Page 1

www.fraubrunner.ch | 147. Jahrgang | Nr. 38 | 24. September 2021

130805

- Fahrzeug-Interieur - Möbel-Polsterungen - Bodenbeläge - Tapeten - Spanndecken - Insektenschutz - Licht- und Sonnenschutz

Beste Beratung bei

131176

Für Lowa, Meindl, La Sportiva, Garmont:

3308 Grafenried / Tel. 031 767 71 20

www.burkhaltersport.ch

NASSE WÄNDE?

«Vereins-News» aus der Region

Blickpunkt aus der Region

Leserbeitrag aus der Region

Judo Club Moosseedorf.

Tanzausbildung und Tanzaufführung in Jegenstorf.

«Schnällschte Jegenstorfer» 2021– Lily Glauser und Morris Küttel haben dieses Jahr die schnellsten Beine.

Seite 5

Seite 7

Akupunktur hilft bei:

133086

Stoffwechselstörung • Müdigkeit • Ängste • Reizbarkeit

1, 2, dry – wir trocknen auch Ihr Haus

3302 Moosseedorf • Tel. 076 243 47 57

vertreten durch Projektverfasserin: rothen.id architekten ag, Schläflistrasse 2, 3013 Bern

www.tcm-wabern.ch

132170

Seite 4

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

FEUCHTER KELLER?

info@tcm-wabern.ch (Krankenkassen anerkannt) Unsere Standorte: Wabern, Tel. 031 556 35 57 Münchenbuchsee, Tel. 031 556 85 85 Urtenen-Schönbühl, Tel. 031 506 36 36

Inhaltsverzeichnis

Bauvorhaben Umbau denkmalgeschütztes Gebäude mit zweigeschossigem Anbau. Standort Oberdorfstrasse 5, 3303 Jegenstorf, Parzellen-Nr. 611, Zone: Mischzone Kern

Gemeinden Veranstaltungen Kirchen Impressum Lokales und Regionales Stellen Immobilien

Seite   1 Seite   2 Seite   2 Seite   3 Seite   5 Seite   6 Seite   7

Inventar Erhaltenswertes K-Objekt, Baugruppe A Schutzgebiet

24.2.17: (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Ortsbildschutzgebiet, archäologisches Schutzgebiet Gewässerschutzbereich üB

Kanton Bern

Verbandsgebiet

Letzten Samstag fand Tanzaufführung des Zentrums the link im Kirchgemeindesaal in Jegenstorf statt. Es wurden nebst zeitgenössischen Tänzen Ausschnitte aus dem klassischen Ballett «la Sylphide» getanzt. Blickpunkt Seite 5.

Bäriswil Kirchen Baupublikation Bauherrschaft Lares Domus Generalunternehmung, Dorfmatte 15, 3754 Diemtigen Projektverfasser MARLES Schlatter AG, Pleutenenstrasse 8, 2543 Lengnau

» Baute in Waldnähe, Art. 25, 26 und 27 KWaG

Bäriswil, 14. September 2021

Auflagestelle Auflage- und Einsprachefrist Gemeinde Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, bis und mit 25. Oktober 2021 3308 Grafenried

Fraubrunnen Baupublikation

Gewässerschutzbereich: üB

 Grund- und Behandlungspflege  Spezialisierte Pflege

Hinweise Das Bauvorhaben ist Ergebnis eines qualifizierten Verfahrens nach Art. 421 Schutzobjekt ff. i. V. m. Art. 515 GBR, wobei von den Iffwilstrasse im Inventar historischer baupolizeilichen Massen abgewichen Verkehrswege Schweiz IVS werden kann.

133063

Bauherrschaft Bauvorhaben Einwohnergemeinde Fraubrunnen, Neubau Einfamilienhaus mit zwei Auto- Zauggenriedstrasse 1, einstellplätzen 3312 Fraubrunnen vertreten durch: Bauverwaltung Fraubrunnen, Standort Urs Berger, Dorfstrasse 10, Hubelweg 20, 3323 Bäriswil, Parzellen- 3308 Grafenried Nr. 806, Zone W2 Projektverfasserin M + P Ingenieure AG, Lyssachstrasse 7A, Gewässerschutzmassnahme Grundstückentwässerung im Mischsys- 3401 Burgdorf tem. Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Gewässerschutzzone B. Bauvorhaben Instandstellung bestehende Mergelstrasse auf ca. 200 m Auflage- und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung Bäriswil, Hubelweg 10, 3323 Bäriswil Standort, Zone Iffwilstrasse, 3308 Grafenried, Parzellen-Nrn. 7+32; Nutzungszone: LandEinsprachefrist wirtschaftszone; LWZ Koordinaten: bis und mit 18. Oktober 2021 2’604’548/1’213’313 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Ausnahmen » Bauen im Strassenabstand nach Art. 80 SG » Unterschreiten der vorgeschriebenen Raumhöhe nach Art. 67 BauV » Bauen im Gewässerraum nach Art. 41c GSchV

Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Baugesetz).

Gemeindeverwaltung Bäriswil

Zu Hause in Ihrem vertrauten Umfeld erbringt unser qualifiziertes und freundliches Personal nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen die folgenden Leistungen:

 Hauswirtschaftliche und sozialbetreuerische Leistungen

Auflagestelle Gemeinde Jegenstorf, Bernstrasse 13, 3303 Jegenstorf

Auflage- und Einsprachefrist 18. Oktober 2021

 Ergänzende Angebote

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Einsprachestelle Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen

Psychiatriepflege Demenzpflege Palliativpflege Wundbehandlungen Medizinische und nichtmedizinische Fusspflege 7x24-h-Pikett

    

Mahlzeitendienst Angehörigenberatung SPITEX-24-hNotrufsystem mit SPITEX-Bereitschaft

 

Es wird auf die Gesuchsakten und die Markierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet bei der Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflageund Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfältigten und weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverRegierungsstatthalteramt bindlich zu vertreten (Art. 35b BauG). Bern-Mittelland

SPITEX Grauholz

Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl

031 850 20 85 info@spitex-grauholz.ch www.spitex-grauholz.ch

HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT

133130

Ostermundigen, 17. September 2021

Moosseedorf

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland 133062

Eidg. und kant. Abstimmungen

Gewässerschutzmassnahmen Oberflächenwasser wird über Schulter versickert

Jegenstorf Baupublikation

Das Abstimmungslokal im Gemeindehaus, Schulhausstrasse 1, ist wie folgt geöffnet:

Ausnahmen » Bauen ausserhalb Baugebiet, Art. 24 ff. RPG

Bauherrschaft Olivia und Rolf Bernhard, Dorfstrasse 1f, 3303 Ballmoos

Sonntag, 26. September 2021 10.00 bis 11.00 Uhr

B

E

G

L

E

I

T

E

T

Tagestreff für Seniorinnen und Senioren

133128

Gemeinden

Grauholz

Gewässerschutzmassnahmen Anschluss an die zentrale ARA, anfallendes Regenwasser versickert vor Ort

031 506 46 46

www.bruuchbar.ch


Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Wichtige Telefonnummern Notfalldienste Polizei 117 Feuerwehr | Ölwehr 118 Sanitätsnotruf 144 Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Notrufnummer für Kinder und Jugendliche 147 147 ist 24 Stunden per Telefon und SMS erreichbar und kostenlos Ärzte- und Fr. 3.23/Min. Zahnärzte-Notruf (Festnetz) 0900 57 67 47 Vergiftungsnotfälle 145 Kinosch Notaufnahme für Kinder 031 381 77 81 NAG Notaufnahme für Jugendliche 031 381 79 07 Spitäler Frauenklinik Bern Spital Tiefenau Inselspital Engeriedspital Lindenhofspital Sonnenhofspital Tierspital Bern

031 632 10 10 031 308 81 11 031 632 21 11 031 309 91 11 031 300 88 11 031 358 11 11 031 631 21 11

Hilfe | Beratung Aidshilfe Bern 031 390 36 36 Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 Al-Anon Familiengruppen für Angehörige von Alkoholkranken 0848 848 843 Alzheimer Bern, Beratungsstelle Demenz 031 312 04 10 Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 Behindertentaxi Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Berner Gesundheit Beratung bei Suchtfragen 031 370 70 70 Blaues Kreuz Fachstelle für Alkoholund Suchtprobleme 031 311 11 56 CONTACT Stiftung für Suchthilfe 031 378 22 20 Berufsberatungs- und Informationszentrum BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Ehe- | Familienberatung031 312 10 66 Frauenzentrale Bern Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Vorsorgeberatung für Frauen, Männer, Familien 031 311 72 01 Gewalt und Rassismus031 333 33 40 INFRA Beratungsstelle für Frauen 031 311 17 95 Krebstelefon 0800 11 88 11 Bernische Krebsliga Beratung und Unterstützung 031 313 24 24 Lungenliga Bern Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Mütter-, Väterberatung Kanton Bern 031 762 06 70 Jugendarbeit Region Fraubrunnen » Marcel Hess 076 567 42 64 » Festnetznummer 032 665 13 23 Pro Infirmis, für Menschen mit Behinderung Bern 058 775 13 57 Pro Juventute, für Familien und Jugendliche 031 300 20 50 Pro Senectute, für das Alter 034 420 16 50 Rheumaliga Bern und Oberwallis 031 311 00 06 Spitex Grauholz 031 850 20 85 Selbsthilfezentrum Bern-Mittelland 031 311 43 86 Sexuelle Gewalt gegen Frauen LANTANA Bern Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Zuständige Amtsstellen für das Verbandsgebiet Betreibungsamt 031 635 90 00 Konkursamt 031 635 92 00 Grundbuchamt 031 635 93 00 Regierungsstatthalteramt 031 635 94 00 Handelsregisteramt 031 633 43 60 Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 » Strafabteilung 031 635 48 08 » Zivilabteilung 031 635 48 02 Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Steuerverwaltung Bern-Mittelland 031 633 60 01 Zivilstandsamt 031 635 42 00

Wir bitten die Stimmberechtigten, aufgrund der aktuellen Situation möglichst von der brieflichen Stimmabgabe Gebrauch zu machen und auf einen Besuch des Stimmlokals zu verzichten. Die Zusammensetzung des Abstimmungsausschusses wird im offiziellen Anschlagkasten der Gemeinde in der Fussgängerunterführung Lindenweg bekanntgegeben. Der Gemeinderat 133047

erfasst. Die Teilnahme von besonders gefährdeten Personen liegt in der Eigenverantwortung des Einzelnen. Sie werden aufgefordert, sich so gut wie möglich zu schützen. An Covid-19 erkrankte Personen sollen auf jeden Fall zu Hause bleiben, ebenfalls Personen, die mit einer erkrankten Person in einem Haushalt leben oder engen Kontakt hatten. Hier gelten die jeweiligen Empfehlungen des BAG zu Isolation und Quarantäne sowie die Weisungen und Anordnungen der zuständigen kantonalen Stellen.

