Page 1

Dürfen wir Sie höflich bitten nachfolgendes Inserat in ob genanntem Anzeiger Erscheinen zu lassen.

www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 22 | 29. Mai 2020 Die besten Wünsche Wir wünschen allen Lesern

Zusatzversicherung Tarif 590

127386

Für alles, was mit Strom zu tun hat für die kommenden Skiferien

Elektro Schär AG nur das Allerbeste

TCM ZENTRUM MITTELLAND

Bernstrasse 34 3303 Jegenstorf Bernstrasse 34 / Postfach Telefon 762 12 00 3303031 Jegenstorf www.elektroschaer.ch www.elektroschaer.ch info@elektroschaer.ch

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162

Langenthal

Telefon 031 762 12 00 Fax 031 762 12 01

Kanton, Verbandsgebiet Gemeinden

Stellenangebote und Stellensuche

Blickpunkt aus der Region

Wir halten Sie auf dem Laufenden über wichtige Publikationen in- und ausserhalb des Anzeigergebietes.

Spannende Stellenangebote mit neuen beruflichen Herausforderungen. Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt.

Geocaching ist ein kostenloses Suchspiel im Freien und aktuell eine ideale Freizeitbeschäftigung.

Seite 1

Seite 5

Seite 3

Burgdorf BE Zollikofen

062 9224417 034 4228290

127465

031 9114357

• Beste Beratung Beste Beratung • Bester Service für • Vermietungen von:

Immobilien Vermietung und Verkauf

Dürfen wir Sie bitten dieses Inserat in der Nummer 6 drei Spaltig erscheinen zu lassen. Vielen herzlichen Dank im voraus für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüssen Elektro Schär AG

Carvingski-, Snowboardund Wanderschuhe Langlaufski-Sets, Schneeschuhen etc.

Suchen Sie eine Dachwohnung oder eine besonnte Terrasse? Durchstöbern Sie unser Angebot.

Inserat Original/25.06.14

Seite 6

www.burkhaltersport.ch

kehr zwischen Bäriswil und Hub nicht zur Verfügung. Je nach Witterung müssen die Belagsarbeiten verschoben werden (Verschiebedatum 5. Juni 2020). Besten Dank für die Kenntnisnahme und Ihr Verständnis für die durch die Bauarbeiten entstehenden Unannehmlichkeiten und Verkehrsbehinderungen.

128734

Inhaltsverzeichnis Gemeinden Veranstaltungen Kirchen Impressum Stellen Lokales und Regionales Immobilien

Seite   1 Seite   2 Seite   2 Seite   3 Seite   3 Seite   5 Seite   6

128694

24.2.17: (5.5x22) Diemerswil

Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25)

Baupublikation Gesuchsteller Walther Bruno, Wydacker 8, 3053 Diemerswil

Kanton Bern

Wer findet die versteckten Schätze? Geocaching ist eine moderne Schnitzeljagd, die in Amerika begann und nun weltweit gespielt werden kann. Blickpunkt auf Seite 5.

Verbandsgebiet Verband Regionaler Sozialdienst Münchenbuchsee (RSM)

Gemeinden Ordentliche Delegiertenversammlung Mittwoch, 1. Juli 2020, 19.00 Uhr Kirchen im Paul Klee-Schulhaus, Oberdorfstrasse 22, 3053 Münchenbuchsee, Aula Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Delegiertenversammlung vom 6.11.2019; Genehmigung 2. Jahresrechnung 2019 Verband Regionaler Sozialdienst Münchenbuchsee; Genehmigung 3. Jahresbericht 2019 Verband Regionaler Sozialdienst Münchenbuchsee; Genehmigung 4. Datenschutzbericht 2019 der Aufsichtsstelle; Kenntnisnahme 5. Stationäre Betagtenbetreuung a) Tätigkeitsbericht 2019 Domicil Weiermatt; Kenntnisnahme b) Informationen des Vorstandes 6. Verschiedenes Unterlagen siehe auch: www.sozialdienst-mb.ch, Navigation «über uns». Im Anschluss an die offiziellen Geschäfte folgt ein Kurzreferat von Simon Vögeli, Sachbearbeiter, zu den Themen Stipendiengesuche, Fondsgesuche, Zahnarzt. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG).

Die Verletzung von Zuständigkeits- und Ordentliche Versammlung Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindege- der Begräbnisgemeinde setz, GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Hindelbank Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse (vorgängig der Versammlung der Kirchnachträglich nicht mehr Beschwerde gemeinde Hindelbank) führen. Montag, 29. Juni 2020, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Die Versammlung ist öffentlich. Die Delegierten werden persönlich ein- Traktanden für die Ordentliche VerKanton Bern sammlung der Begräbnisgemeinde geladen. 1. Protokoll der Versammlung der Begräbnisgemeinde vom Der Vorstand: 25. November 2019 Der Präsident: Peter Stucki 2. Rechnung 2019 Verbandsgebiet 3. Verschiedenes Der Sekretär: Stefan Lerch 128701

Der Begräbnisrat

Gemeinden

Bauvorhaben Ersetzen der best. Abluftkamine bei den Ställen 1 (Geb. 15) und II (Geb. 15a) mit einer Höhe von mind. 10 m gemessen ab dem bestehenden Gelände. Standort Wydacker 15 und 15a, Parzelle Nr. 354, ländliche Dorfkernzone Schutzzone Gewässerschutzzone B Auflage- und Einsprachestelle Einwohnergemeinde Diemerswil, Dorfstrasse 26, 3053 Diemerswil Auflage- und Einsprachefrist bis 29. Juni 2020. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).

Wichtiger Hinweis: Gemäss Organisationsreglementen sind Gemeindeverwaltung Diemerswil wir verpflichtet, die Einladungen mit 128725 den Traktanden in den Amtsanzeigern zu publizieren. Aufgrund der aktuellen Bäriswil Situation kann die Durchführung der Fraubrunnen Kirchen Versammlung nicht gewährleistet werOrdentliche Versammlung den, wir werden Sie rechtzeitig infor- Öffnungszeiten über mieren. Vielen Dank für Ihr Verständ- Pfingsten der Kirchgemeinde nis. Hindelbank Die Schalter der Gemeindeschreiberei 128690 in Fraubrunnen, der Bauverwaltung in (im Anschluss an die Versammlung der Begräbnisgemeinde Hindelbank) Umlegung Werkleitungen im Grafenried und der Finanzverwaltung in Büren zum Hof sind über Pfingsten Wannetalweg, Hub; wie folgt geöffnet Montag, 29. Juni 2020, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Strassensperrung Montag, 1. Juni 2020 Traktanden für die Ordentliche KirchDie Einwohnergemeinde Krauchthal geschlossen gemeindeversammlung führt im Wannetalweg – Aegerte im 1. Protokoll der Ordentlichen VerDorfteil Hub verschiedene Belagsarbei- Dienstag, 2. Juni 2020 sammlung der Kirchgemeinde vom 8.30–11.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr ten aus. 25. November 2019 2. Rechnung 2019 Ab Mittwoch, 3. Juni 2020, gelten wieder Die Belagsarbeiten inkl. Vorbereitung die gewohnten Öffnungszeiten. 3. Orientierungen: finden vom 4. Juni (6.00 Uhr) bis 5. Juni » Situation Kirchgemeinderat 2020 (8.00 Uhr) statt. Während dieser Wir danken für Ihr Verständnis und » Vorstellung neue Verweserin Zeit wird der Wannetalweg vollstän- wünschen Ihnen schöne Pfingsten. » Kirchenrenovation dig für den motorisierten Verkehr ge4. Verschiedenes sperrt. Damit steht der Hausmattweg / Der Gemeinderat / die Verwaltung 128695 Wannetalweg für den DurchgangsverDer Kirchgemeinderat

Grauholz

Zu Hause in Ihrem vertrauten Umfeld erbringt unser qualifiziertes und freundliches Personal nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen die folgenden Leistungen:

 Grund- und Behandlungspflege  Spezialisierte Pflege     

Psychiatriepflege Demenzpflege Palliativpflege Wundbehandlungen Medizinische und nichtmedizinische Fusspflege 7x24-h-Pikett

 Hauswirtschaftliche und sozialbetreuerische Leistungen  Ergänzende Angebote  

Mahlzeitendienst Angehörigenberatung SPITEX-24-hNotrufsystem mit SPITEX-Bereitschaft

SPITEX Grauholz

Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl

031 850 20 85 info@spitex-grauholz.ch www.spitex-grauholz.ch

HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT

Anzeigenverkauf Fraubrunner Anzeiger Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch und Annoncenagenturen Verlagsleitung Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger Gino Bonafini, Geschäftsführer, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, gino.bonafini@fraubrunner.ch


Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Wichtige Telefonnummern Notfalldienste Polizei 117 Feuerwehr | Ölwehr 118 Sanitätsnotruf 144 Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Notrufnummer für Kinder und Jugendliche 147 147 ist 24 Stunden per Telefon und SMS erreichbar und kostenlos Ärzte- und Fr. 3.23/Min. Zahnärzte-Notruf (Festnetz) 0900 57 67 47 Vergiftungsnotfälle 145 Kinosch Notaufnahme für Kinder 031 381 77 81 NAG Notaufnahme für Jugendliche 031 381 79 07 Spitäler Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 Inselspital 031 632 21 11 Engeriedspital 031 309 91 11 Lindenhofspital 031 300 88 11 Sonnenhofspital 031 358 11 11 Tierspital Bern 031 631 21 11 Hilfe | Beratung Aidshilfe Bern 031 390 36 36 Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 Al-Anon Familiengruppen für Angehörige von Alkoholkranken 0848 848 843 Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 Behindertentaxi Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Berner Gesundheit Beratung bei Suchtfragen 031 370 70 70 Blaues Kreuz Fachstelle für Alkoholund Suchtprobleme 031 311 11 56 CONTACT Stiftung für Suchthilfe 031 378 22 20 Berufsberatungs- und Informationszentrum BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Ehe- | Familienberatung031 312 10 66 Frauenzentrale Bern Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Vorsorgeberatung für Frauen, Männer, Familien 031 311 72 01 Gewalt und Rassismus031 333 33 40 INFRA Beratungsstelle für Frauen 031 311 17 95 Krebstelefon 0800 11 88 11 Bernische Krebsliga Beratung und Unterstützung 031 313 24 24 Lungenliga Bern Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Mütter-, Väterberatung Kanton Bern 031 762 06 70 Jugendarbeit Region Fraubrunnen » Marcel Hess 076 567 42 64 » Festnetznummer 032 665 13 23 Pro Infirmis, für Menschen mit Behinderung Bern 031 313 57 57 Pro Juventute, für Familien und Jugendliche 031 300 20 50 Pro Senectute, für das Alter 034 420 16 50 Spitex Grauholz 031 850 20 85 Selbsthilfezentrum Bern-Mittelland 031 311 43 86 Sexuelle Gewalt gegen Frauen LANTANA Bern Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Zuständige Amtsstellen für das Verbandsgebiet Betreibungsamt 031 635 90 00 Konkursamt 031 635 92 00 Grundbuchamt 031 635 93 00 Regierungsstatthalteramt 031 635 94 00 Handelsregisteramt 031 633 43 60 Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 » Strafabteilung 031 635 48 08 » Zivilabteilung 031 635 48 02 Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Steuerverwaltung Bern-Mittelland 031 633 60 01 Zivilstandsamt 031 635 42 00

Moosseedorf Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung des Baureglements Anhang 1, Art. B «Zonen mit Planungspflicht (ZPP), ZPP Nr. 5 Sandstrasse» bestehend aus: » Änderung Baureglement » Erläuterungsbericht nach Art. 47 RPV Beschluss des Gemeinderats / Bekanntmachung nach Art. 122 Abs. 8 BauV Der Gemeinderat von Moosseedorf hat die vorerwähnte geringfügige Änderung des Baureglements Anhang 1, Art. B «Zonen mit Planungspflicht (ZPP), ZPP Nr. 5 Sandstrasse» am 2. März 2020 beschlossen.

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst Kanton Bernwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die BeeinträchtiVerbandsgebiet gung erheblich ist. Münchenbuchsee, 26. Mai 2020 Bauabteilung Münchenbuchsee Gemeinden Ressort Hochbau 128732

Kirchen Evangelisch-reformierte Kirche

Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert der Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung) Nydeggasse 11/13, Grafenried 3011 Bern, schriftlich und begründet www.hallokirche.ch Beschwerde erhoben werden. Für Beerdigungen melden Sie sich bitte Die Unterlagen können auf der Gemeinbei Vikarin Lea Dürig mit Telefon 031 deverwaltung oder unter www.moos767 97 70. Sie finden nur auf dem Friedseedorf.ch eingesehen werden. hof statt. Somit haben wir genug Platz zum Abstand, auch wenn die Regelung Moosseedorf, 20. Mai 2020 des Familienkreises gelockert wurde. Der Gemeinderat

erklingen jeweils dazu um 17.00 Uhr dung oder falls kein Onlinezugang beund in der Kirche wird von einem Pfar- steht, telefonisch bei Pfr. A. Baumgartrer oder von einem Kirchgemeinderat/ ner, Telefon 076 336 79 55. 128728 Kirchgemeinderätin eine Kerze angezündet. Lichtermeer für die Hoffnung – jeden Limpach Donnerstag um 20.00 Uhr zünden wir www.kirchelimpach.ch zu Hause aus Solidarität mit unseren Mitmenschen eine Kerze vor einem Pfingstgottesdienst am 31. Mai, um 9.30 Uhr Fenster an. André Urwyler, Pfarrer. Monika Fürst, 128727 Organistin. Hanspeter Bach, Klarinette.

Kirchen Jegenstorf/ Urtenen-Schönbühl Herzlich willkommen zum Gottesdienst! Mit Freude haben wir vom Bundesratsbeschluss Kenntnis genommen, dass wir ab Pfingsten wieder in unseren Kirchen Gottesdienst feiern dürfen! Das ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Normalität. Gleichzeitig sind wir noch nicht am Ziel und müssen gemäss den Vorgaben des BAG ein spezifisches Schutzkonzept beachten, welches allen Teilnehmenden einen möglichst sicheren Gottesdienstbesuch ermöglichen soll. Um im Kirchenraum die Sicherheitsabstände von 2 Metern zwischen Einzelpersonen, Paaren und Familien zu gewährleisten, kann u.a. nur jede zweite Bankreihe genutzt werden und ist die maximale Besucherzahl begrenzt. In der Kirche Jegenstorf auf 65 Personen und in der Kirche Urtenen auf 50 Personen. Um diese Personenzahlen einhalten zu können und die vorgeschriebene Präsenzliste zu führen, bitten wir alle Gottesdienstbesuchenden, sich vorgängig zum Gottesdienst anzumelden. Auch unangemeldete Gottesdienstbesuchende sind willkommen, soweit noch freie Plätze vorhanden sind. Beim Kircheneingang erfolgt ein kurzes Check-in und es besteht die Möglichkeit zur Händedesinfektion.

Pfingsten, Sonntag, 31. Mai Prüfungsgottesdienst der Vikarin Lea Dürig zum Download ab unserer Homepage www.hallokirche.ch. Münchenbuchsee Abendmahlsfeier zu Hause vor dem Bildschirm. Rüsten Sie sich bitte vorBurgerversammlung gängig aus mit etwas Brot, Traubensaft der Burgergemeinde oder Wein, dann können Sie in Ihren vier Wänden so mitfeiern. Willkommen Münchenbuchsee über’s weltweite Netz (kein Gottesdienst Die Frühlings-Burgerversammlung in der Kirche!). wird aufgrund der unsicheren Dauer des Versammlungsverbotes definitiv Ab Samstag, 30. Mai bis Im Gottesdienst müssen wir aktuell abgesagt. noch auf Gemeindegesang verzichten, Mittwoch, 10. Juni ist in unserer Kirche die Ausstellung um ein mögliches Ansteckungsrisiko Die Behandlung der Traktanden, ins- zum Thema «Feuer» nach der bibli- auf diesem Wege zu vermeiden. Unsebesondere die Genehmigung der Jah- schen Geschichte zu Pfingsten im Buch re Kirchenmusiker/innen sind jedoch resrechnung 2019, erfolgt in der Herbst- Apostelgeschichte 2 durchgehend geöff- dabei, schöne und berührende GottesBurgerversammlung, welche am 11. net. Es sind 14 Könflerinnen und Kön- dienstmusik vorzubereiten. Ausserhalb November 2020 im Restaurant Bären fler dabei und verwandeln die Kirche des Gottesdienstes gilt weiterhin ein vorgesehen ist. mit Gedanken und Werken zu einem be- Versammlungsverbot von mehr als 5 gehbaren Raum zum Innehalten, Nach- Personen. Alle Teilnehmenden sind daFreundlich grüsst der Burgerrat denken und Staunen. Kommen Sie und rum gebeten mitzuhelfen, Menschen128661 lassen Sie sich inspirieren: Pfr. Daniel ansammlungen zu vermeiden. 128702

Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser Mathias und Ruth Hächler, Ursprungstrasse 79, 3053 Münchenbuchsee Bauvorhaben Balkonverglasung, Ersatz bestehendes Geländer Ersatz bestehende Knickarm-Markisen durch Vertikalbeschattung Standort » Strasse: Ursprungstrasse 79 » Parzellen-Nummer: 1291–029 » Zone: UeO Ursprung Auflageort und Einsprachestelle Bauabteilung, Ressort Hochbau, Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Auflage- und Einsprachefrist bis 29. Juni 2020 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:

Sutter und Team.

Wir bitten Risikopersonen zu prüfen, Bei Fragen sind wir für Sie da: Pfr. ob und in welcher Form eine Teilnahme Daniel Sutter, Telefon 031 767 71 22 oder für sie sinnvoll ist. In beiden Kirchen ist 079 420 54 07 und Vikarin Lea Dürig, eine Online-Übertragung der GottesTelefon 031 767 97 70 oder unter sutter@ dienste via Livestream in Vorbereitung. Die Dargebotene Hand hallokirche.ch oder leaduerig@hallo- Informationen dazu: www.kgju.ch/onlinegottesdienste. kirche.ch.

