Page 1

AUTUMN 2019


Over 220 years of

PRODUCT innovation Est.1795

AUTUMN 2019

Excellence in Design

Our latest collections

Uncompromising Service MARKET KNOWLEDGE

Performance

DELIVERED

VINTAGE PRINTS MED TILES

NEW COLLECTION

4-7

NOURISH

NEW COLLECTION

8 - 13

NEW COLOUR & NEW ADDITIONS

14 - 19

STUDIO PRINTS® STONE

NEW COLOUR

20 - 23

STONECAST® AQUEOUS

NEW COLOUR

24 - 27

STONECAST®

NEW ADDITIONS

28 - 31

STONECAST® PATINA

NEW ADDITIONS

32 - 35

ISLA

NEW ADDITIONS

36 - 39

BAMBOO

NEW ADDITIONS

40 - 43

CHEFS' PLATES

NEW ADDITIONS

44 - 47

MENU SHADES

NEW ADDITIONS

48 - 51

WOOD

NEW ADDITIONS

52 - 55

STUDIO PRINTS® RAKU

To find out more about our latest collections, please contact us using the details below, or arrange an appointment to visit one of our showrooms: Stoke Showroom No.1 Marlborough Way, Tunstall, Stoke-on-Trent, ST6 5NZ, England London Showroom Business Design Centre, Suite 102, 52 Upper Street, Islington, London, N1 0QH Madrid Showroom Calle Princesa No 2, 7ta Planta, Puertas 4 y 5, Madrid 28008 España Tel. 910 004 929 +44 (0)1782 577566 | info@churchill1795.com | www.churchill1795.com

2

3


Med Tiles NEW COLLECTION

Eclectic Mediterranean Pattern The Med Tiles design is an impression of the antique Moorish tiles found in the Mediterranean cities of Spain, Portugal and North Africa. Inspired by the vast heritage behind these patterns, the design features a worn and aged look. Printed in a reactive colour which means that every piece is unique. Ideal for sharing plates and signature dishes, Med Tiles mixes and matches with other Churchill ranges to create an eclectic look. El diseño Med Tiles es una impresión de los antiguos azulejos moros que se encuentran en las ciudades mediterráneas de España, Portugal y el norte de África. Inspirado en la vasta herencia detrás de estos decorados, el diseño presenta un aspecto desgastado y envejecido. Impreso en un color reactivo, lo que significa que cada pieza es única. Ideal para platos combinados y platos de autor, Med Tiles se mezcla y combina con otras gamas de Churchill para crear un aspecto ecléctico. Das Design der Med Tiles ist eine Hommage an die alten maurischen Fliesen, wie sie sich in Städten des Mittelmeers von Spanien, Portugal und Nordafrika finden lassen. Inspiriert von der großen Tradition dieser Muster, zeichnet sich das Design durch einen abgenutzten und gealterten Look aus. Der Druck erfolgt in einer reaktiven Farbe, was jedes Stück zu einem Unikat macht. Med Tiles ist ideal für Tapas-artige und charakteristische Gerichte und passt gut zu allen anderen Churchill-Serien, um einen facettenreichen Look zu kreieren. Il design Med Tiles ricorda le antiche piastrelle moresche trovate nelle città mediterranee di Spagna, Portogallo e Nord Africa. Ispirato alla vasta eredità rappresentata da questi motivi, il design presenta un aspetto consumato ed invecchiato. Stampato in un colore reattivo in modo da rendere ogni pezzo unico. Ideale per condividere piatti e piatti d'autore, Med Tiles si mescola e si abbina ad altre gamme Churchill per creare un look eclettico. Le motif Med Tiles est une empreinte de tuiles antiques au style mauresque trouvées dans les villes méditerranéennes de l’Espagne, du Portugal et de l'Afrique du Nord. Inspiré de la vaste richesse, cette conception porte sur un aspect décrépit. Ce processus d’impression en couleur réactive fait de chaque pièce une création unique. Idéale pour présenter vos plats personnalisés ; Med Tiles peut être assortie aux autres gammes de vaisselle Churchill pour créer un style éclectique.

4

5


Manufactured using Churchill's innovative print process.

Fabricado utilizando el innovador proceso de impresión de churchill.

The reactive print colour mean that each piece is unique.

La impresión reactiva significa que cada pieza es única.

Available in the Aquamarine colourway on two deep plates and two oblongs.

Disponible en el color Aquamarine en dos platos profundos y dos oblongos.

Hergestellt nach dem innovativen Druckverfahren von Churchill. Die Reaktiv-Druckfarbe macht jedes Stück zu einem Unikat. Erhältlich in der Farbe Aquamarine als zwei tiefe und zwei längliche Teller.

Med Tiles

DEEP COUPE PLATE

MTAQPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12

Prodotto utilizzando l'innovativo processo di stampa di Churchill.

Conçue grâce au procédé d’impression innovant de Churchill.

Il colore di stampa reattivo significa che ogni pezzo è unico.

Cette couleur d’impression réactive fait de chaque pièce une création unique.

Disponibile nella colorazione Aquamarine su due piatti profondi e due oblunghi.

Aquamarine

DEEP COUPE PLATE

MTAQPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12

CHEFS' OBLONG PLATE No.4

MTAQXO141 35.5 x 18.9cm 13⅞" x 7⅜" CTN QTY 6

Disponible en coloris Aquamarine pour deux modèles d'assiettes creuses et deux assiettes oblongues.

NEW COLLECTION

CHEFS' OBLONG PLATE No.3

MTAQXO111 29.8 x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12

To view the full Vintage Prints collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

6

7


Nourish NEW COLLECTION Designed for Global Flavours The Nourish collection features a range of bowls and dip pots decorated in artisan style glazes. A comprehensive range, Nourish is the perfect accompaniment to dishes from around the world. The new fresh Oslo Blue reactive glaze is semi matte and decorated all over. Siena Brown features a hand dipped reactive brown outer with a semi matte black inner, while Tokyo Black features the colours inverted; semi matte black on the outside and reactive brown on the inside of the bowl. Siena Brown and Tokyo Black are finished with a rustic edge band. La colección Nourish consiste en una gama de boles decorados con esmaltes de estilo artesanal. Disponible en varios tamaños, Nourish es el acompañamiento perfecto para presentar platos de alrededor del mundo. El nuevo esmalte reactivo Oslo Blue es semi mate y está decorado en su totalidad. Siena Brown presenta un exterior marrón reactivo sumergido a mano con un interior negro semi mate, mientras que Tokyo Black presenta los colores invertidos; negro semi mate en el exterior y marrón reactivo en el interior del recipiente. Siena Brown y Tokyo Black están terminados con una banda de borde rústico. Die Nourish-Kollektion umfasst eine Reihe von Schalen und DipSchälchen, die mit Glasuren im handwerklichen Stil verziert sind. Nourish bietet ein umfassendes Sortiment und ist die perfekte Ergänzung zu Gerichten aus der ganzen Welt. Die neue frische Reaktiv-Glasur Oslo Blue ist halbmatt und rundum verziert. Siena Brown weist eine von Hand getauchte reaktive braune Außenseite mit einer halbmatten schwarzen Innenseite auf, während Tokyo Black die Farben invertiert zeigt; halbmatt schwarz auf der Außenseite und reaktiv braun auf der Innenseite der Schale. Siena Brown und Tokyo Black sind mit einer rustikalen Randverzierung versehen. La collezione Nourish presenta una gamma di ciotole e scodelle decorate con smalti in stile artigianale. Con una gamma completa, Nourish è l'accompagnamento perfetto per i piatti di tutto il mondo. Il nuovo smalto reattivo Oslo Blue è semi opaco e decorato completamente. Siena Brown presenta un esterno marrone reattivo ed uninterno nero semi opaco, mentre Tokyo Black presenta i colori invertiti; nero semi opaco all'esterno e marrone reattivo all'interno della ciotola. Siena Brown e Tokyo Black sono rifiniti con una fascia rustica. La collection Nourish contient une gamme de bols et de petits pots décorés en emails de style artisanal.Nourish est une collection complète qui est idéale pour présenter les saveurs du monde entier. Le nouvel email réactif Oslo Blue est semi-matte et décoré sur toute la surface. La collection Siena Brown trempée à la main est dotée d’un email externe de couleur marron avec un intérieur noir semi-matte, tandis que la gamme Tokyo Black inverse ses mêmes couleurs ; c.-à-d. noir semi-matte à l’extérieur et un email marron réactif à l’intérieur du bol.Les collections Siena Brown et Tokyo Black ont des bordures rustiques.