Baupublikation Gesuchsteller Reto Kühni und Muriel Pauchard, Hohlenweg 59, 3053 Münchenbuchsee Vertreter/ Projektverfasser Hans A. Burger, Burger & Partner AG, Bernstrasse 25, 3076 Worb Bauvorhaben Einbau Cheminéeofen mit Kamin an der Südfassade

Standort » Strasse: Hohlenweg 59, Die Geschäftsakten liegen bis 21. Ok3053 Münchenbuchsee tober 2021 bei der Präsidialabteilung » Parzellen-Nummern: 2846 öffentlich auf. Ferner verweisen wir » Zone: UeO «Riedli» auf unsere Homepage www.muenchenbuchsee.ch. Der Gemeinderat hat die Verordnung Auflageort und Einsprachestelle über die Berechtigungsregelungen GEBauabteilung, Ressort Hochbau, Grosser Gemeinderat RES an seiner Sitzung vom 16. August Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Münchenbuchsee per 30. September 2021 aufgehoben. 133142 Auflage- und Einsprachefrist bis Diese Verordnung ist nicht mehr not18. Oktober 2021 Baupublikation wendig, weil sich die Gemeinde Moosseedorf vollständig an die neuen durch Gesuchstellerin Es wird auf die Gesuchsakten verwieden Kanton erarbeiteten rechtlichen und Projektverfasserin sen. Einsprachen und RechtsverwahGrundlagen betr. Personendatensamm- ALTA VISTA AG, Altenbergstrasse 28, rungen sind schriftlich und begründet lungen hält. 3013 Bern im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige BeDie Aufhebung des Erlasses wird ge- Bauvorhaben gehren auf Lastenausgleich. Lastenausmäss Art. 45 der Gemeindeverordnung Abbruch Hochstudhaus gleichsansprüche, die der Gemeindebeveröffentlicht. hörde innert der Einsprachefrist nicht Standort angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Wir bitten um Kenntnisnahme. » Strasse: Oberdorfstrasse 61 Baugesetz). » Parzellen-Nummer: 308 Gemeinderat Moosseedorf » Zone: Wohnzone W2 Münchenbuchsee, 14. September 2021

Aufhebung Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES

133107

Münchenbuchsee Einladung zur 5. Sitzung des Grossen Gemeinderates Donnerstag, 21. Oktober 2021, 19.30 Uhr in der Saal- und Freizeitanlage, Radiostrasse 23, Münchenbuchsee Traktanden 1 Protokoll vom 19. August 2021; Genehmigung 2 Mitteilungen 3 Rechnungsprüfungsorgan / Datenaufsichtsstelle für die Jahre 2021–2024; Wahl 4 Finanz- und Investitionsplan 2021–2026; Kenntnisnahme 5 Budget 2022; Genehmigung und Verabschiedung z.Hd. Volksabstimmung vom 28.11.2021 6 Anpassung ZöN, Erweiterung Gymnasium Hofwil; Verabschiedung z.Hd. Volksabstimmung vom 28.11.2021 7 Stellenetat der Gemeindeverwaltung, Plafondbereinigung und strategische Reserve; Genehmigung 8 Kreditabrechnung; Baukredit Kanalisation Bielstrasse 2. Etappe; Genehmigung 9 Kreditabrechnung; Kanalisation Bielstrasse, Verlängerung Schmutzwasserleitung, Ersatz Meteorwasserleitung; Genehmigung 10 ZPP Riedli, Anpassung Ver- und Entsorgungsanlagen; Kreditabrechnung; Genehmigung 11 Wärmeverbund Zentrum, Investitionskredit – Abrechnung; Genehmigung 12 Postulat Luzi Bergamin Poncet, GFL; zusätzlicher Schallschutz und Schiessblenden im Bärenried; Behandlung 13 Interpellation Claudia Kammermann, SVP; Videoüberwachung gegen Vandalismus; Beantwortung 14 Einfache Anfragen (Entgegennahme und Beantwortung) 15 Entgegennahme parlamentarische Vorstösse (Interpellationen, Postulate, Motionen)

Schutzobjekt Bauabteilung erhaltenswertes Objekt (gemäss EinstuSachbearbeiter Bauinspektorat fungsprüfung der KDP vom 30. August 2021 handelt es sich um kein Baudenkmal gemäss Art. 10a BauG); Beschluss des Gemeinderates vom 20. September Urtenen-Schönbühl 2021 Kanton Bern Auflageort und Einsprachestelle Bauabteilung, Ressort Hochbau, Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee

133085

Veranstaltungen im Verbandsgebiet Freitag, 24. September 2021 Jegenstorf 18.00–20.00 Uhr: Vernissage der Aquarell-Bilder von Urs Zeltner. Stiftung Rotonda, Solothurnstr. 70. Sonntag, 26. September 2021 Jegenstorf 14.00 Uhr: Tafel, Speis und Trank vor 300 Jahren. Schloss. www.schloss-jegenstorf.ch.

Jegenstorf www.kirche-jegenstorf.ch Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Jegenstorf mit Livestream. Pfr. D. Bringold, L. Rickli, Orgel, «Freie Sicht» (Matthäus 7, 1-5). Keine Zertifikatspflicht jedoch auf 50 Pers beschränkt. Anmeldung: www. kirche-jegenstorf.ch/gottesdienstanmeldung oder Telefon 031 859 46 24. Dienstag, 28. September, 14.00 Uhr Spiel und Nachmittagskafi 60+ mit Covid-Zertifikat im Kirchgemeindehaus. 19.15 Uhr Gebet im Raum der Stille. Donnerstag, 30. September, 7.15 Uhr Frühgebet in der Kirche.

Urtenen-Schönbühl www.kirche-urtenen.ch

Sonntag, 26. September, 9.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in Jegenstorf. Info siehe Jegenstorf.

Gemeindeversammlung

Die Auflage des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 13. September Donnerstag, 30. September, 7.30 Uhr 2021 wird hiermit publiziert. Das ProtoOffenes Gebet in der Kirche mit B. Kunz Verbandsgebiet koll ist auf der Homepage der Gemeinde Auflage- und Einsprachefrist bis und D. Bringold. aufgeschaltet. Im Sinne von Art. 47 der 25. Oktober 2021 133133 Gemeindeordnung kann Einsprache geEs wird auf die Gesuchsakten verwie- gen die Abfassung erhoben werden. Limpach sen. www.kirchelimpach.ch Gemeinden Einsprachen und Rechtsverwahrungen Gemeindeverwaltung sind schriftlich und begründet im Dop- Urtenen-Schönbühl pel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Münchenbuchsee, 21. September 2021

133129

Kirchen

Telefonpikett Sarah Botha, Pfarrerin, Telefon 031 767 86 16 oder per E-Mail: pfarramt@kirchelimpach.ch. 133134

Bauabteilung Bauinspektorat 133138

Baupublikation

Evangelisch-reformierte Kirche

MünchenbuchseeMoosseedorf www.kige.ch

Gesuchsteller Rolf und Maja Moser, Bodenackerweg 18, 3053 Münchenbuchsee

Sonntag, 26. September, 10.00 Uhr Kirche Münchenbuchsee: Gottesdienst zu 1. Joh 5,4 «Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat» mit Abendmahl und Covid-Zertifikat in Projektverfasser Grafenried der Kirche. Zusätzliche Übertragung ins GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss www.hallokirche.ch Kirchgemeindehaus ohne ZertifikatsBauvorhaben Für Beerdigungen ist Pfrn. Sarah Botha pflicht und Abendmahl bis 50 PersoGrundrissänderung, Einbau Cheminée- aus Limpach mit Telefon 031 767 86 16 nen. Pfr. Dominique Guenin und Imre Gajdos, Orgel. ofen mit Aussenkamin zuständig. Standort » Strasse: Bodenackerweg 18, 3053 Münchenbuchsee » Parzellen-Nummern: 907-9 » Zone: Wohnzone W3 Auflageort und Einsprachestelle Bauabteilung, Ressort Hochbau, Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee

Sonntag, 26. September, 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Tamara Frauenknecht aus Bern. Getauft werden Malea Pfeiffer und Emilia Sauer. Gepredigt wird über Gottes Wort. Kaffee getrunken wird anschliessend draussen. Willkommen! 133131

Freitag, 1. Oktober, 14.00 Uhr Alterstreff Badweg: Lottonachmittag.

Auflage- und Einsprachefrist bis 25. Oktober 2021

133135

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Hindelbank www.ref-hindelbank.ch chen.