Wir danken für das Einhalten der aktuellen Hygiene- und Abstandsvorgaben des BAG, die auch für Gottesdienste Gültigkeit haben. Die Stellvertretung des Pfarramtes übernimmt Stephan Bieri, Pfarrer, Telefon 034 461 03 53. Kirchgemeinde Limpach 128729

MünchenbuchseeMoosseedorf www.kige.ch

Liebe Mitglieder unserer Kirchgemeinde Behutsam beginnen wir wieder, Gottesdienste vor Ort zu feiern. Dafür befolgen wir ein Schutzkonzept. Dazu gehört: Distanz halten, Teilnehmendenlisten führen, kein Gemeindegesang und kein Abendmahl. Daneben gibt es weiterhin alternative Formen. Bitte beachten Sie darum unsere Webseiten kige.ch und jugendpfarramt.ch, den Newsletter und die Angaben in den Schaukästen. Pfingstsonntag, 31. Mai, 10.00 Uhr Kirchgemeindehaus Moosseedorf: Pfingstgottesdienst mit Chrigu Gerber, Kirchenmusiker, und Franziska Bracher, Pfarrerin. «Pfingsten von A bis Z» – alpha-betliche Gedanken zu Pfingsten von Pfarrerin Claudia Buhlmann. Texte und Gedanken vom Pfarrteam finden Sie auf unserer Webseite unter Gottesdienste > Texte und Besinnungen. Verschiedene Angebote, Aktivitäten und Möglichkeiten zum Mitgestalten und Mitmachen finden Sie unter der Rubrik Aktivitäten > Aktivitäten in CoronaZeiten. Wünschen Sie ein Gespräch? Das Pfarrteam ist gerne für Sie da:

Pfarrteam Münchenbuchsee Claudia Buhlmann, Tel. 031 862 18 25 Spendenkonto Bern Renate Beyeler, Tel. 031 869 58 80 Christian Hofer, Tel. 031 862 05 74 128726 Silvia Stohr, Tel. 031 862 18 85 07.09.09 Wir wünschen allen ein frohes und ge- Martin Stüdeli, Tel. 031 869 58 39 segnetes Pfingstfest, im Gottesdienst in der Kirche Jegenstorf und in der Kirche Pfarrteam Moosseedorf Urtenen und weiterhin zu Hause mitein- Franziska Bracher, Tel. 031 301 47 11 Barbara Ruchti, Tel. 031 869 35 13 anderHoch verbunden! Kleinstformat (25x30mm) – 2 Varianten

Reinzeichnung Füllerinserate

deutsch

128730

Jegenstorf

www.ref-hindelbank.ch

www.kirche-jegenstorf.ch

Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten. Christian Gottesdienst klassisch an Pfingsten mit Adrian, Pfarrer. Herr Aellig, Organist. Pfr. K. Bienz, W. Mühlheim, EnglischDie Corona-Schutzmassnahmen nach horn und L. Rickli, Orgel. BAG werden angewendet. Der GottesCMYK_01 SW_01 dienst findet in etwas anderer Form Anmeldung Kirche Jegenstorf: www. statt; wir verzichten auf das Singen und kirche-jegenstorf.ch/gottesdienstanden Körperkontakt. Aus Rücksicht auf meldung oder falls kein Onlinezugang unsere Mitmenschen sollten wir Gotbesteht, telefonisch bei Pfr. K. Bienz, tesdienstbesucher/innen gesund Kleinstformat sein. Quer (55x18mm) Telefon 031 761 01 39. – 3 Varianten Wir freuen uns Sie wieder begrüssen zu dürfen. Urtenen-Schönbühl Der Kirchgemeinderat www.kirche-urtenen.ch Besuchen Sie uns online auf Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr www.ref-hindelbank.ch. CMYK_01 Pfingstgottesdienst mit Pfr. A. BaumUnser Vater im Himmel – lasst uns gartner, J-M. Pittet, Orgel. täglich das Gebet beten. Egal wo, gemeinsam sind wir stark und schaffen Anmeldung Kirche Urtenen: www. diese schwere Zeit. Die Kirchenglocken kirche-urtenen.ch/gottesdienstanmelSW_01

TELEFON CHAT • MAIL

TELEFON CHAT • MAIL

www.kathutzenstorf.ch Samstag, 30. Mai, 17.30 Uhr CMYK_02 SW_02 Hl. Messe. Sonntag, 31. Mai, 9.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Hl. Messe mit Firmlingen. Mehr Informationen im Pfarrblatt oder TELEFON • CHAT • MAIL unter www.kathutzenstorf.ch. 128731

CMYK_02

C

TELEFON • CHAT • MAIL SW_02

S


Nr. 22 | 29. Mai 2020 | Seite 3

Fraubrunner Anzeiger

2001001/A.128711

T128714

Stucki bäckt was allen schmeckt... 8 /1"86 /84-8$$(8-&#8 Anzeigenverkauf Fraubrunner Anzeiger Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch und Annoncenagenturen Herstellung und Abonnemente Druckerei Glauser AG Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen fraubrunner@glauserdruck.ch Versand Presto AG Auflage: 17 010 Exemplare (WEMF-beglaubigt). Erscheint jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, Mattstetten, Moosseedorf, MĂźnchenbuchsee, Urtenen-SchĂśnbĂźhl, Wiggiswil, Zuzwil. Erscheint wĂśchentlich. Insertionspreise (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, exkl. 7,7% MwSt.). Anzeigergebiet: Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) Ăœbrige Schweiz: Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) Platzierungszuschlag Fr. 30.– ChiffregebĂźhr: Fr. 10.– Reklameinserate im amtlichen Teil Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile

Die KEBAG AG gehÜrt zu den grÜssten Kehrichtverwertungsanlagen der Schweiz. Mit der Energie aus Abfall wird ein wachsendes Fernwärmenetz gespiesen und Strom produziert. Darßber hinaus nimmt die KEBAG eine Vorreiterrolle bei der Weiterentwicklung der Roh- und Wertstoffrßckgewinnung aus Verbrennungsrßckständen ein. Mit KEBAG Enova plant und baut die KEBAG bis 2025 eine neue Kehrichtverwertungsanlage am bestehenden Standort.

Telefonische Inserataufgabe: Bei telefonischer Inserat­aufgabe kann keine Verantwortung fßr HÜrfehler und andere Irrtßmer ßbernommen werden. Online-Ausgabe Sämtliche aufgegebenen Inserate erscheinen gleichzeitig kostenlos in der Online-Ausgabe. Verlagsleitung Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger Gino Bonafini, Geschäftsfßhrer, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, gino.bonafini@fraubrunner.ch

   

 60–80%  Detailhandelsfachfrau

Teamleiter Instandhaltung (m/w) 100 %

0?D\¢Bˆ|t“bKƒÂ?yY¢)\ƒKÂƒÂ˘'ƒÂ?yHBbtHÂ?yY¢?tÂˆÂ˘$KŠ?bt\?yHKtˆQ?D\Qƒ?Â?¢\?BKy¢4bK¢BKƒKbÂŠÂˆÂ˘Kby¢

Nach Absolvierung Ihrer Grundbildung als Detailhandelsfachfrau haben Sie  ??ÂƒÂ˘*?\ƒK¢ KƒÂ?QˆKƒQ?\ƒÂ?yY¢YKˆ?vvKtŠ¢Â?yHÂ˘ÂˆbyH¢“|ƒŠKbtˆ–KbˆK¢BKƒKbÂŠÂˆÂ˘vbŠ¢Â?yˆKƒKÂƒÂ˘ bereits ein paar Jahre Berufserfahrung gesammelt und sind vorteilsweise bereits ƒ?yD\K¢“KƒŠƒ?Â?Š¢ mit unserer Branche vertraut.

Ihre Hauptaufgaben Sie koordinieren und ßberwachen die Instandhaltungsarbeiten und den optimalen Einsatz der Ihnen unterstellten Mitarbeitenden. Sie tragen die Verantwortung fßr den reibungslosen Ablauf der Instandhaltungsarbeiten sowie der Revisionen (Planung, Arbeitszuteilung, Kontrolle und tatkräftige Mitarbeit vor Ort sowie Dokumentation) und unterstßtzen das Team mit Ihrem Fachwissen. Sie vertreten den Leiter Instandhaltung. Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene mechanische Grundausbildung als Betriebsmechaniker und mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich der industriellen Instandhaltung. Eine Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann ist von Vorteil oder Sie sind bereit diese nachzuholen. Fßhrungserfahrung und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Kenntnisse von IT-basierten Instandhaltungsprogrammen runden Ihr Profil ab und Ihr Idealalter liegt im Bereich von 25 bis 45 Jahren.

