUXHYOHUHFRéNXKX]XUYHPXWOXOXN

WDéË\RU

<HQLELUPHYVLPH'\RGDJ|NNXéDæËQËDQGËUDQELU\HQLOLNOHPHUKDEDGL\RU$KHQNLOHGDOJDODQDQ\DSUDNODUËQ U]JDUËQVHVL\OH\DSWËæËGDQVËHYLQL]HWDéË\DFDNRODQ¬¬<HæLO¨+DNL­­UHQJLQLQYHUGLæLKX]XUXGéQQ 6RQVX]OXæXQVLPJHVLRODUDNNDEXOHGLOHQJ|N\]QGHXoXéDQNXéODUËQVHVLQLPDVPDYLVXODU]HULQGHGX\XUDQ ¬¬0DYL¨7XUNXD]­­UHQJLQLKLVVHGLQ7HSHGHSDUOD\DQJQHéLQLoLPL]LËVËWDQUHQJL¬¬SDU˨+DUGDO­­ËéËOWËVË\OD KHU\HULQSDUODGËæËQËJ|UQ<D]D\ODUËQËDQODWDQHQFDQOËUHQNOHUGHQRODQ¬¬7XUXQFX¨%DNËU­­WRQODUËQËQVDQNL ELUUHVVDPËQHOLQGHQoËNPËéJLELELUJ]HOOLæHVDKLSNËUPË]ËoLoHNOHUOHGROXELUEDKoHQLQEDéNDKUDPDQËRODQ ¬¬.ËUPË]˨0DJHQWD­­LOHGDQVËQËL]OH\LQ=HQJLQOLæLQEROOXæXQEHUHNHWLQVLPJHVLRODUDNJ|UOHQ¬¬0RU¨/LOD­­ KHU GDLP KX]XU YHUHQ ELU GDæ HYL GHQLOLQFH DNOD LON JHOHQ ¬¬%HM.DKYH­­YH VRQ RODUDN DVDOHWLQ VDIOËæËQ WHPL]OLæLQ VLPJHVL RODUDN NDEXO HGLOHQ ¬¬*UL%H\D]¡«  IDUNOË UHQN JUXEX +HU JUXSWD  IDUNOË WRQ '\R­QXQ \HQL NDUWHOD NRQVHSWL  IDUNOË 5HQN'DPODVË KHU GDPODGD IDUNOË  WRQ YH WRSODPGD  IDUNOË UHQNOH HYOHUH \D]Ë JHWLUL\RU '\R­QXQ  UHQNWHQ ROXéDQ 5HQN<DèPXUX NDUWHODVË HYOHUGH \HQL ELU G|QHPLQ NDSËVËQË DUDOD\DFDN <HQL NDUWHODGDQ HVLQOHQHUHN KD]ËUODQDQ |]HO VD\ËPË]ËQ VD\IDODUË VL]L EHNOL\RU 'ËéDUËGDNL JQHé LoLQL]L '\R­QXQ \HQL 5HQN<DèPXUX HYLQL]L ËVËWDFDN

'\RDGËQD\D\ËQOD\DQ

<DéDU+ROGLQJ$GËQD çPWL\D]6DKLEL 6HOLP<DéDU *HQHO<D\ËQ<|QHWPHQL 6RUXPOX

0HOHN6RNODQJËo'LQoHU <D\ËQ.XUXOX Yasemin Espit, Nofal Abbasov, %anX 6aUËFan

<D\ËQ.RRUGLQDW|U &an EUoaNËFa (GLW|U NiGa g]eU .UHDWLI<|QHWPHQ A\ée 7Xæ

)5%'<D\ËQ5HNODPçOHWLéLPYH2UJDQL]DV\RQ7LF/WGèWL +&DKLW<DOoËQ6N1R)XO\DèLéOLçVWDQEXO 7HO ZZZIUHHELUGV\D\LQFRP .DWNËGD%XOXQDQODU 9olNan 'oæaU, *|Nsel detinNa\a, çUem .XlabeU 5HQN$\UËPËYH%DVNË åDQ2IVHW +DPLGL\H0DK$QDGROX&DG 1R.DæËWKDQHçVWDQEXO 7

'\RUXPGHUJLVLQLQL©HULNYHWDVDUñPñ)5%'<D\ñQ5HNODPðOHWLĜLPYH2UJDQL]DV\RQ7LF/7'YH ě7ðWDUDIñQGDQ\DSñOPñĜROXS)LNLUYH6DQDW(VHUOHUL<DVDVñNDSVDPñQGDHVHUNRUXPDDOWñQGDGñU '\RUXPGHUJLVLQGH\D\ñQODQDQ\D]ñYHIRWRáUDIODUñ\D\PDKDNNñYH'\RUXPPDUNDVñYHORJRVX <DĜDU+ROGLQJ$ěő\HDLWWLU.D\QDNJ¸VWHULOPHVL YH WLFDUL DPD©ODUOD NXOODQñOPDPDVñ NRĜXOX\OD DOñQWñ \DSñODELOLU 'HUJLGH \D\ñQODQDQ \D]ñODU \D]DUODUñQNLĜLVHOJ¸U¾Ĝ\RUXPYHWDYVL\HOHULQL L©HUPHNWHGLU )5%' <D\ñQ 5HNODP ðOHWLĜLP YH 2UJDQL]DV\RQ7LF/7'YHě7ðYH\D<DĜDU+ROGLQJ $ě\D]ñODUGD\HUDODQELOJLJ¸U¾ĜYHWDYVL\HOHU QHGHQL\OHGRáDELOHFHNPDGGLYH\DPDQHYL]DUDUODUGDQKL©ELUĜHNLOGHVRUXPOXGHáLOGLU <D\ñQ7¾U¾<HUHOV¾UHOLD\OñN


0$9ĂŠ 785.8$=

Mavi damla içerisinde; Masmavi bir tekne, esen rĂźzgârla birlikte HaFiFçe sallanĂ&#x17E;YOr +Uâ sesleri YankĂ&#x17E;lanĂ&#x17E;YOr gykYĂźzĂźnde 'Ăźzel bir HaYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, mavinin tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, HaYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n

4


(YOHUGH'HQL](VLQWLVL

0DYL+X]XUD 'DYHW(GL\RU +(50(9Sé0é1.(1'é1(g=*h%é5*h=(//éçé2/S$'$<$=$</$5,+(3%é5%$å.$ *g.<h=h1h10$9éSé'(1é=é18dS8=%8&$.S,=+$/é*h1(åé1édé,S,7$1å(./é %$0%$å.$%é5(1(5-é9(5é<25'2ç$%8.$'$5&$1/,9(0$9é1é1(7.éSé</( %8.$'$5+8=85/8<.(1åé0'é$<1,+8=858(9/(5(7$å,0$=$0$1,'(1é=é1 *g.<h=h1h1<$1S,0$S,é/((9/(5<(1é%é5.é0/éç(%h5h1(&(.

D

HQL]LQ XoVX] EXFDNVË] GHULQOLæLQL HYLQL]H WDéËPD\D QH GHUVLQL]" 0DYLQLQ HY VDKLSOLæLQGH ELU GHNRUDV\RQ LOH HYLQL]GH GHQL] HVLQWLVL \DUDWDELOLUVLQL] (YLQL]GH E\N ELU GHæLéLNOLN \DSPD\Ë GéQ\RUVDQË] LéH LON RODUDN GXYDU UHQJLQL GHæLéWLUPHNOH EDéOD\DELOLUVLQL] DHQL] HVLQWLOL ELU HY ROXéWXUPDN LoLQ GXYDU UHQJL RODUDN LON WHUFLKLQL]L PDYL YH WRQODUËQGDQ \DQD ROPDOËGËU g]HOOLNOH PDYLQLQ DoËN WRQODUË HYH IHUDK ELU J|UQP ND]DQGËUPDNOD ELUOLNWH KX]XUOX ELU RUWDP GD ROXéWXUDFDNWËU

5


0$9é 785.8$=

QDFDæËQË] \LQH EH\D] WRQGDNL VHKSD QLWH \D GD PDVD LOH NRPELQL WDPDPOD\DELOLUVLQL] .oN 'eta\laU %\N AnlamlaU .a]anGËUË\oU $NVHVXDU GH\LS JHoPH\LQ 6|] NRQXVX GHNRUDV\RQ ROGXæXQGD LVWHQLOHQ GX\JX\X \DUDWPDN LoLQ EDéYXUXODFDN HQ |QHPOL ND\QDN DNVHVXDUODU DHQL] WHPDOË HYOHUGH GH GHQL] GHQLOLQFH DNOËQË]D LON JHOHQ REMHOHUH DNVHVXDU RODUDN HYLQL]GH \HU YHUHELOLUVLQL] DHQL]L GHQL] \DSDQ LoLQGH FDQOË YH FDQVË] YDUOËNODUGËU DVOËQGD DHQL]GHNL ELQ ELU oHéLW YDUOËNODUGDQ RODQ GHQL]\ËOGË]Ë GHQL]DWË YH GHQL] NDEXæXQGDQ \DSËODQ GHQL] DNVHVXDUODUËQË PXWODND HYLQL]LQ GHNRUDV\RQXQGD NXOODQËQ

0$9é5(1*é1 (7.é/(5é 0avi ve %e\a] %aéUolGe $QD UHQN RODUDN PDYL\L VHoWLNWHQ VRQUD VËUD PDYL LOH X\XPOX RODFDN ELU GLæHU WRQX VHoHPH\H JHOL\RU 0DYLQLQ KHPHQ KHU WRQX GHQL]LQ IDUNOË VDDWOHUGHNL G|QéPQ DNOD JHWLUGLæLQGHQ EX WHPD LoLQ YD]JHoLOPH] ROVD GD PDYL\H HQ X\JXQ UHQN EH\D] RODFDNWËU %H\D] YH PDYL UHQNOHUL QDWXUHO DKéDS YH WRSUDN UHQNOHUL\OH oRN

6

X\XPOX ROGXæXQGDQ LéLQL]L oRN NROD\ODéWËUDFDN DXYDUGD PDYL YH WRQODUËQË WHUFLK HWWL\VHQL] PRELO\D RODUDN EH\D] PRELO\DODUD \|QHOHELOLUVLQL] 0DYL GXYDUËQ |QQH \HUOHéWLUHFHæLQL] EH\D] UHQNWH NHWHQ NXPDéOË ELU NROWXN KRé ELU J|UQW VDæODPDQË]D \DUGËPFË ROXU .ROWXæXQ GËéËQGD NXOOD-

‡ 0DYL GHQL]LQ YH J|N\]QQ UHQJLGLU ‡ 6HULQOLN HWNLVL X\DQGËUËU YH KX]XU YHULU ‡ DHULQOLN HQJLQOLN YH NDUDUOËOËN LOH |]GHéOHéWLULOLU ‡ çQVDQ PHWDEROL]PDVËQË VDNLQOHéWLULU \DWËéWËUËFË ELU HWNL \DUDWËU ‡ 6WUHVL HQJHOOHU ‡ 7HPL]OLæL oDæUËéWËUËU


0$9é 785.8$=

0DYL6HYGD\D 6HODP2OVXQ

'HQL] %LU+REL 'HíLO%LU 6HYGD

*h1(å7(3('(*h/h0S(5.(1,å,./$5,S8<81h=(5é1'( 3,5,/3,5,/3$5/$5.(1.8å/$5%é5S$ç'$1%é5S2/'$1 21$(å/é.('(5.(11(*h=(/å(<'(1é=é1257$S,1'$ Sh=h/0(.'(1é=%é5+2%é'(çé/%é5787.8'85 787.8S81813(åé1'(1*é'(1/(5(S(/$02/S81

8


S

X\OD EXOXéPDN LoLQ \D]Ë EHNOHPHN JHUHNPHVH GH \D] D\ODUËQGD VX\XQ WDGË ELU EDéND %D]HQ \HQL \HUOHU NHéIHWPHN ED]HQ NDID GLQOHPHN ED]HQ GH GHULQ VXODUGD \]HELOPHN LoLQ DoËOËQËU GHULQ VXODUD .LPL ]DPDQ \DNDPR] HéOLN HGHU DNéDP \HPHNOHULQH NLPL ]DPDQ GRVWODUOD éHQOHQLU JYHUWHOHU 7DWLOGH VDNLQOLæL WHUFLK HGHQOHU LoLQ HQ J]HO DOWHUQDWLIWLU WHNQHOHU

]DPDQ GLOHGLæLQL] \HUH \HONHQ DoDELOLUVLQL] DLOHGLæLQL] \HUGH PROD YHULS NË]JËQ JYHUWHGHQ VHULQ VXODUD GDODELOLUVLQL] (æHU WHNQH LOH ELU \ROFXOXæD oËNË\RUVDQË] NDSWDQ VL]VLQL] 7eNne YolFXlXNlaUËnGa %XnlaUa 'iNNat +HU J]HO éH\LQ ELU WDNËP ROXPVX]OXNODUË GD ROPX\RU GHæLO 7HNQH VH\DKDWOHUL VXQGXæX J]HOOLNOHULQ \DQËQGD GLNNDW

7eNne ile 6e\aKat Etmenin AvantaMlaUË 7DWLO GH ELU ]HYNWLU YH KHUNHVLQ ]HYNL ELUELULQH X\PD\DELOLU .LPL NDODEDOËN \HUOHUGH WDWLO \DSPDN LVWHU NLPL VHVVL] VDNLQ NDOËS NDID GLQOHPHN NLPL \HéLOL VHYHU WHUFLKLQL RUPDQGDQ \DQD NXOODQËU NLPL PDYL KD\UDQËGËU SX ROPD]VD ROPD]ËGËU 7HUFLKLQL VXGDQ \DQD NXOODQDQ VWHOLN ]HULQH VDNLQOLæL HNOH\HQOHU LoLQ HQ LGHDO WDWLO VHoHQHæLGLU WHNQHOHU %LU WHNQH VDKLEL GHæLOVHQL] X\JXQ NRéXOODUGD ELU WHNQH NLUDOD\ËS GD KD\DOLQL]GHNL WDWLOH oËNDELOLUVLQL] 0DYL \ROFXOXæXQ HQ E\N DYDQWDMODUËQGDQ ELUL VUHNOL JH]HU éHNLOGH ROPDN %LU \HUH JLGLS RUD\D EDæOË NDOPDN ]RUXQGD GHæLOVLQL] DLOHGLæLQL]

HGLOPHVL JHUHNHQ QRNWDODUËQ GD DOWËQË oL]L\RU 7HNQH\OH \ROFXOXæD oËNDFDNVDQË] XQXWPDPDQË] JHUHNHQ HQ |QHPOL éH\ NDUDGDQ X]DN ROXéXQX] 0DULQDGD

\HU DOPDGËæË PGGHWoH NDUD\OD ELU EDæODQWËVË EXOXQPDGËæË LoLQ VH\DKDWLQ X]XQOXæX J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN \HWHUL PLNWDUGD JËGD VWRNX \DSPDOËVËQË] *ËGDQËQ \DQË VËUD HQ |QHPOL PDGGHOHUGHQ ELUL GH VDæOËN *QHé oDUSPDVË DWHéOHQPH JLEL UDKDWVË]OËNODUË \D GD RODVË ND]DODUË J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN JHUHNOL PDWHU\DOOHUL VH\DKDWH oËNPDGDQ |QFH WHPLQ HWPHOLVLQL]

(æHU WHNQHQLQ NDSWDQË VL] RODFDNVDQË] DWODPDPDQË] JHUHNHQ NRQXODUGDQ ELUL GH WHNQHQLQ \DNËWËQËQ PLNWDUË DHQL]LQ RUWDVËQGD NXUWDUËOPD\Ë EHNOHPHN LVWHPL\RUVDQË] \HWHUOL RUDQGD ROXS ROPDGËæËQD GLNNDW HGLS JHUHNOL WHGELUL DOPDGDQ \ROD oËNPD\ËQ

9


<(ĂĽĂŠ/ +$.ĂŠ

9eâil damla içerisinde; Yeâilin tOnlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E; sergileYen Orman, tĂźm gĂźzelliĂ&#x203A;iYle karâĂ&#x17E;nĂ&#x17E;zda !Henkle dalgalanan YaPraklar ve rĂźzgarĂ&#x17E;n sesi bĂźYĂźlĂźYOr sizi 'Ăźzel bir HaYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, Yeâilin tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, HaYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n




 H G Q L W H \ L P L N D + 

<HîLOLQ

 Q H G L Q H <  U H O H § K %D U R \ L Q H O O L N H î

Y

D] PHYVLPLQGH NËé D\ODUËQGD NDSDOË NDOGËæËPË] G|UW GXYDU DUDVËQGDQ VË\UËOËS DoËN DODQODUD NHQGLPL]L DWDUË] %XQODUËQ EDéËQGD GD EL]LP LoLQ HQ KX]XUOX DODQ RODQ HYOHULPL]LQ EDKoHOHUL JHOLU %DKoHPL]L GLOHGLæLPL] JLEL éHNLOOHQGLUHELOLUL]