Anmerkung Auszug aus dem Schutzkonzept Covid-19 (Stand 1. Juli 2021) Die Sitzung des Grossen Gemeinderats Münchenbuchsee, 21. September 2021 vom 21. Oktober 2021, 19.30 Uhr ist, Änderungen vorbehalten, öffentlich. Es Bauabteilung werden die Kontaktdaten sämtlicher Sachbearbeiter Bauinspektorat 133137 Anwesender als Tracking-Massnahme

Mittwoch, 29. September, 10.00 Uhr Kirchgemeindehaus Moosseedorf: Mir singe… «früsch vo dr Läbere wäg». Alle so wie sie können; aber ohne Verpflichtungen für Auftritte. Die Singleiterin, Christine Ryser, freut sich auf Sie. Es gilt Zertifikatspflicht.

www.kathutzenstorf.ch

Samstag, 25. September, 17.30 Uhr Sonntag, 26. September Hl. Messe. Es findet kein Gottesdienst statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis und einen Mehr Informationen im Pfarrblatt oder schönen Sonntag. unter www.kathutzenstorf.ch. 133132

133136


Nr. 38 | 24. September | Seite 3

Fraubrunner Anzeiger

Judo Club Moosseedorf Der Judo Club Moosseedorf wurde im 1988 gegründet. Seit 33 Jahren sind die J&S-Leiter und Leiterin stets motiviert, Kinder in verschiedenen Altersgruppen zu unterrichten. «Es bereitet uns Freude, die Fortschritte der Kinder im Training zu sehen». Die Fallschule, Spiel, Spass und Bodenkampf sind die ersten Schritte im Judosport. Danach lernen die Kinder Standwürfe und können diese im Trainingskampf ausprobieren. Der Club organisiert zweimal im Jahr ein internes Einsteigerturnier, damit die Judokas unter familiären Bedingungen und sorglos die Regeln und Fachausdrücke umsetzen können. Das Chlouse-Turnier in Moosseedorf ist mit weiteren Teilnehmenden aus acht Judoclubs der Jahresabschluss. Zugleich ist es auch der Einstieg für die KantonalBernische Schülermeisterschaft. Nach

Anzeigenverkauf Fraubrunner Anzeiger Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch und Annoncenagenturen Herstellung und Abonnemente Druckerei Glauser AG Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen fraubrunner@glauserdruck.ch Versand Presto AG Auflage: 17 034 Exemplare (WEMF-beglaubigt). Erscheint jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, Mattstetten, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl, Wiggiswil, Zuzwil. Erscheint wöchentlich. Insertionspreise (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, exkl. 7,7% MwSt.). Anzeigergebiet: Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Übrige Schweiz: Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Platzierungszuschlag Fr. 30.– Chiffregebühr: Fr. 10.– Reklameinserate im amtlichen Teil Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr. Anzeiger Region Bern Plus (ARBplus) Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Region Bern und angrenzende Anzeiger. Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 info@adveritas.ch Tria-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Burgdorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Fraubrunner Anzeiger, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch KiFra-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Fraubrunnen und Kirchberg, Regio Annoncen AG, Sonnenstrasse 2, 3672 Oberdiessbach, Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, burgdorf@regioag.ch Telefonische Inserataufgabe: Bei telefonischer Inserat­aufgabe kann keine Verantwortung für Hörfehler und andere Irrtümer übernommen werden. Online-Ausgabe Sämtliche aufgegebenen Inserate erscheinen gleichzeitig kostenlos in der Online-Ausgabe. Verlagsleitung Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger Gino Bonafini, Geschäftsführer, Bernfeldweg 32, 3303 Jegenstorf, gino.bonafini@fraubrunner.ch

Die Dargebotene Hand

Reinzeichnung Füllerinserate 07.09.09

Nr. 42

Praxis Dr. med. K. Selz-Keller Kirchgasse 8 3312 Fraubrunnen

deutsch

Ja zur Ehe für alle!

Wir haben Ferien vom Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten

Jegenstorf

2. bis 10. Oktober 2021 Vertretung: Praxis Brunnenhof, Hindelbank, Telefon 034 411 22 11 Übrige Zeiten: Medphone 0900 57 67 47

Gesamtsanierung Oberdorfstrasse Ich bin Tiziana Sieber aus Büren zum Hof, Lernende auf der Gemeinde Jegenstorf und werde hier im Anzeiger regelmässig aus meiner Sicht über die Gesamtsanierung Oberdorfstrasse berichten. Die nächste und somit die letzte Bauphase steht vor der Tür. In der Kreuzung Zuzwilstrasse/Oberdorfstrasse bis zum Coop wurden die Leitungen verlegt und der Belag eingebaut. Nun setzten sich die Bauarbeiten fort in die Oberdorfstrasse bis zum Hofweg. Dort werden die Strassenentwässerungsleitung und Trinkwasserleitung weitergeführt. Die Arbeiten werden jeweils in 50–80 m Abschnitte aufgeteilt, sodass die privaten Hauszufahrten halbseitig befahrbar sind. Für den Niveauausgleich zwischen dem Retentionsbecken und des Spielplatzes Stampfimatt wurde eine Natursteinmauer erstellt. Die Natursteinmauer

Text: Sandra Zingg, Foto: Robert Zingg

Spendenkonto Bern 133112

Neuigkeiten aus den Gemeinden

der Einführung besuchen wir mit den Kämpferinnen und Kämpfern nationale Turniere. Je nach Entwicklung der Kinder (Grösse und Gewicht) bietet der Club auch die Sportarten Schwingen und Ringen an. Kindergerechtes Krafttraining, Ausdauer und Selbstvertrauen werden gestärkt. Die Beweglichkeit wird erhalten und gefördert. Fairness und Rücksicht hat im Training einen grossen Stellenwert. Die Trainings sind jeweils mittwochs im Schulhaus Staffel Schulhausstrasse 23 in Moosseedorf von 17.30–18.30 Uhr für bis 10-Jährige, 18.30–19.30 Uhr ab 11 Jahren und Wettkämpfer. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Sandra Zingg, Telefon 031 859 14 38.

CMYK_01 Natursteinmauer

SW_01

Praxis Dr. Steck Fraubrunnen

133105

TELEFON CHAT • MAIL

TELEFON CHAT • MAIL

Präsident glp Grauholz CMYK_02

132981

SW_02

Die Praxis bleibt infolge

wurde so gebaut, dass auf eine Kleinstformat AbFerienabwesenheit von Quer (55x18mm) – 3 Varianten sturzsicherung (Zaun, etc.) verzichtet 4. bis 19.10.2021 geschlossen. werden kann. Durch die max. Höhe von 99 cm werden die SicherheitsvorschrifVertretungen: ten und Normen (En 1176) der Fallhöhe 4. bis 8.10.: Praxis Dr. Zundel Bätterkinden, eingehalten. Der Spielplatz Stampfimatt Telefon 031 665 40 46 wurde mit einer Doppelschaukel ausgeCMYK_01 11. bis 19.10.: Frau Dr. Selz, rüstet und der Rasen wird durch einen Telefon 031 767 85 85 Rollrasen ersetzt. übrige Zeiten ärztlicher NotfallDer Verkehr in der Zuzwilstrasse wird dienst der Region, Telefon 0900 57 67 47 immer noch wechselseitig geführt (Ampelsystem). Trotz Abschnittssperrungen SW_01 in der Oberdorfstrasse ist die Baustelle für Fussgänger jederzeit begehbar. Text und Fotos: Tiziana Sieber

«Vereins-News» aus der Region

im Fraubrunner Anzeiger Im Fraubrunner Anzeiger gibt es eine Rubrik für die Vereine. Die Vereine haben die Möglichkeit, sich kostenlos unter «Vereins-News» vorzustellen. Ist Ihr Verein interessiert? Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, Telefon 078 644 68 14, karin.balmer@bonafini.com

TELEFON • CHAT • MAIL CMYK_02

35488/A.131462

CM

TELEFON • CHAT • MAIL SW_02

SW

Inserieren bringt Erfolg

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Traurig aber dankbar für die schönen Momente und Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehe- mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder

Andreas Hofer-Schori 5.7.1950 – 11.9.2021

Nach jahrelanger bewundernswerter Willenskraft war das Sterben für dich eine Erlösung, deine Kräfte waren am Ende. Traurig, aber mit unendlicher Dankbarkeit, sagen wir dir leise, machʼs gut auf deiner letzten Reise. Traueradresse: Hedi Hofer-Schori Oberdorfstrasse 22A 3322 Urtenen

Wir vermissen dich, in Liebe Hedi Hofer-Schori Beat Hofer mit Livia, Joelle und Vivienne Sabine und Hans Steffen-Hofer mit Marcel und Mathias Katrin und Michael Schneider-Hofer mit Julia und Remo Käthi und Michael Lauenstein Freunde und Verwandte

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen können Sie Andreas Hofer mit einer Spende an die Stiftung Tannacker, Tannackerstrasse 7, 3302 Moosseedorf, IBAN CH14 0900 0000 3001 1420 8 / Vermerk: Andreas Hofer, gedenken.

Huguenin

B E S TAT T U N G E N Huguenin Bestattung Inserat Grafenried_M'buchsi.indd 1

133113

130707

Bernstrasse 2 3308 Grafenried Bernstrasse 5 3053 Münchenbuchsee Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 einfühlsam, freundlich und familiär 03.09.20 14:57


Seite 4 |

CAsNsjY0MDAw1TU0MbY0tAQAnr6ABQ8AAAA=</wm>

Bewerbungsunterlagen per Mail an: r.hubler@lscag.ch LSC AG, Herr Reto Hubler, Chrummatt 42, 3175 Flamatt

SYTEC ist ein aktives und innovatives Handelsunternehmen mit Produkten und Systemen für den Verkehrswege- und Tiefbau. Mehr über SYTEC findest du unter www.sytec.ch. www.fraubrunner.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen!

Wir suchen nach Vereinbarung Wir suchen nach Vereinbarung

Gärtner-Vorarbeiter/-in Gärtner-Vorarbeiter/-in für Umänderungen und Neuanlagen

SYTEC Bausysteme AG Laupenstrasse 47, 3176 Neuenegg Tel. 031 980 14 14, sytec@sytec.ch

Die international tätige Gilgen Logistics AG ist eine führende Anbieterin von Gesamtsystemen für die Inhouse-

Logistik. Die Kernkompetenzen undeine Lagersysteme, Automatisierungen, Die international tätige umfassen Gilgenautomatische Logistics FörderAG ist führende Anbieterin von GeIT-Lösungen, Verladesysteme und Spezialgeräte – von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum samtsystemen für die Inhouse-Logistik. Die Kernkompetenzen umfassen automatische professionell organisierten Kundendienst – alles aus einer Hand. Förderund Lagersysteme, Automatisierungen, IT-Lösungen, Verladesysteme und SpeAn unserem Standort in Oberwangen (BE) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit–als zialgeräte von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum professionell organisierten Kundendienst – alles aus einer Hand.