8

9


A range of bowls and dip pots hand decorated in artisan style glazes, each piece is unique.

Una gama de boles decorados a mano en esmaltes de estilo artesanal, cada pieza es única.

The new fresh Oslo Blue is a semi matte reactive glaze and decorated all over.

El nuevo esmalte reactivo Oslo Blue es semi mate y está decorado en su totalidad.

Available in seven bowl sizes.

Eine Reihe von Schalen und Dip-Schälchen, die von Hand in Glasuren im handwerklichen Stil dekoriert sind, jedes Stück ist ein Unikat. Die neue frische ReaktivGlasur Oslo Blue ist halbmatt und rundum verziert.

Disponible en siete boles de diversos tamaños.

Erhältlich in sieben verschiedenen Schalengrößen.

Nourish

SNACK BOWL RBBLBS141

40cl 14oz H: 6.5cm Dia: 13cm 5¼"

CTN QTY 12

CHIP MUG RBBLBSCM1

CTN QTY 12

10

Il nuovo smalto reattivo Oslo Blue è semi opaca e decorato completamente. Ciotole disponibili in sette dimensioni.

Oslo Blue

SHALLOW BOWL RBBLBSB91

26cl 9oz H: 4.5cm Dia: 13cm 5¼"

CTN QTY 12

DIP POT 29cl 11oz H: 8cm Dia: 10cm 3⅞"

Una gamma di ciotole e scodelle decorate a mano con smalti in stile artigianale. Ogni pezzo è unico.

RBBLBSD41

CTN QTY 12

11cl 4oz H: 5cm Dia: 8.5cm 3⅜"

Un éventail de bols et de petits pots décorés en email de style artisanal fait de chaque article une création unique. Le nouvel email réactif Oslo Blue est semi-matte et décoré sur toute la surface. Disponibles en sept tailles de bols.

NEW COLLECTION

SHALLOW BOWL

DEEP BOWL

CTN QTY 12

CTN QTY 12

RBBLBSB61

DIP POT

RBBLBSD21

20cl 7oz H: 4cm Dia: 11.6cm 4⅝"

RBBLBSDB1

24cl 8.4oz H: 6cm Dia: 10.2cm 4"

6cl 2oz H: 4cm Dia: 7cm 2¾"

CTN QTY 12

11


Nourish features bowls in a innovative two colour glaze effect. Siena Brown features a reactive brown outer with a semi matte black inner. Tokyo Black has a semi matte black on the outside with the reactive brown on the inside of the bowl.

Nourish presenta boles en un innovador efecto de esmalte de dos colores.

Nourish zeichnet sich durch Schalen mit einem innovativen ZweiFarben-Glasureffekt aus.

Siena Brown presenta un exterior marrón reactivo con un interior negro semi mate.

Siena Brown zeichnet sich durch eine reaktive Außenseite in Braun mit einer halbmatten Innenseite in Schwarz aus.

Tokyo Black tiene un negro semi mate en el exterior con el marrón reactivo en el interior del recipiente.

Nourish

TOKYO BLACK NOODLE BOWL

RBBKNDBL1 107.5cl 37.8oz H: 8cm Dia: 18.3cm 7¼'' CTN QTY 6

SIENA BROWN NOODLE BOWL

RBBRNDBL1 107.5cl 37.8oz H: 8cm Dia: 18.3cm 7¼'' CTN QTY 6

12

Tokyo Black verfügt über ein halbmattes Schwarz auf der Außenseite und ein reaktives Braun auf der Innenseite der Schale.

Ciotole con un innovativo effetto smalto bicolore. Siena Brown presenta un esterno marrone reattivo con interno nero semi opaco. Tokyo Black ha un nero semi opaco all'esterno ed un marrone reattivo all'interno della ciotola.

Tokyo Black | Siena Brown

TOKYO BLACK DEEP BOWL RBBKBSDB1

SIENA BROWN DEEP BOWL

SIENA BROWN CHIP MUG

CTN QTY 12

24cl 8.4oz H: 6cm Dia: 10.2cm

La collection Tokyo Black est dotée d’un email externe de couleur noir semi-matte à l’extérieur et un email marron réactive à l’intérieur.

TOKYO BLACK CHIP MUG

CTN QTY 12

RBBRBSDB1

La collection Siena Brown est dotée d’un email externe de couleur marron avec un intérieur noir semi-matte.

NEW COLLECTION

RBBKBSCM1 29cl 11oz H: 8cm Dia: 10cm 3⅞" CTN QTY 12

24cl 8.4oz H: 6cm Dia: 10.2cm

La collection Nourish dispose de bols dans un email innovant à effet bicolore.

RBBRBSCM1 29cl 11oz H: 8cm Dia: 10cm 3⅞" CTN QTY 12

13


Raku

NEW COLOUR & ADDITIONS

Reactive Texture Through Print Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery. Raku, a range in the Studio Prints collection is inspired by the traditional glazing process known as Raku firing. Manufactured in the UK, Raku inspired prints are achieved with Churchill's innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Introducing a new Raku colourway, Jasper Grey, as well as contemporary Geo and Walled Plates in Quartz Black and Topaz Blue. Las colecciones Studio Prints son una versión contemporánea de la cerámica tradicional. Raku, una gama de la colección Studio Prints está inspirada en el proceso de decoración tradicional. Fabricadas en el Reino Unido, Raku ofrece una textura reactiva que se logra mediante el innovador proceso de impresión de Churchill. La impresión se coloca directamente debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre la decoración. Introduciendo un nuevo color en Raku, Jasper Grey, así como también las piezas contemporáneas Geo y platos con un borde amurallado en Quartz Black y Topaz Blue. Die Studio Prints Kollektionen basieren auf der zeitlosen Kunst der traditionellen Studio Töpferei. Raku ist eine Studio Prints Kollektion. Sie inspiriert durch den traditionellen, gleichnamigen Brennprozess Raku. Die dadurch entstehende Glasur schafft einen ausdrucksstarken Auftritt für kulinarische Erlebnisse. Raku ist “Made in England” und entsteht durch ein innovatives Druckverfahren von Churchill. Das Muster befindet sich unterhalb der Glasur und wird dadurch optimal geschützt und verleiht somit die in der Gastronomie erforderliche Haltbarkeit und Beständigkeit. Wir präsentieren Ihnen eine neue Raku-Farbgebung, Jasper Grey, sowie zeitgenössische Geo- und Walled-Plates in Quarzschwarz und Topasblau. Prodotto in Inghilterra, la stampa di Raku si ottiene attraverso l’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa viene posizionata direttamente sotto smalto creando uno strato protettivo sopra il decoro. Ogni pezzo è unico dal momento che la stampa reattiva rende il colore originale in modo spontaneo e casuale. Imitando la finitura smaltata artigianale, Studio Prints Raku possiede tutta la resistenza e le garanzie richieste per l’hospitality. Stiamo presentando una nuova colorazione Raku, Jasper Grey, sia Geo che Walled Plates nei colori Quartz Black e Topaz Blue. Fabriquée au Royaume-Uni cette nouvelle gamme est un exemple du procédé innovant d’impressions de Churchill. Le décor est appliqué directement sous email, ce qui crée une protection pour la décoration. Toutes les pièces sont uniques car les couleurs réactives provoquent un effet craquelé différent. Même si elle ressemble à une assiette artisanale, le modèle Raku, présente tous les caractéristiques de durabilité et résistance nécessaires. Un nouveau coloris Jasper Grey dans la gamme Raku, ainsi que de nouvelles assiettes Chef's Geo Plates et les assiettes à bords droits déclinées en Quartz Black et Topaz Blue viennent compléter la gamme.

14

15


The new fresh colour Jasper Grey brings a neutral and contemporary base for food presentation. Each piece is unique as the print acquires its beautiful colour through random and spontaneous effects. Available in ten round and oblong shapes.

El nuevo color Jasper Grey trae una base neutral y contemporánea para la presentación de alimentos.

Die neue frische Farbe Jasper Grey bietet eine neutrale und zeitgemäße Basis für die Präsentation von Gerichten.

Cada pieza es única ya que la impresión adquiere su hermoso color a través de efectos espontáneos.

Jedes Stück ist ein Unikat, da der Druck seine schöne Farbe durch zufällige und spontane Effekte erhält.

Disponibles en 10 piezas redondas y oblongas.

Erhältlich in zehn runden und länglichen Formen.

Raku

Il nuovo fresco colore Jasper Grey offre una base neutra e moderna per la presentazione degli alimenti.

La nouvelle couleur Jasper Grey donne une base neutre et moderne pour mettre vos plats en valeur.