/bŠ¢)\ƒKÂƒÂ˘?Â?QYKˆŠKttŠKy¢1KƒˆÂ&#x;ytbD\kKbŠ¢BKHbKyKy¢Â?yH¢BKƒ?ŠKy¢4bK¢Â?yˆKƒKÂ˘ÂŠÂƒKÂ?K¢+Â?yHˆD\?QŠ¢

Mit Ihrer aufgestellten PersĂśnlichkeit bedienen und beraten Sie unsere treue –›\ƒKyH¢¢7?YKy¢bv¢*?\ÂƒÂ˘vbŠ¢“bKt¢&ƒKÂ?HK¢Â?yH¢ KYKbˆŠKƒÂ?yY¢ Kundschaft während 363 Tagen im Jahr mit viel Freude und Begeisterung. 4bKÂ˘ÂˆbyH¢BKƒKbŠ¢:Kƒ?yŠ–|ƒŠÂ?yY¢™Â?¢¥BKƒyK\vKy¢Â?yH¢KƒtKHbYKy¢by¢?BˆK\B?ƒKÂƒÂ˘:KbŠ¢?Â?D\¢

ƒBKbŠKy¢bv¢?HvbybˆŠƒ?Šb“Ky¢ KƒKbD\ Sie sind bereit, Verantwortung zu Ăźbernehmen und erledigen in absehbarer Zeit auch Arbeiten im administrativen Bereich. 0NBNz¢NazNw¢w~INÂ…zNz¢:N„l?‘R‰q~m?r¢ U„Ž‰E]„aŒŒqeE]Nz¢

z‰Â?Nrr‘zZ‰BNIazZ‘zZNz¢–?„ŒNÂŒÂ˘Oez¢w~Â?e“eN„ŒN‰¢‘zI¢ZÂ‘ÂŒÂ˘OezZN‰ eOrÂŒN‰¢ Neben einem modernen Verkaufslokal, fortschrittlichen Anstellungs:N„m?‘R‰ŒN?w¢?‘Q¢ 6aN ¢ein )zÂŒNÂ…N‰‰eN„Ž¢$?zz¢‰NzINz¢6eN¢f]„N¢‰E]„bWrbE]Nz¢ bedingungen wartet motiviertes und gut eingespieltes Verkaufsteam auf Sie. !N–N„B‘z[‘zÂŒNÂ…q?ZNz¢™ (I¢7]~w?‰¢6Œ‘Ele¢?z¢UqZNzIN¢IÂ…N‰‰N¢~IN…¢”a?¢ Interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen %w?ap¢?zÂ˘ÂŒÂ‰I~„QB?NElPÂ…NaE] ¢ z.H. Thomas Stucki an folgende Adresse oder via E-Mail an ts@dorfbaeckerei.ch.

Stucki Bäckerei-Konditorei – Schmiedegasse 12a – CH-3315 Bätterkinden 6�’Eng¢ !�ElP„Nh.{Jg�~„Oh¢ ¢ 6E`wgOJNZ?‰‰N¢ ?¢ ¢ #(¢ "���N„ng{IN{¢

Telefon 032 665 40 42 –izVJ~†RB?NGnN†OhE]¢ – www.dorfbaeckerei.ch Inserat Anzeiger Fraubrunnen 4.info@dorfbaeckerei.ch Juni 2020 usOV{¢¢ ¢ ¢¢ ¢ – ––—I~„RB?OElP†OgE^¢ 4 Spalten x 120 mm – 4-farbig

Wir bieten Ein vielseitiges, technisch anspruchsvolles Arbeitsumfeld, WeiterbildungsmĂśglichkeiten und gute Sozialleistungen. Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und der Schutz der Umwelt sind feste Bestandteile unserer FĂźhrungskultur.

Angebote der SENECASA AG – PFLEGT LÄBE IM DORF UND AM SEE

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto KEBAG AG, Administration, Emmenspitz, 4528 Zuchwil oder info@kebag.ch Auskßnfte erteilt Ihnen gerne Remo Fahrni, Stv. Leiter Instandhaltung, Telefon 032 686 54 67

Zur Ergänzung unseres Teams im neu umgebauten Seniorenhuus in Moosseedorf, suchen wir ab August 2020 oder nach Vereinbarung

Pflegefachperson DN II – 50 %

als Tagesverantwortliche (Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF oder Dipl. Krankenschwester)

Voraussetzungen:  Die Arbeit mit älteren Menschen ist fĂźr Sie eine Herzensangelegenheit  Sie arbeiten gerne selbständig und in einem kleinen Team  Sie lieben es, selbst aktiv in der Pflege mitzuarbeiten  Sie kĂźmmern sich gerne wie in einer Grossfamilie um „Ihre“ Bewohnerschaft  Sie sind eine unkomplizierte und anpackende PersĂśnlichkeit Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeit in familiärer Atmosphäre, mit viel Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum.

Anzeiger Region Bern Plus (ARBplus) Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Region Bern und angrenzende Anzeiger. Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 info@adveritas.ch

KiFra-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Fraubrunnen und Kirchberg, Regio Annoncen AG, Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, burgdorf@regioag.ch

:Â?ÂƒÂ˘%ƒY›y™Â?yY¢Â?yˆKƒKÂˆÂ˘:Kƒk?Â?QˆŠK?vÂˆÂ˘by¢Â?yˆKƒKv¢(?Â? ŠYKˆD\›QŠ¢by¢ ›ŠŠKƒkbyHKy¢

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams in unserem Hauptgeschäft in ˆÂ?D\Ky¢–bÂƒÂ˘ *+8  ¢ 1(88 ~IN„¢ z?E]¢:NÂ…NezB?„‘zZ¢NbzN¢ Bätterkinden suchen wir per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung:

Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr.

Tria-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Burgdorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Fraubrunner Anzeiger, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch

;a‚¢A=Cox¢XK‡K¢S ‚¢4bK¢

Unser Unternehmen in Bätterkinden 9yˆLÂƒÂ˘9yŠL‚yL\vLy¢cy¢ ›ŠŠLƒkdyHLy¢ stehtˆ‹L\Š¢SÂĄÂƒÂ˘Ldy¢2>pcŠ>Šj“¢\|D\ˆŠL\LyHLÂˆÂ˘ fĂźr ein qualitativ hochstehendes 5|ƒ‹cvLyŠ¢•LpD\MÂˆÂ˘Â•cÂƒÂ˘Âˆ|•LcŠ¢vžYpcD\¢ Sortiment, welches wir soweit mĂśglich >Â?ÂˆÂ˘Â‚LYc|y>pLy¢3}\ˆŠ|TLy¢\LƒˆŠLtpLy¢ aus regionalen Rohstoffen herstellen.

Auf Rßckfragen und Bewerbungen freut sich: Marianne Zbinden, PDL, marianne.zbinden@seniorenhof.ch • 031 761 09 55 Senecasa AG, Dorf 18, 3305 Iffwil • www.seniorenhof.ch 128735

inserart

...in Farbe

Als Energiedienstleisterin bezwecken wir die Erzeugung, Beschaffung und Verteilung sowie die sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Versorgung der BevÜlkerung und der Wirtschaft mit Strom, Wasser und Wärme.

Als bezwecken Energiedienstleisterin bezwecken wir die Erzeugung, Beschaffung undsichere, Verteilung sowie die sichere Als Energiedienstleisterin wir die Erzeugung, Beschaffung und Verteilung sowie die Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort wirtschaftliche und umweltverträgliche Versorgung derWirtschaft BevÜlkerung der Wirtschaft mit Strom, wirtschaftliche und umweltverträgliche Versorgung der BevÜlkerung und der mitund Strom, oder nach Vereinbarung einen Wasser und Wärme. Wasser und Wärme.

Technischen Leiter Wärme (w/m) 80–100%

ZurTeams Verstärkung Teamsoder suchen wirVereinbarung per sofort oder nach Vereinbarung einen Zur Verstärkung unseres suchenunseres wir per sofort nach einen

Inserieren ist keine Kunst. Tun Sie es – im Fraubrunner Anzeiger.

Technischen Leiter Technischen Wärme (w/m) Leiter80Wärme – 100% (w/m) 80 – 100% Ihre Aufgaben

•IhreSicherstellung des kosteneffizienten Betriebs Ihre Aufgaben Aufgaben Budgetverantwortung desBetriebs Bereichs Wärme  Sicherstellung des • kosteneffizienten SicherstellungBetriebs des kosteneffizienten  Budgetverantwortung Budgetverantwortung des Bereichs Wärme des Bereichs Wärme • Bewirtschaftung der technischen Anlagen und  Bewirtschaftung der  technischen Bewirtschaftung Anlagen derund technischen Wärmenetze Anlagen und Wärmenetze Wärmenetze  Mitarbeit in der Sicherung Mitarbeit der Primärenergie in der Sicherung der Primärenergie • Mitarbeit in der und Sicherung der Primärenergie  Planung, Beschaffung und Planung, Fßhrung Beschaffung der Instandhaltungsarbeiten Fßhrung der Instandhaltungsarbeiten • Planung, Beschaffung und Fßhrung  Nachfßhrung und Betreuung  Nachfßhrung des Leitsystems und Betreuung und GIS des Leitsystems und GISder Instandhaltungsarbeiten  Technische Beratung  fßr Technische Kunden und Beratung Installateure fßr Kunden und Installateure

www.fraubrunner.ch 29113/A.128704

• Nachfßhrung und Betreuung des Leitsystems und GIS

Ihr Profil •Ihr Profil Technische Beratung fĂźr Kunden und Installateure  Technische Grundausbildung  Technische Sanitär-, Grundausbildung Heizungs- oder Sanitär-, Gebäudetechnik Heizungs- oder Gebäudetechnik  Einige Jahre praktische  Einige Erfahrung Jahreim praktische Umgang mit Erfahrung Wärmetechnik im Umgang mit Wärmetechnik Ihr Profil  Potential zur Ăœbernahme Potential von Aufgaben zur Ăœbernahme bei Projekterweiterungen von Aufgaben beiSanitär-, Projekterweiterungen • Technische Grundausbildung Heizungs- oder  Selbstständige, flexible  Selbstständige, und zuverlässige flexible Arbeitsweise und zuverlässige Arbeitsweise Gebäudetechnik  Kundenorientiertes Denken Kundenorientiertes und Handeln Denken und Handeln Jahre praktische Erfahrung im Umgang mit  Gute IT Kenntnisse•  Einige Gute IT Kenntnisse

Nachtarbeiten zwischen Moosseedorf und Worblaufen In den Nächten von Mo/Di, 1./2. Juni bis Do/Fr, 4./5. Juni 2020 fßhren wir zwischen Moosseedorf und Worblaufen maschinelle Schienenschleifarbeiten durch. Da tagsßber keine Zugpausen bestehen, mßssen diese Arbeiten nachts ausgefßhrt werden. Wir bemßhen uns, den Lärm auf ein Minimum zu reduzieren. Wir bitten Sie, Ihr Fahrzeug (nachts) nicht in Gleisnähe zu parkieren, da wir fßr Schmirgelstaub-Schäden keine Haftung ßbernehmen. Wir bitten die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern um Verständnis.

Drucken. Personalisieren. Verpacken. Beeindruckend anders.

Wärmetechnik

Wir bieten Ihnen bieten Ihnenzur Ăœbernahme von Aufgaben bei Projekt•WirPotential Ein dynamisches Arbeitsumfeld Ein dynamisches mit zeitgemässen Arbeitsumfeld Anstellungsbedingungen. mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie eine Es erwartet Sie eine erweiterungen abwechslungsreiche, spannende abwechslungsreiche, und anspruchsvolle spannende Tätigkeit und anspruchsvolle in einem kleinen Tätigkeit Team.in einem kleinen Team.

• Selbstständige, flexible und zuverlässige Arbeitsweise

•IhreKundenorientiertes Denken und Handeln Ihre Ansprechpersonen Ansprechpersonen Reto Wälchli, Tel. +41 • 31 Reto 511 Wälchli, 01 48, reto.waelchli@emga.energy +41 31 511 01 48, reto.waelchli@emga.energy Gute ITTel. Kenntnisse

Ihre Unterlagen senden Ihre SieUnterlagen bitte an diesenden EnergieSie Mßnchenbuchsee bitte an die Energie AG, Mßnchenbuchsee Elena Rastoder, LÜwenstrasse AG, Elena Rastoder, 4, LÜwenstrasse 4 Wir bieten Ihnen 3053 Mßnchenbuchsee 3053 oderdynamisches Mßnchenbuchsee per E-Mail an elena.rastoder@emag.energy. oder per E-Mail an elena.rastoder@emag.energy. Ein Arbeitsumfeld mit zeitgemässen

druckerei glauser ag 3312 fraubrunnen fon 031 760 69 69 www.glauserdruck.ch

www.fraubrunner.ch

Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team. Ihre Ansprechpersonen Reto Wälchli, Telefon +41 31 511 01 48, reto.waelchli@emag.energy Ihre Unterlagen senden Sie bitte an die Energie Mßnchenbuchsee AG, Elena Rastoder, LÜwenstrasse 4, 3053 Mßnchenbuchsee oder per E-Mail an elena.rastoder@emag.energy.

128700


Seite 4 | www.fraubrunner.ch

Neues Coronavirus

Aktualisiert am 28.4.2020

SO SCHÜTZEN WIR UNS. Abstand halten.

Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstandhalten nicht möglich ist.

Falls möglich weiter im Homeoffice arbeiten.

Art 316.621.d

WEITERHIN WICHTIG:

Gründlich Hände waschen.

Hände schütteln vermeiden.

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.

Bei Symptomen zuhause bleiben.

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.

www.bag-coronavirus.ch

Scan for translation


Nr. 22 | 29. Mai 2020 | Seite 5

Von Alaska bis Neuseeland

Ein Cache-Behälter, gefunden in Hindelbank. Darin befindet sich ein kleines Logbuch, in dem man den Sucherfolg eintragen kann.

Geocaching ist eine weltweit verbreitete Schnitzeljagd, dessen Teilnehmerschaft in den vergangenen Jahren scheinbar explodiert ist. Geocaching feierte im Mai dieses Jahres seinen 20., inoffiziellen Geburtstag. Die Idee zur Schatzsuche hatte der Amerikaner Dave Ulmer. Die zuvor nur für militärische Zwecke angedachte GPSNutzung wurde auch für Private zugelassen, sprich von einer Genauigkeit von 100 auf 10 Meter erhöht. Dies ermöglichte es ab sofort auch privaten Interessierten, mit Hilfe eines GPS-Signals, einen exakten Punkt auf der Weltkarte dank den Koordinaten zu finden. Ulmer vergrub in der Nähe der Stadt Portland in Oregon in den USA am 3. Mai 2000 ei-

nen schwarzen Plastikeimer und veröffentlichte dessen Standort im Internet. Innerhalb eines Tages wurde der Eimer gesucht und gefunden. Die moderne Schnitzeljagd war geboren. Mittlerweile spricht man weltweit von über drei Millionen versteckten Fundgegenständen, die gesucht werden können. Alleine in der Schweiz sollen über 13000 Caches versteckt worden sein. Zu finden gibt es verschiedene Typen. Der am weitesten verbreitete Cache ist der «Traditional Geocache». Er besteht mindestens aus einem Behälter und einem Logbuch, in dem sich die Finder eintragen können. Die Erweiterung dieser Variante wird «Multi-Cache» genannt, bei der man nicht nur einen Ort besucht, sondern mehrere Stationen benötigt, um den Ge-

genstand zu finden. Hierzu findet man beim ersten Fundort weitere Hinweise auf den zweiten, bis man schliesslich am Ende zum Cache-Behälter stösst. Die Cachesuche wird zudem vereinzelt mit Rätseln erschwert. So muss man beispielsweise die Koordinaten des nächsten Suchortes zuerst berechnen oder eine andere Denkaufgabe lösen. Das Ziel bleibt das gleiche, am Ende den meist gut versteckten Behälter zu finden. Dabei unterscheiden sich die typischen Objekte in vier Grössen. Micro, Small, Regular oder Large. Verwendet werden Filmdöschen, Frischhalteboxen oder Munitionskisten. Vereinzelt werden auch noch kleinere, sogenannte Nanocaches, versteckt. Diese kleben häufig mit Hilfe eines Magneten an einer Stange und warten geduldig auf die Sucher. Während es in den kleinen Behältern oftmals nur das Logbuch hat, sind in den grösseren Caches manchmal auch Tauschgegenstände oder kleine Geschenke sowie eine Anleitung für diejenigen zu finden, welche vielleicht zufällig auf den Gegenstand stossen. Klare Richtlinien Die Betreuer von Geocaching.com geben klare Vorgaben, wie und wo ein Gegenstand versteckt werden darf, damit er überhaupt auf der offiziellen Seite veröffentlicht wird. Gegenstände vergraben, wie es der Erfinder Dave Ulmer machte, ist mittlerweile verboten. Damit soll verhindert werden, dass das Gelände vor Ort verunstaltet wird. Generell sollten die Verstecke so angebracht werden, dass sie durch einfaches Suchen aufgefunden werden. Einige Objekte sind

dabei äusserst raffiniert getarnt, etwas gewaltsam öffnen oder beschädigen muss man aber nicht, damit der Cache gefunden werden kann. Der Behälter muss zudem gut angeschrieben und wenn möglich transparent sein, damit man auch ohne zu öffnen sehen kann, was sich darin befindet. Kommerzielle Inhalte, wie Angaben zu Firmen, sind zudem verboten. Die strengen Richtlinien rühren daher, dass Geocaching stets ein familien- und freiluftfreundliches Erlebnis sein solle.

gut miteinander verknüpft werden. In der App werden nicht nur die eigenen Erfolge gespeichert, denn bei jedem Cache sieht man die Einträge der anderen Sucher und kann verfolgen, wann der Behälter das letzte Mal gefunden wurde. Im Internet gibt es Hinweise zu den besten und kreativsten Verstecken weltweit. Kein Ort scheint zu verrückt. So gibt es Caches für Abenteurerlustige unter Brücken in Amsterdam, auf einem Vulkan in Washington oder abgelegen in Grönland zu finden. Ob ein einmaliger Ausflug oder ein ausgefallenes Einfachste Ausrüstung Hobby, Geocaching bietet Unterhaltung Gerade in der aktuellen Situation eignet für die gesamte Familie und kostet bis sich die Cache-Suche im Freien ideal. auf einige Nerven nichts. Es ist eine lustige Möglichkeit, etwas zu unternehmen, ohne die aktuellen Richt- Text und Fotos: Markus Hubacher linien zu verletzen. Die Suche ist mittels einem GPS-Gerät möglich. Geocaching bietet aber eine App, welche kostenlos auf dem Smartphone installiert werden kann. Wer starten will, braucht deshalb nur das Handy mit vollem Akku, gute Schuhe und etwas Geduld. In der App kann der gewünschte Cache beim Ausflugsziel oder in der eigenen Gemeinde angewählt werden. Eine kurze Beschreibung hilft, wo der Cache versteckt wurde. Bei einigen Caches gibt es zudem einen extra Hinweis, der die Suche vereinfachen kann. Über die Navigationsfunktion im App kommt man bis auf wenige Meter an das Ziel heran. Ab dann beginnt die grosse Suche. Je nach Leistung, kann in der App angegeben werden, ob der Behälter gefunden wurde oder nicht. Und ab geht es anschliessend zum nächsten Ort. Viele Caches Dank der kostenlosen App werden die verliegen nahe beieinander und können steckten Caches übersichtlich angezeigt.

128703

Was der Rest der Welt Sterben nennt – nennt die Raupe Schmetterling. (Laotse)

Gedanken und Augenblicke – sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und uns dich nie vergessen lassen.

Völlig unerwartet nach einem gemeinsamen schönen Sonntag müssen wir viel zu früh Abschied nehmen von

Wir trauern um einen lieben Freund und wertvollen Kollegen

Helena «Leni» Lüthi-Jutzi

Mario Jordi-Widmer

11. August 1951 bis 18. Mai 2020

3. Juni 1976 – 14. Mai 2020

Als Energiedienstleisterin bezwecken wir die Erzeugung, Beschaffung und Verteilung sowie die sichere, Wir verlierenVersorgung mit ihm einen lieben Menschen, wertvollen Mitarbeiter sowie engagierten Leni ist an den Folgen einer Hirnblutung verstorben. Ihr plötzlicher Tod erschüttert uns sehr. wirtschaftliche und umweltverträgliche der Bevölkerung und der Wirtschaft mit Strom, Ein wunderbarer Mensch hinterlässt eine grosse Lücke. Danke Leni für die gemeinsame Zeit.und Wärme. und verständnisvollen Vorgesetzten. Seine unternehmerischen, aber vor allem menschlichen Wasser

Traueradresse: Bruno Lüthi Bernstrasse 10 3312 Fraubrunnen

Qualitäten werden uns immer in Erinnerung bleiben. Von Herzen danken wir ihm für die Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Wir vermissen Dich gemeinsame ZeitVereinbarung und seinen einen unermüdlichen Einsatz. Bruno Lüthi-Jutzi Unser tief empfundenes Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme gelten seiner Familie. Alfred Jutzi Technischen Leiter Wärme (w/m) 80 – 100% Geschwister Jutzi mit Familien Auf Wunsch von Mario findet keine Abdankungsfeier statt. Geschwister Lüthi mit Familien Im engsten Familienkreis wird seine Asche der Natur übergeben. Ihre Aufgaben 

Sicherstellung des kosteneffizienten Betriebs

Aufgrund der aktuellen Lage findet der Abschied im Familienkreis auf dem Friedhof in Unser aller aufrichtiges Beileid  Budgetverantwortung des Bereichs Wärme Grafenried statt. Wer Leni anders als mit Blumen gedenken möchte, spende an: DasWärmenetze Team der Energie Münchenbuchsee AG und  Bewirtschaftung der technischen Anlagen und Pro Senectute Emmental-Oberaargau, PC 60-632436-8, IBAN: CH26 0900 0000 6063 2436 8 in der Sicherungder Mitarbeit derGemeinderat Primärenergie und Mitarbeitende der Einwohnergemeinde Münchenbuchsee oder Schweizerische Vogelwarte Sempach, PC 60-2316-1, IBAN: CH 47 0900 0000 6000 23161.  Planung, Beschaffung und Führung der Instandhaltungsarbeiten von Blumenspenden gedenke man der Krebsforschung Schweiz,  Nachführung und Betreuung Anstelle des Leitsystems und GIS Effingerstrasse 40, 3001 Bern, Postkonto 30-3090-1 oder  Technische Beratung für Kunden und Installateure IBAN-NR.: CH67 0900 0000 3000 3090 1. Ihr Profil  Technische Grundausbildung Sanitär-, Heizungs- oder Gebäudetechnik  Einige Jahre praktische Erfahrung im Umgang mit Wärmetechnik  Potential zur Übernahme von Aufgaben bei Projekterweiterungen  Selbstständige, flexible und zuverlässige Arbeitsweise  Kundenorientiertes Denken und Handeln  Gute IT Kenntnisse

128724

Wir bieten Ihnen Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team.

Zum Ableben von Mario Jordi

Ihre Ansprechpersonen Reto Wälchli, Tel. +41 31 511 01 48, reto.waelchli@emga.energy

Wir haben die traurige Pflicht, die Nachricht über das Ableben, unseres Geschäftsleiters Mario Jordi

Alsüberbringen. Energiedienstleisterin bezwecken wir die Erzeugung, Beschaffung Verteilung sowie so die sichere, Energiedienstleisterin wir die Erzeugung, Beschaffung und sowie dieund sichere, zu Unsere sind bei seiner Familie, ihnVerteilung bei seinem langen zuletzt IhreAls Unterlagen senden Sie bitte anbezwecken die EnergieGedanken Münchenbuchsee AG, Elena Rastoder,die Löwenstrasse 4,und schweren Kampf begleitet hat. 3053 Münchenbuchsee oder per E-Mail an umweltverträgliche elena.rastoder@emag.energy. wirtschaftliche und Versorgung der und Bevölkerung und der Wirtschaft wirtschaftliche und umweltverträgliche Versorgung der Bevölkerung der Wirtschaft mit Strom, mit Strom, Wasser und Wärme. Wasser und Wärme. In den drei Jahren, die er die Geschicke der Energie Münchenbuchsee AG (EMAG) gelenkt hat, hat Mario Jordi vieles erreicht und angestossen. Ohne seinen Einsatz stünden grosse Projekte wie der

Wärmeverbund Zentrum oder dieper Bürgerbeteiligung Solar Münchenbuchsee Zur unseres Verstärkung unseres Teams suchen pernach sofort oder nach Vereinbarung einendort, wo Zur Verstärkung Teams suchen wir sofortwir oder Vereinbarung einen heute nicht sie stehen.

Huguenin

B E S TAT T U N G E N

Mario Jordis Name ist mit der positiven Entwicklung der EMAG verbunden, eine Entwicklung, die

weitergehen soll. Die Geschäftsleitung wurde Elena Leiterin Finanzen und Dienste, und Technischen Technischen Leiter Wärme Leiter(w/m) Wärme 80 (w/m) – an 100% 80Rastoder, – 100% 127455

Reto Wälchli, Leiter Technik und Vertrieb, übertragen.

Bernstrasse Wir nicht nur die Erfahrung und die Arbeit eines geschätzten Kollegen vermissen, sondern Ihre2Aufgaben Ihrewerden Aufgaben 3308 Grafenried auch seine humorvolle einfühlsame Mit Mario Jordi verlieren wir eine grossartige Person  Sicherstellung  Sicherstellung des kosteneffizienten desund kosteneffizienten Betriebs Art.Betriebs und einen guten Freund. Jederzeit für Sie  da.Budgetverantwortung  Budgetverantwortung des Bereichs Wärme des Bereichs Wärme Telefon 032 373 20 05 Unser aller aufrichtiges Beileid

Bewirtschaftung  Bewirtschaftung der technischen derAnlagen technischen und Wärmenetze Anlagen und Wärmenetze

  

Planung, Beschaffung Planung, und Beschaffung Führung und der Instandhaltungsarbeiten Führung der Instandhaltungsarbeiten Nachführung  Nachführung und Betreuung und des Betreuung Leitsystems desund Leitsystems GIS und GIS Technische  Beratung Technische für Beratung Kunden und fürInstallateure Kunden und Installateure

Das Team der Energie Münchenbuchsee AG und Kevin und Yolanda Huguenin  Mitarbeitder in der Mitarbeit Sicherung in der derSicherung Primärenergie der Primärenergie Gemeinderat und Mitarbeitende der Einwohnergemeinde Münchenbuchsee einfühlsam, freundlich und familiär

128723


Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Immobilien zu kaufen oder mieten gesucht

128699

Moosseedorf Zu Vermieten per sofort oder nach Vereinbarung schöne

2½-Zimmer-Wohnung

In der Überbauung Strandweg / Einunger­ strasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung exklusive, nicht alltägliche

58m² im Hochparterre, grosser Balkon. MZ Fr. 1250.– inkl. NK. EH-Platz vorhanden für Fr. 100.– pro Monat.

Privat sucht von privat zu kaufen

Einfamilienhaus/

3½- Zimmer-Wohnung, 122 m2 Fr.1690.– + HZ/NK

Anfrage: Telefon 031 859 10 50 (Ogg). Mo–Fr von 9.00 bis 21.00 Uhr oder per E-Mail an: oggmarlyn@gmail.com.

od. Dachgeschosswhg.