Servicetechniker (m/w) 100 %

Zur Verstärkung Teams suchen wirzusätzlich per sofort oderextern nachin der Vereinbarung Haupteinsatz an festemunseres Kunden-Standort nördlich von Bern, nach Bedarf Region Espace einen Mittelland

Teamleiter stationärer Kundendienst (m/w) 100 %

für Umänderungen, Neuanlagen Kunden-Gärtner/-in und Poolprojekte für anspruchsvolle Privatkunden Anforderungen: Anforderungen:Berufslehre, Abgeschlossene Abgeschlossene Berufslehre, Fahrausweis Kat. B + BE, Fahrausweis Kat. B+BE, Organisationsgeschick und Organisationsgeschick und Leidenschaft für den Beruf. Leidenschaft für den Beruf. Wir bieten Ihnen: Wir bieten Ihnen: Abwechslungsreiche Aufgaben und abwechslungsreiche Aufgaben und die Möglichkeit, selbständig zu die Möglichkeit selbständig zu arbeiten, sich weiterzubilden und arbeiten, sich weiterzubilden und Verantwortung zu übernehmen. Verantwortung zu übernehmen. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDUwMzACAIpo5IQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-ERHhga9SrFQgzTzQElUsMxozNSGGskILn-R87nuF_kEbNNUAAAA</wm>

Das ist Ihr Job - Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG - Ausführen von Wartungen und Reparaturen (auch im 2-Schichtbetrieb 0500 - 1900 und samstags) - Ursachensuche sowie Behebung von Störungen an- fixem nördlich von Bern für die Betreuung einer Grossanlage Mithilfe Kunden-Standort bei Montagen und Inbetriebnahmen - Durchführen von Anwender-Schulungen - Pikettdienst Das ist Ihr Job – Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG

haas

Weissenbühlweg 3007 Bern Haas Gartenbau AG45, Bern & Bremgarten 031 371 61 61 45, 3007 Bern Weissenbühlweg international tätige Gilgen Logistics AG ist eine führende Anbieterin von Gesamtsystemen für die Inhouse- Telefon www.haas-gartenbau.ch nbarung Bäcker/ 031 371 61 61 DVerantwortlich as dürfen Sie von unfür s erdas wartenPlanen, Ausführen und Kontrollieren von Inspektionen und –Die 005-150602 Die Kernkompetenzen umfassen automatische Förder- und Lagersysteme, Automatisierungen, - Spannende und anspruchsvolle Aufgaben ditor/Confiseurin Logistik. Wartungen (2-Schicht-Betrieb 5.00 bis19.00 Uhr) Seftaustrasse 39, 3047 Bremgarten IT-Lösungen, Verladesysteme und Spezialgeräte – von der Konzepterstellung über die Realisierung bis hin zum - Positive Unternehmenskultur n Qualitätsback–professionell und personelle Führung 3 Servicetechniker vor Ort - Fachliche Erfahrenes,organisierten hilfsbereites undKundendienst kollegiales Team –der allesaktuell aus einer Hand. Telefon 031 301 72 72 a + So frei). - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Berufliche Vorsorge, 6 Wochen Urlaub etc.) –An Mithilfe bei der Ursachensuche sowie Behebung von Störungen de qualitätsunserem Standort in Oberwangen (BE) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige info@haas-gartenbau.ch iese Qualifbeim ikationeAusführen n sind uns wicvon htig Reparaturen DMithilfe agen Sie gerne –Persönlichkeit als www.haas-gartenbau.ch - Abgeschlossene, technische Grundausbildung (Poly- / Landmaschinenmechaniker oder ähnliche) nd Sie kooperativ 39057/A.133110 – Mithilfe bei Montagen und Inbetriebnahmen ue ich mich auf Ihre - Kenntnisse der Elektrik, Hydraulik und Pneumatik - Durchführen Führerausweis von B zwingend Wir suchen per sofort: – Anwenderschulungen ng an: - Dienstleistungs- und teamorientiert sowie effizient UnterhaltsreinigerIn II: Beate Widmer, –Haupteinsatz und Umsetzen vonund Effizienzsteigerungsmassnahmen - Einleiten Selbstständig, eigenverantwortlich begeisterungsfähig an festem Kunden-Standort nördlich von Bern, zusätzlich nach Bedarf extern in der Region Espace

Werden Sie Taxifahrer,Taxifahrerin im Haupt- oder im Nebenberuf! Wir(m/w) führen Ausbildungskurse Servicetechniker 100 % durch. Rufen Sie uns an. Das dürfen Sie von uns erwarten – Spannende und anspruchsvolle Aufgaben Wir orientieren Sie – Positive Unternehmenskultur – Erfahrenes, hilfsbereites und kollegiales Team unverbindlich. 6 Wochen Urlaub etc.) – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Berufliche Vorsorge, <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG1MLcEAE3TV1wNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDYGAJflbl8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NLQ0sDADAGOzVccNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDa2MDYAACEtrNYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0NzIHAI_UDsMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1MLc0trYyNjPUNTIGWgZwykDQyNTIwMDM2tgNLmRpbmJoZAKUNjUweEFr34gpQ0ABEhp2JUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI0tzI3NrYyNjPUNTIGWgZwykDcyNDY0MDI2sDA1MzE0MTY1Mrc0tzCwcEDr04gtS0gB5Y801UwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNLY2NrYyNjPUNTIGWgZwykDY0MLYwMDI2sDM0MzI3NjM0MrA0NLE1MHBBa9OILUtIAC_ULOlQAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQ0sDCzNrYyNjPUNTIGWgZwykDQyNzI0MDE2tDA2MzA2NzAxMrI2MLCzNHBBa9OILUtIA_oDti1QAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DY2MLYwNrYyNjPUNTIGWgZwykDQyNTI0MDM2sDA0MLU0MjSyMrY3MzQyNHBBa9OILUtIAUhzWVlQAAAA=</wm>

wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDc1NwEA06CpyA8AAAA=</wm>

ttigen oder

Mittelland Als i-Tüpfelchen bringen Sie mit

Erfahrung im Unterhalt von Grossanlagen / Kenntnisse der Intralogistik

esucht

en sammeln für Vorlagen. tlöhnung.

Das ist Ihr Job - Ihre Hauptaufgaben bei der Gilgen Logistics AG -WirAusführen von Ihre Wartungen und Reparaturen (auch imsämtlich 2-Schichtbetrieb - 1900 und samstags) freuen uns über kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, Ausbildungs-0500 und Arbeitszeugnisse) per E-Mail oder per Post (Monika Brechbühl, Tel. 031 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com). -online, Ursachensuche sowie Behebung von Störungen - Mithilfe bei Montagen und Inbetriebnahmen Gilgen Logistics AG - Ihr Partner für Logistik-Gesamtsysteme - Durchführen von Anwender-Schulungen Wangentalstrasse 252 - Pikettdienst 3173 Oberwangen

Diese Qualifikationen sind uns wichtig www.gilgen.com Das dürfen Sie von uns erwarten –- Abgeschlossene, technische Aufgaben Grundausbildung Spannende und anspruchsvolle Stefan Hofer –- Kenntnisse der Elektrik, Hydraulik und Pneumatik Positive Unternehmenskultur 69 09 24 123-012545 Erfahrenes, hilfsbereites und kollegiales Team –- Führungserfahrung Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Berufliche Vorsorge, 6 Wochen Urlaub etc.) –- Kundenund teamorientiert sowie effizient ese Qualifeigenverantwortlich ikationen sind uns wichtund ig begeisterungsfähig –DiFlexibel,

www.baerentaxi.ch

-

+ 3 Jahre Erfahrung in der Unterhaltsreinigung SpezialreinigungsmitarbeiterIn II: + 4 Jahre Berufserfahrung oder eidg. Fähigkeitsausweis (Gebäudereiniger), mit Reinigungsaufgaben in der Erfüllende Teilzeitstelle in der Spezialreinigung Seniorenbetreuung. Wir bieten Bewerbung an flexible Arbeitszeiten office@viva-buildings.ch oder und um-

Wir suchen Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA3MgEAtDpXdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IsQrDMAxF0S-Sec-yYrkaS7bQoeQHhN3M_f-pocPlwD2OsIJ_z_117u8gABMaem1B89JvlAXmAb8v2B-EKurmI5iavSllzDWlYbh46pBsi4mPz8tq-a7rB1XHBRVpAAAA</wm>

fassende Schulungen. VIVA Buildings, Personalwesen, BereitThunstrasse 3005 Bern schaft für 10, Nachtund Wochenendeinsätze von Vorteil.

Bei Menschen mit einerund Krane

Für unser Büro in Bern suchen wir ab können als wir so sofortDemenz, eine/-n Mitarbeiter/-in

manches Alltag bewegen, Wir sindimspezialisiert auf Dienstleistungen im Bereich Transporte, KranService-Disponent/-in (100%) arbeiten, und Industrieumzüge. Aufgrund der Pensionierung aktivierenLagerung und fördern. Sie sind verantwortlich für die Koordinaeiner langjährigen Mitarbeiterin suchen wir ab 1. November 2021 oder nach tionwww.homeinstead.ch/bern der Dienstplanung unserer Kunden Vereinbarung eine/einen Telefon 031Ihre 370 80 70 und Mitarbeitenden. Aufgabe ist es,Krankenkassen entsprechend den Bedürfnissen der anerkannt

Kauffrau/Kaufmann 100% mit Erfahrung im Rechnungswesen

Kunden Mitarbeiter auszuwählen und deren Einsätze zu planen. Als Ansprechpartner/-in für Kunden, Mitarbeitende und Kundenbetreuung haben Sie eine Voraussetzungen wichtige Schnittstellenfunktion und sind • Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung insbesondere am Telefon sehr gefragt. • Sprache Deutsch oder Französisch mit guten Dabei stehen stets ein hoher QualitätsSprache anspruch2. sowie eine termingerechte • im Bezug zur Transport-Branche Planung Vordergrund.

Fragen steht Rudolf Affolter unter Tel. 031 879 24 00 gerne zur Verfügung.