Ogni pezzo è unico in quanto la stampa acquisisce il suo bellissimo colore attraverso effetti casuali e spontanei.

Chaque création est unique car l’impression acquiert sa belle couleur grâce aux effets aléatoires et spontanés.

Disponibile in dieci forme rotonde e oblunghe.

Jasper Grey

Disponibles en dix formes rondes et rectangulaires.

NEW COLOUR

COUPE PLATE

COUPE PLATE

RKGJEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12

COUPE PLATE

RKGJEVP81 21.7cm 8 " CTN QTY 12

COUPE PLATE

COUPE BOWL

COUPE BOWL

CHEFS' OBLONG PLATE No.3

CHEFS' OBLONG PLATE No.7

RKGJEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12

RKGJEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12

RKGJEVB71 18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz CTN QTY 12

RKGJXO111 29.8 x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12

RKGJEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12

RKGJOBL31

26.1 x 20.2cm 10¼" x 8"

CTN QTY 12

CHEFS' OBLONG PLATE No.6

RKGJOBL21 23.7 x 15.7cm 9 " x 6⅛" CTN QTY 12

To view the full Studio Prints Raku collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

16

17


Contemporary plates with a modern walled edge and concentric embossment.

Platos contemporáneo s con un moderno borde amurallado y relieve concéntrico.

Zeitgenössische Teller mit modernem Tellerrand und konzentrischer Prägung.

New Chefs' Geo shapes feature a pooling effect design.

Las nuevas formas Geo poseen un diseño que emulan un efecto de pooling líquido.

Die neuen Formen von Chefs' Geo zeichnen sich durch ein PoolingEffekt-Design aus.

La naturaleza de la impresión reactiva significa que cada pieza será única.

Die Besonderheit des Reaktivdrucks macht jedes Stück zu einem Unikat.

The nature of the reactive print means each piece will be unique.

Raku

topaz blue Chefs' Walled Plate RKTBWP261 26cm 10¼" H: 2cm CTN QTY 6

NEW SHAPE

topaz blue Chefs' Walled Plate RKTBWP211 21cm 8¼" H: 2cm CTN QTY 6

La natura della stampa reattiva significa che ogni pezzo sarà unico.

TOPAZ BLUE CHEFS' GEO PLATE

CTN QTY 6

CTN QTY 12

RKTBGE301

quartz black Chefs' Walled Plate RKBQWP261 26cm 10¼" H: 2cm CTN QTY 6

NEW SHAPE

NEW SHAPE

35 x 18.5cm 13¾" x 7¼"

Le nuove forme Chef's Geo presentano un design a effetto pooling.

Topaz Blue | Quartz Black

TOPAZ BLUE CHEFS' GEO PLATE RKTBGE351

Piatti moderni con bordi verticali e con rilievo concentrico.

30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛"

QUARTZ BLACK CHEFS' GEO PLATE

RKBQGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

Assiettes contemporaines avec un bord à paroi moderne et un rebord concentrique. La collection New Chefs' aux formes contemporaines est dotée d’une conception qui rappelle la singularité et la magie des eaux dormantes. Chaque création est unique grâce à l’empreinte réactive.

NEW ADDITIONS

quartz black Chefs' Walled Plate RKBQWP211 21cm 8¼" H: 2cm CTN QTY 6

NEW SHAPE

QUARTZ BLACK CHEFS' GEO PLATE

RKBQGE301 30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛" CTN QTY 12

To view the full Studio Prints Raku collection visit churchill1795.com

18

19


Stone NEW COLOUR

Reactive Texture Through Print Studio Prints collections are a contemporary take on traditional studio pottery. Stone, a range within the collection, is inspired by the traditional process of hand carving ceramics from natural stone. Manufactured in the UK, Studio Prints inspired designs are achieved with Churchill's innovative print process. The print is positioned directly under the glaze, creating a protective layer over the decoration. Introducing contemporary Pearl Grey to Stone, a natural and subtle colour addition which complements the existing earthy colour tones. Studio Prints celebra la historia creativa de la cerámica. Stone, una gama en la colección, se inspira en la apariencia y textura de la piedra natural. Fabricado en el Reino Unido, es una decoración que se logra a través del proceso de impresión de Churchill. La decoración se posiciona directamente debajo del esmalte, creando una capa protectora sobre el diseño. Studio Prints Stone posee todos los atributos de durabilidad y resistencia necesaria para el uso en ambientes hosteleros. Introduciendo el nuevo color contemporáneo Pearl Grey a Stone, una tonalidad de color natural y sutil que complementa los colores existentes en la colección. Die Kollektionen von Studio Prints sind eine zeitgenössische Interpretation traditioneller Studiotöpferwaren. Die Stone Kollektion ist inspiriert von Naturstein. Die in England hergestellten und von Studio Prints inspirierten Designs werden mit Churchills innovativem Druckverfahren hergestellt. Der Druck befindet sich direkt unter der Glasur und bildet eine Schutzschicht über der Dekoration. Einflüsse von Farbtönen und Texturen der Natur - Studio Prints Stone bietet die Haltbarkeit und Beständigkeit an, die für den Gastronomie Bereich erforderlich sind. Wir führen nun das zeitgenössische Perlgrau bei Stone ein, eine natürliche und subtile Farbgebung, die die bestehenden erdigen Farbtöne ergänzt. Le collezioni Studio Prints sono una variante moderna della tradizione dei laboratori di ceramica. Stone, una gamma della collezione, e’ ispirata all’aspetto ruvido naturale della pietra. Prodotto in UK, il design Studio Prints è ottenuto dall’innovativo processo di stampa della Churchill. La stampa sotto smalto, crea uno strato protettivo alla decorazione. Ispirato ai toni ed ai temi della natura, Studio Prints Stone possiede la durabilità e la garanzia tecnica richiesta per l’ambiente dell’ospitalita’. Stiamo presentando il nuovo Pearl Grey to Stone, un'aggiunta di colore naturale e sottile che completa le tonalità di colore terroso esistenti. La collection Studio Prints est une gamme contemporaine qui reprend les techniques céramiques anciennes. Stone, une des gammes de la collection, est inspirée par la texture de la pierre. Fabriqués au Royaume-Uni, les designs Studio Prints s’inspirent du process d’impression performant de Churchill. L’impression se positionne directement sous émail créant une couche protectrice au-dessus de la décoration. Studio Prints Stone est un produit trés résistant car son processus de fabrication créé sa durabilité. Une nouvelle couleur minérale et subtile ; Pearl Grey vient désormais compléter la richesse de la collection Stone.

20

21


Manufactured using Churchill's innovative print process, each piece is unique.

Fabricado utilizando el innovador proceso de impresión de Churchill, cada pieza es única.

Introducing contemporary Pearl Grey, a natural and subtle colour addition.

Nuevo color contemporáneo Peal Grey, una adición natural y sutil a la colección.

Available across eight plates and bowls.

Disponible en ocho platos y boles.

Jedes Stück wird im innovativen Druckverfahren von Churchill hergestellt und ist ein Unikat. Wir stellen Ihnen das zeitgenössische Perlgrau vor, eine natürliche und subtile Farbergänzung. Erhältlich in acht Tellern und Schalen.

Stone

Prodotto utilizzando l'innovativo processo di stampa di Churchill, ogni pezzo è unico. Stiamo presentando il nuovo Pearl Grey, un'aggiunta di colore naturale e sottile. Disponibile in otto articoli, tra piatti e ciotole.

Pearl Grey

Fabriquée grâce au processus innovant d’impression Churchill, chaque pièce est unique. La couleur naturelle et subtile Pearl Grey contemporaine fait désormais partie de la collection. Disponible sous huit formes d’assiettes et de bols.