Zu vermieten ab 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung

Atelier / Büro / Lager OG / 25 m²

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus/Chalet 28765/A.128575

Telefon 079 202 39 09 c.a.aeschlimann@bluewin.ch Zu kaufen gesucht

2½- bis 3½-Zi-Wohnung

28764/A.128576

Schwaar Immobilien – Beratung aus gutem Haus

Mehrfamilienhäuser, Bauland, Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen

26835/A.127967

Zu kaufen gesucht

Schwaar-Immobilien.ch, 079 822 15 15

Jegenstorf, Bernstrasse 20,

128721

zu vermieten ab sofort

Gesucht für unseren Camper (7,00 × 2,30 × 3,00 m)

Parkplatz in Tiefgarage Die Dargebotene Hand

gedeckter Abstellplatz Raum Hindelbank und Umgebung Tel. 079 652 24 04

Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten erreichbar. Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. Ein Autoeinstellplatz kann dazu gemietet werden. Bezug nach Vereinbarung. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* c.schmidt@treuhand-gerber.ch 2000981/A.128698

T128710

Immobilien zu vermieten Moosseedorf Zu vermieten ab 1.8. an der Nassegasse 14

3½-Zimmer-Wohnung 1. OG, alle Zimmer Laminat, Küche mit GS/GK, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz. Einkaufen, ÖV, Autobahnanschluss in nächster Nähe. Miete CHF 1200.– + 170.– Nebenkosten. Anfragen Telefon 031 859 31 28 (Meier) Mo. + Mi. 11.00 bis 14.00 Uhr oder per E-Mail an stefme@bluewin.ch. 128659

Eine Bitte... Werfen Sie Zeitungen nach dem Lesen nicht zum allgemeinen Kehricht!

Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen

Zu vermieten in 3312 Fraubrunnen, Bernstrasse 3, per 1. Juli 2020

2000973/A.128689

Zimmer mit Dieeigenem Dargebotene Hand Zugang Reinzeichnung separates WC, Reduit, Wandschrank. 07.09.09 Geeignet als Büro, Therapieraum, Atelier. Weitere Informationen: a.r.wyss@gmx.ch (A. Wyss) 128707

KleinstformatBern Hoch Jegenstorf, 200Spendenkonto m vom Bahnhof

zu vermieten per sofort od. n. Vereinb. Reinzeichnung Füllerinserate deutsch

Auskunft: Telefon 079 300 57 88 CMYK_01

CHAT • MAIL

Kühni AG | T 034 460 68 68 | cholimatte@kuehni.ch | kuehni.ch

128720

TELEFON SW_01 CHAT • MAIL

Lagerraum im Erdgeschoss Miete Fr. 90.– p.M.

SW_01

Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten

CMYK_02

- Minergiestandard - Individuelle Gestaltung des Innenausbaus

• CHAT • MAIL Zögern Sie nichtTELEFON und nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Manfred Lanz sagt Ihnen gerne mehr zu diesem interessanten Projekt. Sie erreichen ihn unter Telefon 079 631 49 81. CMYK_01

CMYK_02

TELEFONTELEFON • CHAT • MAIL • CHAT • MAIL CMYK_03

SW_01

SW_02

TELEFON • CHAT • MAIL

SW_02

SW_03

Bald gibt‘s noch mehr Radio!

Weitere Informationen finden Sie auf www.colonna-immo.ch Colonna Immo AG Burgdorfstrasse 12 3423 Ersigen Telefon 079 631 49 81 T128652

Wir schaffen Platz für mehr digitale Angebote und rüsten uns für die künftigen Möglichkeiten im Internet. Darum wird am 23. Juni 2020 das analoge UKW-Radio auf dem Kabelnetz der Localnet AG (inkl. EnerCom Kirchberg AG und Energie AG Sumiswald) abgeschaltet. Natürlich lassen wir aber niemanden im Regen stehen: Für alle, die bis heute Radio über UKW empfangen, haben wir massgeschneiderte Lösungen für uneingeschränktes digitales Radiovergnügen. Wenn Sie jetzt gleich auf digitales Radio umsteigen, bieten wir Ihnen eine günstige und technisch passende Lösung.

Ihr Partner für

SW_02

61/2 oder 7 Zimmer pro Haushälfte

SW_02

TELEFON • CHAT • MAIL

Rufen Sie uns an 034 420 21 00 oder lassen Sie sich im Quickline Shop beraten. Alle Infos finden Sie auch auf localnet.ch/ukw

CMYK_02

An ruhiger, zentraler Lage in 3422 Aefligen, entsteht ein

CMYK_02

SW_01

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum!

lichtdurchflutetes Doppel-Einfamilienhaus mit Attika. (55x18mm) – 3 Varianten

TELEFON • CHAT • MAIL CMYK_01

TELEFON 1 127368 CHAT • MAIL

Melden Sie sich noch heute bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Zu vermieten TELEFON CMYK_01 Wiggiswilweg 19C, Jegenstorf CHAT • MAIL

Telefon 079 635 01Kleinstformat 44 (Herr Mooser)Quer

deutsch

Traumhäuser zu verkaufen

Nebst diesem Traumangebot wird Sie Rumendingen auch mit TELEFON seiner Steueranlage von 1.0 überzeugen.

schöne, ruhige

Einzelgarage mit Torautomatik inkl.

Füllerinserate

• Ideales Raumkonzept mit 4½- bis 5½-Zimmer-Häuser • Innenausbau teilweise individuell wählbar • Privater Umschwung (25x30mm) – 2 Varianten • Familienfreundlich und Naturverbunden • Verkaufspreise ab CHF 745 000.–

mit Galerie und grossem Balkon Geschirrspüler, WM/Tumbler, Estrich Moosseedorf: Zentrale Lage Fr. 1630.–, NK & PP inbegriffen Zu vermieten per 1. Juli 2020 Telefon 079 635 01 44 128719 Kleinstformat3.Hoch (25x30mm) 3½-Zi-Wohnung Stock, Lift – 2 Varianten

Brutto Mietzins CHF 1550.– Netto Mietzins CHF 1300.– Nebenkosten pauschal CHF 250.–

Spendenkonto Bern

Im wunderschönen Rumendingen entstehen 9 Wohnhäuser, die Sie mit folgenden Vorzügen überzeugen:

4½-Zimmer-Dachwohnung

– Wohnzimmer mit Cheminée – Moderne Küche und Bad – Balkon mit Rundumfenster

031 911 00 11

thomas.bareiss@remax.ch

marc.leuenberger@remax.ch

Immobilien, Verwaltungen 3001 Bern, Bundesgasse 26 Telefon 031/ 310 12 12 www.erich-weber.ch

Telefon 079 635 01 44 (Herr Mooser)

07.09.09

Thomas Bareiss

079 208 14 91

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss

29140/A.128717

Telefon 027 203 00 14

Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft

Marc Leuenberger

Aefligen, an ruhiger und sonniger Lage schöne

Möglichst geräumig mit Balkon oder Terrasse

127365

• sehr grosses Wohn­ / Esszimmer • Parkett­ / Plattenböden • Bad / WC und Dusche / WC • eigene Waschmaschine / Tumbler • Minergie­Standard • Lift Für einen Besichtigungstermin und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau S. Stoop, Telefon 031 310 12 13. 28978/A.128688

Laminat / grosse Fensterfront geheizt / Wasseranschluss MZ CHF 248.– exkl. HK/NK

Zu einem fairen Preis Telefon 062 212 00 28

128706

Münchringen

127366

GUTSCHEIN

4½- Zimmer-Wohnung, 122 m2 Fr.1820.– + HZ/NK

Raum Münchenbuchsee/Zollikofen

Telefon 079 208 66 00

Immobilien zu verkaufen

Exklusive Wohnungen in Burgdorf

s en bi g i e t ums uni 2020 23. J T128713


Nr. 22 | 29. Mai 2020 | Seite 7

Cheminée- und Ofenbau

Kosten und Steuern sparen mit einem neuen Cheminée-Heizeinsatz. Ihr offenes Cheminée leistet ca. 15% des möglichen Heizwertes. Ein neuer WRV 072094.N11 Cheminée-Heizeinsatz bringt bis zu 80%.

-

Die bfw

T TIVITÄ KREA tsvitä Kreati ntie gara

Cheminéebau, Ofenbau, Cheminéeöfen, Grillanlagen, Pizzaöfen, St Stahlkamine hlk i Urtenen- Schönbühl | 031/850 15 15 | www.hufenus.ch

2022_0009

2022_0008

Änderungen und Reparaturen

Damen- und Herrenbekleidung Reissverschluss-ReparaturService Nähberatung, Nähkurse, Massanfertigungen

2008_0001

«Die kreative Idee ist der erste Schritt zum Traumgarten» Bruno Wyss, Gärtnermeister

www.bfw-gartenbau.ch

CasaNova

2022_0010

Vom Fachmann werden Sie gut beraten … Wir bringen

Ihre Tankanlage in besten Händen

Wärme in Ihr Zuhause Holzbau mit Leidenschaft Bei der Verwirklichung von Ihrem Neubau, Anbau oder Umbau unterstützen wir Sie gerne.

• Abgasanlagen • Systemschächte • Speicheröfen • Cheminéeöfen

Tankanlagen und -revisionen Beschichtungen Tankanlagen-Rückbau Regenwassernutzung Beton Bohren und Fräsen

Fisa AG Kaminbau 3425 Koppigen www.fisa-ag.ch

WRV 0678063.F43

Tel. 034 413 21 82 Fax 034 413 22 17

Mitglied SKAV (Schweizerische Kaminbau- und Abgasanlagenvereinigung)

15.--

Inserat ausschneiden und bei 1. Behandlung profitieren

2011_0007

Rabatt

2008_0003

Ihr Spezialist für Bedachungen, Solaranlagen, Bauspenglerei Bernhard AG Utzenstorf – 032 665 47 24 Bernhard Dach & Fassaden AG Gerlafingen – 032 665 31 31 www.bernhard-group.ch

Dauerhafte Haarentfernung

w w w. c a s a no v a - h ol z b a u . c h office@casanova-holzbau.ch

...wir planen und bauen!