Home lnstead Seniorenbetreuung Bern, Monbijoustrasse 23, 3011 Bern, wir Ihre Mit Interesse erwarten Telefon 031 370 80 70

152 740 Exemplare** 84 561 Exemplare** 68 179 Exemplare**

E-Mail: anzeigerbern@publicitas.ch

: n Allmendingen bei Bern, Bern, Boll, Bolligen, Bremgarten, Frauel, Gümligen, Herrenschwanden, Hinterkappelen, Ittigen, Kehrsatz, eld, Meikirch, Mittelhäusern, Muri bei Bern, Murzelen, Niederscherlm, Ortschwaben, Ostermundigen, Oberwangen, Säriswil, Schliern, aus, Uettligen, Utzigen, Vechigen, Wabern, Wahlendorf, Wohlen,

39038/A.133109

Insertionspreise: Einspaltig mm-Zeile (27 mm breit), s/w Stadtausgabe (keine Rubriken-Inserate): Regionalausgabe (keine Rubriken-Inserate): Gesamtausgabe:

133044

Schwimmbad Region Messen

www.schwimmbad-messen.ch Abonnemente:

Anzeiger und GilgenRegion LogistiBern cs A G - IhPublicitas r PartnerAG für Logistik-Gesamtsysteme Bubenbergplatz 8, 3011 Bern Gilgen Logistics AG – Ihr Partner für Wangentalstrasse 252 Telefon: 058 680 92 86, Fax: 058 680 93 01 3173 Oberwangen Logistik Gesamtsysteme Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–17.00 Uhr (12.30–13.30 Uhr keine Inseratenannahme) www.gilgen.com

Wangentalstrasse 252 Inseratenmarketing: 3173 Oberwangen Publicitas AG, City West, Seilerstrasse 8, 3011 Bern www.gilgen.com Telefon: 058 680 93 00, Fax: 058 680 93 01

schriftliche Bewerbung.

Affolter Transporte AG, Bundkofen 488, 3054 Schüpfen

essum

ahrgang) ist das einzige offizielle amtliche Publikationsorgan der eses wird als einziges Organ zu 100% an alle Haushaltungen,Untern kostenlos verteilt.

und Finanzbuchhaltung

Die Arbeit PC ist Ihnen vertraut und Wir am bieten Sie bringen Erfahrung amabwechslungsreiche Telefon mit. • Spannende, Tätigkeit Wenn•SieEigene zudem auch unter Zeitdruck Verantwortungsbereiche und Arbeiten im Team strukturiert und dienstleistungsorientiert • Fundierte Einführung ins Aufgabengebiet arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, ReferenWir stellen uns eine 35- an bis 50-jährige Person vor, welche idealerweise zen und Lohnvorstellung per E-Mail bereits Kenntnis hat mit dem Buchhaltungsprogramm Sage Sesam. Für barbara.luethi@homeinstead.ch.

Als i-Tüpfelchen bringen Sie mit Möchten Sie für ein vom Bund als versorgungsrelevant eingestuftes Erfahrung im Unterhalt von Grossanlagen / Kenntnisse der Intralogistik

Unternehmen tätig sein? Dann freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, Wir freuen Ausbildungsuns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (CV, sämtlich Ausbildungssämtlich und Arbeitszeugnisse) Online, per E-Mail oder und perArbeitszeugnisse) Post online, perBrechbühl, E-Mail oder per Post (Monika Brechbühl, Tel. 031 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com). 985 35 01, M.Brechbuehl@gilgen.com). n» (vormals Stadtanzeiger(Monika Bern* im 127. Jahrgang,Tel. und 031 Anzeiger Kundenschalter/Inseratenannahme:

Sprachkenntnissen in der

• Flair für Zahlen

Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit mit hohem VerantwortungsbewusstAufgabenbereich sein. Sie haben eine besondere Kommu• Fakturierung von Aufträgen nikations- und hohe Organisations• Buchhaltung: Kreditoren-, Debitorenfähigkeit, Freude an der Teamarbeit und • Stellvertretung des Buchhalters schätzen den Umgang mit Menschen.

Bewerbungen unter www.homeinstead.ch/jobs 032 511 11 85

Abgeschlossene, technische Grundausbildung (Poly- / Landmaschinenmechaniker oder ähnliche) Kenntnisse der Elektrik, Hydraulik und Pneumatik

Als i-TüpfelchenBbringen - Führerausweis zwingendSie mit –- Erfahrung im Unterhalt von Grossanlagen Dienstleistungsund teamorientiert sowie effizient Selbstständig, und begeisterungsfähig –- Kenntnisse dereigenverantwortlich Intralogistik

Schwertransporte

Gesucht

12 Monate 6 Monate 3 Monate*** 1 Monat***

Stadtausgabe CHF 185.– CHF 116.– CHF 65.– T130931 CHF 37.–

Sämtliche Preise inkl. MwSt.

133116

Das schönst gelegene Freibad im ganzen Mittelland – eine Oase der Erholung inmitten einer Regionalausgabe einzigartigen Landschaft – sucht per 1. März 2022 eine fachlich ausgewiesene Person CHF 185.– mit SLRG-Brevet «Pool Pro» oder IGBA-Brevet «Pro» sowie der Fachbewilligung CHF 116.– Badewasser-Desinfektion als CHF 65.– CHF 37.–

Betriebsleiter | Betriebsleiterin

sowie Personen zur Badeaufsicht

(Bademeister) 100

%

Inserate-Kombis: (Einsatz nach Bedarf & Möglichkeiten im Schwimmbad-Team). Hausfrau für Anzeiger Region Bern Plus (ARBplus) Geschäftshaushalt Kombi-Inserate im Anzeiger Region Bern und Die angrenzenden Amtsanzeigern Betriebsleiteranstellung erstreckt sich über 9 Monate im Jahr (März bis

CHF sind 1.35/mm Telefon: 058 680und 92 72, Fax: 058 680 93 01, E-Mail: bern@publicitas.ch November). Denkbar ist auch ein «Job-Sharing» mit Aufteilung auf zwei TeilzeitSie eine begeisterte gute CHF 1.14/mm Köchin und lieben allgemeine HaushaltsPensen! Eine 5-Zimmer Betriebsleiterwohnung steht ebenfalls zur Verfügung. Top-Bern-Thun-Kombi CHF 1.84/mmwie Bügeln und Putzen etc. aufgaben Schriftliche Bewerbungen sind bis 31. Oktober 2021 zu richten an: Kombi-Inserate im Anzeiger Region Bern und Berner Landboten Weitere Insertionsangebote und Tarife auf Anfrage an die Publicitas AG, Bern. Dann freuen wir uns, Sie kennen zu058 680 93 01, E-Mail: Zweckverband Telefon: 058 680 93 00, Fax: bern@publicitas.chSchwimmbad Region Messen, Postfach 2, 3254 Messen Sämtliche Insertionspreise exkl. 8% MwSt. lernen. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Präsident der Betriebskommission, Stephan Kontaktpersonen: Die Arbeitszeit beträgt ca. 20 Std. pro Jäggi, 079 410 79 19 | Mail: s.jaeggi70@bluewin.ch oder an den Präsidenten des Geschäftsführer: Christof Ramseier Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen Woche (Mo–Fr). Schwimmbad Zweckverbandes, Peter Gerber, Mail: ppgerber@bluewin.ch Anzeigenleiter: Andreas Spycher 133114 davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierstfach 5113, 3011 Bern Bewerbung an Frau Kobel, Insertionsbestimmungen: te Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. Für unsere kantonal anerkannte Musikschule mit rund 950 Schüler*innen welche ax: 031 382 10 90 Telefon 031 859 03 26 oder Siehe allgemeine VSW-Geschäftsbedinungen, erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. von 55 Lehrpersonen unterrichtet werden, suchen wir per 1. März 2022 oder n.ch info@kobel-transporte.ch Inseratenschlüsse: Für unsere kantonal anerkannte mit rund 950engagierte Schüler*innen welche von 55 Lehrpersonen rn.ch nach Vereinbarung eineMusikschule kompetente und Persönlichkeit als unterScheuergasse 6, 3322 Mattstetten. Mittwoch- und Freitagausgabe (Stadt-, Regional- und Gesamtausgabe):

igerbern.ch

www.fraubrunner.ch

richtet werden, suchen wir per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung eine kompetente und engagierte PerGeschäfts-/Gelegenheitsanzeigen: 2 Arbeitstage vor Erscheinen 10.00 Uhr sönlichkeit als

Fachperson FinanzenFarbinserate: und Rechnungswesen 25% 2 Arbeitstage vor Erscheinen 10.00 Uhr

Todesanzeigen 25% (nur Gesamtausgabe möglich): 1 Tag vor Erscheinen 8.30 Uhr Ihre Aufgaben: Fachperson Finanzen und Rechnungswesen • Selbständiges Führen der Finanzbuchhaltung inklusive Budget und JahresIhre Aufgaben: abschluss • Selbständiges der Finanzbuchhaltung inklusive und Jahresabschluss • Bearbeiten derFühren Debitoren-Buchhaltung und Budget des Zahlungsverkehrs • Bearbeiten der Debitoren-Buchhaltung und des Zahlungsverkehrs • Abrechnungen mit Gemeinden und Kanton • Abrechnungen mit Gemeinden und Kanton • Lohnwesen inklusive Jahresdeklarationen • Lohnwesen inklusive Jahresdeklarationen • Bearbeiten Stipendiengesuchen, Erstellen von Statistiken, Nachführen des • Bearbeitenvon von Stipendiengesuchen, Erstellen von Statistiken, Nachführen des Inventars Inventars • Mitarbeit in der Personaladministration und andere administrative Tätigkeiten • Mitarbeit in der Personaladministration und andere administrative Tätigkeiten

* Rechtlich geschützte Titel ** WEMF-Beglaubigung 2016 *** Gegen Vorauszahlung

T133119

RENNHARD GARTENBAU

Ihr Profil:

Kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen Ihr •Profil: • Mehrjährige Erfahrung und Anwendung der Fachkompetenzen diesem Gebiet • Kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im auf Bereich Finanz- und • Freude an Arbeit im pädagogischen Umfeld mit Eltern, Schüler*innen und Lehrpersonen Rechnungswesen • Selbständigkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit • Mehrjährige Erfahrung und Anwendung der und Fachkompetenzen auf diesem • Organisationsfähigkeit, lösungsorientierte Arbeitsweise hohes Qualitätsbewusstsein Gebiet • Fundierte Kenntnisse in MS Office 365 und von Vorteil SelectLine, Dialog Lohn und Scolaris • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Freude an Arbeit im pädagogischen Umfeld mit Eltern, Schüler*innen und • Bereitschaft zur beruflichen und persönlichen Weiterbildung Lehrpersonen • Selbständigkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Organisationsfähigkeit, lösungsorientierte Arbeitsweise und hohes Qualitäts• Mitarbeit in einem eingespielten, kollegialen und engagierten Team bewusstsein • Eine Tätigkeit, in der Sie verantwortungsvoll, vielseitig und selbständig arbeiten können • Fundierte Kenntnisse inaufgestelltes MS Office und von Vorteil SelectLine, Dialog Lohn • Ein abwechslungsreiches, und365 motiviertes Umfeld • Jahresarbeitszeit mit Flexibilität während den Schulferien und Scolaris • Arbeitsplatz im Zentrum von Jegenstorf • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft zur beruflichen und persönlichen Weiterbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt?