NEW COLOUR

COUPE PLATE

COUPE PLATE

COUPE PLATE

COUPE PLATE

COUPE BOWL

COUPE BOWL

CHEFS' OBLONG PLATE No.4

CHEFS' OBLONG PLATE No.3

STGPEV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12

STGPEVB91 24.8cm 9¾" 113.6cl 40oz CTN QTY 12

STGPEV101 26cm 10¼" CTN QTY 12

STGPEVB71 18.2cm 7¼" 42.6cl 15oz CTN QTY 12

STGPEVP81 21.7cm 8 " CTN QTY 12

STGPXO141 35.5 x 18.9cm 13⅞" x 7⅜" CTN QTY 6

STGPEVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12

STGPXO111 29.8 x 15.3cm 11¾" x 6" CTN QTY 12

To view the full Studio Prints Stone collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

22

23


Aqueous NEW COLOUR Premium Colour Combination Inspired by the fluidity of water, the premium Stonecast Aqueous design emulates a liquid pooling effect. Contemporary Aqueous is available in two-tone Bayou, a colour combination reminiscent of the tones found in natural bodies of water. As with all ranges within the Stonecast collection, Stonecast Aqueous is hand finished making each piece unique. Introducing Aqueous Fjord, a new colour hand finished in the glacial, crisp tones of the Scandinavian inlets. Inspirado por la fluidez del agua, el diseño Stonecast Aqueous emula un efecto de pooling líquido. El diseño contemporáneo de Aqueous está disponible en dos tonos de Bayou, una combinación de colores evocadora de los tonos que se encuentran en las masas naturales de agua. Al igual que toda la colección Stonecast, Aqueous es acabado a mano, haciendo que cada pieza sea individual. Presentamos Aqueous Fjord, un nuevo color acabado a mano que toma inspiración en los tonos glaciales de un estuario escandinavo. Das hochwertige Stonecast Aqueous Design, inspiriert von der Fluidität des Wassers, emuliert einen Flüssigkeitspooling-Effekt. Das Zeitgenössische Aqueous ist im Zweifarbton Bayou erhältlich, einer Kombination, die an die Farbtöne natürlichen Gewässers erinnert. Wie bei allen Kollektionen der Stonecast-Serie wird Stonecast Aqueous von Hand gefertigt und daher ist jedes Stück ein Unikat. Wir stellen Ihnen das neue Aqueous Fjord Design vor, das von Hand in den eiszeitlichen und frischen Tönen skandinavischer Buchten verziert wird. Wie bei allen Kollektionen von Stonecast wird Stonecast Aqueous von Hand veredelt und dadurch wird jedes Stück zum Unikat. Ispirato dalla fluidità dell’acqua, il disegno di alta gamma Stonecast Aqueous imita l’effetto liquido del movimento dell’acqua. Il disegno contemporaneo Aqueous è disponibile in Bayou tono su tono, una combinazione di colori che richiama le tonalità tipiche delle masse d’acqua naturali. Come tutte le gamme appartenenti alla collezione Stonecast, Stonecast Aqueous è rifinita a mano, il che rende unico ogni pezzo. Stiamo presentando il nuovo Aqueous Fjord, rifinito a mano nei toni glaciali e frizzanti delle insenature scandinave. Come per tutte le gamme della collezione Stonecast, Stonecast Aqueous è rifinito a mano rendendo ogni pezzo unico. Inspirée par les mouvements naturels de l’eau, le design Stonecast Aqueous reproduit la singularité et la magie des eaux dormantes. Aqueous est disponible en deux couleurs Bayou et Fjord, une combinaison de couleurs rappelant celle des eaux naturelles. La nouvelle couleur Aqueous Fjord avec des tons vifs et glacials d’inspiration scandinave est appliquée à la main.Tout comme les gammes Stonecast, les couleurs de Stonecast Aqueous sont appliquées main, faisant de chaque article une pièce unique.

24

25


Introducing Aqueous Fjord, a new colour inspired by the Scandinavian inlets. Hand finished making each piece unique. Available across thirteen round and triangle bowls and plates.

Aqueous Fjord, un nuevo color inspirado en las tonalidades de masas naturales de agua.

Wir stellen Ihnen Aqueous Fjord vor, eine neue Farbe, inspiriert von skandinavischen Buchten.

Presentazione di Aqueous Fjord, un nuovo colore ispirato alle insenature scandinave.

Acabado a mano haciendo que cada pieza sea única.

Handgefertigt, macht jedes Stück zum Unikat.

Finito a mano rendendo ogni pezzo unico.

Erhältlich in dreizehn runden und dreieckigen Schalen und Tellern.

Disponibile in tredici articoli, tra ciotole,piatti rotondi e triangolari.

Disponlible a lo largo de trece platos y boles redondos y triangulares.

Aqueous

Fjord

La nouvelle couleur Aqueous Fjord est d’inspiration scandinave. Appliquées à la main, faisant de chaque article une pièce unique. Disponible en assiettes et bols de treize formes rondes et triangulaire.

NEW COLOUR

COUPE PLATE

COUPE PLATE

COUPE PLATE

COUPE PLATE

DEEP COUPE PLATE

DEEP COUPE PLATE

DEEP COUPE PLATE

TRIANGLE PLATE

TRIANGLE PLATE

TRIANGLE BOWL

TRIANGLE BOWL

CTN QTY 12

CTN QTY 12

SAGREV111 28.8cm 11¼" CTN QTY 12

SAGRPD271 28.1cm 11" H: 3.7cm CTN QTY 12

SAGRTR9 1 22.9cm 9" CTN QTY 12 SAGRTR7 1 19.2cm 7¾" CTN QTY 12

SAGREV101 26cm 10¼" CTN QTY 12

SAGRPD251 25.5cm 10" H: 3.5cm CTN QTY 12

SAGRTRB91

23.5cm 9¼" 60cl 21oz

SAGREVP81 21.7cm 8 " CTN QTY 12

SAGRPD221 22.5cm 8⅞" H: 2.7cm CTN QTY 12

SAGRTRB71

SAGREVP61 16.5cm 6½" CTN QTY 12

SAGRTR121 31.1cm 12¼" CTN QTY 12 SAGRTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12

18.5cm 7¼" 37cl 13oz

To view the full Stonecast Aqueous collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

26

27


NEW ADDITIONS Inspired by the Seasons Stonecast is an exciting collection of rustic and hand decorated products inspired by the changing seasons and fresh ingredients. The rustic collection is revived from a design in the Churchill archives, dating back to the days of the James Broadhurst factory. Stonecast is hand decorated with a fine speckle and rustic edge in a rich golden brown. The nature of the manufacturing process means that every piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. Introducing a contemporary new shape to the Stonecast collection, Chefs' Geo plates are inspired by geometic designs. Stonecast es una colección rústica y decorada a mano de Churchill que toma inspiración en los cambios de las estaciones e ingredientes frescos. Esta gama rústica proviene de los archivos antiguos de Churchill que datan de los días de la Fábrica James Broadhurst. Stonecast está decorado a mano y acabado con finas motas y un borde rústico en color marrón. La naturaleza del proceso de fabricación implica que cada pieza es individual en su apariencia, añadiendo al carácter de la colección. Introduciendo una nueva forma contemporánea a la colección Stonecast, los platos Chef's Geo están inspirados en diseños geométricos. Stonecast ist eine aufregende, modern-rustikale Geschirrserie von Churchill, die von Hand dekoriert wird und sich durch das Farbenspiel der Jahreszeiten leiten lässt. Ein Streifzug durch die Churchill Archive inspirierte unsere Designer, den Formen und Farben aus vergangenen Zeiten der James Broadhurst Fabrik neues Leben einzuhauchen. Die jetzt zehn attraktiven Farben werden ebenso von Hand aufgetragen, wie der goldbraune Rand und das Sprenkelmuster. Durch diesen Fertigungsprozess gibt es feine Farbabweichungen, die jedes Teil zu einem Unikat machen und den Charme dieser Serie ausmachen. Die Chef's Geo-Teller, die der Stonecast-Kollektion eine neue zeitgemäße Form verleihen, sind von geometrischen Designs inspiriert. Stonecast è una collezione esaltante della Churchill di prodotti rustici, decorati a mano, ispirata dal cambio delle stagioni e dalla freschezza degli ingredienti. Questa collezione rustica è il frutto di una rivisitazione di articoli presenti negli archivi Churchill , che risalgono ai tempi della fabbrica di James Broadhurst. Stonecast è ora disponibile in dieci splendidi colori, dipinti e finiti a mano con puntini e un bordo rustico in un ricco marrone dorato. E’ nella natura stessa del processo di produzione che ogni pezzo sia leggermente diverso da un altro; ciò contribuisce a renderlo più accattivante. Stiamo presentando una nuova forma alla collezione Stonecast, i piatti Chef's Geo sono ispirati da disegni geometrici. La gamme Stonecast regroupe une collection d'articles au charme rustique et artisanal. Les produits Stonecast sont inspirés des couleurs éclatantes que la nature délivre chaque saison. Cette collection rustique ravive les traditions anciennes de décoration de la céramique. Stonecast est maintenant disponibles en dix couleurs. Le corps de couleurs, bordures et grains rustiques sont appliqués à la main, faisant de chaque produit, un produit unique en son genre. Une nouvelle forme d’assiette contemporaine inspirée des motifs géométriques le chef’s geo est désormais disponible dans la collection Stonecast.

28

29


Contemporary geo shapes are new to the Stonecast range, featuring softly faceted sides. Hand decorated making each piece unique. Two sizes available across three colours.

Zeitgemäße GeoFormen sind eine Neuheit in der Stonecast Kollektion und zeichnen sich durch eckige Seiten aus.

Las nuevas formas contemporáneas geo poseen suaves lados angulados. Decorado a mano haciendo cada pieza única.

Handdekoriert, macht jedes Stück zum Unikat.

Dos tamaños disponible en tres colores.

Zwei Größen sind in drei verschiedenen Farben erhältlich.

Le forme Geo sono nuove nella gamma Stonecast, con lati morbidamente sfaccettati. Decorato a mano rendendo ogni pezzo unico. Due dimensioni disponibili in tre colori.

Les nouvelles formes contemporaine Geo qui font désormais partie de la collection Stonecast, ont des cotés délicatement facettés. Décorées à la main ce qui fait de chaque article une création unique. Deux formes disponibles ; déclinées en trois couleurs.

NEW ADDITIONS Barley White | Peppercorn Grey | Samphire Green NEW SHAPE

NEW SHAPE NEW SHAPE

BARLEY WHITE CHEFS' GEO PLATE

SWHSGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

NEW SHAPE

BARLEY WHITE CHEFS' GEO PLATE

SWHSGE301 30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛" CTN QTY 12

NEW SHAPE

SAMPHIRE GREEN CHEFS' GEO PLATE

SAMPHIRE GREEN CHEFS' GEO PLATE

CTN QTY 6

CTN QTY 12

35 x 18.5cm 13¾" x 7¼"

SSGSGE301

SPGSGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

PEPPERCORN GREY CHEFS' GEO PLATE

SPGSGE301 30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛" CTN QTY 12

White Chefs' Geo Plates available on page 45

NEW SHAPE

SSGSGE351

PEPPERCORN GREY CHEFS' GEO PLATE

30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛"

To view the full Stonecast collection visit churchill1795.com

30

31


Patina NEW ADDITIONS

Inspired by Surface Texture Stonecast Patina is inspired by tones and surface texture created naturally over time, shaped on materials such as metal, stone, leather and wood. Patina is a modern interpretation of the antique sheen effect created by aging. The new is revealed through the old. The nature of the manufacturing process means that each piece will be slightly different, adding to the overall charm of the product. With a range of technical attributes, Stonecast Patina is designed to withstand the rigours of a back of house hospitality environment. Additions to the Patina range include oblong and triangle shapes across Burnished Green, Antique Taupe, Iron Black and Vintage Copper. Stonecast Patina se inspira en los tonos y en las texturas que se crean naturalmente con el tiempo y que se forman en materiales orgánicos tales como el metal, la piedra, el cuero y la madera. Stonecast Patina es una interpretación moderna de un brillo envejecido que se forma con el tiempo. Lo nuevo se revela a través de lo antiguo. Con una gama de atributos técnicos, Stonecast Patina esta diseñado para soportar los ambientes hosteleros más exigentes. La naturaleza del proceso de fabricación significa que cada pieza es differente, añadiendo al encanto del producto. Las adiciones a la gama Patina incluyen formas oblongas y triangulares a través en los colores Burnished Green, Antique Taupe, Iron Black y Vintage Copper. Stonecast Patina ist inspiriert durch Töne und Oberflächenstrukturen, die auf natürliche Weise im Laufe der Zeit entstehen und von organischen Materialien wie Metall, Stein, Leder und Holz beeinflusst wird. Stonecast Patina ist eine moderne Interpretation des durch Alterung entstandenen antiken Scheineffekts. Das Neue wird durch das Alte zum Leben erweckt. Durchein technisch aufwendiges Herstellungsverfahren erhält Stonecast Patina die besondere Robustheit, um die hohen Ansprüche gastronomischer Nutzung zu erfüllen. Der besondere Herstellungsprozess bewirkt, dass die Teile etwas voneinander abweichen, was den Charme dieser Serie ausmacht und hervorhebt. Zu den Neuheiten der Patina-Serie gehören Lang- und Dreiecksformen in den Ausführungen Burnished Green, Antique Taupe, Iron Black und Vintage Copper. Stonecast Patina trae la sua ispirazione dai toni e dalla trama che si ottiene sulle superfi ci nel tempo ma anche da materiali naturali come il metallo, la pietra, la pelle e il legno. Stonecast Patina è l’interpretazione moderna dell’antico effetto lucido dato dall’invecchiamento. Il nuovo viene rivelato attraverso il vecchio. Grazie a una serie di caratteristiche tecniche, Stonecast Patina è progettato per sopportare la ruvidezza delle cucine nel settore alberghiero. Le caratteristiche del processo di produzione fanno sì che ogni pezzo sia leggermente diverso dall’altro, rendendo ancora più interessante il prodotto. Le aggiunte alla gamma Patina includono forme oblunghe e triangolari nei colori Burnished Green, Antique Taupe, Iron Black e Vintage Copper. Stonecast Patina est inspirée par les tonalités et les textures organiques polies naturellement au fil du temps, tels que le métal, la pierre, le cuir et le bois. Stonecast Patina est une interprétation moderne de l’effet de brillance antique créée par le vieillissement. Avec ses caractéristiques techniques, Stonecast Patina est conçue pour résister à l'usage intensif en cuisine. Le processus de fabrication rend chaque pièce légèrement différente, parfois avec un peu de relief ce qui ajoute au charme d’ensemble du produit. La collection Patina est composée de formes oblongues et triangulaires déclinées en Burnished Green, Antique Taupe, Iron Black et Vintage Copper.

32

33


The earthy, reactive tones are hand decorated in the UK, making each piece unique.

Los tonos reactivos están decorados a mano en el Reino Unido, haciendo que cada pieza sea única.

Die erdigen, reaktiven Töne werden in Großbritannien von Hand verziert, was jedes Stück einzigartig macht.

I toni terrosi e reattivi sono decorati a mano nel Regno Unito, rendendo ogni pezzo unico.

Les tons organiques et réactifs sont appliqués à la main au Royaume -Uni, rendant chaque pièce unique.

Triangle and oblong additions are ideal for serving sharing platters and small plates.

Las adiciones triangulares y oblongas son ideales para servir platos para compartir y platos pequeños.

Dreieckige und längliche Ergänzungen sind ideal für das Servieren von SharingPlatten und kleinen Tellern.

Le nuove proposte triangolari e oblunghe sono ideali per piatti piccoli e piatti da centro tavola.

Les formes triangulaires et oblongues sont idéales pour servir des plats à partager ou des entrées.

Patina

Burnished Green | Antique Taupe Iron Black | Vintage Copper

BURNISHED GREEN CHEFS' OBLONG PLATE No.9

ANTIQUE TAUPE CHEFS' OBLONG PLATE No.9

PABGXP141 35.5 x 24.5cm 13⅞" x 9⅝" CTN QTY 6

PAATXP141 35.5 x 24.5cm 13⅞" x 9⅝" CTN QTY 6

BURNISHED GREEN CHEFS' OBLONG PLATE No.8

ANTIQUE TAUPE CHEFS' OBLONG PLATE No.8

NEW ADDITIONS

IRON BLACK CHEFS' OBLONG PLATE No.9

VINTAGE COPPER CHEFS' OBLONG PLATE No.9

CTN QTY 6

PAVCXP141 35.5 x 24.5cm 13⅞" x 9⅝" CTN QTY 6

IRON BLACK CHEFS' OBLONG PLATE No.8

VINTAGE COPPER CHEFS' OBLONG PLATE No.8

PAIBXP141

35.5 x 24.5cm 13⅞" x 9⅝"

CTN QTY 6

PAVCOBL41 30 x 19.9cm 12" x 7 " CTN QTY 6

ANTIQUE TAUPE TRIANGLE PLATE

IRON BLACK TRIANGLE PLATE

VINTAGE COPPER TRIANGLE PLATE

BURNISHED GREEN TRIANGLE BOWL

ANTIQUE TAUPE TRIANGLE BOWL

IRON BLACK TRIANGLE BOWL

VINTAGE COPPER TRIANGLE BOWL

CTN QTY 12

CTN QTY 12

CTN QTY 12

PABGOBL41 30 x 19.9cm 12" x 7 " CTN QTY 6

PAATOBL41 30 x 19.9cm 12" x 7 " CTN QTY 6

BURNISHED GREEN TRIANGLE PLATE

PABGTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12

PABGTRB71

18.5cm 7¼" 37cl 13oz

PAATTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12

PAATTRB71

18.5cm 7¼" 37cl 13oz

PAIBOBL41

30 x 19.9cm 12" x 7 "

PAIBTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12

PAIBTRB71

18.5cm 7¼" 37cl 13oz

PAVCTR101 26.5cm 10½" CTN QTY 12

PAVCTRB71 18.5cm 7¼" 37cl 13oz CTN QTY 12

To view the full Stonecast Patina collection visit churchill1795.com

34

35


Isla NEW ADDITIONS Inspired by the shoreline The contemporary and intricate Isla design is inspired by shapes and textures found along the seashore. Featured on a comprehensive range of tableware shapes and beverage items, the modern yet graceful Isla embossment is reminiscent of the coastline. Introducing additional footed plates to the Isla range, hand finished in Shale Grey and Ocean Blue, ideal to add tabletop colour to banqueting and events. El diseño contemporáneo y sutil de Isla está inspirado en las formas y texturas que se encuentran a lo largo de la orilla del mar. Ofreciendo una amplia gama de formas de vajilla y tazas, el estampado moderno y elegante de Isla recuerda a la costa. Introduciendo platos adicionales con pies en la gama Isla, acabados a mano en Shale Grey y Ocean Blue, ideales para añadir color a la mesa en banquetes y eventos. Das zeitgenössische und komplexe Isla-Design ist von Formen und Texturen am Meeresufer inspiriert. Die moderne und dennoch anmutige Isla-Prägung, die auf einer umfassenden Palette von Tischgeschirr und Trinkgefäßen angeboten wird, erinnert an die Meeresküste. Die Isla-Serie wird um zusätzliche Teller mit Fuß erweitert, die in den Farben Shale Grey und Ocean Blue handgefertigt sind. Sie eignen sich ideal, um Tische bei Banketten und Veranstaltungen mit Farbe zu versehen. L’intricato e contemporaneo disegno Isla è ispirato da forme e strutture che si trovano lungo la spiaggia. Presente su un’ampia gamma di forme di accessori da tavola e di articoli per bevande, il moderno ma grazioso rilievo Isla ricorda la linea costiera. Stiamo presentando ulteriori piatti della gamma Isla, rifiniti a mano, nei colori Shale Grey e Ocean Blue, ideali per aggiungere colore sulle tavole di banchetti ed eventi. Le design moderne Isla est inspiré par les formes et textures du bord de mer. La gamme est composée d’assiettes et de tasses invitant à la sérénité et reflétant la grâce des paysages iodés. Les plateaux à pieds font désormais partie de la collection Isla qui est finie à la main en Shale Grey et Ocean Blue. Elles sont idéales pour apporter de la couleur lors des événements culinaires.

36

37


Enhanced with colour, additional footed plates are hand finished in Shale Grey and Ocean Blue.

Realzados con color, los platos adicionales con pie están acabados a mano en Shale Grey y Ocean Blue.

Die Teller mit Fuß sind in den Farben Shale Grey und Ocean Blue erhältlich und werden in Handarbeit veredelt.

Colour is hand applied making each piece unique.

El color se aplica a mano haciendo que cada pieza sea única.

Perfect additions for banqueting and large scale events.

Complementos perfectos para banquetes y eventos a gran escala.

Die Farbe wird von Hand aufgetragen, wodurch jedes Stück zu einem Unikat wird.

Isla

30.5cm 12"

SHALE GREY FOOTED PLATE SHISIF111 CTN QTY 12

Il colore viene applicato a mano rendendo ogni pezzo unico. Integrazioni perfette per banchetti ed eventi su larga scala.

Ocean Blue | Shale Grey

OCEAN BLUE FOOTED PLATE OCISIF111 CTN QTY 12

Die optimale Ergänzung für Bankette und Großveranstaltungen.

Migliorato il colore, i piatti sono rifiniti a mano in Shale Grey e Ocean Blue.

30.5cm 12"

OCEAN BLUE FOOTED PLATE

OCEAN BLUE FOOTED PLATE

SHALE GREY FOOTED PLATE

SHALE GREY FOOTED PLATE

OCISIF101 26.1cm 10¼" CTN QTY 12

SHISIF101 CTN QTY 12

26.1cm 10¼"

Mise en valeur avec de la couleur, ces plateaux à pieds sont finis à la main en Shale Grey et Ocean Blue. La couleur est appliquée à la main rendant chaque création unique. Parfaits pour les événements culinaires à grandes échelle.

NEW ADDITIONS

OCISIF9 1 23.4cm 9⅛" CTN QTY 12

SHISIF9 1 CTN QTY 12

23.4cm 9⅛"

Complementary Items:

SHALE GREY FOOTED PLATE SHISIF581 CTN QTY 12

27.6cm 10⅞"

OCEAN BLUE FOOTED PLATE

OCISIF581 27.6cm 10⅞" CTN QTY 12

To view the full Isla collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

38

SHALE GREY PLATE

SHISIP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12

OCEAN BLUE PLATE

OCISIP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12

Items with a fully glazed foot

39


Bamboo NEW ADDITIONS Inspired by Nature Taking inspiration from nature, Bamboo has a sculptural grace which balances design with performance. The raised embossed design is influenced by the natural flowing form of bamboo. The range is available in a comprehensive collection of items, enhanced with hand applied colour. Introducing additional footed plates in Mist and Dusk colourways ideal to add tabletop colour to banqueting and events. Tomando inspiración en la naturaleza, Bamboo posee una forma escultural que equilibra diseño y rendimiento. El relieve elevado está influenciado por la forma fluida y natural del bambú. La gama está disponible en una amplia colección que ha sido realzada por piezas con un borde de color aplicado a mano. Nuevas adiciones de platos con pie en Mist and Dusk, combinaciones de colores ideales para agregar color a la mesa en banquetes y grandes eventos. Bamboo orientiert sich an der Natur und besitzt eine skulpturale Anmut, die Design und Leistung in Einklang bringt. Das erhöhte Prägedesign wird durch die natürlich fließende Form von Bambus beeinflusst. Die Serie ist in einer umfassenden Kollektion von Artikeln erhältlich, einschließlich handbemalter. Wir präsentieren Ihnen zusätzliche Teller mit Fuß in den Farbvarianten Mist und Dusk, die ideal zur Farbgestaltung von Tischen bei Banketten und Veranstaltungen sind. Traendo ispirazione dalla natura, Bamboo presenta una grazia scultorea che unisce il design alle prestazioni. Il disegno in rilievo è influenzato dalla forma fluida naturale del bambù. La gamma è costituita da un’ampia collezione, in cui figurano articoli con colore applicato a mano. Stiamo presentando ulteriori piatti nei colori Mist e Dusk ideali per aggiungere colore al tavolo di banchetti ed eventi. S’inspirant de la nature, la gamme Bamboo dispose d’une élégance sculpturale alliant design et performance. Le motif du relief est inspiré par la forme naturelle du bambou. La gamme est déclinée en de nombreuses références. Découvrez des modèles ayant la couleur appliquée à la main. Les nouvelles assiettes à pied émaillé en coloris Mist et Dusk sont idéales pour apporter une touche de couleur lors des événements culinaires.

40

41


Introducing three additional footed plates hand decorated in Dusk and Mist, each piece is unique. Perfect for banqueting and events. The embossed design, balances design and performance.

Drei zusätzliche Teller mit Fuß, von Hand in den Farben Dusk and Mist dekoriert, jedes Stück ein Unikat.

Tres nuevos platos con pie decorados en Dusk y Mist, cada pieza en unica. Perfecto para banquetes y eventos.

Ideal für Bankette und Veranstaltungen.

El diseño en relieve equilibra diseño y rendimiento.

Das geprägte Muster kombiniert Design und Leistung.

Bamboo

DUSK FOOTED PLATE DUBALF111 CTN QTY 12

30.5cm 12"

MIST FOOTED PLATE

MBBALF111 30.5cm 12" CTN QTY 12

Stiamo presentando tre ulteriori piatti decorati a mano nei colori Dusk e Mist, ogni pezzo è unico. Perfetti per banchetti ed eventi. Il design in rilievo, equilibra design e prestazioni.

Dusk | Mist

DUSK FOOTED PLATE DUBALF101 CTN QTY 12

Il existe désormais trois nouveaux types de plateaux à pieds en Dusk et Mist, chaque pièce est unique. Parfait pour les événements culinaires. Son design en relief apporte un équilibre entre le stylisme et la performance.

NEW ADDITIONS

DUSK FOOTED PLATE

26.1cm 10¼"

DUBALF9 1 CTN QTY 12

23.4cm 9⅛"

MIST FOOTED PLATE

MIST FOOTED PLATE

MIST FOOTED PLATE

DUSK PLATE

MBBALF101 26.1cm 10¼" CTN QTY 12

MBBALF9 1 23.4cm 9⅛" CTN QTY 12

Complementary Items:

DUSK FOOTED PLATE

DUBALF581 27.6cm 10⅞" CTN QTY 12

MBBALF581 27.6cm 10⅞" CTN QTY 12

To view the full Bamboo collection visit churchill1795.com Covered by Churchill 5 Year Edge Chip Warranty

42

DUBALP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12

MIST PLATE

MBBALP8 1 21cm 8¼" CTN QTY 12

Items with a fully glazed foot

43


Chefs' Plates NEW ADDITIONS Innovation in Shape Design Amongst the coloured tabletop revolution there is still a place for fresh, contemporary whiteware. Chefs' plates is a collection of innovative shapes, including oblongs and organic triangles, designed to add value to white tableware. Introducing a new shape, the Chefs' Geo plate to the collection, versatile and distinctive, the design features softly faceted sides for modern tabletop presentation. Entre la popularidad de la vajilla de colores, todavía hay un lugar para los productos blancos de aspectos contemporáneos. Chefs plates es una colección de formas innovadoras, que incluyen platos oblongos y triángulos orgánicos, diseñados para agregar valor a la vajilla blanca. Introduciendo una nueva forma, el plato Chefs’ Geo a la colección, versátil y distintivo, el diseño presenta lados suavemente angulados para una presentación de mesa moderna. Neben bunter Tischdekoration gibt es immer noch Platz für frische, zeitgemäße Weißwaren. Chefs' Plates ist eine Kollektion innovativer Formen, darunter längliche und organische Dreiecke, die zur Aufwertung von weißem Geschirr kreiert wurden. Die Einführung der neuen vielfältigen und unverwechselbaren Formen von Chefs' Geo Tellern in die Kollektion für eine moderne Tischpräsentation. Nella rivoluzione del colore della tavola c'è ancora posto per una ceramica moderna e contemporanea. Chef Plate's sono una collezione dalle forme innovative, tra cui triangoli oblunghi e organici, progettati per aggiungere valore alle stoviglie bianche. Stiamo presentando la collezione dei nuovi piatti Chef's Geo, versatili e distintivi, il design presenta lati delicatamente sfaccettati per una presentazione moderna della tavola. Malgré la révolution de couleur en art de table les articles contemporains en porcelaine ont toujours leur place. La collection Chefs' plates regroupe des formes innovantes, y compris les formes oblongues et triangulaires conçues pour ajouter de la valeur aux articles de tables de couleur blanche. La nouvelle collection Chefs’ Geo Plates dispose d’une nouvelle forme polyvalente et distincte. Elle est composée de côtés légèrement facettés pour une présentation culinaire moderne.

44

45


New versatile Geo plates featuring a softly faceted shape. Available in two versatile sizes. Geo Chefs' plates are also available in three Stonecast colours and two Raku colours.

Nuevas formas suavemente anguladas. Disponible en dos tamaños muy versátiles. Los platos Chefs’s Geo también están disponibles en tres colores en Stonecast y dos colores en Raku.

Neue vielfältige GeoTeller mit eckigen Formen. Erhältlich in zwei vielseitigen Größen. Die Geo Chefs's Teller sind erhältlich in drei Stonecast Farben und in zwei Raku Farben.

Nuovi piatti Geo, versatili e dalla forma delicatamente sfaccettata.

Les nouvelles assiettes polyvalentes ont une forme légèrement facettée.

Disponibile in due dimensioni versatili.

Disponibles en deux tailles polyvalentes.

I piatti Chef Geo sono disponibili anche in tre colori Stonecast e due colori Raku.

Les assiettes Geo Chef sont disponibles en trois couleurs Stonecast et deux couleurs Raku.

Chefs' Plates NEW SHAPE

NEW SHAPE

CHEFS' GEO PLATE

CHEFS' GEO PLATE

CTN QTY 6

CTN QTY 12

WH GE351

NEW ADDITIONS

35 x 18.5cm 13¾" x 7¼"

WH GE301

30 x 15.5cm 11¾" x 6⅛"

Complementary Items:

BARLEY WHITE CHEFS' GEO PLATE

SWHSGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

TOPAZ BLUE CHEFS' GEO PLATE RKTBGE351 CTN QTY 6

46

35 x 18.5cm 13¾" x 7¼"

PEPPERCORN GREY CHEFS' GEO PLATE

SPGSGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

SAMPHIRE GREEN CHEFS' GEO PLATE SSGSGE351

35 x 18.5cm 13¾" x 7¼"

CTN QTY 6

QUARTZ BLACK CHEFS' GEO PLATE

RKBQGE351 35 x 18.5cm 13¾" x 7¼" CTN QTY 6

47


® PROFESSIONAL PORCELAIN

Menu Shades NEW ADDITIONS Striking Contrast and Texture Menu Shades features a matte glaze with a mottled Caldera texture that enhances the surface of the tableware. In a distinctive colour palette that creates a striking contrast against food presentation. The neutral and relaxed design is ideal for any casual setting. Manufactured in a vitrified porcelain body, designed with functionality in mind. Exclusive shapes designed in the UK and produced in partnership with a specialist porcelain manufacturer. The Caldera range is enhanced with the additions of large plates and bowls across Ash Black, Chalk White and Flint Grey. Menu Shades está decorado con un esmalte mate y acabado con una textura jaspeada que realza la superficie de las piezas. Un color distintivo que crea un contraste llamativo al presentarse con alimentos. El diseño neutral y sutil ofrece una paleta de colores ideal para establecimientos informales. Fabricado de un cuerpo de porcelana vitrificada y diseñado con funcionalidad. Formas exclusivas diseñadas en el Reino Unido y producidas en colaboración con un fabricante especializado de porcelana. La gama Caldera se realza con la adición de platos y boles en Ash Black, Chalk White y Flint Grey. Menu Shades stellt eine matte Glasur mit melierter Caldera Oberfläche dar. Die verschiedenen Farben bieten einen markanten Kontrast für die Speisenpräsentation. Die neutrale Farbpalette ist ideal für das ’Casual’ Speisen. Das glasierte Porzellan, kreiert für die Funktionalität. Exklusive Formen, die in Großbritannien entworfen und in Zusammenarbeit mit einem spezialisierten Porzellanhersteller hergestellt wurden. Die Caldera-Serie wird durch die Erweiterung mit großen Tellern und Schalen in den Farben Ash Black, Chalk White und Flint Grey ergänzt. La collezione Menu Shades presenta uno smalto opaco dai toni morbidi e delicati, una struttura screziata Caldera esalta la superfici delle stoviglie, mentre gli articoli per bevande sono smaltati con una finitura satinata. I piatti e le ciotole Caldera creano uno stridente contrasto con le pietanze presentate, mentre gli articoli per bevande sono disponibili con finiture tattili opache. La tavolozza di colori neutra e rilassata è ideale per qualsiasi ambiente informale. Forme esclusive progettate nel Regno Unito e prodotte in collaborazione con un produttore di porcellana specializzato. La gamma Caldera si arricchisce con l'aggiunta di grandi piatti e ciotole su Ash Black, Chalk White e Flint Grey. Menu Shades présente des finitions subtiles avec des tons doux. La texture Caldera fait ressortir la densité des assiettes ; les tasses ont une finition satinée. Les assiettes et bols Caldera créent un contraste selon votre présentation tandis que les tasses sont disponibles avec des finitions mates. Les tons neutres sont parfaits pour un dîner dans une ambiance détendue. Formes élégantes conçues au Royaume Uni et fabriquées en collaboration avec un fabricant spécialisé en porcelaine. La collection Caldera est désormais agrémentée de grandes assiettes et bols en Ash Black, Chalk White et Flint Grey.

48

49


Caldera is decorated in a matte glaze and finished with a mottled texture.

Caldera está decorado con un esmalte mate y una textura jaspeada.

Caldera ist in einer matten Glasur verziert und mit einer fleckigen Textur versehen.

Large round plate and bowl additions to the range are ideal for serving main courses, salads and pastas.

Adiciones de platos redondos y boles son ideales para servir platos principales, ensaladas y pastas.

Manufactured in a vitrified porcelain body.

Fabricado en un cuerpo de porcelana vitrificada.

Neue große runde Teller- und Schalen im Sortiment sind ideal für das Servieren von Hauptgerichten, Salaten und Nudeln. Hergestellt aus einem verglasten Porzellankörper.

La gamma Caldera è decorata con uno smalto opaco e rifinita con una trama chiazzata. Grandi piatti rotondi e ciotole sono ideali per servire secondi piatti, insalate e pasta. Prodotto in porcellana vetrificata.

Caldera

Caldera a une finition d’émail mat avec une texture effet marbré. Les grandes assiettes rondes et les bols conviennent pour servir le plat principal, les salades et les pâtes. Fabrication en porcelaine supervitrifiée.

NEW ADDITIONS Ash Black | Chalk White | Flint Grey NEW SHAPE

NEW SHAPE NEW SHAPE

NEW SHAPE

ASH BLACK COUPE PLATE

ZCCAMC291 29cm 11¼" CTN QTY 6

ASH BLACK COUPE BOWL ZCCAPB251

25cm 9 " 147.9cl 50oz

CTN QTY 6

CHALK WHITE COUPE PLATE

ZCCWMC291 29cm 11¼" CTN QTY 6

CHALK WHITE COUPE BOWL ZCCWPB251

25cm 9 " 147.9cl 50oz

CTN QTY 6

NEW SHAPE NEW SHAPE

FLINT GREY COUPE PLATE

ZCCGMC291 29cm 11¼" CTN QTY 6

FLINT GREY COUPE BOWL ZCCGPB251

25cm 9 " 147.9cl 50oz

CTN QTY 6

To view the full Menu Shades Caldera collection visit churchill1795.com

50

SHADES

® PROFESSIONAL PORCELAIN

51


Wood NEW ADDITIONS Designed in the UK for use with the Churchill ceramics portfolio, the extensive range of wooden pieces in a variety of shapes and finishes are sourced in partnership with suppliers who share our policy on sustainability and environmental awarness, therefore our wood is 100% renewable. The new retro inspired Deli Boards are in soft, geometrical shapes and have a mid century feel. Made in lightweight rustic acacia, finished in a food safe lacquer and featuring a handle loop for ease in service; the new deli boards are designed with functionality in mind. Diseñado en el Reino Unido para su uso con las colecciones de cerámica de Churchill. La amplia gama de piezas de madera, en una variedad de formas y acabados, son fabricadas en colaboración con proveedores que comparten nuestra política de sostenibilidad y conciencia ambiental, por lo tanto, nuestra madera es 100% renovable. Los nuevos Deli Boards, de inspiración retro, poseen suaves formas geométricas. Fabricados de una madera acacia rústica liviana y acabados en una laca segura para su uso con alimentos. Los nuevos Deli Boards están diseñados con funcionalidad en mente. Das umfangreiche Sortiment an Holzteilen in verschiedenen Formen und Oberflächen wurde in Großbritannien für die Verwendung mit dem Keramiksortiment von Churchill entwickelt und wird in Zusammenarbeit mit Lieferanten bezogen, die unsere Richtlinien für Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein teilen. Daher ist unser Holz zu 100 % erneuerbar. Die neuen retro inspirierten Deli Boards sind in weichen, geometrischen Formen gehalten und haben eine Anmutung von der Mitte des Jahrhunderts. Hergestellt aus leichter rustikaler Akazie, lebensmittelechter Lackierung und mit einer Griffschlaufe für eine einfache Handhabung. Die neuen Delikatessenbretter sind auf Funktionalität ausgelegt. Progettata nel Regno Unito, da abbinare all'assortimento delle ceramiche Churchill. La vasta gamma di pezzi in legno in una varietà di forme e finiture è fornita in collaborazione con fornitori che condividono la nostra politica in materia di sostenibilità e consapevolezza ambientale, pertanto il legno è rinnovabile al 100%. Le nuove Deli Boards di ispirazione retrò hanno forme morbide e geometriche e hanno un aspetto "Anni 50". Realizzate in leggera acacia rustica, rifinite con una lacca adatta al contatto con gli alimenti e caratterizzate da una maniglia per una miglior utilizzo; le nuove Deli Boards sono progettate pensando alla funzionalità. Conçu au Royaume Uni pour une utilisation combinée avec la gamme céramique de Churchill, voici une large gamme d’articles en bois déclinés en diverses formes et finitions. Ces articles sont approvisionnés en collaboration avec des fournisseurs qui partagent notre politique de durabilité et conscience environnementale. Les nouvelles planches Deli Boards ont des formes douces, sont légèrement profilées et reproduisent une ambiance du milieu du siècle. Faites en acacia rustique léger, elles sont recouvertes de laque alimentaire et sont dotées d’une poignée pour faciliter l’utilisation. Les nouvelles planches Déli Board ont été conçues pour répondre à une organisation fonctionnelle.

52

53


Made in lightweight acacia, finished in a food safe lacquer and featuring a handle loop for ease in service.

Fabricado en madera de acacia liviana, acabado en una laca segura para el contacto con alimentos.

Hergestellt aus leichter Akazie, lebensmittelecht lackiert und mit einer Griffschlaufe für eine einfache Handhabung.

Three new shapes with indents on one side are designed to work alongside selected Churchill ceramics.

Tres formas nuevas diseñadas con un sitio en un lado para posicionar varias piezas de ceramicas Churchill.

Drei neue Formen mit Einkerbungen auf einer Seite wurden entwickelt, um mit ausgewählten Keramikprodukten von Churchill zusammenzuwirken.

Wood

Realizzato in acacia leggera, rifinito con una lacca adatta al contatto con gli alimenti e dotato di una maniglia per un facile utilizzo. Tre nuove forme con intagli su un lato. Sono progettate per lavorare al fianco delle ceramiche Churchill.

Fabriquées en acacia léger, recouvertes de laque alimentaire et dotées d’une poignée pour faciliter l’utilisation. Trois nouvelles formes avec des empreintes sur une des faces pour disposer des contenants Churchill.

NEW ADDITIONS

Rustic acacia NEW SHAPE

NEW SHAPE

LARGE DELI GEO BOARD ZCAWCVLD1 46 x 15.5cm 18" x 6" CTN QTY 4

NEW SHAPE

MEDIUM DELI GEO BOARD ZCAWCVMB1 29.5 x 21cm 11¾" x 8¼" CTN QTY 4

SMALL DELI GEO BOARD ZCAWCVSB1

31 x 17cm 12¼" x 6 "

CTN QTY 4

Additional wooden items launched in Spring 2019

ACACIA WOOD SINGLE HANDLED BOARD ZCAWDBH11 17.7 x 14.2cm 7" x 5½'' CTN QTY 4

ACACIA WOOD MEDIUM DOUBLE HANDLED BOARD

ZCAWDBH21 40 x 11.5cm 15 '' x 4 '' CTN QTY 4

ACACIA WOOD LARGE DOUBLE HANDLED BOARD

ZCAWDBH31 49.5 x 13cm 19½" x 5'' CTN QTY 4

ACACIA WOOD LARGE SERVING BOARD ZCAWLWSB1 41 x 16.5cm 16½" x 6½'' CTN QTY 4

ACACIA WOOD SMALL SERVING BOARD ZCAWSWSB1 30 x 9cm 11 " x 3½'' CTN QTY 4

To view the full Wood collection visit churchill1795.com

54

55


b&n service ag essentielles für gastro & lifestyle neunbrunnenstrasse 50 8050 Zürich +41 44 262 31 00 info@bn-service.ch www.bn-service.ch

churchill1795.com @churchill1795 churchill1795 @churchill_1795 Tel: +44 (0) 1782 577 566 Fax: +44 (0) 1782 524 355 email: info@churchill1795.com

HEAD OFFICE & STOKE SHOWROOM No. 1 Marlborough Way Tunstall Stoke-on-Trent ST6 5NZ LONDON SHOWROOM Business Design Centre Suite 102 52 Upper Street Islington London N1 0QH

BS 8654

BS 4034

BS 12875 p5

HLITWNEUU3

MADRID SHOWROOM Calle Princesa No 2 7ta Planta Puertas 4 y 5 Madrid 28008 España Tel: 910 004 929

In the printing of this brochure, every effort has been made to ensure perfect reproduction of product colours, but due to printing limitations, they may not be an exact match to the actual product.

Profile for B & N Service AG

Curchill Neuheiten Herbst 2019  

Über 220 Jahre Innovation, Leidenschaft & Expertise ... prägen den weltweiten Ruf von Churchill für die Herstellung und Lieferung von hochwe...

Curchill Neuheiten Herbst 2019  

Über 220 Jahre Innovation, Leidenschaft & Expertise ... prägen den weltweiten Ruf von Churchill für die Herstellung und Lieferung von hochwe...