1920_0008

Elmar Röhner AG 6142 Gettnau 4912 Aarwangen Telefon 041 970 10 53 www.roehner.ch

Industriestrasse 22 | 3315 Bätterkinden Tel. 032 666 34 10 | Fax 032 666 34 19

Kosmetikstudio im Bahnhöfli • 3312 Fraubrunnen • www.dskosmetik.ch

Nähmaschinen Dank eigener Reparaturwerkstatt

reparieren wir schnell und zuverlässig Reparaturen aller Marken elna Pfaff Husqvarna Bernina usw. Nähzutaten Nähatelier Nähkurse

elna brother Nähcenter

Nähcenter-Staub

Metzgergasse 6 3400 Burgdorf G 034 422 23 02 / W 034 422 77 03 www.staub-amacker.ch im Kornhausquartier

NEU im Fraubrunner Anzeiger «Vereins-News» aus der Region Im Fraubrunner Anzeiger gibt es NEU eine Rubrik für die Vereine. Die Vereine haben die Möglichkeit, sich kostenlos unter «Vereins-News» vorzustellen. Ist Ihr Verein interessiert? Nehmen Sie Kontakt auf mit Karin Balmer, Telefon 078 644 68 14, karin.balmer@bonafini.com

WRV 069509.F19

1920_0009

GILOMEN HOLZBAU AG


Seite 8 | www.fraubrunner.ch

Neueröffnung in Jegenstorf/Zollikofen

Metzgerei

Gartenmöbel und Grill-Trends 2020

n

Traiteur

n n

Wursterei Wursterei

Der Metzgermeister,

EinIhr Genuss mit Sicherheit Sicherheit Fleischfachmann 127364

✓ Grosse Auswahl hochwertiger Markenmöbel, z.B. FERMOB, GLATZ, FISCHER, LAFUMA, DEDON, FAST, KARASEK…

Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. Tel. 031 031 761 761 02 02 52 52

Grillsaison: Nürnbergerli, Tellsteak, Lammhuft, Schmittespiess, Pouletsteak, Chorizo, Spareribs, Pouletspiess, Westernsteak etc.

✓ Grill-Center mit über 40 Modellen von WEBER, OUTDOORCHEF, BROIL KING, BULL ✓ Attraktive Sonder-Angebote ✓ Ledermann Beratung & Service 128692

Professionelles Fotostudio für: Portraitfotografie • Passfotos • Hochzeitsreportagen • Businessporträts • Produktfotos

Ledermann AG | Zürichstrasse 7B | 3422 Kirchberg Tel 034 445 12 75 | Fax 034 445 57 89 www.ledermann-ag.ch | info@ledermann-ag.ch Nur 4 Minuten ab der A1 via Umfahrungsstrasse Kirchberg

Wegweiser an der Hauptstrasse Kirchberg–Utzenstorf beachten oder in Aefligen

3.5-fache

(solange Vorrat)

Fam. Widmer Ueli und Beatrice, 3429 Höchstetten folgen Sie den Erdbeeren auf der Bern-Zürichstrasse

Voltaren Salben 20% Jemalt Beutel 20%

ERDBEEREN JEGENSTORF

ab Rest. Pinte signalisiert Tel. 031 761 10 09

Strath Produkte 20% 2000998/A.128716

zum Selberpflücken

2019

40 Jahre

40 Jahre

Santasapina Duo Pack Fr. 5.90

Produkte 20%

Rausch Edelweiss, Enzian und Alpenrosen Shampoo Fr. 6.90 statt 13.90

www.jegi-erdbeeren.ch

aktuelle Öffnungszeiten, Infos, unter:

128722

Ausverkauf von verschiedenen Weine aus dem Piemont

www.jegi-erdbeeren.ch Fam. Pfeiffer, Mattstettenstrasse 50, 3303 Jegenstorf Auch Selbstbedienungs-Automat beim Hof

100% natürlich Resultat: seidige, glatte und geschmeidige Haut Termin nach Vereinbarung, auch abends AHV/Studenten: 10% Vergünstigung

128733

www.drogeriehofer.ch

Reinzeichnung Füllerinserate www.buegelhilfe.ch

attraktiv

Datum: 4. Juni 2020

07.09.09 Ich bügle Ihre Wäsche

Zeit:

08.00–17.00 Uhr

Ort:

Schiessanlage Bärenried in Münchenbuchsee

Ihre Vorteile

Telefon 079

hilfe@buegelhilfe.ch Telefon 079 542 75 83

127367

Kaufe Autos Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, Busse & LKW

Barzahlung

Italienisch – Spanisch Deutsch für Fremdsprachige Schweizerdeutsch English for Kids

Kaufe Autos ab Platz

Telefon

Kurse in Bäriswil und Schönbühl

deutsch

reden von Saison – wir haben sie!

platziert –

inserieren Sie

128718

Kaufe Antiquitäten www.galerie-bader.ch

Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-DekoMöbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., CMYK_01 SW_01 afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. A.128691 D. Bader, Tel. 079 769 43 66

info@galerie-bader.ch

Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten T127615

079 150 70 70

In Jegenstorf und Umgebung

Talk - Hubelweg 13 - 3323 Bäriswil Tel. 031 859 07 72 - Fax 031 859 05 81 e-mail: info@talkinfo.ch web: www.talkinfo.ch 127485

777 97 79 (Mo-So)

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Veranstaltung

Bringen Sie Ihre gewaschene Wäsche → im zum Bügeln und holen Sie diese, frisch von Hand gebügelt, wieder ab. Fraubrunner Auf Wunsch hole und liefere ich die Anzeiger. Wäsche oder bügle diese vor Ort. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten mich. Ich helfe Ihnen gerne.

Die Schiessleitung

Sprachen lernen wie zu Hause.

Englisch – Französisch

Spendenkonto BernAlle

Schiesspublikation

Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Hochgezogener Warnsack bedeutet Schiessgefahr!

Unser Angebot

Grafenried 031 767 88 57 / 079 670 06 48

Ihre

128705

Kleingruppen persönliche Atmosphäre versierte Lehrkräfte

für saubere Abflussrohre...

Die Dargebotene Hand

Taxi

26355/A.127827

Neu bei Coiffure Bigi Die Kunst der sanften Haarentfernung mit «Zucker-Gel»

RSI-ROHRREINIGUNG.CH 128693

079 817 62 00 oder www.selbstpflückparadies.ch

Brigitte Witschi, 3323 Bäriswil Telefon 079 709 83 52

T128709

CMYK_01

TELEFON TELEFON Start der Beeren-Saison 2020: CHAT • MAIL CHAT • MAIL

CMYK_02 fraubrunner.ch

• Erdbeeren

• Himbeeren • Kirschen • Spargel (grün/weiss), Rhabarber Erdbeeren SW_02selber pflücken, wie? Corona-Regeln befolgen: • Gebinde tarieren – Abstand halten • Entspannt angehen, Grosseltern und Bekannte fragen

• «Z’Bode gah» – Stauden öffnen, Auch Sorge zur Erdbeer-Kultur tragen • – bitte nur reife Früchte per Mail Probieren pflücken • Schlechte Beeren in bereitgestellkönnen TELEFON • CHATten • MAIL Eimern entsorgen TELEFON • CH Sie Ihr • Geerntete Beeren kühlen • Sofort geniessen oder verarbeiten CMYK_02 CMYK_03 Inserat «Wir bringen Ihnen Landwirtschaft und keine Grossverteileraufgeben näher Romantik»!

TELEFON • CHAT • MAIL

34099

079 706 76 13 127369

SW_01

SW_02

Alle aktuellen Infos / Preise finden Sie unter: www.wydackerhof.ch

29128/A.128708

1kg Erdbeeren 5Fr. / 1 kg Kefen 3.50Fr.

Information:

in

Fam. Glauser-Althaus Telefon 079 581 43 36

Mai

Montag bis Sonntag 08.00-11.30 und ab 13.30- 19.00h

Preis :

T128712

½ kg Fr. 2.50

Profitieren Sie zudem von folgenden Aktionen

Das Kefenfeld ist schon bald offen.

Wo:

30

29 Mai

wenn es genügend reife Beeren hat.

Öffnungszeiten siehe unter: www.altwyden.ch

Samstag

Freitag

Das Erdbeerfeld ist ab 29.Mai offen, Pflückzeiten:

Altwyden Utzenstorf

inser(at)traktiv

ss

Jetzt ins Erdbeerland

2000985/A.128697

Au

T128650

g

ung l l e t

eöf

unser Grillklassiker, 100 g Fr. 2.60

Markus Schmed, Jegenstorf info@fotoemotions.com, Telefon 079 960 72 23

t fne

Aktion Feuerwehrsteak

TELEFON • CH

SW_03

Profile for fraubrunner

Anzeiger  

Anzeiger  

Advertisement