GARTENBAUTECHNIKER / IN HF UNTERHALTSGÄRTNER/IN ZEICHNER / IN

1 – 2 Teilzeit Chauffeure / Chauffeusen (15-50%) mit Führerausweis Kat. D1 (Code 121/122) und Chauffeurzulassung (CZV) für den Einsatz am Morgen, Mittag und Nachmittag in unserem Kleinbusbetrieb. Der Fahrdienst kann flexibel und wenn möglich nach Ihren Bedürfnissen aufgeteilt werden. Haben Sie Verständnis und Geduld mit Kindern und Erwachsenen, sind zuverlässig, belastbar und freundlich, sprechen fliessend unsere Landessprache? Sie können mit „grösseren“ Fahrzeugen umgehen und integrieren sich in ein heterogenes Team.

Wir wünschen LANDSCHAFTSARCHITEKTUR uns selbständige, engagierte FACHRICHTUNG

und mitdenkende Berufsleute im Alter zwischen 25 und 40über Jahren mit PW-Ausweis. Sie verfügen Kenntnisse in Vectorworks

Fühlen Sie sich angesprochen, rufen Sie uns unverbindlich an oder melden Sie sich per E-Mail. 132836 Vielen Dank, mit freundlichen Grüssen Kleinbusbetrieb Eicher GmbH, 3250 Lyss

p.bader@msjegenstorf.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (digital zusammengefasst zu einer PDF-Datei Für die Gemeindenoder per Post) bis am 6. November 2021. Musikschule T 031 762 07 00 Region Jegenstorf

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine gelernte/n Mithilfe in der Planung

und bringen Erfahrungen und technisches Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem Verständnis aus der Gartenbaubranche mit.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (digital zusammengefasst zu einer PDF-Datei oder per Post) Wir bieten Ihnen: bis am 06. November 2021. • Mitarbeit in einem eingespielten, kollegialen und engagierten Team •Auskunft Eine Tätigkeit, in der Sie verantwortungsvoll, vielseitig und selbständig und Bewerbungen arbeitenRegion können Musikschule Jegenstorf Bader, Schulleiter •Patrick Ein abwechslungsreiches, aufgestelltes und motiviertes Umfeld 4 •Iffwilstrasse Jahresarbeitszeit mit Flexibilität während den Schulferien Jegenstorf •3303 Arbeitsplatz im Zentrum von Jegenstorf T 031 762 07 01

Bäriswil, Bätterkinden, Fraubrunnen, orf.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Unsere Dienstleistungen werden immer umfangreicher, sei es im Schulbusbetrieb, Transferfahrten, oder für allgemeine Personen- und Behindertentransporte, daher suchen wir speziell für die Gemeinde Münchenbuchsee

info@msjegenst-

Iffwil, Jegenstorf,und Mattstetten, Moosseedorf, Iffwilstrasse 4 www.msjegenstorf.ch Auskunft Bewerbungen: Urtenen-Schönbühl, Utzenstorf und Zuzwil CH-3303 Jegenstorf Musikschule Region Jegenstorf, Patrick Bader, Schulleiter, Iffwilstrasse 4, 3303 Jegenstorf, Telefon 031 762 07 01, p.bader@msjegenstorf.ch 133127

fortschrittlichen Gartenbauunternehmen mit moderner Infrastruktur? Wir wünschen uns selbständige, engagierte freuen wirBerufsleute uns auf Ihreim schriftliche Bewerund Dann mitdenkende Alter bung 25 mitund Lebenslauf, Fotomit und Zeugnissen. zwischen 45 Jahren PW-Ausweis.

Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem fortschrittlichen, modernen Rennhard Gartenbau AG PLANUNG & GESTALTUNG In der Stiftung Tannacker wohnen und arbeiten rund Gartenbauunternehmen? Bismarck 1 NEUANLAGEN 95 erwachsene Menschen mit einer kognitiven oder mehrfachen Beeinträchtigung.

SERVICE & UNTERHALT

4581 Küttigkofen

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Telefon 032 677 23 33 www.rennhard.ch Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams am Standort Moosseedorf suchen wir per 1. November 2021 Zeugnissen.

eine*n

Top Job fair – einfach – seriös – sinnvoll monatlich 5- bis 3-stellig + Spez. Boni flexible Zeiteinteilung ab 8h die Woche ab einem Alter von 20 Jahren längere Zusammenarbeit erwünscht

Termin: 079 624 98 41 Hr. Binggeli

PLANUNG & GESTALTUNG Rennhard Gartenbau AG NEUANLAGEN Bismarck 1 Wer eine Stelle sucht, (i.d.R. Montag – Freitag) SERVICE & UNTERHALT 4581 Küttigkofen der findet diese... www.rennhard.ch 032 677 23 33 Idealerweise haben Sie bereits einige Jahre Berufser-

Mitarbeiter*in Reinigung, 30%

T132991

Hilfe ? JA ! ☺

Tel. 0901 300 969 CHF 1.99/min. www.scout-coach.com 133009

www.fraubrunner.ch

fahrung und bringen gute mündliche Deutschkenntnisse mit. Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: www.stiftung-tannacker.ch 133124

...natürlich im


Nr. 38 | 24. September | Seite 5

Lasting Traces (bleibende Spuren)

Duets, Cunningham basierte Choreo von Jenni Arne.

«Lasting Traces» heisst die besondere Tanzvorstellung der Ausbildungsklassen und der Kinder und Jugendlichen aus den Förderklassen des Zentrums the link im Kirchgemeindesaal in Jegenstorf. Doch wir begeben uns auch auf die «Lasting Traces» der professionellen Tanzausbildung, die vor zwei Jahren gestartet hat. Was sind die Herausforderungen und Hürden, welche es bis jetzt zu überwinden galt? Lasting Traces IV – Tanzaufführung Letzten Samstag war es soweit. In zahlreichen Stunden haben die Tänzerinnen der Ausbildungsklassen sowie Kinder und Jugendliche aus den Förderklassen ihre Tanzvorstellung geprobt. Endlich war der Zeitpunkt da, und der grosse Auftritt stand für alle Tänzerinnen mit mehr oder weniger Lampenfieber vor der Tür. Getanzt wurde auf der Bühne des Kirchengemeindesaals in Jegenstorf. Es gab eine Nachmittagsund eine Abendvorstellung. Im Sommer 2021 war der Ansturm auf die Tanzvorführungen der Schule trotz den Einschränkungen von nur 100 Personen sehr gross. Die vier Vorstellungen waren restlos ausverkauft. Das war dieses Mal leider nicht der Fall. Sowohl bei der Nachmittags- wie auch bei der Abendvorstellung mussten die Organisatoren kurzfristig aufgrund der nötigen Zertifizierung etliche Ticketabsagen entgegennehmen. Nichts desto trotz genoss das anwesende Publikum während 90

Minuten eine professionelle und facettenreiche Tanzaufführung. Präsentiert wurden Gruppen- und Einzeltänze aus verschiedenen Stilrichtungen. Die Vorstellung setzte sich vorwiegend aus eigenen Stücken zusammen, wobei vor allem moderne Tanztechniken eingesetzt wurden. Die Schülerinnen erhielten die Chance, sich selbst mit der Choreografie und der Szenografie auseinanderzusetzen. Sie wählten in der letzten Sommerferienwoche ihre Musik selbst aus und kreierten mit Unterstützung von professionellen Choreografinnen und Choreografen ihren eigenen Tanz. Unabhängig voneinander entstand eine eher ernste und tiefgründige Tanzaufführung. Anhand der Musikwahl und der Tanzkreationen jeder einzelnen Tänzerin wurde dem Publikum bewusst, dass auch auf der Bühne die Pandemie ihre Spuren «Lasting Traces» hinterlassen hatte, wie beispielsweise der Tanz «Masks».

zu spüren, was die Tanzaufführung zu Tanz, Poping-Tanz, Flamenco, Aikido einem speziellen, erfolgreichen Erleb- und Impro erlernen. «Es ist sehr spannend die Entwicklung der Tanzschülenis machte. rinnen mitzuverfolgen», freut sich Rolf Ackermann, Leiter von the link. «Es Tanzausbildung: Lassen wir Revue sind alles motivierte Jugendliche, die passieren… Im Sommer 2019 startete erstmals eine neugierig und offen sind, immer wieder professionelle, klassische und zeitge- Neues zu erlernen und zu entdecken. nössische Tanzausbildung in Jegenstorf. Sie reflektieren stets, wo ihre starken Die Ausbildung, in welcher klassisches Bereiche sind und wo es noch VerbesBallett und zeitgenössischer Tanz Hand serungspotential gibt». Renommierte in Hand gehen und die Hauptpfeiler der Lehrkräfte aus der ganzen Schweiz inAusbildung sind, ist sehr vielseitig auf- teressieren sich für eine Zusammenargebaut. Kampfkünste- und Bodymind- beit und finden es wichtig, dass es so Klassen formen eine gesunde Auseinan- eine Tanzausbildung gibt. Die Schule dersetzung mit dem eigenen Körper und werde im Raum Bern wahrgenommen, bilden eine starke Basis der Ausbildung. stellt der Schulleiter fest. Laufend wird Inputs aus verschiedenen Tanzstilen bei der Ausbildung reflektiert und Verwie z. B. urbanem Tanz mit all seinen besserungen wie auch Veränderungen verschiedenen Unterstilen und Farben vorgenommen. Ziel ist es, dass die Tänvertiefen die Ausbildung und ergänzen zerinnen nach Absolvierung der Ausbildie Basistanzstile mit vielen zusätzli- dung einer Company beitreten können chen Facetten. So wird als Ganzes eine oder an einen Bachelor aufgenommen Ausbildung zu einer Allround-Tänzerin, werden. einem Allround-Tänzer ermöglicht, die Dieses Jahr haben drei SchülerInnen viele Optionen eröffnet. ihre Tanzausbildung gestartet. Die Ausbildung zur professionellen Tänzerin dauert 5 Jahre. Die ersten Die Gesundheit ist ein wichtiger As2 Jahre der Ausbildung sind geprägt pekt. Die Ausbildung wird deshalb mit von der Vertiefung der grundlegenden alternativen Trainingsformen begleitet. Tanztechniken, die nächsten 2 Jahre Auch mit einer Osteopathin wird zuvom Umgang und von der Umsetzung sammengearbeitet. Die Schülerinnen dieser Techniken auf der Bühne und lernen, ihren Körper wahrzunehmen der Improvisation, und das 5. Ausbildungsjahr ist dem Zusammenbringen von allem Erlerntem in Form von Auftritten und dem Erarbeiten von Bühnenstücken gewidmet.