%XQXQ LoLQ GLNNDW HWPHPL] JHUHNHQ ELU LNL PDGGHQLQ GËéËQGD ]HYNLPL] EL]H NËODYX]OXN HGHU %DKoHQL] KDYX] NXOODQËODELOHFHN NDGDU E\N P KDYX] NXOODQPDN LVWHU PLVLQL] \RNVD ELWNL DæËUOËNOË ELU EDKoH\H PL VDKLS ROPDN LVWHUVLQL] |QFH EXQD NDUDU YHUPHN JHUHNLU 7DEL EXQXQ \DQË VËUD EDKoH\L KDQJL DPDoOD NXOODQDFDæËQË]

.,å8<.8S81'$18<$10$<$ %$å/$<$1'2ç$%$+$5'$ .(1'é1(*(/é<257h0 *h=(//é./(5é1éS(5*é/(0(. éS(<$=$.$/,<25<$= $</$5,1'$<(åé/é1%é1%é5 721818.$)$1,=,d(9é5'éçé1é= +(5<(5'(*g5(%é/é50éS*é%é déd(..2.8/$5,é/(58+818= %$0%$å.$'é<$5/$5$*gd ('(%é/é5%81$$/7(51$7é) 2/$5$.%$+d(1é=é'é/('éçé1é= *é%é'h=(1/(<(5(..(1'é 'é<$5,1,=,<$5$7$%é/é5Sé1é=




<(åé/ +$.é

0oGeUn %aKoeleU 0RGHUQ EDKoHOHULQ HQ E\N |]HOOLNOHUL VDGH ELU WDVDUËPD VDKLS ROPDODUË dLP EDKoH WHUDVË YH oLoHN \DWDNODUË ROXéWXUDELOLUVLQL] $\UËFD EDKoHQLQ HWNLVLQL DUWWËUPDN LVWHUVHQL] oLW ELWNLOHUL GH NXOODQDELOLUVLQL]

GD G]HQOHPHGHNL |QHPOL NULWHUOHUGHQ 2WXUPD DODQË LVWL\RU PXVXQX] DODQËQ NRQXPX QH ROPDOË oRFXNODU LoLQ R\XQ DODQËQD

%DKoHQL]GHVX\XQ QLPHWOHULQGHQPXWODND \DUDUODQËQ.oNELU EDKoH\HVDKLSVHQL]ELU oHæPH\DGDNoNELU æHODOH\DUDWDELOLUVLQL]SX VHVLGLQOHQGLULFLROPDVËQËQ \DQËQGDVLYULVLQHN oRèDOPDVËQËGD|QOHPHGH E\N|QHPWDæËU



JHUHN YDU PË JLEL VRUXODUË FHYDSODQGËUDUDN EDKoHQL] KDNNËQGD NDED WDVODN ELU ILNLU HGLQPLé ROXUVXQX] )LNULQL]L QHWOHéWLUPHN LoLQ EDKoH DOWHUQDWLIOHULQL LQFHOHPHNWH ID\GD YDU 'oæal %aKoeleU DRæDO EDKoHOHU WHUFLKOHULQ EDéËQGD JHOL\RU /RNDO UQOHU VHoHUHN EDKoHQL]L ROXéWXUDELOLUVLQL] %XOXQGXæXQX] \|UHQLQ ELWNLOHUL LOH EDKoHQL]L G]HQOHPHQL] JHUHNLU $\UËFD GRæDO EDKoHOHUGH GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ HQ |QHPOL |]HOOLN EDNËPË VËUDVËQGD PPNQVH NLP\DVDO PDGGH NXOODQËOPDPDVË

ANGeni] 7aU]Ë %aKoeleU %DKoHQL]H ELUD] UHQN NDWPDN LVWHUVHQL] $NGHQL] HVLQWLOL ELU EDKoH \DUDWDELOLUVLQL] .ËUPË]Ë WXæODODUOD NDKYHUHQJL WRSUDæËQ ELUELUL LOH GDQVË KHU GDLP KD\UDQOËN X\DQGËUDQ ELU J|UQW RUWD\D oËNDUË\RU %XQXQ GËéËQGD GRæDO WDéODUË WHUFLK HGHELOLUVLQL] dLoHN NRQXVXQGD LVH PDYL YH EH\D] WRQODUGDNL oLoHNOHUH \|QHOHELOLUVLQL] -apon %aKoeleUi %LU EDKoHGHQ EHNOHQWLQL] GLQJLQOLN YH KX]XU LVH WHUFLKLQL]L NHVLQOLNOH -DSRQ EDKoHVLQGHQ \DQD NXOODQPDOËVËQË] $] EDNËP JHUHNWLUHQ ELWNLOHU EX WU EDKoHOHU LoLQ HQ X\JXQ ELWNLOHUGLU %DKoHQLQ HQ EHOLUJLQ |]HOOLNOHUL DUDVËQGD VX YH WDé JHOL\RU 0LQLN éHODOHOHU VX \ROODUË J|OFNOHU éËN ELU J|UQP ROXéWXUXU $\UËFD %RQVDL DæDFË YH EDPEX DæDoODU EDKoHQLQ ROPD]VD ROPD] ELWNLOHUL DUDVËQGD


=en %aKoeleU (Q NËVD WDQËPË\OD =HQ EDKoHVL -DSRQ EDKoHVLQLQ VXGDQ DUËQPËé KDOL RODUDN DQODWËODELOLU -DSRQ EDKoHVLQGH VX NXOODQËOËUNHQ ]HQ EDKoHOHUGH VX\XQ \HULQH NoN WDKWD WËUPËN LOH PLQLN WDéODUD YH NXPD GHVHQOHU oL]LOHUHN EDKoHGH ELU NRPELQDV\RQ \DUDWËOËU %X VWLOGH \HéLOOLN RODUDN GD HQ oRN \RVXQODUGDQ ID\GDODQËOËU

VHoHELOLUVLQL] 7RSUDN KDULFLQGH EDéND ELU ]HPLQ ROXéWXUDFDNVDQË] ]HPLQLQ NHVLQOLNOH ND\JDQ ROPDPDVË JHUHNLU

%DKoHQL]GH KDYX] PHYFXWVD oRFXNODUËQË] \]PH ELOVLQ \D GD ELOPHVLQ KDYX]XQ ]HULQL PXWODND NDSDWPDOËVËQË]

doFXNlaU ioin *venli Alan 2lXétXUXn %DKoHOHUGH R\QDPDN oRFXNODUËQ GD KDNNË 2 \]GHQ EDKoHQL] \HWHUL NDGDU E\N LVH oRFXNODUËQË] LoLQ D\UËFD NoN ELU R\XQ DODQË GD \DUDWDELOLUVLQL] %DKoHQL]LQ oRFXN DODQË LoLQ NXOODQDFDæËQË] R\XQFDNODUËQ PDO]HPHVLQL |]HQOH VHoPHOLVLQL] SHoWLæLQL] R\XQFDNODUËQ \XPXéDN DKéDS \D GD NDXoXN RODQODUËQD \|QHOHELOLUVLQL] 2ODVË JQHé oDUSPDVË JLEL GXUXPODUGDQ HWNLOHQPHPHN LoLQ R\XQ DODQODUËQË EDKoHQLQ J|OJHOLN NËVËPODUËQD \DSDELOLUVLQL] S|] NRQXVX oRFXNODU ROGXæXQGD VDGHFH R\XQ DODQODUËQGD GHæLO EDKoHQLQ JHQHOLQGH GH FDQ JYHQOLNOHULQL VDæODPDN LoLQ JHUHNOL NRéXOODUË \DUDWPDOËVËQË] 0RELO\D VHoLPLQGH oRFXNODUËQ HOOHULQLQ VËNËéPD\DFDæË Do - NDSD \DSPD\DFDæË PRGHOOHUL




<(åé/ +$.é

%X<ÀOD 'DPJDVÀQÀ9XUGX

*UHHQHU\ 7$=(/(<é&é&$1/$1',5,&,9(<(3<(1é%$å/$1*,d/$5,1 Sé0*(Sé¡+8=85815(1*é2/$5$.7$1,0/$1$1<(åé/ %8<,/+(5<(5'(­1é15(1*éS(dé/(1*5((1(5< (9'(.25$S<2181'$102'$<$.$'$5+(5 $/$1'$.$5å,1,=$d,.$&$.(9é1é=é1%é5.gå(Sé1'( %$+d(1é=é1.(1$5,1'$<$'$*$5',52%81(1*g='( d(.0(&(Sé1'(Sé=(*g=.,53$&$.

4

S

|] NRQXVX \D] PHYVLPL ROXQFD HWUDIËPË]GD KHS FDQOË LoLPL]L FRéWXUDFDN UHQNOHU DUË\RUX] $UDGËæËPË]Ë EXOGXæXPX] J]HO ELU \D]Ë NDUéËODGËN SDNLQOLæLQ \HQLOHQPHQLQ UHQJL RODUDN NDEXO HGLOHQ \HéLO EX VHQH KHU \HUGH YËOËQ UHQJL VHoLOHQ *UHHQHU\ UHQNOL ELU \D]ËQ KDEHUFLVL EvleU 5enNleneFeN DHæLéLPH HYLQL]GHQ EDéODPD\Ë SODQOË\RUVDQË] GXYDUODUËQË]Ë \HéLOLQ IDUNOË WRQODUËQGDQ ELULQL VHoHUHN ER\D\DELOLUVLQL] %XUDGD GLNNDW HWPHQL] JHUHNHQ éH\ VHoPLé ROGXæXQX] WRQXQ PRELO\DODUËQË] LOH X\XPOX ROPDVË


8<80/8%é55(1.2/$1 <(åé/é%(<$=Sé<$+ S$5,*é%é5(1./(5/('( .20%é1/(<(%é/é5Sé1é= 1('(1<(åé/" <HæLOOLNGRèDQËQ WDUDIVË]OËèËGËU0RGHUQ\DæDPËQ JHWLULOHULQHEDWDQLQVDQODUQH GHQOLoRNVDGRèDOGQ\DQËQ J]HOOLNOHULQHXODæPDNLVWH\HQ YHEXQDGRèXæWDQ|]OHPGX\DQ LQVDQODUGDRNDGDUoRèDOË\RU %XGHèLæLPNHQWVHOSODQODPD PLPDUL\DæDPWDU]ËYHWDVDUËP VHoHQHNOHUL\OHJQONKD\DWD ª<HæLO«LQoRèDOPDVË\OD \DQVË\RU NËOËIË JLEL HY WHNVWLO UQOHULQGH GH \HéLOL WHUFLK HGHELOLUVLQL] <HæLOLQHQGRèDOKDOL NXæNXVX]NLoLoHNOHU %DONRQXQX]GDHYLQL]LQ X\JXQELUN|æHVLQGH \HUYHUGLèLQL]oLoHNOHUOH HQGRèDODNVHVXDUODUË \DUDWDELOLUVLQL]

DXYDUODUËQ KHSVLQL D\QË UHQNWH ER\D\DELOHFHæLQL] JLEL NDUéËOËNOË LNL GXYDUË \D GD \DQ \DQD LNL GXYDUË IDUNOË WRQODUGD ER\D\DELOLUVLQL]

DXYDU GHæLO GH GHæLéLP KDNNËQË]Ë PRELO\DGDQ \DQD NXOODQDFDNVDQË] WHUFLKLQL]L NROWXNWDQ \DQD \DSDELOLUVLQL] YHéLO ELU G|éHPH LOH \HQLOHQHQ NROWXæXQX] HYLQL]LQ KDYDVËQË GHæLéWLUHFHN .oN 'eta\laU %\N EtNileU .oN GHWD\ODUËQ E\N HWNLOHU \DUDWWËæËQË GD XQXWPDPDN JHUHNLU 3HUGH PDVD |UWV \DVWËN

6oNaNlaU 5enNleni\oU YËOËQ UHQJL \HéLO ROXQFD EHUDEHULQGH VRNDNODU GD UHQNOHQPH\H EDéOË\RU g]HOOLNOH ED\DQODU EX GHæLéLPGHQ ROGXNoD PHPQXQ )DUNOË UHQNOHUOH NRPELQOHQHUHN NXOODQËODQ \HéLO WLé|UWOHU \HéLOLQ KHU WRQXQD GR\DFDæËQË] HOELVHOHU VRNDNODUË GD UHQNOHQGLUHFHN SDGHFH VRNDNODUGD GHæLO SODMODUGD GD \HéLO U]JDUODU HVHFHN 0RGDVË JHoPH\HQ ELNLQLOHU E\N LOJL J|UHQ PD\RNLQLOHU EX \D] \HéLOH EUQ\RUODU

5


.,50,=, 0$*(17$

+Ă&#x17E;rmĂ&#x17E;zĂ&#x17E; damla içerisinde; kĂ&#x17E;PkĂ&#x17E;rmĂ&#x17E;zĂ&#x17E; çiçeklerin ve YaPraklarĂ&#x17E;n sĂźslediĂ&#x203A;i mUHteâem dOĂ&#x203A;a selamlĂ&#x17E;YOr sizi "U gyrĂźntĂź, sanki bir ressamĂ&#x17E;n elinden çĂ&#x17E;kma bir resim gibi 'Ăźzel bir HaYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, kĂ&#x17E;rmĂ&#x17E;zĂ&#x17E;nĂ&#x17E;n tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, HaYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n

6


'HNRUDV\RQGD .ÀUPÀ]ÀðP]DVÀ

.ÀUPÀ]À%LU $îNWÀU

$å.,1S(9*é1é1787.81815(1*é2/$5$..$%8/('é/(1 .,50,=,(1é''é$/,5(1./(5é1%$å,1'$*(/é<25S(9(1é d2.2/S$'$.218.8//$10$<$*(/é1&(&(S$5(7 ('(1(3(.5$S7/$10,<25+$<5$1/,.8<$1',5$1 .,50,=,(9'(.25$S<2181$d2.08d2.<$.,å,<25 '2=818.$d,50$',.d$+(5(9%é5$=.,50,=,éS7é<25

.

ËUPË]Ë UHQN HQ oRN VHYLOHQ DPD NXOODQËP DoËVËQGDQ HQ oRN FHVDUHW LVWH\HQ UHQNOHUGHQ ELUL +Ré ELU J|UQW\H VDKLS ROPDVËQD UDæPHQ ROGXNoD LGGLDOË ROPDVË ELUD] oHNLQJHQOLN




.,50,=, 0$*(17$

\DUDWË\RU +HU NRQXGD ROGXæX JLEL GHNRUDV\RQ NRQXVXQGD GD NËYDPËQGD NXOODQËODQ KHU UHQN éDKDQH ELU J|UQW \DUDWË\RU 5HQN WHUFLKL \DSPDGDQ |QFH NXOODQDFDæËQË] WRQODUËQ KDQJL DQODPD JHOGLæLQH GLNNDW HWPHQL]GH ID\GD YDU .ËUPË]Ë

UHQJLQ WRQODUË NXOODQËPD J|UH IDUNOË HWNL \DUDWËU .DKYH\H G|QN NËUPË]Ë WRQODU RUWDPD DæËU ELU KDYD NDWDU 3HPEH\H G|QN NËUPË]Ë WRQODUË LVH GLæHU WRQODUËQ WDP WHUVL éHNLOGH HWNL \DUDWËU (YLQL]LQ IHUDK YH FDQOË ELU DPEL\DQVD VDKLS ROPDVËQË

<$=,1(9S$+é3/éçé <$37,ç,%é50(.$1'$ .,50,=,$.S(S8$5/$5 .,50,=,1(9S$+é3/éçé <$37,ç,0(.$1/$5'$ %(<$=$.S(S8$5/$5 7h0'é..$7/(5éh=(5é1( d(.é<25 LVWL\RUVDQË] SHPEH\H G|QN NËUPË]ËODU VL]H J|UH RODFDN

.,50,=,5(1*é1$1/$0,9('(.25$S<21'$.8//$1,0, ‡.ËUPË]ËGRPLQDQWD\QË]DPDQGDGDGLQDPLNELUUHQNWLU ‡(QHUMLWXWNXYHDæNËQUHQJLRODUDNELOLQLU ‡éQVDQODUËQPHWDEROL]PDVËQËKË]ODQGËUËUNDQDNËæËQËDUWWËUËU(QHUMLYHULU YHFDQOËOËNND]DQGËUËU ‡$]ËæËNDODQPHNDQODUGDNXOODQËODQNËUPË]ËQËQNR\XWRQODUËERèX FXELUHWNL\DUDWËU ‡$NWLYLWH\RèXQOXèXRODQKDUHNHWOLYHL\LËæËNDODQJQH\H \|QOHQPLæPHNDQODULoLQL\LELUUHQNWLU

8

%e\a] ile .ËUmË]Ë AéNË S|] NRQXVX HY GHNRUDV\RQX ROGXæXQGD NËUPË]Ë LOH ELUOLNWH NXOODQDFDæËQË] UHQNOHULQ EDéËQGD KLo NXéNXVX] EH\D] JHOL\RU .ËUPË]Ë QH NDGDU EDVNËQ ELU UHQN LVH EH\D] ELU R NDGDU RQX GHQJHOL\RU YH RUWD\D KDULND ELU X\XP oËNË\RU 2 \]GHQ NËUPË]ËQËQ ROGXæX KHU \HUGH EH\D]D GD \HU DoËQ %H\D]ËQ HY VDKLSOLæL \DSWËæË ELU PHNDQGD NËUPË]Ë DNVHVXDUODU NËUPË]ËQËQ HY VDKLSOLæL \DSWËæË PHNDQODUGD EH\D] DNVHVXDUODU WP GLNNDWOHUL ]HULQH WRSODU (YLQL]LQ RGDN QRNWDVË ROPDVËQË LVWHGLæLQL] REMHOHUL EX LNL UHQJLQ JFQ NXOODQDUDN YXUJXOD\DELOLUVLQL] .ËUmË]Ë 0obil\a AlmaN &esaUet çsteU .ËUPË]Ë oRN LGGLDOË YH EDVNËQ ELU UHQN ROGXæX LoLQ EX WRQGD PR-


ELO\D DOPDN ELUD] FHVDUHW LéLGLU (æHU WHUFLKLQL]L NËUPË]Ë UHQNWHNL PRELO\DGDQ \DQD NXOODQDFDNVDQË] RGDGD ERæXFX ELU HWNL \DUDWPDPDN LoLQ NXOODQDFDæËQË] GLæHU REMH YH UHQNOHUH (ç(57(5&é+é1é=é.,50,=, 5(1.7(.é02%é/<$'$1 <$1$.8//$1$&$.S$1,= 2'$'$%2ç8&8%é5 (7.é<$5$70$0$.édé1 .8//$1$&$ç,1,='éç(5 2%-(9(5(1./(5('é..$7 (70(1é=*(5(.é5

GLNNDW HWPHQL] JHUHNLU $KéDS ]HPLQ YH DoËN UHQNOL GXYDUODUOD NËUPË]Ë NROWXNODU oRN L\L X\XP VDæODU 0XtfaNta .ËUmË]Ë 0XWIDNWD NËUPË]Ë UHQN ID]OD WHUFLK HGLOPH] |]HOOLNOH GXYDU UHQJL RODUDN 2QXQ \HULQH NUHP \D GD EH\D] UHQJH ER\DGËæËQË] PXWIDN GXYDUODUËQË NËUPË]Ë PXWIDN GRODSODUË\OD NRPELQ HGHELOLUVLQL] %XQXQ \DQË VËUD NËUPË]Ë UHQNWHNL HO DOHWOHUL \LQH NËUPË]Ë UHQNWHNL NoN PXWIDN

.LUHPLWWRQODUËQGDNL NËUPË]ËODUVRQG|QHPGH HQJ|]|QQGHNL UHQNOHUGHQªSDORQXPX QHUHQN\DSPDOË\ËP"« GL\HGæQ\RUVDQË] WHUFLKLQL]LEXUHQNOHUGHQ \DQDNXOODQDELOLUVLQL] %|\OHFHGLNNDWOHUL]HULQH WRSOD\DQELUPHNDQ\DUDWPËæ ROXUVXQX] DNVHVXDUODUË PRGHUQ YH éËN ELU J|UQW \DUDWPDQË]D \DUGËPFË ROXU

9


.,50,=, 0$*(17$

.XUXPVDO +D\DWWD .ÀUPÀ]À $\UÀFDOÀíÀ

0DUNDODU 5HQNOHUL\OH =LKLQOHUGH .DOÀ\RU %é50$5.$<$5$70$..$'$5<$5$7,/$10$5.$1,1 $.,/'$.$/,&,/,ç,1,S$ç/$0$.'$S21'(5(&( g1(0/é.$/,&,/,..218S81'$'(95(<(*g5S(//é. *é5é<25%é55(1.1(.$'$5*h=(/éå/(1é5S(2 .$'$5$.,/'$.é.$/,&,/,ç,$57,<25Sg=.218S8 .$/,&,/,.2/'8ç81'$.,50,=,5(1.éS('éç(57h0 5(1./(5éS2//8<25




.

XUXPVDO NLPOLN NXUXPXQ SROLWLNDVË YH KL]PHW DODQË DoËVËQGDQ ROGXNoD |QHPOL %X \]GHQ ELUoRN IDUNOË DoËGDQ GHæHUOHQGLULOLS ]HULQGH GLNNDWOL oDOËéPDN JHUHNLU /RJR GD NXUXPVDO NLPOLæLQ |QHPOL ELU SDUoDVË /RJR ROXéWXUXUNHQ EËUDNDFDæË HWNL GH J|] |QQGH WXWXODUDN LOHUOHPHN JHUHNLU %X \]GHQ LON GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ NRQX UHQN 5HQNOHULQ LQVDQODU ]HULQGH IDUNOË HWNLOHU EËUDNWËæË ELOLP WDUDIËQGDQ GHIDODUFD NDQËWODQGË 5HQN VHoLPLQGH GH UQQ YH KL]PHWLQ WDQËWËPË DoËVËQGDQ LQVDQODUËQ LOJLVLQL oHNHFHN YH LVWHNOHULQH KLWDS HGHFHN UHQNOHUH \|QHOPHN JHUHNLU S|] NRQXVX NËUPË]Ë ROGXæXQGD LOJL oHNHFHN UHQNOHULQ EDéËQGD JHOL\RU 8\aUËFË ve EneUMi 9eUGiæi ioin .ËUmË]Ë (Q GLNNDW oHNLFL UHQNWLU NËUPË]Ë 7XWNX\X JF YH FRéNX\X WHPVLO HGL\RU +H\HFDQË YH \NVHN HQHUML\L oDæUËéWËUË\RU $\UËFD ELU GLæHU |]HOOLæL GH X\DUËFË ELU UHQN ROPDVË 9FXWWDNL KLSR]XQ VDOJËVËQË KDUHNHWH JHoLUL\RU *HQHOGH GLNNDW oHNPHN LVWH\HQ PDUNDODU NËUPË]Ë UHQJL NXUXPVDO NLPOLæLQGH NXOODQPD\Ë WHUFLK HGL\RU $\QË ]DPDQGD NËUPË]Ë UHQJLQLQ NDQ EDVËQFËQË DUWWËUGËæË YH LQVDQOD-

$<5,&$%é5'éç(5g=(//éçé'(8<$5,&,%é55(1.2/0$S, 9h&877$.é+é32=81S$/*,S,1,+$5(.(7(*(dé5é<25 *(1(/'('é..$7d(.0(.éS7(<(10$5.$/$5.,50,=, 5(1*é.8580S$/.é0/éçé1'(.8//$10$<,7(5&é+('é<25

UËQ DFËNPDVËQË VDæODGËæË ELOLQHQ ELU JHUoHN %X QHGHQOH \L\HFHN YH LoHFHN PDUNDODUË GD DæËUOËNOË RODUDN NËUPË]Ë\Ë WHUFLK HGL\RU 0aUNalaU 5enNleUi NeGen gnemsi\oU" +HU UHQN ]LKLQGH oDæUËéËP ROXéWXUX\RU %X oDæUËéËPODUËQ ELU NËVPË SVLNRORMLN ELU NËVPË VRV\RORMLN oDæUËéËPODU SRV\RORMLN \D GD SVLNRORMLN D\ËUPDNVË]ËQ

hUQQWDQËWËPËQËQ\D GDEDæDUËVËQËQORJRYH DPEDODMVHoLPOHULQGH NXOODQËODQUHQNOHUOHLOLæNLOL ROGXèXNHVLQGLU0DUNDQËQ EDæDUËOËROXSROPD\DFDèËQË EHOLUOH\HQHQ|QHPOL NULWHUOHUGHQELULGLU UHQNOHU \DSËODQ KHU oDæUËéËP NLéLOHULQ GX\JXVDO \|QQ WHWLNOL\RU YH GDKD NROD\ NRQVDQWUH ROPDODUËQË VDæOË\RU




78581&8 +$5'$/

Turuncu damla içerisinde; turuncuYa çalan gĂźneâ tePede 3essizliĂ&#x203A;in OrtasĂ&#x17E;nda, sakince YOl alĂ&#x17E;YOr tekne 'Ăźzel bir HaYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, turuncunun tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, HaYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n




%RKHP7DU]Ã&#x20AC;Â&#x2013;]J¼QO¼í¼YH Â&#x2013;]J¼UO¼í¼2UWD\$Â&#x2021;Ã&#x20AC;NDUÃ&#x20AC;\RU

+L§ELU.DUÃ&#x20AC;îÃ&#x20AC;NOÃ&#x20AC;N%X.DGDU '¼]HQOL2OPDPÃ&#x20AC;îWÃ&#x20AC; .$5,Ã¥,./,.7$1%é5'h=(1.850$)é.5éSé=(1('hÃ¥h1'h5h<25")$5./,2%-(/(5é '(S(1/(5é%é5$5$<$*(7é5(5(.)$5./,/,.7$1%é5'h=(1.85$%é/é5é0'é<25S$1,= %2+(07$5=,7$0Sé=(*g5('(0(.7é57h0'h1<$<,7(.%é5$/$1'$S(5*é/é<25*é%é 5(1.5(1.'(S(1'(S(1)$5./,3$5d$/$5,8S7$&$%é5$5$<$*(7é5é3)$5.,1,=, 7$5=,1,=/$257$<$.2<$%é/é5Sé1é=




78581&8 +$5'$/

S

|] NRQXVX GHNRUDV\RQ ROGXæXQGD ]HYNOHU YH UHQNOHU IDUNOËOËN J|VWHUHELOLU +HUNHVLQ EHæHQGLæLQL VL] EHæHQPH\HELOLUVLQL] VL]LQ EHæHQGLæLQL]L NLPVH EHæHQPH\HELOLU %X \]GHQ GHNRUDV\RQ NRQXVXQGD NDSWDQ VL]VLQL] (YLQL]L \HQLOHPH\L GéQ\RUVDQË] LON RODUDN NHQGL EHæHQLOHULQL]L J|]GHQ JHoLUPHQL] JHUHNL\RU 1H VHYL\RU-

%RKHPWDU]ËGHNRUDV\RQXQ |QHPOL|]HOOLNOHULQGHQELULGH PRELO\DVVOHPHYHDNVHVX DUODUËKLoELUNXUDODEDèOËNDO PDGDQ|]JUFHVHoHELOPH QL]'LNNDWHWPHQL]JHUHNHQ WHNNRQXLVH\NVHNWHNQRORML UQOHULYHSODVWLNPDWHU\DO OHULQoRNID]ODNXOODQËOPDPD VË1HNDGDUGRèDORNDGDU ERKHP

4

VXQX] QH VHYPL\RUVXQX] QH\L QHUHGH NXOODQDELOL\RUVXQX] JLEL VRUXODUËQ FHYDSODUË GHNRUDV\RQ DoËVËQGDQ |QHP WDéË\RU çON RODUDN NHQGLQL]L WDQËPDOË VRQUDVËQGD NROODUË VËYDPDOËVËQË] 7P EX VRUXODUD FHYDS RODUDN ¬¬VDGHOLN EDQD J|UH GHæLO ELUD] RQGDQ ELUD] EXQGDQ­­ JLEL ELU FHYDS YHUL\RUVDQË] %RKHP WDU]Ë LoLQ ELUOHéWLUHFHæLQL] GHNRUDWLI SDUoDODUË NDIDQË]GD \HUOHéWLUPH\H EDéOD\ËQ ¬¬7P GQ\D\Ë HYLPLQ ELU RGDVËQGD WRSODPDN LVWL\RUXP­­ JLEL ELU GéQFHQL] YDUVD IDUNOË UHQN YH GHVHQOHUGH NXPDéODU VHoHELOLU NRQWUDVW UHQNOHUL NXO-

ODQDELOLU DKéDEËQ GRæDOOËæË LOH ODNHQLQ PRGHUQOLæLQL ELU DUDGD XVWDFD VHUJLOH\HELOLUVLQL] $\UËFD YLQWDJH ELU ODPEDGHU LOH PRGHUQ ELU WDEOR\X D\GËQODWDELOLU VRQ GHUHFH PRGHUQ ELU VHKSDQËQ ]HULQH ­OHUGHQ NDOPD ELU GDNWLOR \HUOHéWLUHELOLUVLQL] *HULVLQH VL]LQ KD\DO JFQ] NDUDU YHUHFHN 0RGHUQ URPDQWLN YLQWDJH NODVLN WP WDU]ODUË XVWDFD ELU DUD\D JHWLUHUHN ERKHP WDU]Ë \DUDWDELOLUVLQL] %XQX \DSDUNHQ Hé\DODUËQ NXOODQËP \RæXQOXæXQD GLNNDW HWPHQL] JHUHNLU dQN ]ËWOËNODUËQ X\XPXQD GLNNDW HWPHGLæLQL] WDNGLUGH ERKHP WDU] oRN NDUËéËN YH GDæËQËN J|UQHELOLU g]Jnlæ ve g]JUlæ 'esteNli\oU %RKHP WDU]GD KLoELU ]DPDQ WHNG]HOLæH \HU \RN dRN UHQNOL SHUGHOHU PLQGHUOHU RU\DQWDO DNVHVXDUODU oRN VD\ËGD SDUoDODUGDQ ROXéDQ PRELO\DODU HJ]RWLN QHYUHVLP WDNËPODUË GHNRUDWLI VVOHU YH oRN GDKD ID]ODVËQË D\QË NDUH LoLQGH J|UHELOLUVLQL] %RKHP ELU RGD\D EDNDUNHQ DVOD LoLQL] VËNËOPD] GDUDOPD]VËQË] *|]OHULQL] UHQNOHU DUDVËQGD JLGLS JHOLUNHQ RUWDPGDNL VËFDNOËæË KLVVHGHELOLUVLQL] %RKHP WDU]Ë GHNRUDV\RQGD KHUKDQJL ELU NËVËWODPD ROPD-


+DVËU PRELO\DODU oHNPHFHOL DQWLN ELU VDQGËN DKéDS NRPRGLQ HVNL GRODSODU VDOODQDQ VDQGDO\H YH G|NPH GHPLU ELU VDQGDO\H\L D\QË RGD LoHULVLQGH ELU DUDGD NXOODQDELOLUVLQL]

%RKHPWDU]ËDOËæËOPDGËNQHæHOLVDPLPLYHEHQ]HUVL]NDUËæËP ODUODHYVDKLELQLQ|]JQYH|]JUNDUDNWHULVWLN|]HOOLNOHULQL \DQVËWDQELUGHNRUDV\RQWDU]ËGËU PDVË |]JQOæ YH |]JUOæ RUWD\D oËNDUË\RU .aUmaéËN ama Neée 'olX 2UtamlaU .DUPDéËN DPD QHéH GROX YH VDPLPL ELU RUWDP \DUDWPDN LoLQ VRQVX] VD\ËGD DOWHUQDWLILQL] EXOXQX\RU 1H DODFDæËQË]D \D GD X\XP VDæOD\ËS VDæODPD\DFDæË\OD LOJLOL oRN ID]OD GéQPHQL]H YH\D ELU SODQ \DSPDQË]D JHUHN \RN dQN %RKHP WDU]Ë KHUKDQJL ELU SODQ JHUHNWLUPL\RU SDGHFH ]HYNLQL]H YH DOJËODUËQË]D JYHQLQ \HWHU

%oKem 7aU]Ë ioin 0obil\a 6eoimi 0RELO\D VHoLPLQGH ]HULQGH GXUPDQË] JHUHNHQ WHN NDYUDP UDKDWOËN 7HUFLK VËUDVËQGD NLéLVHO NRQIRUXQX]X J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN PRELO\D VHoHELOLUVLQL] .RQIRUOX JHQLé NDQHSHOHU SXIODU YH UDKDW NROWXNODU EX GHNRUDV\RQXQ |QHPOL SDUoDODUËQGDQ DHUL NDQHSHOHU GH ERKHP LoLQ X\JXQ $QQHQL]LQ HYLQGHQ JHWLUHFHæLQL] 9LQWDJH ELU NROWXN HVNL ELU NLWDSOËN %RKHP GHNRUDV\RQX LoLQ IDUNOË ELU KDYD \DUDWËU

'n\aGan ç]leU 7aéËsËn 0RELO\DODUËQ \DQËQGD NoN NDKYH VHKSDODUË N|éH\H \HUOHéWLUGLæLQL] ELU VHGLU \HU PLQGHUOHUL JLEL ELUELUL\OH DODNDVË EXOXQPD\DQ SDUoDODUD GD D\QË NDUHGH \HU YHUHELOLUVLQL] $\UËFD WDWLOH JLWWLæLQL] \HUOHUGHQ RUD\Ë KDWËUODWDFDN VHPERO RODUDN NDEXO HGLOHQ \HUHO DNVHVXDUODUGDQ PXWODND DOËQ +DVËU éDSNDODU GXYDU KDOËODUË HO \DSËPË DKéDS \D GD VHUDPLN VVOHU VRNDN VDQDWoËODUËQËQ \DSWËæË WDEORODU UHWUR SRVWHUOHU %oKemGe 5enN .XllanËmË %RKHP VWLOLQGH WËSNË PRELO\D GD ROGXæX JLEL UHQN NRQXVXQGD GD WHN ELU UHQNWHQ V|] HWPHN PPNQ GHæLO %LUELUL\OH DODNDVË] ELUoRN QHVQH\L ELU DUD\D JHWLUHQ VWLO UHQN NRQXVXQGD GD oL]JLVLQL ER]PX\RU +HPHQ KHPHQ KHU UHQJH UDVWOD\DFDæËQË] VWLOH HQ oRN WXUXQFX \DNËéË\RU +DQJL RGD LoLQ ROXUVD ROVXQ HY WHNVWLO UQOHULQGHQ DNVHVXDUD NDGDU PXWODND WXUXQFX LOH NDUéËODéË\RUVXQX]

5


78581&8 +$5'$/

QHîHND\QDíÀWXUXQFX

0XWOXOXíX %HUDEHULQGH *(WLUL\RU *h1(åé1édé1é=é,S,77,ç,S,&$.%é5<$= *h1h1'(.80/$5,19(5'éçé+éS7é5 78581&8<(1é%$å/$1*,d/$5,1Sé0*(Sé 2/$5$..$%8/*g5(178581&8é/(+$<$7 (1(5-é1é=+éd%é70(<(&(.