und Eigenverantwortung dafür zu tragen. Im Tanz gab es oft Verletzungen, weil die Basis fehlte, welche Muskulatur, Gelenke und Stabilität stärken sollte. Weltweit – so auch bei the link – wurden deshalb alte Tanztrainingsformen überarbeitet und Grundtrainingsübungen aus anderen Sportarten zur Festigung der Basis im Tanztraining integriert. «Es gibt neue Techniken für das klassische Ballett, die sehr effizient sind und die wir für unsere Trainings adaptieren», erklärt Rolf Ackermann. So stehen beispielsweise für die Koordination auch Seilspringen, Froschhüpfen, usw. auf dem Trainingsplan. Durch diese Vielseitigkeit wird die Muskulatur besser aufgebaut und gestärkt. Der Schulleiter beurteilt, die momentane Situation durch die Covid-Pandemie allgemein als unsicher und nicht einfach für die Tänzerinnen in der Ausbildung. Doch er ist der Meinung, dass die Kunst künftig nicht verloren gehen wird. Weitere Informationen zur Tanzausbildung unter www.the-link-pde.ch oder Telefon 031 762 03 03.

Text: Karin Balmer, Fotos: Michel Stuber

Acht Tänzerinnen haben ihre 5-jährige Ausbildung im Sommer 2019 gestartet, um ihren Traumberuf zu erlernen. Letzten Sommer kamen zwei weitere Schülerinnen dazu, zwei haben die Ausbildung abgebrochen und eine Tänzerin musste leider aus gesundheitlichen Gründen aufhören.

Nebst den zeitgenössischen Tänzen wurden auch Ausschnitte aus «La Sylphide», einem romantischen, klassischen Ballett in zwei Akten, getanzt, welches am 28. November 1836 am Royal Danish Ballett in Kopenhagen uraufgeführt wurde. «La Sylphide» gilt als eines der ältesten überlebenden Ballette der Welt.

Zwei Jahre sind nun seither vergangen, welche mit der Pandemie nicht einfach zu bewältigen waren. Tanzvorführungen waren rar, und das Training während dem Lockdown auch nicht einfach. Trotzdem haben es zwei TänzerInnen geschafft, in das Tanz Bachelor Programm in Wien aufgenommen zu werden. Die Tänzerinnen sind nun im Bei allen Stücken waren die Begeiste- dritten Jahr ihrer Ausbildung, in welrung und Leidenschaft der Tänzerinnen chem sie klassisches Ballett, moderner

Förderklasse 10- bis 13-jährige.

132988

Sozialdemokratische Partei Jegenstorf, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl

Abstimmungen vom 26. September 2021 JA zur Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern», 99% Initiative Menschen, die für ihr Geld arbeiten, werden heute schlechter gestellt als Menschen, die von Kapitaleinkommen leben.

JA zur Ehe für alle

heisst Ja zu gleichen Rechten für alle.

JA zum Klimaschutz-Artikel Der Klimaschutz-Artikel ist gut für Bern und das Klima.

www.sp-buchsi.ch www.sp-urtenen.ch www.sp-jegenstorf.ch www.sp-moosseedorf.ch

Internet

|

TV

|

Mobile

Ihr Anbieter für Internet, TV und Mobile Jetzt profitieren unter quickline.ch oder im Shop bei Lanz Elektronik GmbH.

130762


Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Immobilien zu kaufen oder mieten gesucht

Zu vermieten in 3053 Deisswil

Einstellhallenplatz Fr. 90.–/Monat Telefon 079 211 73 22

Nähe öffentlichem Verkehr. Telefon 027 921 60 55

38585/A.132976

133108

3 Schlafzimmer

Coiffeursalon

2 Badezimmer

Waschturm in der Wohnung

2 grosszügige Balkone mit Verglasung

Lichtdurchflutet

Keller mit Bastelraum

2022836/A.133111

130684

CHF 625‘000.00

Suchen eine FEWO (hauptsächlich für Wintersport), im Oberwallis oder Berner Oberland. Telefon 032 313 10 55

Die Dachgeschosswohnungen verfügen mit ihren 159 m2 über viel Platz zum Geniessen, Spielen, Verweilen oder Kochen.

Zu vermieten neu in Bäriswil

Interessenten melden sich unter Telefon 079 408 33 00

FERIENWOHNUNG ZU KAUFEN GESUCHT

5.5 Zimmerwohnung mit Galerie - Bernstrasse 4, 4922 Bützberg Träumen Sie von Ihrem eigenen Zuhause, mit viel Raum, zu einem erschwinglichen Preis?

Zu kaufen gesucht

2½- oder 3½-ZimmerWohnung

Erschwingliche Familienoase

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage in

Utzenstorf

38584/A.132977

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin.

2½-Zimmer-Wohnung

inkl. NK + Parkplatz nur Fr. 920.-/mtl. Im 2. Stock, moderne Küche, zwei Zimmer, neues Bad, eigene Waschmaschine und Tumbler. Telefon 079 415 24 00 2022856/A.133121

Immobilien zu vermieten In Schönbühl

133118

132997

TE LIER M Ö B T E RMUS UNG N WO H

Immobilien zu verkaufen

an sonniger und ruhiger Wohnlage zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung 2. OG mit Balkon Eigene Waschmaschine und Wäschetrockner, Kellerabteil

info@zollinger.ch / www.zollinger.ch / 031 954 12 12 / Postfach 13 / 3073 Gümligen

Möchten Sie Ihre Eigentumswohnung oder Ihr Haus verkaufen?

Mtl. Mietzins Fr. 1040.– plus HK / NK Fr. 300.–

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! • Pensionierter Immobilienfachmann • Einfach, effizient und erfolgreich 130975 • Kein Verkaufserfolg – keine Kosten

Krontal Immobilien AG Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 info@krontalimmobilien.ch www.krontalimmobilien.ch

Telefon 079 630 38 08 / rofi45@hispeed.ch

Zu vermieten ab 1. November 2021 in Grafenried in altem Bauernhof am Waldrand

Wer eine Wohnung sucht, der inseriert... ...natürlich im

3½-Zimmer-Wohnung

Grösse: 2-spaltig / 62 mm Sonnige Südwestlage.

Separate, grosse Küche und Bad mit Badewanne. Parkplatz inbegriffen. Mietzins Fr. 1250.– + Fr. 200.– HK/NK. Telefon 031 767 80 94 132858

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN BURGDORF ZU VERKAUFEN 3.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 495‘000

Eine Bitte...

4.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 610‘000 5.5 Zimmer Wohnungen ab CHF 725‘000

WWW.FISCHERMAETTELI-BURGDORF.CH

Inserieren bringt Erfolg

2000825/A.131308

Strüby Immo AG 3400 Burgdorf BE | T +41 33 223 76 45 | www.strueby.ch

Werfen Sie Zeitungen nach dem Lesen nicht zum allgemeinen Kehricht!

Das Einkaufs- und „Schuehparadies” im Emmental

-MARKT ZOLLBRÜCK

Das Gartencenter feiert am 24. + 25. September 2021 Grillbratwürste seinen und Hotdogs Gratis r en % de uf d 0 in a

5

d tt ba un seln a e R ub tin t r dg aba n R Fu

10%Rabatt

auf allen Artikeln im Gartencenter, Jakob-Markt und Schuehparadies (ausgenommen Zeitschriften, Spirituosen, Raucherwaren, Gutscheine und Reparaturen) Rabatte sind nicht kumulierbar

Bei einem Einkauf im Gartencenter ab Fr. 20.– erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk!

dazu

ein Getränk!

10% Rabatt

Gratisllon Luftba d für ie Kleinen

Gratisverlosung Wettbewerbstalon an der GartencenterKasse erhältlich.

1.–3. Preis Je 1 Pflanzgefäss «Row Pot» mit herbstlicher Bepflanzung im Wert von Fr. 200.– 4.+5. Preis

Je 1 Pflanzgefäss «Row Bowl» mit herbstlicher Bepflanzung im Wert von Fr. 130.–

6.–20. Preis

Je ein Jakob-Rucksäckli mit Überraschungsinhalt

An beiden Tagen durchgehend geöffnet

2022795/A.133104 WRV 075918.F38

41. Geburtstag

Am Extrastand gluschtige

-MARKT ZOLLBRÜCK Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 18.30 Uhr • Freitag 8.00 – 21.00 • Samstag 8.00 – 17.00 Uhr


Nr. 38 | 24. September | Seite 7

«Schnällschte Jegenstorfer» 2021 ser mit 8.96 Sekunden und Morris Küttel mit 8.57 Sekunden. Für das 10-jährige Jubiläum gab es eine Schätzfrage zu lösen: Wie lange sind die Kinder heute zusammen gesprintet? Die richtige Antwort lautete: 1 Stunde 41 Minuten und 6 Sekunden! Der Gewinner durfte einen 100-Franken-Gutschein vom Restaurant Kreuz entgegennehmen.