6


+

HU UHQN NHQGL LoLQGH D\UË ELU GQ\D\Ë WHPVLO HGHU +HU ELULQLQ KLVVHWWLUGLæL GX\JX EXOXQGXæX RUWDPD NDWWËæË DQODP IDUNOËGËU $\QË ]DPDQGD LQVDQ SVLNRORMLVL ]HULQGH GH ROXPOX YH ROXPVX] HWNLOHUL YDUGËU çQVDQODU ]HULQGH ROXPOX HWNL EËUDNDQ UHQNOHUGHQ ELUL GH WXUXQFXGXU 0DGGL ROPD\DQ PDQHYL ELU ]HQJLQOLæLQ VLPJHVL RODQ WXUXQFX EXOXQGXæX KHU RUWDPD QHéHVLQL GH JHWLULU

VDFDVË PDQHYL ]HQJLQOLæL WHPVLO HWWLæL GH V|\OHQHELOLU 7XUXQFXQXQ SVLNRORMLN RODUDN \D\GËæË ROXPOX HWNLOHULQ \DQË VËUD VDæOËN DoËVËQGDQ GD |QHPL E\N YRUJXQOXæX JLGHUHQ YH LéWDK DoDQ UHQN RODUDN GD ELOLQHQ WXUXQFX PHWDEROL]PD\Ë KË]ODQGËUËU g]HOOLNOH E|EUHN NDUDFLæHU SDQNUHDV GDODN YH PLGH OVHUL RODQ KDVWDODUËQ SVLNRORMLVLQH

(QHUMLVLQLSDUËOWËVËQËDOEHQLVLQL JQHæLQNËUPË]ËVËQGDQDODQWX UXQFXLQVDQSVLNRORMLVLLoLQKHU GDLPLKWL\DoGX\XODQELUUHQN

ROXPOX \|QGH HWNL HGHU 5RPDWL]PD JLEL éLND\HWOHULQ D]DOPDVËQD \DUGËPFË ROXU

7XUXnFX Yaéama 3o]itifliN .atË\oU 1HéH ND\QDæË RODQ WXUXQFX D\QË ]DPDQGD LQVDQODU ]HULQGH SR]LWLI ELU HWNL EËUDNËU DËéD G|QN LQVDQODUËQ \DéDPËQD KDUHNHWOLOLN NDWDQ WXUXQFX HQHUMLVL \NVHN UHQNOHU DUDVËQGD EXOXQXU 7XUXQFX UHQJLQ \RæXQ NXOODQËPË PXWOXOXæX GD EHUDEHULQGH JHWLULU 0etaboli]ma\Ë +Ë]lanGËUË\oU YHQL EDéODQJËoODUËQ YH \HQLGHQ GRæXéX WHPVLO HGHQ WXUXQFX ELOKDVVD SVLNRORMLN ER]XNOXN WHGDYLOHULQGH NXOODQËODQ ELU UHQNWLU dQN LoLQGH EDUËQGËUGËæË HQHUML LOH KDVWDODU \DéDPD\D GDKD SR]LWLI ELU éHNLOGH EDNPD\D EDéODU %X UHQJLQ NË-




5(1.<$ç0858

'<2ð/((9/(5'(5(1.<$ì0858 '2ç$1,1%é1%é55(1*é'$0/$/$5$'g1håh<259((9/(5é0é=(*é5é<258)$5./,5(1..20%é1$S<218 9(97218é/((9/(5'(%é55(1.<$ç0858%$å/,<25%é=('(%8721/$5'$1%é5é1éS(dé3+$<$//(5é0é=é 5(1./(1'é50(.'håh<25dh1.h+(5%é5ª5(1.'$0/$S,«1,1%é=($1/$7$&$ç,%é5+é.$<(9$5

YDéDP DODQODUËQË NRUXPDN YH J]HOOHéWLUPHN LoLQ NHQGLVLQH PNHPPHOOLN NDYUDPËQË KHGHI DODQ DY2 %R\D­QËQ VHNW|UGH ELU LON ROPD |]HOOLæLQL WDéË\DQ \HS\HQL NDUWHODVË NXOODQËFËODUËQ WHUFLKOHULQL NROD\ODéWËUPD\Ë DPDoOË\RU .DUWHODQËQ DQD WHPDVË ¬­D2å$­­ DRæDGD J|UGæP] WP UHQNOHU EX

<(åé/é1721/$5,1, VHUJLOH\HQRUPDQWP J]HOOLèL\OHNDUæËPË]GD $KHQNOHGDOJDODQDQ\DSUDNODU YHU]JkUËQVHVLE\O\RU

NDUWHOD DUDFËOËæË\OD \DéDP DODQODUËPË]D WDéËQË\RU ª5HQN DDPODVË« DGË\OD KD]ËUODQDQ VHNL] D\UË NDUWHOD KHU ELU NDUWHOD LoHULVLQGH GH  IDUNOË UHQN WRQXQX WDéË\RU ª5HQN YDæPXUX­« DGËQË DODQ DQD NDUWHOD LVH EX UHQNOHULQ WRSODPËQGDQ  UHQNWHQ ROXéX\RU QDPLN \D GD WDP WHUVL VDNLQ YH GLQJLQ PHNDQODU \DUDWDELOLUVLQL] 8\JXODQGËæË KHU PHNDQD FDQOËOËN YH WD]HOLN NDWDUODU 0HVHOD \HéLOLQ UDKDWODWËFË WRQODUË LOH \DWDN RGDQË]D EDKDUËQ IHUDK HWNLVLQL WDéË\DELOLUVLQL] YHéLOLQ DoËN WRQODUËQË PXWIDæËQË]GD X\JXOD\DELOLUVLQL] g]HOOLNOH PHNDQD GHULQOLN NDWPDN LoLQ \HéLOLQ DoËN YH NR\X WRQODUËQË \DQ \DQD NXOODQDELOLUVLQL]

025$%2<$10,å 7$5/$/$5 LOHD\QË UHQJLDOPËæELUJ|N\] %DWË\RUJQHæEHONL DPDKX]XUYHUHQYH VDNLQOHæWLUHQELUPDQ]DUD \ROFXOXèXQGHYDPËQGDGD NDUæËPË]GD

Doğayı kucaklayan evler için

YEŞİL&HAKİNİN 24 TONU... ('é7g5h1g1(5éSéDRæDGDQ JHOHQ SHN oRN IDUNOË WRQX EXOXQDQ \HéLOOHU LOH FDQODQGËUËFË YH GL-

8


ile enerjisi yüksek, neşeli evler... il

KIRMIZI&MAGENTA K

ilkbaharın feminen yüzünü evinize taşıyın!

MOR&LİLA TONLARI İLE ('é7g5h1g1(5éSé %X WRQODUOD HWNLOH\LFL ELU GHNRUDV\RQ LoLQ QHOHU \DSDELOLUVLQL]" 0LVWLN ELU UHQN RODQ PRUXQ ODYDQWD OH\ODN YH VPEO WRQODUË LOH \DWDN RGDVË YH oDOËéPD RGDVËQGD PHGLDWLI ELU HWNL \DUDWDELOLUVLQL] SDUË LOH ELUOLNWH NXOODQËOGËæËQGD PXWOX KX]XU GROX YH GLQJLQ ELU DWPRVIHU \DUDWËU g]HOOLNOH oDOËéPD DODQODUËQGD RGDNODQPD\Ë VDæODGËæË LoLQ NXOODQËOPDVË |QHULOLU

.,3.,50,=,déd(./(5é1 YH\DSUDNODUËQVVOHGLèL PXKWHæHPGRèDVHODPOË\RUEL]L %XJ|UQWVDQNLELUUHVVDPËQ HOLQGHQoËNPDELUUHVLPJLEL

( ('é7g5h1g1(5éSéD] UHQNOL YH VVDGH PRELO\DODUOD ELUOLNWH NXOODQËOGËæËQGD oDUSËFË YH GLQDPLN ELU GHNRUDV\RQD G LP]D DWDELOLUVLQL] YXPXéDN SHPEH LP WWRQODUË X\JXODQGËæË PHNDQD VRIW IHPLQHQ YH SR]LWLI ELU KDYD NDWDU .ËUPË]ËQËQ Q DoËN KDOL ELUoRN RGDGD YH |]HOOLNOH GH D PXWIDNWD NXOODQËODELOLU %RUGR\D NDoDQ JONXUXVX YH IXé\D WRQODUË KË]OË HWNL EËUDNËU SDNLQOHéWLULFL HWNL\H VDKLS SHPEH WRQODUË \DWDN RGDVË EDQ\R YH DQWUHOHU LoLQ X\JXQ DQFDN PXWIDN YH oDOËéPD RGDODUË LoLQ SHN WDYVL\H HGLOPL\RU

yaşam alanlarını da serinletiyoruz!

YAZIN RENGİ MAVİ&TURKUAZ İLE ('é7g5h1g1(5éSéSDNLQOHéWLULFL SR]LWLI YH UDKDWODWDQ ELU HWNLVL RODQ PDYL WRQODUËQË |]HOOLNOH oR0$S0$9é FXN RGDODUËQGD NXOODQDELOLUVLQL] %é57(.1( &DQOËOËN YH VHULQOLN HWNLVLQL SHNLéHVHQU]JkUODELUOLNWH WLUHQ WXUNXD] WRQODUË X\JXODQGËæË KDILIoHVDOODQË\RU.XV RGDODUË GDKD JHQLé J|VWHULU %DQVHVOHUL\DQNËODQË\RU \R \DWDN RGDVË YH oDOËéPD RGDJ|N\]QGH VËQGD X\JXOD\DELOLUVLQL]

9


5(1.<$ç0858

Samimi, konforlu ve doğal ev köşeleri yaratmak için önerimiz: NDUWHODGDNðW¼PUHQNOHU ÏUHQNSÀQDUÀÐQGDYDU 5HQN YDæPXUX­QGD EXOXQDQ WP WRQODUË D\R 5HQN 3ËQDUË PDNLQHOHULQGHQ LKWL\DFËQË] NDGDU \DSWËUDELOLUVLQL] 3HNL 5HQN3ËQDUËVLVWHPLQDVËO oDOËæË\RU" )RUPOOHULQ \HU DOGËJË ELOJLVD\DU UHQN \DSPD PDNLQHVL YH NDUËéWËUËFË VHWLQGHQ ROXéDQ EX UHQN \DSPD VLVWHPLQLQ HQ E\N |]HOOLæL NODVLN VËQËUOË UHQN HOGH HWPH VHoHQHNOHULQL ELU DQGD ELQOHUFH GHæLéLN UHQN VHoHQHæLQH oËNDUPDVË hUQ oHéLWOHUL LOH ELUOLNWH GéQOGæQGH ELOJLVD\DUD ND\ËWOË ­LQ ]HULQGH UHQN IRUPO LOH oDOËéDQ VLVWHPGH UHQNOHU JDORQ RQOXN YH ELGRQ éHNOLQGH LVWHQHQ NDGDU UHWLOHELOL\RU SLVWHPLQ GLæHU |QHPOL ELU |]HOOLæL GH KHUKDQJL ELU UHQJLQ KHU ]DPDQ HOGH HGLOHELOPHVL 5HQN 3ËQDUË ED\LOHUL DUDFËOËæË LOH VDWËé QRNWDODUËQGD DQËQGD UHQNOHQGLUPH \DSËODELOL\RU SX ED]OË ER\D YH NDSODPDODUËQ UHQNOHQGLULOGLæL VLVWHPGH KHP Lo PHNkQODU KHP GH GËé FHSKH DKéDS YH PHWDO \]H\OHU LoLQ UHQN YH UQ DOWHUQDWLIOHUL EXOXQX\RU $\UËFD 129$ 797 1&S YH 5$/ JLEL XOXVODUDUDVË VWDQGDUWODUGDQ GD UHQN \DSËODELOL\RU



BEJ&KAHVE TONLARI... <(5<(5(S(1 ËOËNU]JDUKHUELU DGËPGDSDUOD\DQ NXPODU%XWDEOR EL]HEDPEDæND GX\JXODU\DæDWË\RU 'RèDEDæUROGHEL] LVHPXKWHæHPELU UHVPLQLoHULVLQGH\L] ('é7g5h1g1(5éSé%X WRQODUËQ NXOODQËOGËæË PHNDQGD \DUDWWËæË LON HWNL GRæDQËQ VDPLPL JFQ DéËODPDVËGËU SDGH PRGHUQ QDWXUDOLVW PHNDQODU \DUDWPDNWD LGHDO RODQ WRQODU LGGLDVË] JLEL J|UQVH GH GRæUX NRPELQDV\RQODU \DSËOGËæËQGD HWNLOH\LFL YH VWLO VDKLEL ELU VDORQD VDKLS ROPDQË]Ë VDæODU YHPHN YH RWXUPD RGDODUËQGD éHIWDOL WRQX\OD ELUOLNWH NXOODQËOGËæËQGD LVH VDPLPL YH LOHWLéLP LoLQ VËFDN ELU RUWDP \DUDWËU S$3S$5,*h1(å WHSHGHSDUOË\RU dLoHNOHUVDNLQFH VDOODQË\RUJQ LoLPL]LËVËWË\RU <HQLELUJQ\HQL XPXWODU

ile içeriye giriyor, aydınlık alanlar kurguluyoruz.

SARI&HARDAL ('é7g5h1g1(5éSé1HéHOL SDUODN YH L\LPVHU VDUË WRQODUË HQ NoN PHNDQODUË ELOH ROGXæXQGDQ GDKD JHQLé J|VWHULU 9XUJXODQPDVË YH J|]H oDUSPDVË LVWHQLOHQ KHU QRNWDGD HWNLOL VRQXo YHULU $] ËéËNOË JHQLé YH NDSDOË RUWDPODU LoLQ LGHDOGLU 0XWIDN YH \HPHN RGDVËQGD NXOODQËODELOLU


Kartelanın en sıcak tonları

FAVORİ İKİLİ: TURUNCU&BAKIR ('é7g5h1g1(5éSé7XUXQFXODU NXOODQËOGËNODUË KHU PHNDQD VËFDNOËN YH HQHUML NDWDUODU g]HOOLNOH \HPHN RGDODUËQGD NXOODQËODQ WXUXQFX VRV\DO HWNLOHéLPOHUL GH DUWËUËU DROD\ËVË\OD KHU WRQX VDORQ RWXUPD RGDVË WHOHYL]\RQ RGDVË YH PXWIDN JLEL RUWDN NXOODQËP DODQODUËQË LoLQ VRQ GHUHFH X\JXQGXU (YLQL]GH GLNNDW oHNPHN LVWHGLæLQL] ELU N|éHQLQ GXYDUËQË WXUXQFX\D ER\D\DELOLUVLQL] g]HOOLNOH DQWUH YH NRULGRUODUGD EX DQODPGD oRN EDéDUËOË VRQXoODU HOGH HGHELOLUVLQL] 78581&8<$d$/$1 JQHæWHSHGHSHVVL]OLèLQRUWDVËQGD ELUWHNQHVDNLQFH\RODOË\RU

Sakin ve dingin evler yaratmanın yolu

GRİ&BEYAZDAN GEÇİYOR!

8d 8dS8=%8&$.S,=ELU|UWVHULOL \HUHEHPEH\D]UHQNWH.DU \ WWDQHOHULVDUPËæKH\EHWOLGDèODUË YHJ|OH\DQVË\DQJ|UQW Y KD\UDQOËNX\DQGËUË\RU

('é7g5h1g1(5éSé0HNDQODUË JHUoHN ER\XWODUËQGDQ GDKD E\N J|VWHUHQ EH\D] ËéËæË \DQVËWWËæË LoLQ GH WP UHQNOHUL oRN GDKD ID]OD RUWD\D oËNDUDQ ELU UHQNWLU *ULQLQ WP WRQODUË LOH ELU DUD\D JHOGLæLQGH GUDPDWLN oDUSËFË YH VRQ GHUHFH KDYDOË ELU GHNRUDV\RQ NXUJXVX \DUDWËU DHQJHOH\LFL ELU UHQN RODQ EH\D] LOH X]ODéWËUËFË ELU UHQN RODQ JUL\L |]HOOLNOH VRQ \ËOODUGD \DéDP DODQODUËQGD oRN GDKD ID]OD J|UPH\H EDéODGËN (YLPGHUJLVLQGHQDOËQWËGËU




025 /ĂŠ/$

MOr damla içerisinde; aYnĂ&#x17E; rengi almĂ&#x17E;â bir gykYĂźzĂź "atĂ&#x17E;YOr gĂźneâ belki ama, Huzur veren ve sakinleâtiren bir manzara, YOlculuĂ&#x203A;un devamĂ&#x17E;nda da karâĂ&#x17E;nĂ&#x17E;zda 'Ăźzel bir HaYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, mOrun tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, HaYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n




<DîDP$ODQODUÃ&#x20AC;QGD /DYDQWD(VLQWLVL ðKWLîDPOÃ&#x20AC; *¶U¼QW¼V¼ *¶]OHUL.RNXVX 5XKX%¼\¼O¼\RU

*g=/(5é1é=é.$3$7,1+$)é)(S(1%é50(/7(0 %851818=$*(/(12*h=(/.2.8181Sé=é 2/'8ç818=<(5'(1$/,3'2ç$1,1.8&$ç,1'$ %é5<(5(*g7h5'hçh1h+éSS('é<25S$1,=9(2 $1'$*g=/(5é1é=é$d7,ç,1,='$02581é+7éå$0, +(5<(5é1é=éS$5,<25S$/$9$17$'$12/8å$1%é5 &(11(77(Sé1é='(0(.7é5Sé=(S$'(&(2/'8ç818= <(5é1.(<)é1éSh50(..$/,<25




025 /é/$

0

RUXQ KRé J|UQWV J]HO ELU NRNX\OD EXOXéXQFD KHP J|]OHUH KHP UXKD GRNXQX\RU /DYDQWD\OD GROX ELU EDKoHGH ODYDQWD NRNXVXQXQ KNP VUGæ ELU HYGH KX]XUD \ROFXOXN EDéOË\RU YDéDP DODQODUËQË]GD ODYDQWD \HWLéWLUPHN LVWL\RUVDQË] ODYDQWD LOH LOJLOL ELOPHQL] JHUHNHQOHU YDU çON RODUDN ODYDQWD \HWLéWLUPHN LoLQ ROGXNoD X]XQ |PUO ELU ELWNLGLU %R\X  FP LOH ELU PHWUH DUDVËQGD IDUNOËOËN J|VWHULU *|UQW RODUDN NËVD VDSOË W\O \DSUDNODUD VDKLSWLU dLoHNOHUL PRU YH PDYL WRQODUËQGDGËU .PHOHU KDOLQGH DoDUDN KRé ELU J|UQW ROXéWXUXU YH HQ |QHPOLVL ODYDQWD NRNXVX LOH PHéKXUGXU

<$å$0$/$1/$5,1,='$ /$9$17$<(7éå7é50(. éS7é<25S$1,=/$9$17$ é/(é/*é/é%é/0(1é= *(5(.(1/(59$5é/. 2/$5$./$9$17$ <(7éå7é50(.édé12/'8.d$ 8=81g0h5/h%é5%é7.é'é5 /avanta NasËl YetiétiUiliU" /DYDQWD \HWLéWLULUNHQ VXODPD RUDQË GLNLOHQ WRSUDæËQ X\JXQOXæX JEUH VHoLPL ËéËN YH VËFDNOËN |QHPOL URO R\QDU SDæOËNOË ELU ODYDQWD \HWLéWLUPHN LoLQ KHSVLQGHQ GRæUX RUDQGD \DUDUODQPDN JHUHNLU SX /DYDQWD GLNLOGLæL LON VHQH VX\D oRN ID]OD LKWL\Do GX\DU %X G|QHPGH VËN VËN VXODQPDVË JHUHNLU 7RSUDN /DYDQWD \HWLéWLUPH DoËVËQGDQ ROGXNoD NROD\ ELU oLoHNWLU 7RSUDN D\UËPË \DSPD] +HPHQ KHPHQ KHU WRSUDNWD \HWLéLU .LUHoOL WRSUDNODUË GDKD ID]OD VHYHU *EUH/DYDQWD\D GRæUX PLNWDUGD JEUHOHPH \DSPDN JHUHNLU çON RODUDN GLNLPOH ELUOLNWH JEUH YHULOPHOL SRQUDNL \ËOODUGD LVH LONEDKDUËQ HUNHQ G|QHPOHULQGH JEUHOHPH \DSËOPDOË

4

,æËN/DYDQWDQËQ JHUoHN DQODPGD JQHéH DéËN ELU oLoHN ROGXæXQX V|\OHPHNWH ID\GD YDU dLoHN DoPDVË LoLQ PXWODND JQHéL J|UPHVL JHUHNLU ,VË*QHéL VHYPHVLQGHQ DQOD\DFDæËQË] JLEL ODYDQWDQËQ VRæXN KDYDODUOD DUDVË \RNWXU SRæXæD ID]OD GD\DQËNOË GD GHæLOGLU SËFDN YH JQHéL J|UHQ \HUOHUGH GLNLOPHOLGLU /avanta +aNNËnGa %ilmeGiNleUini] ‡ /DYDQWD LVPL /DWLQFH ¬¬\ËNDPDN­­ DQODPËQD JHOHQ ¬¬ODYDUH­­ NHOLPHVLQGHQ WUHPLéWLU ‡ 5RPDOËODUËQ KD\DWËQGD ODYDQWDQËQ D\UË ELU \HUL YDUGË /DYDQWD\Ë VDoODUËQD \DWDN |UWOHULQH KDWWD EDQ\R VXODUËQD NRNX YHUVLQ GL\H NXOODQËUODUGË ‡ 2OGXNoD JHQLé ELU NXOODQËP DODQË EXOXQDQ ODYDQWDQËQ HQ oRN ER\ J|VWHUGLæL DODQ HVDQVL\HO \DæGËU ‡ /DYDQWD WRPXUFXNODUË LQFHFLN W\OHU LOH NDSOËGËU YDæ GD EXUDGDQ JHOLU ‡ .XUDNOËæD NDUéË ROGXNoD GD\DQDNOË ELU ELWNL RODQ ODYDQWD \NVHN VËFDNOËNWD FRéDU


HW YH WDWOËODUGD NXOODQËODQ J]HO ELU PDO]HPHGLU /avantanËn 6aælËæa YaUaUlË 2lGXæXnX %ili\oU 0X\GXnX]" *|UQWV YH NRNXVX\OD J|QOOHUL PHVW HGHQ ODYDQWDQËQ VDæOËN DoËVËQGDQ GD ID\GDODUË ROGXæXQX ELOL\RU PX\GXQX]" &LOW 5DKDWVË]OËNODUËQD ç\L *HOL\RU /DYDQWDQËQ LoHUGLæL EHVLQOHU NË]DUËNOËN \DUD YH HQIHNVL\RQODUËQ WHGDYLVLQGH \DUGËPFË ROXU YH NXVXUVX] ELU FLOGH VDKLS ROPDQË]Ë VDæODU .HSHNSRUXQX2UWDGDQ.DO GËUË\RU /DYDQWD NDID GHULVLQH X\JXODQGËæËQGD NHSHN VRUXQXQX o|]HU $\UËFD VDoODUD FDQOËOËN ND520$/,/$5,1+$<$7,1'$/$9$17$1,1$<5,%é5<(5é 9$5',/$9$17$<,S$d/$5,1$<$7$.g57h/(5é1(+$77$ WDU YH VDo G|NOPHVLQL HQJHOOHU %$1<2S8/$5,1$.2.89(5Sé1'é<(.8//$1,5/$5', %Dæ$èUËVËQDé\L*HOLU/DYDQWD ‡ *|UQWV\OH EDKoHOHUL FRéWX- VHUVHPOLæL \DSWËæË ELOLQL\RU EDéWD PLJUHQ ROPDN ]HUH EDé UDQ ODYDQWD\Ë NXUXWDUDN GD NXOOD- YDWDUNHQ ELOHNOHULQL]H VUHDæUËVËQD QHGHQ RODQ VRUXQODUË QDELOLUVLQL] /DYDQWD\Ë NXUXWPDN FHæLQL] ELU LNL GDPOD ODYDQWD RUWDGDQ NDOGËUËU VDGHFH  - KDIWD VUHU \DæË LOH NROD\FD X\NX\D GDODELOLUVLQL] .DV$èUËODUËQDé\L*HOLUDXé ‡ .HOHEHNOHULQ EDKoHQL]GH DOËQDQ VX\D - éHNHU NDéËæË GDQV HWPHVLQL LVWL\RUVDQË] ERO ‡ &DQOËVË NDGDU NXUXWXOPXé ODODYDQWD \DæË NDWËOPDVË NDV DæPLNWDUGD ODYDQWD HNPHOLVLQL] YDQWD \DSUDNODUË GD ROGXNoD UËODUËQËQ JLGHULOPHVLQH \DUGËPFË /DYDQWD NHOHEHNOHUL YH DUËODUË éËNWËU g]HOOLNOH HY GHNRUDV\RROXU EDKoH\H oHNHU QXQGD HYH NRNX YHUPHVL DPDFË\OD NXOODQËOËU +DPLOHOLNWHNL)D\GDVË/DYDQ‡ 8\NX VËNËQWËVË oHNL\RUVDWD JHEHOLN VËUDVËQGD éLéNLQOLN QË] ODYDQWD NRNXVX NXOODQD‡ /DYDQWD VDGHFH GHNRUDV\RQ KD]ËPVË]OËN JLEL VRUXQODUËQ JLELOLUVLQL] /DYDQWDQËQ X\NX DQODPËQGD GHæLO PXWIDNWD GD GHULOPHVLQH NDWNË VDæODU

5


025 /é/$

0RUXQ +DNLPL\HWLQGH %LU<D] å,.*é<é10(<éS(9é<25S$1,= *h1'(0é7$.é3(70(.Sé=é1édé1 g1(0/é%é58ç5$åS$9($/,å9(5éå <$30$.7$1.(<é)$/,<25S$1,= 02'$Sé='(1S258/85'(0(.7é5 02'$<,<$.,1'$17$.é3('(1/(5 %é/é5/(5.é.$',1¨(5.(.)$5. (70(.Sé=é1%8<$=+(5<(5'( 02581$S$/(7é+$.é08d8å$1025 (7(./é%$<$1/$5$%(</(5025 å257/$5,</$(å/é.('(&(./(5

6


S

|] NRQXVX PRGD ROGXæXQGD KË]ËQD \HWLéPHN ]RU YHQLOLNOHUL \DNËQGDQ WDNLS HWPHN QH\L QHUHGH EXODFDæËQË ELOPHN D\UË ELU VDQDW %LU GH VHoWLNOHULQL] DUDVËQGD GRæUX NRPELQ ROXéWXUPDN JHUHNL\RU 0RGD\Ë ELOPHN D\UË \ËOËQ PRGDVËQGD \HU DODQ SDUoDODUË ELU DUDGD NXOODQDELOPHN D\UË ELU PH]L\HW (UNHNOHU LoLQ J]HO NRPELQOHULQ ROXéWXUXODFDæË NDGËQODUËQ LVH KDILI \D] PHOWHPLQGH XoXé XoXé HWHNOHUL\OH JH]HFHæL ELU \D] PRGDVËQGDQ V|] HGL\RUX] hVWHOLN EX \D] EX NRPELQOHUH PRU HY VDKLSOLæL \DSË\RU 3ODM-

GDQ VRNDNODUD NDGDU KHU \HUGH PRUXQ KDNLPL\HWLQL J|UHFHæL] 7atlË /e\laN, EleNtUiN 0oU 0oGaGa /Ns 7emsil EGi\oU $VDOHWLQ ONVQ J|VWHULéLQ UHQJL RODQ PRU KHU VHQH ROGXæX JLEL EX VHQH GH NDGËQODU LoLQ \D] PRGDVËQGDNL \HULQL DOË\RU *HoHQ VHQH\H RUDQOD EX VHQH oRN GDKD VËN NDUéËPË]D oËNDFDN RODQ PRU VRNDNODUD YH SODMODUD KDUHNHW ND]DQGËUDFDN /LOD YH (OHNWULN 0RU­XQ ER\ J|VWHUGLæL  \D] PRGDVËQGD GDU NË\DIHWOHULQ \HULQL ELUD] GDKD ERO NË\DIHWOHU DOË\RU g]HOOLNOH NDGËQODU WDUDIËQGD LSHN ERXGRLU SDQWRORQODU J|]GH SDUoDODUGDQ %X SDQWRORQODUD VWH \DSËéPD\DFDN EOX]OHU YH WLé|UWOHU HéOLN HGL\RU %XQXQ \DQË VËUD HOELVH EX \D]ËQ ROPD]VD ROPD]ODUËQGDQ 0RU HOELVHOHU GH JDUGËURSODUGDNL \HULQL DOË\RU 3laM 0oGasË *HoWLæLPL] VRQ G|UW \ËOËQ NDGËQ SODM PRGDVËQGD ER\ J|VWHUHQ PD\RNLQL YH PRGDVË KLo JHoPH\HQ ELNLQLOHU EX \D] PRU UHQNOHUOH SODMODUGDNL \HULQL DODFDN %XQXQ \DQË VËUD EROHUR oDQWD KDVËU éDSND JLEL SODM DNVHVXDUODUËQGD GD PRU NXOODQËOË\RU %DéWDQ DéDæË PRU

JL\PHQL]H JHUHN \RN +DVËU ELU éDSNDQËQ ]HULQH EDæOD\DFDæËQË] PRU ELU NXUGHOH LOH GH éËN ELU J|UQP HOGH HGHELOLUVLQL] EUNeNleU Ge 0oUa 7eslim DDKD oRN NDGËQ PRGDVËQGD NDUéËPË]D oËNDQ PRU EX \D] HUNHNOHULQ JDUGËUREXQGDNL \HULQL GH DOGË DQ\DFD QO PRGD KDIWDODUËQËQ KHPHQ KHPHQ KHSVLQLQ LONEDKDU ¨ \D] NRQVHSWOHULQGH HQ ID]OD \NVHOLé J|VWHUHQ UHQN PRU RODUDN J|]N\RU YDUDWËFËOËN YH KD\DO JFQQ UHQJL RODQ PRUX \HQL VH]RQGD SDQWRORQODUGDQ FHNHWOHUH D\DNNDEËODUGDQ J|POHNOHUH NDGDU LVWLVQDVË] KHU SDUoDGD KLo oHNLQPHGHQ WHUFLK HGHELOLUVLQL]




%(- .$+9(

Kahverengi damla içerisinde; Yer Yer Ă&#x17E;lĂ&#x17E;k esen rĂźzgar, her bir adĂ&#x17E;mda ParlaYan kumlar &arklĂ&#x17E; duYgular YaâatĂ&#x17E;YOr bu tablO size $OĂ&#x203A;a baârOlde; siz ise muhteâem bir resmin içerisinde 'Ăźzel bir haYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, kahverenginin tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, haYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n

8


*h1h1<25*81/8ç818h=(5é1é='(1$7$&$ç,1,=<,/',=/$5,19($<,1+$98='$.é <$1S,0$S,1,S(<5('(5(.+$<$//(5é1é=é1h/.(Sé1(.,S$%é5<2/&8/8.<$3$&$ç,1,= )$50'$/($9(Sé=é'g570(9Sé0/h.S9(.21)258%é5$5$'$<$å$<$&$ç,1,=%é5 +$<$7$'$9(7('é<25

9


%(- .$+9(

.

X]H\ +ROO\ZRRG­GD \HU DODQ )DUPGDOH $YH :KLSSOH 5XVVHOO PLPDUOËN éLUNHWL WDUDIËQGDQ KD\DWD JHoLULOPLé NXVXUVX] ELU SURMH )DUPGDOH $YH HVNLGHQ NDOPD KDUDEH ELU \DSËQËQ UHVWRUDV\RQX LOH PRGHUQ PLPDUL LoHULVLQGH NHQGLVLQH \HU EXOPXé DGHWD KX]XUX oDæUËéWËUDQ oDæGDé ELU SURMH 0oGeUn ve Nlasiæin sËUa GËéË X\XmX (Y  YH  \ËOODUË\OD WDULKOHQHQ G|UW D\UË E|OPGHQ PH\GDQD JHOL\RU 2ULMLQDOLQ DNVLQH HYLQ VDKLEL SURMHQLQ PLPDUODUËQGDQ LoLQGH GDKD UDKDW ELU éHNLOGH KD\DWODUËQË VUGUHFHNOHUL NRQIRUOX YH IRQNVL\RQHO ELU HY \DUDWPDODUËQË LVWHPLé dRFXNODUË

4

RODQ HY VDKLSOHUL oRFXNODUËQËQ GD LoLQGH UDKDW KDUHNHW HGHELOHFHNOHUL RQODUËQ NHQGLOHULQL JYHQGH KLVVHGHELOHFHNOHUL D\QË ]DPDQGD oDOËéËUNHQ GH PDNVLPXP VHVVL]OLæLQ VDæODQDELOHFHæL WDWLO HYL DPEL\DQVËQD VDKLS ELU HY KD\DOOHUL ROGXæXQX PLPDUODUD DQODWPËéODU 0LPDUODU SURMH\L éHNLOOHQGLULUNHQ HY VDKLSOHULQLQ EX LVWHNOHULQL E\N ELU LQFHOLNOH WDVDUËPËQ KHU ELU D\UËQWËVËQD \DQVËWPD\Ë EDéDUPËéODU %LU WDWLO HYL NRQVHSWL oHUoHYHVLQGH \HQLGHQ WDVDUODQDQ )DUPGDOH $YH PRGHUQLQ NODVLNOH EXOXéWXæX VËUD GËéË oL]JL\H VDKLS ELU HY RODUDN NDUéËPË]D oËNË\RU +avX] KX]XUa Gavet eGi\oU 0LPDUODUËQ \RæXQ ELU éHNLOGH DKéDS YH FDP NXOODQDUDN \HQLGHQ WDVDUODGËNODUË )DUPGDOH $YH WURSLNDO ELU J|UVHOOLæH VDKLS VËFDN YH PRGHUQ ELU WDVDUËP RODUDN J|] GROGXUX\RU $oËN NDW SODQËQD VDKLS RODQ )DUPGDOH $YH NXOODQËODQ WDé YH oLQL VD\HVLQGH RULMLQDO oL]JLVL RODQ JHOHQHNVHOOLNWHQ X]DNODéDUDN PRGHUQ ELU KDYD\D EUQPé %DKoHGH \HU DODQ WDé YH ND\D SDUoDODUË\OD VËQËUODQGËUËOPËé KDYX] YH ELUD] |WHVLQGH EXOXQDQ éHODOH LOH VX\XQ UDKDWODWËFË HWNLVLQGHQ \DUDUODQDUDN HYH KX]XUOX ELU KDYD NDWËOPËé %LU \DQVËWËFË J|UHYL GH


J|UHQ KDYX] VD\HVLQGH DNéDPODUË D\ ËéËæËQËQ YH \ËOGË]ODUËQ RODQFD J|UNHPL HYLQ KHPHQ KHPHQ KHU \HULQGH NHQGLVLQL KLVVHWWLUL\RU Fonksiyonel ve sade (YLQ RWXUPD RGDVËQGD NXOODQËODQ ER\GDQ ER\D SHQFHUHOHU LOH JQ ËéËæËQGDQ D]DPL GHUHFHGH ID\GDODQPDN HVDV DOËQPËé YLQH EX VD\HGH Lo YH GËé PHNDQ DOJËVË NËUËODUDN ELU JHoLéOLOLN VDæODQPËé (YLQ JHQHOLQGH NXOODQËODQ DKéDSOD X\XPOX WRQODU LOH GHNRUDV\RQ NRQXVXQGD NDUËéËNOËæËQ GD |QQH JHoLOPLé (YLQ KHU \HULQGH ROGXæX JLEL WDYDQGD GD DKéDS NDSODPDODU YH NLULéOHU NXOODQËODUDN HYH IDUNOË YH VËFDN ELU KDYD NDWËOPËé 0LQLPXP Hé\D LOH GHNRUH HGLOHQ \DWDN RGDODUË EX VD\HGH ROGXNoD IHUDK ELU KDOH JHOPLé $KéDS

YH DKéDS WRQODUËQGDNL GHNRUDV\RQ HOHPDQODUËQD \HU YHULOHQ HYLQ PXWIDæË GD IRQNVL\RQHOOLN HVDV DOËQDUDN NXUJXODQPËé %X DPDo GRæUXOWXVXQGD PXWIDN WH]JDKË YH SLéLUPH QLWHOHULQLQ \HU DOGËæË E|OP ELUELULQH \DNËQ NRQXPODQGËUËOPËé (YLQ KHPHQ

KHPHQ WP RGDODUËQGD IRQNVL\RQHOOLN |Q SODQGD WXWXOPXé 3URMHQLQ$GË )DUPGDOH $YH 0LPDUOËNåLUNHWL ZKLSSOH UXVVHOO $UFKLWHFWV 0LPDU :KLSSOH 5XVVHOO 3URMH<ËOË

4


%(- .$+9(

(9'(.25$S<2181'$ 02%é/<$/$5,1(1*h=(/ 7$0$0/$<,&,/$5,',5(97(.S7é/ h5h1/(5é%$=(102%é/<$1,1 $d,./$5,1,.$3$7,5%$=(1 å,./,ç,1$å,./,..$7$5+(5 +$/8.$5'$%8/81'8ç8257$0'$ +(5'$é0éå(<$5$53(5'('(1 +$/,<$<$7$.g57hSh1'(1 <$S7,ç$.$'$5$./,1,=$ *(/(%é/(&(.+(57h5/h(97(.S7é/ h5h1h1'($d,.721/$5$<g1(/é1 (9é1é=(2/$1(7.éSé1éSé='()$5. ('(&(.Sé1é=

4

$§Ã&#x20AC;N7RQODU )HUDKOÃ&#x20AC;íÃ&#x20AC; %HUDEHULQGH *HWLUL\RU


S

S|] NRQXVX HY GHNRUDV\RQX ROGXæXQGD WHN ELU DoËGDQ EDNPDN PPNQ GHæLO .XOODQËODQ KHU ELU REMHQLQ QH NDGDU IDUNOË ROXUVD ROVXQ ELUELULQL WDPDPODPDVË EHOOL ELU DPEL\DQVË \DNDODPDVË |QHPOL %XQXQ \DQË VËUD EWQOæ VDæODGËæË JLEL NXOODQËOGËæË RUWDPD GD NDWNËGD EXOXQPDVË JHUHNLU .DWNË NRQXVXQGD HQ E\N J|UHY DoËN WRQODUD Gé\RU

$oËNWRQODUJHQHOOLNOHNoNPHWUHNDUHOLHYOHUGHWHUFLKHGLOLU dQNEXOXQGXNODUËRUWDPDIHUDKELUJ|UQPND]DQGËUËUODU (YGHNRUDV\RQXQX]X\JXQVD|]HOOLNOHEHMYHWRQODUËQDPXWOD ND\|QHOPHOLVLQL]

3HUGH KDOË \DWDN |UWV QHYUHVLP PDVD |UWV NROWXN éDOË \DVWËæË GHUNHQ HY WHNVWLO UQOHULQL VD\PDNOD ELWLUPHN PPNQ GHæLO .oN SDUoDODU ROVDODU GD NXOODQËOGËæË RUWDPGD E\N HWNL EËUDNË\RUODU 2 \]GHQ VHoLPLQGH GLNNDW HGLOPHVL JHUHNL\RU .XPDéË NDOËQOËæË ELU \DQD GXUVXQ J|]H LON oDUSDQ NËVPË UHQJL ROGXæX LoLQ HQ oRN R NRQXGD |]HQ J|VWHUPHN JHUHNL\RU (Y WHNVWLO UQOHULQGH JHQHO

RODUDN DoËN WRQODUD \HU YHUPHNWH ID\GD YDU (YLQL]GH QHGHQ DoËN WRQODUGD HY WHNVWLO UQOHUL NXOODQPDOËVËQË]"

.80$å,.$/,1/,ç,%é5<$1$ '85S81*g=(é/.d$53$1 .,S0,5(1*é2/'8ç8édé1 (1d2.2.218'$g=(1 *gS7(50(.*(5(.é<25 (97(.S7é/h5h1/(5é1'( *(1(/2/$5$.$d,. 721/$5$<(59(50(.7( )$<'$9$5

‡ DHNRUDV\RQ LéL ]HYNWHQ ]HYNH J|UH IDUNOËOËN J|VWHUVH GH KHPHQ KHPHQ KHU ]HYNH KHU PRGHOH X\JXQ UHQNOHU PHYFXW %HM JLEL DoËN WRQODU KHPHQ KHPHQ KHU UHQNOH X\XP VDæODU çéLQL]L ULVNH DWPDN LVWHPL\RUVDQË] DoËN WRQODUD \|QHOPHOLVLQL]

‡ +LM\HQ oRN |QHPOLGLU (Y 7HNVWLO UQOHUL GH VËN VËN WHPL]OHQPHOLGLU g]HOOLNOH QHYUHVLP KDYOX YH SLNH JLEL JQON NXOODQËODQ UQOHUL G]HQOL RODUDN GHæLéWLUPHOLVLQL] %X WU UQOHUGH DoËN WRQODUË NXOODQËUVDQË] \ËNDPD NRQXVXQGD UHQN DWPD VROPD YH UHQN NDUËéËPË JLEL VRUXQODU \DéDPD]VËQË] ‡ %HM JLEL DoËN UHQNOHU GLæHU UHQNOHUH RUDQOD GDKD KË]OË NLUOHQVH GH WHPL]OHPHVL GLæHU UHQNOHUH RUDQOD oRN GDKD NROD\GËU

4


S$5, +$5'$/

3arĂ&#x17E; damla içerisinde; saPsarĂ&#x17E; gĂźneâ ParlĂ&#x17E;YOr tePede 3akince sallanĂ&#x17E;YOr çiçekler, gĂźn Ă&#x17E;sĂ&#x17E;tĂ&#x17E;YOr içinizi 9eni bir gĂźn, Yeni umutlar 'Ăźzel bir haYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, sarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;n tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, haYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n

44


/DYYH.¼OOHUGHQ 'RíDQ0DVDO ïHKLU %¼\¼O¼'L\DU .DSDGRN\D %$=,<(5/(59$5',5$S/,1'$+éd<2.*é%é0$S$/ *é%é*(5d(.2/$0$=0,å*é%éå(+5é1S,1,5,1'$1éd(5é $',0$7$5$70$=5h<$/$5$/(0é1('$/0,å*é%é +éSS('(5Sé1é='h1<$1,1S$<,/,*h=(//é./(5é1'(1 %é5é1'(.$<%('é9(5é5Sé1é=.(1'é1é=é*(d0éåé1é=é1'( +$<$//(5é1g7(Sé1'(%é5å(+5é1.$3,S,$5$/$1,<25 %h<h/h'é<$5.$3$'2.<$S,55,1,$1/$7,<25

45


S$5, +$5'$/

.

DSDGRN\D­QËQ ROXéXPX EXQGDQ  PLO\RQ \ËO |QFHVLQH GD\DQË\RU (UFL\HV +DVDQGDæË YH *OOGDæ­ËQ SVNUWWæ ODY YH NOOHULQ ROXéWXUGXæX \XPXéDN WDEDNDODUËQ PLO\RQODUFD \ËO ER\XQFD \DæPXU YH U]JDU JLEL GRæD ROD\ODUË QHGHQL\OH DéËQPDVË\OD RUWD\D oËNWË çQVDQ \HUOHéLPL LVH WDULK LQFHOHQHFHN ROXUVD 3DOHROLWLN G|QHPH NDGDU X]DQË\RU 7DULK ER\XQFD ELUoRN PHGHQL\HWH HY VDKLSOLæL \DSDQ .DSDGRN\D E|OJHVLQGH  ¨  \ËOODUË DUDVËQGD +ËULVWL\DQODUËQ PEDGHOH QHGHQL\OH J]HO ELU PLPDUL\L JHULGH EËUDNDUDN E|O-

JH\L WHUN HWPHOHUL\OH ELUOLNWH WRSUDNODU 2VPDQOË­\D NDOË\RU %|lJenin 7ek 0imaUi 0al]emesi 7aé  \]\ËOGD .DSDGRN\D HYOHUL \DPDoODUD \D ND\DODUËQ R\XOPDVË VXUHWL\OH \D GD NHVPH WDé NXOODQËODUDN LQéD HGLOGL Y|UHGH WHN LQéDDW PDO]HPHVL RODUDN WDé NXOODQËOË\RU %XQXQ HQ E\N QHGHQL .DSDGRN\D E|OJHVLQLQ YRONDQLN \DSËVË 7Dé YRONDQLN \DSË QHGHQL\OH RFDNWDQ oËNWËæËQGD LéOHQHFHN NDGDU \XPXéDN NËYDPGD ROX\RU $QFDN KDYD LOH WHPDV HWWLNWHQ VRQUD VHUWOHéHUHN GD\DQËNOË ELU

\DSË PDO]HPHVL KDOLQH G|Qé\RU .XOODQËODQ PDO]HPHQLQ ERO ROPDVË YH NROD\ WHPLQ HGLOPHVL QHGHQL\OH .DSDGRN\D­GD WDé LéoLOLæL JHOLéHUHN ]DPDQOD PLPDUL ELU JHOHQHN KDOLQL DOGË 7aéla AKéap +aUmanlanËyoU (YOHULQ WDé ROPDVËQD UDæPHQ DYOX YH HY NDSËODUËQGD DKéDS PDO]HPH NXOODQËOË\RU .HPHUOL RODUDN LQéD HGLOHQ NDSËODUËQ VW NËVËPODUË IDUNOË PRWLIOHUOH VVOHQL\RU 3HQFHUHOHU LVH NDQDWOË \D GD JL\RWLQ ROPDN ]HUH LNL IDUNOË éHNLOGH \DSËOË\RU YH SHQFHUHOHU JHQHO RODUDN LNLéHU \D GD oHUOL ROX\RU .DSËGDNL PRWLI VVOHPHOHU SHQFHUHOHUH GH \DSËOË\RU dok 2dalË EvleU .DSDGRN\D­GDNL HYOHULQ HQ E\N |]HOOLNOHULQGHQ ELUL GH ID]OD VD\ËGD RGD\D VDKLS ROPDODUË (YOHUGH ID]ODFD RWXUPD RGDVË PXWIDN YH NLOHU E|OPOHUL EXOXQX\RU (YOHULQ GËéËQGDNL RWDQWLNOLN Lo GHNRUD GD \DQVË\RU +HPHQ KHPHQ EDNËODQ KHU FDPGD SVNOO SHUGH PRWLIOHULQL J|UPHN PPNQ 'ekoUasyonX 0imaUiyi 7amamlËyoU 7DéWDQ LQéD HGLOHQ HYOHULQ Lo GHNRUDV\RQX GD GËéDUËGDNL RWDQWLN KDYD\Ë GHYDP HWWLULU QLWHOLNWH

46


WDKLVDU 0XVWDIDSDéD 8oKLVDU *|UHPH $YDQRV .D\VHUL VËQËUODUË LoLQGH \HU DODQ *]HO|] \DQËQGD EXOXQDQ %DéN|\ ,KODUD 9DGLVL YH *]HO\XUW­X PXWODND ]L\DUHW HGLQ Y|UHVHO PLPDULQLQ HQ LOJLQo |UQHNOHUL RUDGD VL]OHUL EHNOL\RU RODFDN

(9/(5é1',å,1'$.é27$17é./é.éd'(.25$'$<$1S,<25 +(0(1+(0(1%$.,/$1+(5&$0'$3hS.h//h3(5'( 027é)/(5é1é*g50(.0h0.h1 %\N WDé DYOXODUGDQ ROXéDQ HYOHULQ Lo GHNRUDV\RQXQGD GD DKéDS |Q SODQGD $KéDS PRELO\DODUËQ HY VDKLSOLæL \DSWËæË RWXUPD RGDODUË \DWDN RGDODUË YH PLVDILU RGDODUËQGD PPNQ ROGXNoD oRN VD\ËGD DNVHVXDU NXOODQËOË\RU Y|UHVHO GHNRUDWLI VVOHULQ \HU DOGËæË HYOHUGH oLoHN YH PXP GD VËN NXOODQËODQ DNVHVXDUODUGDQ (Y WHNVWLO NRQXVXQGD GD ROGXNoD ]HQJLQ ELU NOWUH VDKLS RODQ E|OJHGHNL KHPHQ KHPHQ KHU NRQDNWD LéOHPHOL PDVD |UWOHULQH HEUXOL NROWXN éDOODUËQD YH IDUNOË GHVHQOHUGHNL \DVWËNODUD

UDVWODPDN PPNQ $\UËFD KDOË NRQXVXQGD GD HO LéOHPHVL KDOËODU ROGXNoD SRSOHU 5HQN NRQXVXQD JHOLQFH VDUËGDQ KDUGDOD NDKYHUHQJLGHQ WXUXQFX\D NËUPË]ËGDQ EHMH NDGDU ]HQJLQ ELU UHQN NOWUQH VDKLS *HUHN WDéOD JHUHNVH DKéDSOD X\XPOX ROPDVË QHGHQL\OH E|OJHGHNL HQ SRSOHU UHQN VDUË 0imaUinin En çlJino gUnekleUi 7DULKVHO ELU JH]L \DSPDN .DSDGRN\D­QËQ HQ RULMLQDO KDOLQL J|UPHN LVWL\RUVDQË] hUJS 2U-

.apadokya­da *e]ileFek YeUleU .DSDGRN\D­\D ELU JH]L G]HQOHPH\L GéQ\RUVDQË] EHNOHPHQL] JHUHNHQ KHUKDQJL ELU PHYVLP \RN  PHYVLP WXULVW oHNHQ E|OJHGH KHU JHOLéLQL]GH IDUNOË ELU \HUGH NRQDNOD\ËQ %|OJH JQP]GH WXUL]P DoËVËQGDQ E\N ELU |QHPH VDKLS (æHU ELU UHKEHULQL] \RNVD YH NHQGL JH]L SURJUDPËQË]Ë NHQGLQL] KD]ËUOD\DFDNVDQË] NRQDNODPD DODQË RODUDN hUJS *|UHPH 8oKLVDU YH\D 2UWDKLVDU­Ë VHoLQ 2UD\Ë ED] DODUDN oHYUHVLQL JH]PH\H EDéOD\ËQ .DSDGRN\D­\D QH NDGDU ]DPDQ D\ËUËUVDQË] NHQGL J]HOOLæLQL R NDGDU J|]OHU |QQH VHUHU $YDQRV hUJS *|UHPH $NYDGL 8oKLVDU YH 2UWDKLVDU .DOHOHUL (O 1D]DU .LOLVHVL $\QDOË .LOLVH *YHUFLQOLN 9DGLVL DHULQNX\X .D\PDNOË g]NRQDN YHUDOWË èHKLUOHUL ,KODUD 9DGLVL SHOLPH .|\ dDYXéLQ *OOGHUH 9DGLVL 3DéDEDæ-=HOYH $QDSËQDU .|\ EHOOL EDéOË J|UOPHVL JHUHNHQ \HUOHUGLU

4


S$5, +$5'$/

'9LWDPLQLQLQ(Q 'RíDO.D\QDíÃ&#x20AC; <$=,18087S$d$1.,Ã¥,1%8/87/$5,1$5',1'$1*g5h1'hçh1'(édé0é=é,S,7$1*h1(åé1 )$<'$/$5,S$<0$./$%é70(=é1S$12ç/8*(/éåé0é1é1Sh5'hçh0é/<21/$5&$<,/%2<81&$ *h1(Ã¥7(1)$<'$/$10$<$'(9$0(77é%8.$'$5g1(0/é%é5.$<1$.2/$1*h1(Ã¥7(1 0h0.h12/'8.d$)$=/$)$<'$/$10$.*(5(.é5

48


G

QHéLQ HQ E\N |]HOOLæL GRæDO ELU ND\QDN ROPDVËGËU çQVDQODUËQ VDæOËNOË ELUHU \DéDP VUPHVL LoLQ |]HOOLNOH \D] D\ODUËQGD JQHéWHQ PPNQ ROGXNoD ID]OD ID\GDODQPDODUË JHUHNLU GQHéLQ ELOLQHQ YH ELOLQPH\HQ |]HOOLNOHULQH ELUOLNWH J|] DWDOËP ' 9itamini .aynaæË GQHé ËéËQODUËQËQ HQ |QHPOL |]HOOLæL YFXGXPX]XQ JHOLéLPL LoLQ LKWL\Do GX\GXæX D YLWDPLQLQLQ GRæDO YH WHN ND\QDæË ROPDVËGËU D YLWDPLQL NHPLN JHOLéLPLQGH KDVWDOËNODUËQ |QOHQPHVLQGH GHSUHV\RQ YH VH]RQVDO G]HQVL]OLNOHULQ JLGHULOPHVLQGH URO R\QDU %XQXQ \DQË VËUD EH\LQ IRQNVL\RQODUËQË GD D\DNWD WXWDU &ilt +astalËklaUËndan .oUXU GQHé ËéËQODUË EDéWD DNQH VHGHI KDVWDOËæË HJ]DPD VDUËOËN YH GLæHU PDQWDU KDVWDOËNODUË ROPDN ]HUH FLOW KDVWDOËNODUËQGDQ NRUXU &LOGH GHæHQ JQHé ËéËQODUË FLOW G]HQVL]OLNOHULQL WHGDYL HGHU Al]KeimeU 2lma çKtimalini A]altËyoU .OLQLN DUDéWËUPDODUD J|UH JQHé ËéËQODUËQËQ DO]KHLPHU KDVWDOËæËQË D]DOWËFË HWNLOHUL EXOXQX\RU

%Aå,è,./,. 6ç67E0çNç *hd/EN'ç5çY25 *QHæËæËQODUËEH\D]NDQKFUHOHULQLQVD\ËVËQËDUWWËUËU%H\D]NDQ KFUHOHULYFXWWDNLKDVWDOËNODUODVDYDæPDGDE\NELUJ|UHYH VDKLS*QHæEH\D]NDQKFUHOHULQLDUWWËUDUDNEDèËæËNOËNVLVWHPL QLNXYYHWOHQGLULU %LU DUDéWËUPDGD DO]KHLPHU KDVWDODUËQËQ VDEDK ­GDQ DNéDP ­\D NDGDU JQHé ËéËQODUËQD PDUX] NDOPDVË VDæODQGË DHYDPËQGD LVH NDODQ NLéLOHULQ PHQWDO WHVWOHULQGH JHOLéPH YH DO]KHLPHU KDVWDOËæËQËQ HWNLOHULQLQ D]DOGËæË J|UOG $\UËFD DO]KHLPHU KDVWDODUË WHVW DPDFË LOH SDUODN ELU ËéËæD PDUX] EËUDNËOGË SRQXo RODUDN GHSUHV\RQ VHPSWRPODUËQGD D]DOPD JHFH YDNLWOHULQGH X\DQËNOËæËQ DUWPDVË JLEL HWNLOHU J|UOG $\UËFD WHVW HGLOHQ NLéLOHULQ YFXW ULWLPOHULQLQ G]HQH JLUGLæL GH WHVSLW HGLOGL ' 9itamini Eksikliæi .anseUe Neden 2lXyoU D YLWDPLQL HNVLNOLæL NRORQ YH J|æV EDéWD ROPDN ]HUH SHN oRN NDQVHU oHéLGLQLQ RUWD\D oËNPDVËQD QHGHQ ROX\RU $QFDN \HWHUOL

EHVLQOHULQ DOËQËS JQHé ËéËQODUËQGDQ \HWHULQFH \DUDUODQËOGËæËQGD \DQL D YLWDPLQL DOËQGËæËQGD NDQVHU |QOHQHELOLU YHWHUOL D YLWDPLQLQ DOËQPDVË ]HULQH SHN oRN DUDéWËUPD \DSËOGË YH oRæX NDQVHU ULVNLQGH E\N RUDQGD D]DOPD PH\GDQD JHOGL 8ykX .alitesini AUttËUËyoU GQHé ËéËQODUËQËQ X\NX NDOLWHVLQL DUWWËUGËæËQË ELOL\RU PX\GXQX]" G|]OHULQL]H JQHé ËéËæË GHæGLæLQGH EH\QH ELU PHVDM J|QGHULOLU %X PHVDM VRQXFX EH\LQ PHODWRQLQ VDOJËVËQË DUWWËUËU 0HODWRQLQ GH X\NX JHWLULFL ELU KRUPRQGXU DDKD X]XQ VUH X\XPDQË]Ë YH X\NXQX]XQ GDKD NDOLWHOL ROPDVËQË VDæODU 0HODWRQLQLQ DVËO J|UHYL LVH GLQOHQGLULFL ELU KRUPRQ ROPDVËGËU 8\NX VËUDVËQGD WP \RUJXQOXæXQ DWËODUDN YFXGXQ \HQLOHQPHVLQL VDæODU

49


*5ĂŠ %(<$=

"eYaz damla içerisinde; uçsuz bucaksĂ&#x17E;z bir yrtĂź serili Yere, bembeYaz renkte Kar taneleri sarmĂ&#x17E;â heYbetli daĂ&#x203A;larĂ&#x17E;, gyle YansĂ&#x17E;Yan gyrĂźntĂź bile burada haYranlĂ&#x17E;k uYandĂ&#x17E;rĂ&#x17E;cĂ&#x17E; 'Ăźzel bir haYal deĂ&#x203A;il mi Ă&#x;imdi, grinin tOnlarĂ&#x17E;ndan birini seçin, haYalinizdeki rengi mekanlarĂ&#x17E;nĂ&#x17E;za taâĂ&#x17E;YĂ&#x17E;n 5


%H\D]YH*UL$UD§ODUÃ&#x20AC; &LODODUNHQ'ð..$7 2WRPRELOLQL]L &LODLOH *¼]HOOHîWLULQ

27202%é/%é5d2.é1S$1édé1$<$ç,1, <(5'(1.(S(1%é5$5$d2/0$ g=(//éçé1'(1d2.'$+$)$=/$S,1, é)$'(('é<2527202%é/é1é%é5d2&8. *é%é.258<83.2//$<$1/$5%$.,0,1, '$é+0$/(70(=/(57,3.,%é5 d2&8ç$%$.$5*é%é'h=(1/é2/$5$. 7h0%$.,0,1,*(5d(./(å7é5é5/(5 +(/(.é$5$d/$5,%(<$=<$'$*5é 5(1.7(<S(%$.,0,1$d2.'$+$g=(1 *gS7(50(.*(5(.é5

5


*5é %(<$=

2

WRPRELO EDNËPË KHU VUFQQ GLNNDW HWPHVL YH VËN DUDOËNODUOD JHUoHNOHéWLUPHVL JHUHNHQ |QHPOL LéOHUGHQ ELULGLU 2WRPRELOLQH GéNQ NLéLOHU LoLQ EX ]RU ELU LéOHP GHæLOGLU dQN RQODU G]HQOL EDNËPËQ RWRPRELOLQ |PUQ X]DWWËæËQË ELOLUOHU 2WRPRELO EDNËPËQË VDGHFH PRWRU YH Lo DNVDPË RODUDN GéQPHPHN JHUHNLU GHUHN IDUNOË KDYD NRéXOODUËQD JHUHNVH GËé HWNHQOHUH PDUX] NDODQ DUDFËQ GËé E|OPQQ GH G]HQOL RODUDN EDNËPË \DSËOPDOË

&LODQËQ DVËO DPDFË ER\DQËQ \]H\LQL SU]V]OHéWLUPHN 3U]V] ELU \]H\H VDKLS RODQ RWRPRELO GDKD SDUODN J|UQPHNOH ELUOLNWH GDKD \HQL GH J|UQU $QFDN GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ ELU QRNWD YDU NL ED]Ë FLODODU PXP LoHULU PXP DUDFËQË]ËQ UHQJLQL NRUXVD GD WDPDPHQ SU]V]OHéWLUPH] $UDFËQË]Ë FLODODUNHQ VDOODQDQ FLODODPD PDNLQHVL NXOODQËOPDOË 3URIHV\RQHOOHU GDKD KË]OË oDOËéDELOPHN LoLQ G|QHELOHQ FLODODPD PDNLQHOHUL NXOODQËUODU $QFDN éXQX XQXWPDPDN JHUHNLU NL QH NDGDU KË]OË ROVD GD EX PDNLQHOHUL NXOODQËUNHQ GLNNDWOL ROXQPD]VD RWRPRELO ]DUDU J|UHELOLU %X VHEHSOH DUDFËQË NHQGL FLODODPDN LVWH\HQOHU VDOODQDQ FLODODPD PDNLQHOHULQL NXOODQDELOLU

5

2tomobilini]i ']enli 2laUak &ilalayËn %H\D] YH JUL JLEL DoËN WRQODU KHU ]DPDQ LoLQ NLUL OHNH\L GLæHU UHQNOHUH J|UH oRN GDKD ID]OD EHOOL HGHU %X NXUDO RWRPRELOOHUGH GH GHæLéPH] 2WRPRELOLQL]L G]HQOL RODUDN FLODODGËæËQË] WDNGLUGH DUDo VDKLSOHULQLQ HQ E\N VRUXQODUËQGDQ ELUL RODQ JQHé \DQËNODUËQGDQ NRUXQPXé ROXUVXQX] g]HOOLNOH \D] D\ODUËQGD VËN \DéDQËODQ VRUXQODUGDQ RODQ JQHé \DQËNODUËQD FLOD VD\HVLQGH |QOHP DOËUVËQË]

&LODODPD LéOHPL \DQËNODUGDQ NRUXPDQËQ \DQË VËUD RWRPRELOLQL]L NROD\ éHNLOGH WHPL]OHPHQL]L YH DUDFËQË]ËQ ER\DVËQËQ |PUQ EHOLUJLQ ELU éHNLOGH DUWWËUPDQË]Ë &é/$S(dé0é <DSPËæROGXèXQX]LæOHPGHQ L\LELUVRQXoDOPD\ËYHX]XQ VUHOLROPDVËQËLVWL\RUVDQË] NDOLWHOLELUFLODNXOODQPDOËVË QË]SËYËFLODWHUFLKHWWL\VHQL] X\JXODPD|QFHVLQGHFLOD\Ë ELUNDoGDNLNDVDOODPD\ËXQXW PD\ËQSQJHU]HULQHELU PLNWDUFLODDOËQYHDUDFËQË]D GDLUHVHOKDUHNHWOHULOHL\LFH \HGLULQ


VDæODU %XQODUËQ \DQË VËUD RWRPRELOLQL]L G]HQOL RODUDN FLODODPDQË] NLP\DVDOODUËQ DUDFËQË]ËQ GËé \]H\LQH YHUGLæL ]DUDUODUË GD KDILIOHWHFHNWLU ']enli &ilalama 2tomobilleUde di]iæi gnlyoU 7UDILæH oËNDQ KHU RWRPRELO DVOËQGD ELU ULVNWLU SL] GLNNDWOL ROVDQË] ELOH GLNNDWVL] ELU VUFQQ \DSDFDæË ELU KDWD RWRPRELOGH oL]LN ROXéXPXQD QHGHQ RODELOLU D]HQOL RODUDN FLODODQDQ RWRPRELOOHU GLæHUOHULQH J|UH oRN GDKD GD\DQËNOË ROXUODU YH GDKD ]RU oL]LN ROXéXU %X \]GHQ EHOLUOL DUDOËNODUOD RWRPRELOLQL]L FLODOD\ËQ

27202%é/é1é=é'h=(1/é 2/$5$.&é/$/$',ç,1,= 7$.'é5'($5$d S$+é3/(5é1é1(1%h<h. S2581/$5,1'$1 %é5é2/$1*h1(å <$1,./$5,1'$1 .258108å2/85S818= NËVPËQGDQ EDéOD\ËS DéDæË\D GRæUX X\JXOD\DELOLUVLQL] $\UËFD RWRPRELOLQL]LQ ER\DOË E|OPOHULQH FLOD GHæGLUPHPH\H GLNNDW HWPHOLVLQL] %XQXQ LoLQ GH NRUXPD EDQWODUË NXOODQDELOLUVLQL] dRN Jo X\JXODPDGDQ KDILI EDVËQo LOH FLOD X\JXODPDVË GDKD YHULPOL VRQXo DOËQPDVËQË VDæODU

Otomobilinizi *|lJede &ilalayËn GQHé KHU GDLP D\GËQODWËFË |]HOOLæL LOH WP GHWD\ODUË YH NXVXUODUË RUWD\D oËNDUËU %X \]GHQ RWRPRELO VDKLSOHUL RWRPRELOOHULQL JQHé DOWËQGD FLODODPD\Ë WHUFLK HGHUOHU 2\VDNL EX ROGXNoD \DQOËé ELU KDUHNHWWLU YDSPËé ROGXæXQX] FLODODPD LéOHPLQLQ GDKD NDOLWHOL ROPDVË LoLQ J|OJH ELU DODQGD X\JXODPD \DSPDQË]GD ID\GD YDU &ilalama çélemine 7epeden %aélayËn &LODODPD LéOHPLQLQ NXVXUVX] ROPDVË LoLQ RWRPRELOLQL]LQ VW

5


*5é %(<$=

%H\D](î\DODUGD ðQRNV0RGDVÀ .(1'é$/$1,1'$hd%h<h./(52/$5$.$1,/$1%8='2/$%, d$0$å,50$.é1(Sé9(%8/$å,.0$.é1(Sé1é1g1&h/h. (77éçé%(<$=(å<$*58%8(9/(5é12/0$=S$2/0$=,S21 %(å¨$/7,<,/$.$'$5S$'(&(%(<$=5(1.7(h5(7é/0(Sé 1('(1é</(éSé0/(5é%(<$=(å<$2/$5$..$/S$'$$57,. S$'(&(%(<$=5(1.7(h5(7é/0é<25/$5*5é1é1%(<$= (å<$<$<$1S,0,å+$/éé12.S­/$5%8<,/d2.02'$

56

G

Q JHoPL\RU NL WDVDUËPËQ HO DWPDGËæË ELU DODQ NDOPDVËQ gQFHGHQ VDGHFH SHUIRUPDQV DoËVËQGDQ GHæHUOHQGLULOHQ EH\D] Hé\DODU DUWËN WDVDUËPODUË\OD GD ELUELUL\OHUL\OH NDSËéË\RUODU $GË EH\D] RODUDN NDODQ EH\D] Hé\D-


ODU DUWËN PXWIDNODUË UHQNOHUL\OH KDUHNHWOHQGLUL\RUODU %X VHQHQLQ UHQJL LVH LQRNV­ODU GLUGLæL KHU RUWDPD DæËUOËN YH éËNOËN NDWDQ JULOHU EH\D] Hé\DODUD GD oRN \DNËéË\RUODU +HPHQ KHPHQ KHU UHQN LOH X\XPOX RODUDN NXOODQËODQ JULOHU EH\D]ODUËQ WDKWËQË VDUVPËé JLELOHU YHQL ELU PXWIDN NXUPDN LVWL\RU \D GD YDU RODQ PXWIDæËQË]Ë \HQLOHPHN LVWL\RUVDQË] VHoLP VËUDVËQGD ED]Ë QRNWDODUD GLNNDW HWPHNWH ID\GD YDU ‡ 7HNQRORML YH WDVDUËPËQ JHOLéPHVL\OH oRN VD\ËGD PRGHO EXOXQX\RU çKWL\DFËQË]D YH HYLQL]H X\JXQ PRGHOL VHoPH\H |]HQ J|VWHULQ ‡ %H\D] Hé\D DOPD\D JLWPHGHQ |QFH NXOODQDFDæËQË] \HUL EHOLU-

OH\LQ YH PXWODND |Oo DOËQ (VNLGHQ VWDQGDUW |OoOHUGH UHWLOHQ EX]GRODSODUË DUWËN ER\ YH HQ |OoV EDNËPËQGDQ IDUNOËOËN J|VWHUHELOL\RU %XQX J|] DUGË HWPHPHNWH ID\GD YDU (é\D\Ë NXOODQDFDæËQË] DODQËQ X\JXQ ROXS ROPDPDVË |QHPOL ‡ hUQOHUL PXWODND LQFHOH\LQ %LU |QFHVL PRGHOOH NË\DVODPD \DSËQ 8QXWPD\ËQ NL UQQ NXOODQËP NROD\OËæË YH LéOHYVHOOLæL ROGXNoD |QHPOL ‡ 0DUND VHoLPL |QHPOL ELU GHWD\ 0DUND\D NDUDU YHUPHGHQ |QFH PXWODND ELU NDUéËODéWËUPD \DSËQ SHoHFHæLQL] UQQ VHUYLV DæË oRN |QHPOL 0éWHUL KL]PHWOHUL YH WHNQLN VHUYLV DoËVËQGDQ QH NDGDU JYHQOL ROGXæXQX NRQWURO HGLQ DHQH\LPOH\HQ ELUL YDUVD J|UéOHULQGHQ \DUDUODQËQ

‡ +HU FLKD]ËQ ªHQHUML VËQËIË« ELULPL ROXU %X E|OPH EDNËQ %XUDGD $­GDQ )­\H NDGDU GHæHUOHU \HU DOËU $ JUXEX EX VËQËIODU LoLQGH HQ YHULPOLVL ROXS D\QË SHUIRUPDQVË PLQLPXP HQHUML KDUFD\DUDN \HULQH JHWLULU ‡ %XODéËN PDNLQHVL DOËUNHQ PDNLQHQLQ oRN SURJUDPOË ROPDVËQGDQ ]L\DGH LKWL\DFËQË]Ë J|UHFHN SURJUDPODUD VDKLS ROPDVËQD GLNNDW HGLQ ‡ dDPDéËU PDNLQHOHULQGH NËVD VUH YH |Q \ËNDPD SURJUDPODUËQËQ ROPDVË |QHPOL %XQODU GËéËQGDNL LKWL\DFËQË]Ë J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN PDNLQH LoLQ SURJUDP VD\ËVË VHoLQ ‡ YRUJDQ \DVWËN JLEL UQOHUL PDNLQHGH \ËNDPDN LoLQ \NVHN NDSDVLWHOL oDPDéËU PDNLQHOHULQH \|QHOLQ ‡ SSUJH VHoLPLQGH HPLé JFQQ NXYYHWL GËéDUË\D YHUGLæL VHV JLEL |]HOOLNOHUH GLNNDW HGLQ

%H\D]Hæ\DGDHQHUML\LYHULPOLNXOODQPDNLoLQ VDWËQDOPDNËVPËQGDPDNLQHQLQ]HULQGHEH OLUWLOHQHQHUMLVËQËIODUËQDPXWODNDEDNËQ$­QLQ HQ\NVHN)­QLQHQGæNHQHUMLVËQËIËQËWHPVLO HWWLèLQLDNOËQË]GDEXOXQGXUXQ

5


MARKA

&81'$Í'$'–57'–57/œ. 5(1./ð%ð50$&(5$

+$<$76$1$ 5(1./(1'<2 58


'<2­181<(1é KAR7(/A/AR,1, 7A1,7A1<(1éR(K/AM )é/Mé'gR7*h1/hK %éRShR('(&81'A­'A d(Ké/'é'2çA'A1 9(<AåAM'A1 R(1*AR(1KA1/AR, <A1S,7A1)é/M'(h1/h %(S7(KAR<,/',R,M *hRS(S­é181878/MA= (S(Réª(//(R(//(R« 3ARdAS,1,1M2'(R1 9(RSé<218K8//A1,/',



­OL \ËOODUGD YHéLOoDP­ËQ VËFDFËN NODVLNOHULQH HY VDKLSOLæL \DSDQ $\YDOËN­ËQ J|]GH LOoHVL &XQGD EX NH] DY2­QXQ FDQOË UHQNOHUL LoLQ GRæDO ELU WX-

YDO ROGX KHP GH  JQ VUHQ UHQNOL ELU PDFHUD LoLQ gQFH EX UHQNOL PDFHUDQËQ EDéODQJËFËQD G|QHOLP DY2 EX \ËOD KË]OË ELU JLULéL \DSWË YH VHNW|UGH ELU LONH LP]D DWDUDN \HS\HQL ELU ¬Lo FHSKH NDUWHODVË­ KD]ËUODGË 7DPDPHQ GRæDGDQ YH  GRæDO UHQNWHQ ROXéDQ ELU NDUWHOD 5HQN YDæPXUX 0éWHUL\H VHoLP NROD\OËæË VXQDQ EX |]HO NDUWHOD\Ë NDPXR\XQD GRæUX DQODWDELOPHN LoLQ PDUND WLWL] ELU oDOËéPD \UWW YH UHNODP ILOPL LoLQ X]XQ ELU |Q KD]ËUOËN \DSWË DRæDGDQ LOKDP DOËQDUDN UHWLOHQ NDUWHOD\Ë GRæDO YH JHUoHN PHNDQODUGD WDQËWPDN LoLQ HQ VRQXQGD GRæUX \HU EXOXQGX $\YDOËN­ËQ LQFLVL &XQGD $GDVË¡

59


MARKA

'oæal film platosX 7DULK NRNDQ PHNDQODUË XSX]XQ VDKLOOHUL \HéLOLQ KHU WRQXQX WDéË\DQ RUPDQODUË $UQDYXW NDOGËUËPOË GDU VRNDNODUË PLPDUL DoËGDQ HéVL] HYOHUL\OH J|] DOËFË ELU \HU RODQ &XQGD EX UHQNOL ILOP LoLQ GRæDO ELU SODWR J|UHYL J|UG 0aFeUa baéladË 0HNDQ NDUDUËQGD KHPILNLU ROXQPDVËQËQ DUGËQGDQ NDODEDOËN ELU HNLS UHNODP ILOPLQL oHNPHN ]HUH \ROD NR\XOGX gQFH oHNLP \DSËODFDN \HUOHU WHN WHN EHOLUOHQGL YH DUGËQGDQ G|UW JQON NH\LIOL PDFHUD LoLQ ¬VWDUW­ YHULOGL 5enkleUin peéinde D|UW JQ ER\XQFD JHFH JQG] GHPHGHQ IDUNOË QRNWDODUGD oHNLP \DSËOGË çVWHQLOHQ NDGUDMË \DNDOD\DELOPHN DY2­QXQ \HQL NDUWHODVËQË GRæDO KDOL\OH DQODWDELOPHN YH HQ UHQNOL DQODUË UHVPHGHELOPHN LoLQ \]OHUFH NLORPHWUH JLGLOGL g]HOOLNOH .R]DN YD\ODVË­QGD JHUoHNOHéWLULOHQ oHNLP JQ XQXWXOPD]GË RQODUFD NLOR RODQ oDQWD YH PDO]HPH\L VËUWOD\DQ HNLS ED\ËUODUË \U\HUHN DéWË YH VRQXQGD HQIHV J|UQWOHU \DNDODGË $QËODUËQ HVSULOHULQ ELULNWLULOGLæL G|UW JQ ER\XQFD ¬R­ JQ EDWËPË ¬R­

6

MA&(RA(Ké%é RHNODPYHUHQ'<2%R\D RHNODPYHUHQ<HWNLOLOHULMHOHNSRNODQJËo'LQoHU1RIDO AEEDVRY RHNODPAMDQVË)&%AR7*R283 (&'(QJLQKDIDGDU KUHDWLI'LUHNW|U%XUDNMDèUDOË KUHDWLI(NLS(UHQhQDO,OJËQMLGLOOLRèOX<DèË]+ËOOD]OËg]OHP 'LQoHOMXKDUUHP+QHUSDID(UGHP<LèLWg]WUN MæWHULéOLæNLOHUL1HVOLKDQg]NDQ7XèoH'HPLUEDæ SWUDWHML(NLEL(URO7RNVR\'HQL]7XOSDU <DSËPåLUNHWLRHG(OHSKDQW <DSËPFËRHFHS'XUDNODU <|QHWPHQ(YLQ'RRPV *|UQW<|QHWPHQL(QJLQg]ND\D 3RVW3URGNVL\RQA%7éVWDQEXO M]LN-LQJOH+RXVH KXOODQËODQMHFUDODU7HOHYL]\RQLQWHUQHW


'<2­181R(1K<AçM8R8 S(K7gR'(%éRé/K '<2­QXQ¬RHQN<DèPXUX­DGËQË YHUGLèL\HQLUHQNNDUWHODVË9UHQNWHQ ROXæX\RU%XDQDNDUWHODNHQGLLoLQGH8 D\UËUHQNJUXEXQDD\UËOË\RUMæWHUL\H ]HYNOLYHSUDWLNo|]PVDèOD\DQ8 UHQNJUXEXQGDNLKHUELUNDUWHODQËQDGË LVH¬RHQN'DPODVË­RHQNOLGQ\DODUËQ NDSËODUËQËDoDQYH8UHQNJUXEXQD D\UËODQEXNDUWHODODU¬PDYLWXUNXD]­ ¬\HæLOKDNL­¬NËUPË]ËPDMHQWD­¬PRU OLOD­¬WXUXQFXEDNËU­¬EHMNDKYH­¬JUL EH\D]­¬VDUËKDUGDO­RODUDND\UËOË\RU%X GDPODODUËQKHUELULNHQGLLoLQGHGH4 D\UËWRQXVHUJLOL\RU WRSUDN UHQJL ¬R­ GHOL PDYL ¬R­ IËVWËN oDPË ¬R­ GHQL]LQ SËUËOWËVË ILOPGH NHQGLOHULQH \HU EXOGXODU D|UGQF JQQ VRQXQGD RUWD\D oËNDQ Lé \|QHWPHQLQGHQ ËéËNoËVËQD NDPHUDPDQËQGDQ VHV WHNQLV\HQLQH NDGDU KHUNHVLQ LoLQH VLQGL YH HNLS ERO ERO 7ARé+K2KA1M(KA1/AR, 838=81SA+é//(Ré<(åé/é1+(R 7218187Aå,<A12RMA1/AR, AR1A987KA/',R,M/,'AR S2KAK/AR,MéMARéAd,'A1 (åSé=(9/(Ré</(*g=A/,&,%éR <(R2/A1&81'A%8R(1K/é )é/Médé1'2çA/%éR3/A72 *gR(9é*gR'h

KDWËUD IRWRæUDIË oHNLS EX G|UW JQ |OPV]OHéWLUGL 5ol oalan kedi )LOPGH NDODEDOËN ELU ªFDVW« HNLEL YH E|OJH KDONËQGDQ LQVDQODU \HU DOGË DLOH ELUH\OHUL JHQoOHU oRFXNODU %|OJH HVQDIË GDU NDOGËUËPOË VRNDNODUGD NRéXéWXUDQ WHNQLN HNLEH 7UN NDKYHVL YH WDYéDQ NDQË oD\ODUË\OD GHVWHN YHUGLOHU 5HNODP ILOPLQLQ NRQXN R\XQFXVX\VD E|OJHQLQ VRNDNODUËQË oRN L\L WDQË\DQ ELU NHGL\GL dHNLP HVQDVËQGD KDILIWHQ UDKDWË ER]XOVD GD R GD KH\HFDQD NDWËOGË YH NDGUDMD JLULS URO oDOPD\Ë EDéDUGË

ª+D\DW SDQD 5HQNOHQ DY2« VORJDQË\OD HNUDQODUGD \HULQL DODQ UHNODPËQ VUSUL]L LVH NXOODQËODQ P]LN ROGX  \ËOËQGD \DéDPËQË \LWLUHQ VDQDWoË YËOGËUËP GUVHV­LQ XQXWXOPD] HVHUL ª(OOHU (OOHU« SDUoDVËQËQ PRGHUQ WDU]GD G]HQOHQPLé KDOL EX UHQNOL ILOPH D\UË ELU HQHUML NDWWË

6


MARKA

'ð/('ðìð1 5(1*ð6(‡ '<2 Mé/<21/AR)87%2/'A1 %h<hKK(<é)A/,R'<2­181 2/'8ç8<(R'('(SA'(&( R(1*éS(dM(KKA/,R

D

Y2­QXQ \HQL NDUWHODVË\OD IXWERO GQ\DVËQË ELU DUD\D JHWLUPH ILNUL RUWD\D HæOHQFHOL \HQL ELU UHNODP ILOPLQLQ oËNPDVËQD QHGHQ ROGX YHQL NDUWHODQËQ WDQËWËP ILOPL IXWERO MDUJRQX\OD DQODWËOPDOË\GË )XWERO­XQ GD KD\DW NDGDU UHQNOL KD\DW NDGDU HæOHQFHOL ROGXæX GéQFHVL DUDGDNL LOLéNLQLQ RUWDN QRNWDODUË\GË )XWERO YH KD\DW ELUELUOHULQH EHQ]L\RUGX¡ )LOPGH QDVËO ELU WDNWLN L]OHQHFHN YH DY2­QXQ \HQL NDUWHODVË UHNODP ILOPLQH

QDVËO EDæODQDFDNWË" ¡%X VRUXODUËQ FHYDEË DUDQËUNHQ ILOPLQ NXUJXVX GD ROXéPD\D EDéODPËéWË 0DoWD \DéDQDFDN VHUW ELU IDXO SR]LV\RQXQXQ DUGËQGDQ KDNHP VDUË YH\D NËUPË]Ë NDUWËQD EDéYXUPDVD QH ROXUGX WDNWLæL )LOPLQ oHNLPL LoLQ 7UNL\H )XWERO )HGHUDV\RQX 5LYD 7HVLVOHUL­QGH NDUDU NËOËQËUNHQ NDODEDOËN ELU HNLS YH ªFDVW« DNéDP VDDWOHULQGH \HUOHULQL DODUDN ËVËQPD\D EDéODPËéODUGË Y|QHWPHQLQGHQ ËéËNoËVËQD VDKDGDNL IXWEROFXODUGDQ NDPHUDPDQËQD NDGDU KHUNHV \HéLO VDKDGD KD]ËUGË WDEL NL WULEQOHU GH %LU IXWERO PDoËQGD \DéDQDELOHFHN KHU éH\ \DéDQË\RUGX EX oHNLP VËUDVËQGD 0Do EDéODGËæËQGD VDæ NDQDWWDQ WRSOD DNDQ R\XQFX UDNLELQ ND\DUDN \DSWËæË PGDKDOHQLQ DUGËQGDQ \HUGH NDOPDVË ILOPLQ EDéODGËæËQËQ LON LéDUHWL\GL +DNHPLQ PGDKDOH HGHQ GGæ ELU \DQOËéËQ IDXOQ \DéDQGËæËQË GX\XUX\RUGX +DNHP SR]LV\RQXQ \DéDQGËæË \HUH JHOGLæLQGH HOLQL FHELQH DWWË YH ªNDUW«HOD oËNDUWWË

6

+DNHPLQ FHELQGHQ oËNDUGËæË DY2­QXQ \HQL ª5HQN DDPODVË« NDUWHODVË\GË 2\XQFXODUËQ YH VH\LUFLOHULQ éDéNËQ EDNËéODUË DUDVËQGD ILOP GHYDP HGHUNHQ NRQX GD \DYDé \DYDé DQODéËOPD\D EDéODQË\RUGX SDKDODUD DUWËN KD\UDQOËN KDNLPGL SDUËQËQ  WRQX WP R\XQFXODUËQ ª QXPDUD« EHæHQLVLQL ND]DQPËéWË .DUDUVË] NDODQ R\XQFX\D KDNHPLQ \DSWËæË WHNOLI GH ILOPLQ VRQ GDNLND VUSUL]LQL ROXéWXUX\RUGX ¬­DLOHGLæLQL] WDNËPË WXWDELOLU IXWEROOD UHQNWDé DY2­GD GLOHGLæLQL] UHQJL EXODELOLUVLQL]­­ GQQ VRQXQGD L\L ELU PDo ROPXéWX PLO\RQODU IXWEROGDQ E\N NH\LI DOËUNHQ DY2­GDQ UHQJL VHoPHN NDOPËéWË GQQ VRQXQGD DY2 DMDQV YH SURGNVL\RQ DoËVËQGDQ L\L ELU PDo RUWD\D oËNPËéWË 0Do DWPRVIHUL GRæDO R\XQFXOXN oHNLP NDOLWHVL HNUDQODUD HQ L\L éHNLOGH \DQVËGË 0DoËQ \ËOGË]Ë \HQL NDUWHODODU ND]DQDQË GD DY2 YH UHQNOHU ROGX


Profile for Freebirds Yayın

Dyorum 14 özel sayı  

Dyo için hazırlanan yaşam ve dekorasyon dergisi yine dopdolu!

Dyorum 14 özel sayı  

Dyo için hazırlanan yaşam ve dekorasyon dergisi yine dopdolu!

Advertisement