Jahrgang 2009/08: Lily Glauser (8.96) und Morris Küttel (8.57)

soren (Valiant Bank, Elektra, Dürig und Partner, SVJG Jörg Grosswindhager, Bäckerei Grossenbacher, Metzgerei Bergmann und Dorfpapeterie Evi Bütikofer) für ihre wichtige Unterstützung herzlich danken. Ohne sie wäre ein solcher Wettkampf nicht durchführbar.

Jahrgang 2007/06: Luana Müller (9.48) und Lars Schumacher (9.06)

Die Organisatoren möchten den vielen Autor: Daniel Delfosse, TV Jegenstorf freiwilligen Helfenden und den Spon- Fotos: Jörg Grosswindhager

Die schnellsten Jegenstorfer 2021 heissen: Jahrgang 2016: Aline Furrer (12.72) und Nevio Rettenmund (12.91) Jahrgang 2015: Emilia Bangerter (11.15) und Oliver Ernst (11.93)

Lily Glauser und Morris Küttel haben um zu sehen, wer hier in der Region die dieses Jahr die schnellsten Beine von schnellsten Beine hat. Jegenstorf Jedes Kind durfte 3 Vorläufe bestreiten, Wie gross die Freude war, dass der um eine möglichst tiefe Bestzeit zu er«Schnällschte Jegenstorfer» nach zwei zielen. Pro Jahrgang qualifizierten sich Jahren Corona-Pause wieder ausgetra- nämlich die vier Kinder mit den besten gen wurde, liess sich unschwer in den Vorlaufzeiten für den Final. Umrahmt vielen strahlenden Kindergesichtern von einer tollen Zuschauerkulisse kämpfablesen. Schon zum 10. Mal organi- ten dann alle Qualifizierten in den Finals sierte der Turnverein Jegenstorf am um die begehrten Medaillen. Schon bei Samstag, 11. September, den populä- den Kleinen gab es tolle Zeiten zu beren Sprint-Wettkampf über 60 Meter. staunen. So lief die erst 9-jährige Emilie 170 Teilnehmende aus Jegenstorf, Ball- Kobi die 60 Meter bereits deutlich unter moos, Scheunen, Münchringen, Iffwil 10 Sekunden! Die schnellsten Beine von und Zuzwil fanden sich am Start ein, Jegenstorf gehören dieses Jahr Lily Glau-

Jahrgang 2014: Ainoa Reichenbach (11.15) und Lionel Vonesch (10.94) Jahrgang 2013: Naomi Specker (10.15) und Dario Ghioldi (9.93) Jahrgang 2012: Emilie Kobi (9.26) und Thierry Glauser (9.50) Jahrgang 2011: Noemi Bürki (9.94) und Hilo Kauer (9.59) Jahrgang 2010: Leonie Ghioldi (10.18) und Levin Haldimann (8.83)

www.fraubrunner.ch

• www.fraubrunner.ch

0,80%

8 Jahre UBS Festhypothek zum Vorzugszins.

Jetzt n profitiere ubs.com/festhypothek

© UBS 2021. Alle Rechte vorbehalten. Angebot gültig bis auf Widerruf.

34099 39224-Ad_Hypo_8Y_Fraubrunner-287x215mm-2021-08-19.indd 1

133117

19.08.21 14:49


Seite 8 | www.fraubrunner.ch 133011

UNSER GEMEINSAMES ANGEBOT

      

Die Wildsaison wird bei uns am 15.09.2021 eröffnet! Lasst euch verwöhnen mit Rehrücken «Baden-Baden», Spätzli, Rotkraut, Kastanien und vielem mehr…

     

Youssef & Renate BalaaziBalaazi-Schädeli Bäriswilstrasse 18, 3322 Mattstetten

Tel. 031 859 01 20

roessliroessli-mattstetten@bluewin.ch www.roessliwww.roessli-mattstetten.ch

Doppelte  

GAST: Zvieri im Chanzelsagen - Sagali Freitag, 24. September 2021 Carfahrt CHF 42.00

BÜRKI: Überraschungs–Schlussfahrt Sa - So, 16. - 17. Oktober 2021 (2 Tage) Carfahrt, Übern. im DZ, HP uvm. ab CHF 235.00

GAST: 13 Seen – 9 Kantone Mittwoch, 29. September 2021 Carfahrt, Mittagessen

72.00

GAST: Saisonschluss Südtirol So – Do, 24. – 28. Oktober 2021 (5 Tage) Carfahrt, Übern. im DZ , HP uvm. ab CHF 595.00

GAST: “Mistchratzerli“-Essen im Baselbiet Dienstag, 05. Oktober 2021 Carfahrt, Essen CHF 59.00

GAST: Ladies Weekend / Shopping in Stuttgart Fr – So, 05. – 07. November 2021 (3 Tage) Carfahrt, Übern. im DZ , HP uvm. ab CHF 340.00

GAST: Kantonsreise Fribourg Sonntag, 10. Oktober 2021 Carfahrt, Essen, Fahrt Bimmelbahn CHF 85.00

GAST: Konstanz – Weihnachtsmarkt am See Fr – Sa, 26. – 27. November 2021 (2 Tage) Carfahrt, Übernachtung im DZ. ab CHF 190.00

GAST: Zvieri im Wildeney Bad Dienstag, 12. Oktober 2021 Carfahrt

CHF 38.00

BÜRKI: Passau schwimmender Adventsmarkt Fr – So, 26. – 28. November 2021 (3 Tage) Carfahrt, Übern. im DZ, Frühst. ab CHF 325.00

BÜRKI: Kreuz und Quer nach Linden Mittwoch 13. Oktober 2021 Carfahrt, Zvieri, Gratis-Bingo CHF 55.00

BÜRKI: Chemnitz – Weihnachtsmarkt Fr – So, 03. – 05. Dezember 2021 (3 Tage) Carfahrt, Übern. im DZ, Frühst. ab CHF 295.00

CHF

24

September

25

September

www.drogeriehofer.ch - info@drogeriehofer.ch

n n

Wursterei Wursterei

Der Metzgermeister,

EinIhr Genuss mit Sicherheit Sicherheit Fleischfachmann 130693 Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. Tel. 031 031 761 761 02 02 52 52

Hausgemachter Pfeffer gekocht: Rind- und Hirschpfeffer, nach unserem bewährten Hausrezept

Aktion Försterpfanne zarte Schweinsnuss an Waldpilzmarinade, mit Rahm verfeinern. Garzeit 5 Min., 100 g Fr. 2.50

Betriebsferien vom 27.9.–12.10.2021 133106

Bring-und Holtag 17:00 bis 19:00 Uhr Feierabend-Disco mit

Aula Paul Klee-Schulhaus Münchenbuchsee Samstag, 23. Oktober 2021 10.00 – 15.00 Uhr

DJ Sephan Walliser

Bringen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen mit: Kleider, Schmuck und Accessoires, Spielsachen, CDs & DVDs, Bücher, Küchen- und Haushaltgegenstände Entgegennahme bis 13.00 Uhr.

Weitere Infos auf www.sp-buchsi.ch

Kaufe Autos Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Busse & LKW

Barzahlung Telefon 079

777 97 79 (Mo–So)

Kaufe Autos 2022855/A.133122

Traiteur

133123

133115

Samstag

n

BÜRKI REISEN BÄRISWIL | BERNSTRASSE 7 | 3323 BÄRISWIL | INFO@BUERKI-REISEN.CH | TEL. 031 859 47 36 GAST AG UTZENSTORF | INDUSTRIERING 7 | 3427 UTZENSTORF | GAST.CH | INFO@GAST.CH | TEL. 032 666 40 80

2022811/A.133069

Freitag

Metzgerei

Telefon T130929

079 150 70 70 079 170 80 80

Heisse HipHop, RnB und Blackmusic Tracks mit den Electro- und Partytunes von heute.

Freitag, 24. September, ab 20:00 Uhr

Junghennen Verkauf: Jeweils Samstag, 8.00 – 11.00 Uhr

Geflügelaufzucht Schneider Goldisberg 26 3475 Hermiswil Telefon 062 968 12 42 2022802/A.133070

Dani Bischoff Band

Dynamisches, energiegeladenes modern Blues Trio.

Jegenstorf

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

DJ Vest

Wer möchte ca. 2x pro Woche mein

Samstag, 25. September, ab 20:00 Uhr

Pferd ausreiten?

Bernstrasse 41 (Jegi-Center), 3303 Jegenstorf

Telefon 079 472 40 56

133125

www.bruuchbar.ch Mit Wortspiel

SO N E S IS T SAI R H U F B A N F Ü R G RÜ

Drucken. Personalisieren. Verpacken.

… ABE R

PL A S E N H O

schaffen auch Sie eine positive Atmosphäre – inserieren Sie

→ im

Fraubrunner Anzeiger.

TI K ! Die Dargebotene Hand

inser(at)mosphäre

  

MEHRTAGESFAHRTEN

130686

    

TAGESFAHRTEN

Reinzeichnung Füllerinserate 07.09.09

fraubrunner.ch Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Beeindruckend anders.

Zeichen setzen

Restaurant 2022858/A.133126

Restaurant

Spendenkonto Bern

deutsch Bernstrasse 34

Jegenstorf

3303 Jegenstorf Tel. 031 761 01 16

Voranzeige Metzgete Freitag, 1. Oktober 2021

W W W.STOP-PL ASTIC.CH

TELEFON CHAT • MAIL

TELEFON CHAT • MAIL

druckerei glauser ag 3312 fraubrunnen fon 031 760 69 69 www.glauserdruck.ch

132982

Samstag, 2. Oktober 2021

Sonntagmittag, 3. Oktober 2021 Biglen Bolligen Ittigen Krauchthal Moosseedorf Münchenbuchsee Muri bei Bern Ostermundigen Stettlen Urtenen-Schönbühl Vechigen Worb Zollikofen

Reservation erwünscht Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Zilic-Wälchli und Personal

35443/A.132000

CMYK_01

SW_01

CMYK_02

SW_02

Profile for fraubrunner

Anzeiger  

Anzeiger  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded