Page 1

www.fraubrunner.ch | 143. Jahrgang | Nr. 46 | 17. November 2017

114874

Kerzen Fabrikverkauf

Tolle Geschenkideen!

bei Schulthess Kerzen Utzenstorf Montag bis Freitag 9:00 bis 12:00 & 14:00 bis 17:00

118350

Fabrikstrasse 20 - 3427 Utzenstorf - 031 312 79 20 mail@schulthesskerzen.ch - www.schulthesskerzen .ch

Leserbeitrag aus der Region

Blickpunkt aus der Region

Immobilien Vermietung und Verkauf

Förderung der Bioversität im Freispielpark Schönegg in Münchenbuchsee.

70 Jahre Gewerbeverein Urtenen-Schönbühl-Moosseedorf-Mattstetten.

Suchen Sie eine Dachwohnung oder eine besonnte Terrasse? Durchstöbern Sie unser Angebot.

Seite 5

www.chuchi-shoppyland.ch

Restaurant & Bierothek

CHUCHI

Restaurant & Bierothek

118457 117116

Veganer essen Gemüse. Fleischesser auch. Oberdorfstrasse 9, 3053 Münchenbuchsee Tel. 031 869 01 58, wuethrich-metzg.ch

Seite 8

Seite 7

www.chuchi-shoppyland.ch

Kulinarische Genüsse stilvoll verpackt, individuell zusammengestellt. Für Firmen und privat, inkl. Versand. CHUCHI

Kirchgemeinde Messen

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Montag, 27. November 2017, 20.00 Uhr, in der Pfarrschüür Messen

Inhaltsverzeichnis Seite   1 Seite   2 Seite   3 Seite   3 Seite   6 Seite   7 Seite   8

Gemeinden Veranstaltungen Impressum Kirchen Stellen Lokales und Regionales Immobilien

1. Wahl eines Stimmenzählers, einer Stimmenzählerin 2. Protokoll der Versammlung vom 23. Juni 2017 3. Budget 2018 » Genehmigung 24.2.17: (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) 4. Kirchgemeindewechsel Scheunen » Vorabstimmung (Stimmberechtigt: Der Gewerbeverein der Gemeinden Grauholz feiert sein 70-jähriges Jubiläum und präsentiert seinen neuen Namen und sein neues Logo. Stimmberechtigte des Ortsteils Blickpunkt auf Seite 7. Scheunen) Grauholz 5. Informationen aus dem KirchgeAuskunft und Gesuchsunterlagen sind Regierungsstatthalter meinderat Kanton Bern Zu Hause in Ihrem vertrauten Gegen Verfügungen der Sozialdienste erhältlich beim Sozialamt, Rathaus- 6. Verschiedenes kann bei der Regierungsstatthalterin gasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 Umfeld erbringt unser qualifioder beim Regierungsstatthalter Be- 84, Fax 031 633 78 92, info.gfs.soa@gef. Die Unterlagen liegen ab Donnerstag, ziertes und freundliches Persobe.ch. schwerde erhoben werden. nal nach Ihren Wünschen und 16. November bei der Verwaltung der

Opferhilfe-Prospekt Verbandsgebiet Der Opferhilfe-Prospekt informiert über

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 76, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@ gef.be.ch.

das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und InstiGemeinden tutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der SOZIALAMT Prospekt eine Übersicht über die einRegula Unteregger, Vorsteherin zelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kirchen Kanton Bern. Den Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Telefon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef. be.ch).

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst.

SOZIALAMT Kanton Bern Vorsteherin Regula Unteregger,

Nach der Versammlung lädt die Kirchgemeinde zum Apéro ein. Wir heissen alle Stimmberechtigten der Kirchgemeinde Messen herzlich willkommen.

118538

Der Kirchgemeinderat 118556

118537

Betreuung und Pflege von erwachsenen Personen in Heimen und privaten Haushalten

Bieten Sie betagten, erwachsenen behinderten oder suchtkranken Menschen SOZIALAMT in einem Heim oder in Ihrer Familie UnRegula Unteregger, Vorsteherin terkunft, Verpflegung, Betreuung und/ 118536 oder Pflege an? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Organisation und Gemeindebehörde oder der Gesundheits- und Fürsorgedirektion (GEF) des Zuständigkeit in der Kantons Bern gemäss Verordnung vom Sozialhilfe 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege Der Bevölkerung des Kantons Bern steht von Personen in Heimen und privaten ein vielfältiges Angebot an öffentlichen Haushalten (Heimverordnung; HEV). und privaten sozialen Einrichtungen Davon ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehözur Verfügung. rigen. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

Kirchgemeinde zur Einsichtnahme auf. ALTERS- UND BEHINDERTENAMT Astrid Wüthrich, Vorsteherin

Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich » die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten; » das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch. Suchtbereich » das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen.

Verbandsgebiet Gemeindeverband Regionales Kompetenzzentrum Gemeinden Bevölkerungsschutz Bern-Mittelland

Einladung zur Abgeordnetenversammlung Kirchen vom 30. November 2017 um 19.00 Uhr im RKZ BBM, Plattenweg 60, 3098 Schliern bei Köniz Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll vom 8. Juni 2017 3. Allgemeine Informationen 4. Information Sanierungsprojekt Ausbildungsgebäude 5. Vernehmlassung Unkostenbeitrag für kurzfristige Kursabmeldungen 6. Wahlen 6.1. Wiederwahl bisherige Vorstandsmitglieder, ab 2018: Aliki Panayides, Ostermundigen Oliver Brechbühl, ZSO Region Langnau 6.2. Wahl neue Vorstandsmitglieder, ab 2018: Fritz Beck, Meikirch Peter Tellenbach, Belp Vertreter Sitzgemeinde Köniz 6.3. Wahl PräsidentIn ab 2018 7. Verschiedenes » Verabschiedungen » Termin nächste Abgeordnetenversammlung 2018: ➔D  onnerstag, 24. Mai 2018, 19.00 Uhr Gemeindeverband RKZ BBM 118458

Bedürfnissen Leistungen:

in Fraubrunnen und Umgebung, unterstützt durch die Pro Senectute. René Werthmüller, mobile Fusspraxis, Münchringen, führt am Mittwoch, 22. November 2017, im Mehrzweckraum der Gemeindeverwaltung Grafenried die medizinische Fusspflege durch. Kanton Bern Gehbehinderten steht auf Wunsch ein Fahrdienst zur Verfügung. Anmeldungen werden unter der Telefon­nummer 079 334 56 05 bis spätesVerbandsgebiet tens Montag, 20. November 2017, gerne ent­gegengenommen.

folgenden

 Grund- und Behandlungspflege  Spezialisierte Pflege     

Altersfusspflege

die

Psychiatriepflege Demenzpflege Palliativpflege Wundbehandlungen Medizinische und nichtmedizinische Fusspflege 7x24-h-Pikett

 Hauswirtschaftliche und sozialbetreuerische Leistungen  Ergänzende Angebote  

Mahlzeitendienst Angehörigenberatung SPITEX-24-hNotrufsystem mit SPITEX-Bereitschaft

SPITEX Grauholz

Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl

031 850 20 85 info@spitex-grauholz.ch www.spitex-grauholz.ch

118523

Gemeinden Bäriswil Kirchen Burgergemeinde – Ordentliche Versammlung Dienstag, 21. November 2017 um 19.30 Uhr im Forsthaus Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 25. April 2017 2. Budget 2018

HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT

Anzeigenverkauf Fraubrunner Anzeiger Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch und Annoncenagenturen Verlagsleitung Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger Gino Bonafini, Geschäftsführer, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, gino.bonafini@fraubrunner.ch


Seite 2 | www.fraubrunner.ch

Wichtige Telefonnummern Notfalldienste Polizei 117 Feuerwehr | Ölwehr 118 Sanitätsnotruf 144 Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Notrufnummer für Kinder und Jugendliche 147 147 ist 24 Stunden per Telefon und SMS erreichbar und kostenlos Ärzte- und Fr. 1.98/Min. Zahnärzte-Notruf (Festnetz) 0900 57 67 47 Vergiftungsnotfälle 145 Kinosch Notaufnahme für Kinder 031 381 77 81 NAG Notaufnahme für Jugendliche 031 381 79 07 Spitäler Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 Inselspital 031 632 21 11 Engeriedspital 031 309 91 11 Lindenhofspital 031 300 88 11 Sonnenhofspital 031 358 11 11 Tierspital Bern 031 631 21 11 Hilfe | Beratung Aidshilfe Bern 031 390 36 36 Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 Al-Anon Familiengruppen für Angehörige von Alkoholkranken 0848 848 843 Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 Behindertentaxi Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 Berner Gesundheit Beratung bei Suchtfragen 031 370 70 70 Blaues Kreuz Fachstelle für Alkoholund Suchtprobleme 031 311 11 56 Contact Drogenberatung 031 378 22 22 Berufsberatungs- und Informationszentrum BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 Ehe- | Familienberatung031 312 10 66 Frauenzentrale Bern Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Vorsorgeberatung für Frauen, Männer, Familien 031 311 72 01 Gewalt und Rassismus031 333 33 40 INFRA Beratungsstelle für Frauen 031 311 17 95 Krebstelefon 0800 11 88 11 Bernische Krebsliga Beratung und Unterstützung 031 313 24 24 Lungenliga Bern Regionalstelle Bern 031 381 74 14 Mütter-, Väterberatung Kanton Bern 031 762 06 70 Jugendarbeit Region Fraubrunnen » Marcel Hess 076 567 42 64 » Festnetznummer 032 665 13 23 Pro Infirmis, für Menschen mit Behinderung Bern 031 313 57 57 Pro Juventute, für Familien und Jugendliche 031 300 20 50 Pro Senectute, für das Alter 034 420 16 50 Spitex Grauholz 031 850 20 85 Selbsthilfezentrum Bern-Mittelland 031 311 43 86 Sexuelle Gewalt gegen Frauen LANTANA Bern Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 Zuständige Amtsstellen für das Verbandsgebiet Betreibungsamt 031 635 90 00 Konkursamt 031 635 92 00 Grundbuchamt 031 635 93 00 Regierungsstatthalteramt 031 635 94 00 Handelsregisteramt 031 633 43 60 Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 » Strafabteilung 031 635 48 08 » Zivilabteilung 031 635 48 02 Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 Steuerverwaltung Bern-Mittelland 031 633 60 01 Zivilstandsamt 031 635 42 00

3. Orientierungen 4. Verschiedenes

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen Der Tannenbaumverkauf der Burger- sind schriftlich und begründet im Dopgemeinde findet am Samstag, 16. De- pel bei der Einsprachestelle einzureizember 2017 um 13.30 Uhr beim Forst- chen, ebenfalls allfällige Begehren um haus statt. Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der EinspraBäriswil, 10. Oktober 2017 chefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigDer Burgerrat te oder weitgehend identische Einspra118000 chen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu Fraubrunnen vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Burgergemeinde Mülchi

Ostermundigen, 17. November 2017

Versammlung der Burgergemeinde Mülchi

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Donnerstag, 23. November, 20.00 Uhr im Schulhaus Mülchi. Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 3. Krediterteilung Rückewagen 4. Verschiedenes

Veranstaltungen im Verbandsgebiet

Moosseedorf Burgergemeinde Moosseedorf

Auflage Einburgerungsreglement Das Einburgerungsreglement wird vom 16.11.–13.12.2017 für die stimmberechtigten Burgerinnen und Burger der Burgermeinde Moosseedorf öffentlich aufgelegt.

Burgerversammlung Freitag, 15. Dezember 2017, 20.00 Uhr Restaurant Desperado, Moosseedorf

118524

Iffwil Ordentliche Gemeindeversammlung

Mittwoch, 29. November 2017, 20.00 Uhr, Zivilschutzanlage, SchulAlle Stimmberechtigten sind freundlich haus Iffwil eingeladen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der Burgerversammlung vom 12. April 2017 3. Einbürgerungsreglement 4. Budget 2018 5. Holzung 2017 6. Termine Arbeitsprogramm 7. Verschiedenes Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss serviert.

118525

Traktanden 1. Finanzplan 2018–2022; KenntnisBurgergemeinde Grafenried nahme 2. Budget, Steueranlagen und GebühOrdentliche Versammlung ren 2018; Genehmigung !! NEUES DATUM !! 3. Verpflichtungskredit von Fr. 35000.– Wegen der Terminkollision mit der Ge» f ür GEP-Massnahmen (Kanaluntermeindeversammlung in Fraubrunnen halt 2018); Genehmigung wird die Burgergemeindeversammlung 4. Wahlen: verschoben auf den » Präsident/in der Gemeindeversammlung MITTWOCH, 6. DEZEMBER 2017, » Vize-Präsident/in der Gemeinde20.00 Uhr, Gemeindehaus Grafenried versammlung » Präsident/in des Gemeinderates Grafenried, 13. November 2017 » 4 Mitglieder des Gemeinderates » 5 Mitglieder der Schulkommission Der Burgerrat » 4 Mitglieder der Strassen- und 118535 Umweltkommission » 3 Mitglieder des RechnungsprüBaupublikation fungsorganes BG Nr.: bbew 199/2017 5. Informationen 6. Verschiedenes Bauherrschaft Elsbeth und Daniel Steiner-König, Die Akten zu den Traktanden 2–4 liegen Ausserdorf 20, 3313 Büren zum Hof 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei während Projektverfasser den Schalteröffnungszeiten zur EinAbbühl Architektur + Planung AG, sichtnahme auf. Hammerweg 3, 3401 Burgdorf Die traktandierten Geschäfte werden in einem Informationsblatt, welches Bauvorhaben vor der Gemeindeversammlung an jede Neubau Einfamilienhaus und ZweifaHaushaltung zugestellt wird, näher ermilienhaus mit Garagen läutert. Das Informationsblatt enthält ebenfalls einen Auszug aus dem Budget Standort 2018. Fraubrunnen, Binelweg 6+8, Büren zum Hof, Parzellen-Nr. 399, Wohnzone Beschwerden gegen VersammlungsbeW2, Koordinaten: 2’605’450/1’215’900 schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der VerGewässerschutzbereich: B sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt BernGewässerschutzmassnahme Das häusliche Abwasser wird in die Ge- Mittelland einzureichen (Art. 60ff Vermeindekanalisation abgeleitet. Das Re- waltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die genabwasser wird über ein Retentions- Verlet¬zung von Zuständigkeits- und becken in die Sauberabwasserleitung Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz der Gemeinde geleitet. GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann Schutzzone gegen Wahlen und Beschlüsse nachOrtsbildschutzgebiet träglich nicht mehr Beschwerde führen. Hinweis Das Bauvorhaben beansprucht Art. 75 Das Protokoll liegt 7 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der BauG (Gestaltungsfreiheit) Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich Beanspruchte Ausnahmen » Abweichung Dachform, Art. 8 Abs. 2 Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet GBR » Überbau öffentliche Leitung, Art. 10 über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. AER und Art. 21 WVR Auflagestelle Gemeinde-/Bauverwaltung Fraubrunnen, Dorfstrasse 10, 3308 Grafenried Einsprachefrist bis und mit 18. Dezember 2017 Einsprachestelle Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen

Moosseedorf, 16. November 2017 Der Burgerrat 118546

Baupublikation BG Nr.: bbew 470/2017 Bauherrschaft Einwohnergemeinde Moosseedorf, Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf Vertreter Bauabteilung Moosseedorf, Michael Glücki, Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf Projektverfasser Moeri und Partner Landschaftsarchitekten AG, Daniel Moeri, Mühlenplatz 3, 3000 Bern 13 und Groenlandbasel Architektur und Ausstellungen GmbH, Gärtnerstrasse 50, 4057 Basel Bauvorhaben Neubau Ausstellungsvitrine für den archäologischen Fund «Einbaum» am Moossee, Revitalisierung des Dorfbaches und Neubau einer Brücke, Umgestaltung Aufenthalts- und Spielbereich, Abbruch best. Gehweg und Regenwasserleitung Standort Moosseedorf, Badweg, ParzellenNrn. 193, 15, 30 und 10, Grünzone, ZöN, Gewässer, Koordinaten: 2’603’500/1’207’500 Gewässerschutzbereich: B

Gemeinderat Iffwil 118156

Freitag, 17. November 2017 Fraubrunnen 20.15 Uhr: Anderscht, «zweifach Hackbrett mit Kontrabass». Schlosskeller. www.schlosskellerfraubrunnen.ch. Samstag, 18. November 2017 Jegenstorf 20.00 Uhr: Unterhaltungsabend Grauholz Örgeler im Kirchgemeindehaus. Siehe Inserat in dieser Nr. Montag, 20. November 2017 Jegenstorf 15.00 Uhr: Reisebericht von Anneliese Bonafini. Seniorenforum 50+, Iffwilstr. 4, 3. Stock (Lift). Dienstag, 21. November 2017 Jegenstorf 9.30 Uhr: Männerapéro im Seniorenforum. Seniorenforum 50+, Iffwilstr. 4, 3. Stock (Lift). Mittwoch, 22. November 2017 Jegenstorf 17.15 Uhr: Märchenstunde «vom Gold und andere». Esther Buri und das Bibliotheksteam. Donnerstag, 23. November 2017 Jegenstorf 14.00 Uhr: Gedächtnistraining im Spiel. Seniorenforum 50+, Iffwilstr. 4, 3. Stock (Lift). Münchenbuchsee 14.00–17.00 Uhr: Spielnachmittag für Seniorinnen und Senioren im Kirchgemeindehaus.

NHG, Art. 15 NSchG sowie Art. 19, 20 und 25 NSchV » Eingriffe in die Ufervegetation, nach Art. 21 NHG Auflagestelle Gemeinde-/Bauverwaltung Moosseedorf, Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf Einsprachefrist bis und mit 18. Dezember 2017 Einsprachestelle Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle Schutzobjekt Kantonales Naturschutzgebiet «Grosser einzureichen, ebenfalls allfällige BeMoossee», gemäss RRB vom 09. April gehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der 2009 Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Hinweise Gewässerschutzmassnahme Revitalisierung Dorfbach

» Bauvorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung, Art. 48 WBG » Bauen im Gewässerraum, nach Art. 41c GschV » Bauen im Grundwasser, nach Art. 26 Abs. 2g KGV » Bauen in Gefahrengebieten, nach Alle Stimmberechtigten, welche das 18. Art. 6 BauG Altersjahr zurückgelegt und seit drei » Erleichterung Bauprofilierung, nach Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Art. 16 BewD Iffwil haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Beanspruchte Ausnahmen Im Anschluss an die Versammlung offe- » Bauen in der Grünzone, nach Art. 11 riert die Gemeinde ein Apéro. GBR Iffwil, 18. Oktober 2017

Samstag, 18. November bis Samstag, 9. Dezember 2017 Jegenstorf Verkaufsausstellung in der PfrundScheune. Theresa-Laden.

» Eingriffe in kantonale Naturschutzgebiete, nach Art. 18 NHG sowie Art. 6, 7 und 15 NSchG » Eingriffe in Lebensräume geschützter Tiere, nach Art. 20 NHV und 22

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen und Entscheide können in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d Baugesetz). Ostermundigen, 17. November 2017 Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland 118534


Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 3

Fraubrunner Anzeiger

Münchenbuchsee Baupublikation

tiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehende identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG). Verfügungen und Entscheide können in Amtsanzeigern oder im Kanton Bern www.ref-hindelbank.ch Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Gottesdienst Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigen Aufwand verbunden wäre Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr (Art. 35d BauG). Verbandsgebiet Gottesdienst. Pfr. Martin Ferrazzini. Musik: Annemarie Meli, Orgel. Urtenen-Schönbühl, 7. November 2017

Anzeigenverkauf Fraubrunner Anzeiger Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch und Annoncenagenturen

Gesuchsteller und Grundeigentümer Honag Immobilien AG, Blümlisalpstrasse 4, 3074 Muri

Herstellung und Abonnemente Druckerei Glauser AG Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen fraubrunner@glauserdruck.ch

Bauvorhaben Allg. Umschreibung und Zweckbestimmung: Instandhaltungsmassnahmen Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl der Liegenschaft, 118415 Gemeinden Umbau der Nasszellen und Grossküche, Provisorisches Verschliessen der offenen Südwestfassade (ehemaliger Saalanbau)

Versand Direct Mail Company AG, Telefon 031 560 60 75 Auflage: 16  845 Exemplare (WEMF-beglaubigt). Erscheint jeden Donnerstag Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, Mattstetten, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Urtenen-Schönbühl, Wiggiswil, Zuzwil. Erscheint wöchentlich. Insertionspreise (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, exkl. 8% MwSt.). Anzeigergebiet: Fr. –.47 sw (Minimaltaxe Fr. 28.20) Fr. –.66 farbig (Minimaltaxe Fr. 39.60) Übrige Schweiz: Fr. –.57 sw (Minimaltaxe Fr. 34.20) Fr. –.76 farbig (Minimaltaxe Fr. 45.60) Platzierungszuschlag Fr. 30.– Chiffregebühr: Fr. 10.– Reklameinserate im amtlichen Teil Fr. 1.85 sw pro 2-spaltige mm-Zeile Fr. 2.65 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr. Anzeiger Region Bern Plus (ARBplus) Kombi-Inserate mit dem Anzeiger Region Bern und angrenzende Anzeiger. Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 bern@publicitas.ch Tria-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Burgdorf, Fraubrunnen und Kirchberg, Fraubrunner Anzeiger, Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fraubrunner@glauserdruck.ch KiFra-Kombi Kombi-Inserate der Anzeiger Fraubrunnen und Kirchberg, Regio Annoncen AG, Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, burgdorf@regioag.ch Telefonische Inserataufgabe: Bei telefonischer Inserat­aufgabe kann keine Verantwortung für Hörfehler und andere Irrtümer übernommen werden. Online-Ausgabe Sämtliche aufgegebenen Inserate erscheinen gleichzeitig kostenlos in der Online-Ausgabe. Verlagsleitung Gemeindeverband Fraubrunner Anzeiger Gino Bonafini, Geschäftsführer, Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, gino.bonafini@fraubrunner.ch

Projektverfasser Architekturbüro Hans Amonn AG, Blümlisalpstrasse 4, 3074 Muri

Bauart und Baumaterialien: Südwestfassade: mittels vertikalen Industriefassadenpaneelen 120 mm PUR-Hartschaumkern RAL 9002 (grauweiss), Bahnen 1.00 m breit, 9.50m hoch, Farbe: in Absprache Denkmalpflege Standort » Strasse: Bernstrasse 22 » Parzellen-Nummer: 589 » Zone: K 3A » Schutzobjekt: schützenswertes K-Objekt

Kirchen

Evangelisch-reformierte Kirche

www.hallokirche.ch

Vorgesehene Für Beerdigungen ist Pfr. Daniel Sutter Gewässerschutzmassnahmen mit Telefon 031 767 71 22 zuständig. Gewässerschutzzone A Das Schmutzwasser wird via GemeinSamstag, 18. November, 9.30 Uhr dekanalisation der ARA zugeführt. Fiire mit de Chliine in der Kirche. Auflageort und Einsprachestelle Bauabteilung, Ressort Hochbau, Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Auflage- und Einsprachefrist bis 18. Dezember 2017 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Münchenbuchsee, 14. November 2017 Bauabteilung Münchenbuchsee Ressort Hochbau 118557

Urtenen-Schönbühl Baupublikation Bauherrschaft Henkel-Aeberhard Monika, Moosstrasse 10, 3322 Urtenen-Schönbühl Aeberhard Yvonne Elisabeth, Kappelenbad 204, 3472 Wynigen

Sonntag, 19. November, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Lutherjahr «Wer?» «Martin Luder» «Wie bitte?» «Martin Luther – später». So beginnen die szenischen Collagen in denen Martin Luther um einen gnädigen Gott ringt. Schwere Wirtschaftskrisen, lange Kriege sowie Hungersnöte bewirkten, dass viele Menschen, so auch Luther, sich Gott daher als schrecklichen Richter vorstellten, der sie für irgendetwas bestraft. Wie kann dieser Gott besänftigt werden? Mit Ablässen? Mit guten Werken? Und wenn ja: Wann genügen die eigenen Anstrengungen? Diese Frage steht auch heute im Raum: «Wann genüge ich – gegenüber mir selber und den anderen?» Lassen Sie sich dazu überraschen! Es laden herzlich ein: Marianne Hundius, Pfarrerin; Hansueli Ryser, Pfarrer; Astrid Lanz, Schauspielerin und Erwachsenenbildnerin. Anschliessend Gaffee Chrüzpunkt.

Montag, 20. November, 18.30 Uhr KUW-Unterricht der Klasse 8/Modi.

Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr Männersache: Der Mann und die TrauProjektverfasser er mit einem Referat von Prof. Christoph immofenster gmbh, Stephan Walliser, Morgenthaler von der Universität Bern Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf und mit anschliessender Diskussion. Willkommen, liebe Männer, zu einem Bauvorhaben Allg. Umschreibung und Zweckbestim- spannenden Abend im Kirchgemeindemung: Einbau Wärmepumpe. Behei- haus. zung Wintergarten Dienstag, 21. November, 14.00–16.45 Uhr Parzelle/Standort KUW 5. Klasse/I im Kirchgemeinde218 / Hindelbankstrasse 21 haus. Nutzungszone/Überbauungsordnung Wohn- und Gewerbezone 3-geschossig Beanspruchte Ausnahmen Keine Auflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl Auflage- und Einsprachefrist Montag, 11. Dezember 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollek-

Dienstag, 21. November, 10.00 Uhr Andacht im Alterswohnsitz UrtenenSchönbühl, mit Pfr. D. Bringold und Organistin E. Zimmermann. Auch Aussenstehende sind willkommen.

Donnerstag, 23. November, 7.30 Uhr Offenes Gebet in der Kirche mit B. Kunz Samstag, 18. November, 17.00 Uhr Fyre mit de Chline. Pfr. Martin Ferraz- und D. Bringold. 13.00 Uhr zini und Team. Wandern für Senioren, Rundwanderung: vom Bahnhof SBB Schönbühl aus Andacht in Bäriswil Richtung Grauholz – Urtenenberg – BäMontag, 20. November, 14.30 Uhr riswil zurück nach Schönbühl. Wanderin der Röhrehütte. Pfr. Martin Ferrazzizeit: 1,5–2 Stunden. Treffpunkt: 13.00 ni. Aussenstehende sind herzlich willUhr SBB Bahnhof Schönbühl. Rückkommen. kehr: ca. 17.00 Uhr. Kosten: keine. Mittagstisch in Bäriswil Freitag, 24. November, 12.00 Uhr in der Röhrehütte. Anmeldung unter Limpach Telefon 079 665 94 60 bis am Vortag www.kirchelimpach.ch 10.00 Uhr. 118548

Grafenried

Montag, 20. November, 18.10 Uhr Montags-Meditation im Saal der Kirche Urtenen. Gemeinsames Sitzen und langsames Gehen in der Stille, offen für alle. Kontakt: Eva Wysser, Telefon 031 859 01 66.

Jegenstorf www.kirche-jegenstorf.ch Freitag, 17. November, 20.05 Uhr FriGo Fritig-Gottesdienst in der Kirche. Moderner Abendgottesdienst für alle Generationen Band, Predigt, Open Mic und Bistro. Andreas Wiedmer, Sozialdiakon & Team. Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr Gottesdienst klassisch in der Kirche. Gottesdienst gestaltet von Vikar Matthew Hockley. Die Musikgesellschaft Jegenstorf spielt. Orgel: Tabea Plattner. Kinderhütedienst und Kinderprogramm Open House im Kirchgemeindehaus. Anschliessend Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus. Dienstag, 21. November, 19.15 Uhr Gebet im Raum der Stille. Mittwoch, 22. November, 10.30 Uhr Andacht in der Rotonda zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Eva Leuenberger. Musik: Kirsti Lätsch, Klavier. Auch Aussenstehende sind herzlich willkommen. Donnerstag, 23. November, 7.15 Uhr Frühgebet in der Kirche. 20.00 Uhr Gebet für die Schweiz im Kirchgemeindehaus. Kontakt: Georg Andersohn, Telefon 079 752 29 72. 20.00 Uhr Freiwillige und Integration im Kirchgemeindehaus.

Urtenen-Schönbühl www.kirche-urtenen.ch

118553

Samstag, 18. November, 9.30–11.30 Uhr Aktion Weihnachtspäckli in der Pfrundschüür. Montag, 20. November, 8.00 Uhr Liturgisches Morgengebet in der Kirche. Dienstag, 21. November, 11.45 Uhr Zämä Zmittag ässe im Restaurant Rössli, Büren zum Hof. Anmeldungen bitte bis Sonntag, 19. November direkt an das Restaurant, Telefon 031 767 82 96. Donnerstag, 23. November, 11.30 – 13.00 Uhr Mittagessen in der Pfrundschüür. Anmeldung bis zwei Tage vorher an Telefon 031 767 86 16. Kinderfilm-Nachmittag im Anschluss um ca. 15.00 Uhr. Sonntag, 26. November, 9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeits-Sonntag. Mit Pfarrer Sebastian Stalder und der Organistin Monika Fürst. 118549

MünchenbuchseeMoosseedorf www.kige.ch Münchenbuchsee

Aktion Weihnachtspäckli – Samstag, 18. November 2017 Kaufen Sie ein für Bedürftige in Osteuropa. Wir nehmen Ihren Einkauf entgegen und machen ihn für den Transport bereit. Coop: 9.00–16.00 Uhr;. Migros: 14.30–16.00 Uhr.

Sonntag, 19. November, 10.00 Uhr Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl Freitag, 17. November, 9.00 Uhr Die Geschichte vom anvertrauten Eltern-Kind-Treff in der Kirche Urtenen Geld oder der Umgang mit Talenten. mit Helene Tuba. Musik: Imre Gajdos; Predigt (Matthäus 12.00 Uhr 25,14-30): Janine Liechti, Vikarin, LiturGschichteria Mittagstisch im Kirchge- gie: Daniel Lüscher, Pfarrer. meindehaus. Zusammen essen, gemütlich einen Kaffee trinken während die Dienstag, 21. November, 15.00 Uhr Kinder eine Geschichte hören. www. Kirchgemeindehaus: Chinderclub Nakgju.ch/gschichteria. miträff – basteln und spielen für Kin18.30 Uhr der und Eltern mit Christine Eckstein; Donnerstag, 23. November, Jugendtreff Come-in mit Silvia Blatter. weitere Infos unter www.jugendpfarr14.00–16.45 Uhr Für Jugendliche ab der 6. Klasse. Chil- amt.ch. KUW 5. Klasse/II im Kirchgemeinde- len, Freunde treffen, Quatschen, Töghaus. gele, Billard-Spielen, Pizza bestellen, Moosseedorf Schoggi-Brötchen essen, Musik hören, Kinder Kirche KiK Grafenried Spass haben, entspannen. Freitag, 17. November, 14.00 Uhr Vereinshaus Grafenried Alterstreff Badweg: Lottonachmittag. Freitagsgruppe 17.11.2017 16.45 Uhr Sonntag, 19. November, 10.30 Uhr Sonntagsschule 19.11.2017 9.30 Uhr Gottesdienst «GodMi» mit MittagesSonntag, 19. Novembr, 10.00 Uhr 118547 sen. Thema: «Gsesch? – Vom sehenden Kirche: Gottesdienst mit Pfrn. Kathrin Bartimäus» In der Predigtreihe zur Re- Brodbeck; Orgel: Christian Inäbnit. Der formation: «Sola fide – allein der Glau- Predigttext (Lk 16,1-9) wurde zusamFürchte dich nicht! be» Für Klein und Gross. Gestaltung: men mit Teilnehmerinnen und TeilnehDenn der Herr, dein Gott, Pfr. Beat Kunz und Vorbereitungsteam. mern der Predigtwerkstatt erarbeitet. ist bei dir, Tabea Plattner, Orgel und Flügel. Fahr- Im Anschluss sind alle zu Kaffee, Züpfe ein starker Heiland. dienst: Manfred Widmer, Telefon 076 und Gespräch im Treff am Badweg einZephanja 3, 16/17 502 38 99. geladen.


Seite 4 | www.fraubrunner.ch Montag, 20. und Mittwoch, 22. November, 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus: Probe Mitsingprojekt des Singkreises Moosseedorf.

ETC-Verein Fraubrunnen

komplementärmedizinisches gesundheitszentrum dein individueller weg zur gesundheit

Mittwoch, 22. November, 14.00 Uhr Kirchgemeindehaus: RĂźckblick/Ausblick Seniorenwanderungen.

Ayurveda Massagen

Donnerstag, 23. November, 19.30 Uhr Kirchgemeindehaus: Filmabend ÂŤMadam Mallory und der Duft von CurryÂť. Pfrn. Franziska Bracher und Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Spezialangebot fĂźr Temine Dez. 17 und Jan. 18 Jlona von BĂźren 50 % Rabatt mit diesem Inserat

Adventskranzbinden 2017 Adventskranzbinden 2017

Am 29. November 2017 von 19.00–22.00 Uhr Am 29. November 2017 von 19.00 – 22.0 Wo: Im Zivilschutzkeller unter der neuen Turnhalle in Fraubrunnen Wo: Im Zivilschutzkeller unter d Mitbringen: warme Kleider, Baumschere, feine Zange und evtl. eigenen Mitbringen: warme Kleider, Baumscher Strohkranz Kosten: CHF 15.– mit Strohkranz Kosten:CHF 10.– ohne CHF Strohkranz 15.- mit Strohkranz Im Preis inbegriffen ist das GrundmaCHF 10.- ohne Strohkranz terial wie Tannenchries, Zapfen, Efeu‌ zusätzliches Material steht zur VerIm Preis istverrechnet. das Grundmaterial fßgung wirdinbegriffen jedoch separat Bitte anmelden Material stehtunter zur Verfßgung wird jedoch www.etc-fraubrunnen.ch Wer Lust hat zieht seine eigenen Kerzen Bitte anmelden unter www.etc-fraubrun fßr den Adventskranz vom 20.–27. November 2017. Wer Lust hat zieht seine eigenen Kerzen fß Info und Anmeldung unter www.etc.-fraubrunnen.ch 118531 1

Abhyanga Massage Marma Vitalpunkt-Massage

118550

Messen Sonntag, 19. November, 10.00 Uhr Kirche Balm, Gottesdienst. Mit Pfarrer Christoph Zeller. Orgel: Steffi Scheuner. 17.00 Uhr Pfarrschßßr, Konzert. Margriet Buchberger, Sopran, und Urs Koenig, Klavier. Dienstag, 21. und Mittwoch, 22. November, jeweils 14.00 Uhr: Pfarrschßßr, KUW 4 Unterricht. Bis 16.30 Uhr. Kontakt: Andrea Flßckiger, Telefon 032 665 17 49. Donnerstag, 23. November, 13.00 Uhr Dorfplatz Messen, Wandergruppe Schmetterling.

Zentrum MĂśsli Waldstrasse 54 3427 Utzenstorf Fon 032 666 45 11 www.zentrummoesli.ch

1703264/A.118446

Wohnen, Betreuung und Pflege im Alter

Die Dargebotene Hand

Reinzeichnung FĂźllerinserate 07.09.09

. 111618

Wellness/Massage

GFM-CafĂŠ

Krankenpflegerin/ Fusspflegerin

TELEFON CHAT • MAIL

TELEFON CHAT • MAIL

Freitag, 24. November 2017

www.dianas-fusspflege.com

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDQ0MTUFAD2FSOUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>

14.00 -17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>

031 311 90 40 P123-011455/A.115277

CMYK_02 Datum:

Montag, 27. November 2017

Zeit:

17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr

Sharon Sue Siegenthaler, unsere bisherige Kandidatin fĂźr die Bildungskommission

SW_02

Ort:

3. Blutspendeaktion in

Der ErlĂśs ist fĂźr die MĂźnchenbuchsee am ÂŤZibelemäritÂť Weihnachtsbescherung der Datum: Montag, 27. November 2017 Kleinstformat Quer (55x18mm) â&#x20AC;&#x201C; 3 Varianten â&#x20AC;&#x17E;Buchsiâ&#x20AC;&#x153;-BĂźrgerInnen in den Zeit: 17.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr verschiedenen Heimen bestimmt.

CMYK_01 Sonntag, 19. November, 9.30 Uhr Heilige Messe mit LutraCor, anschliessend Pfarreikaffee.

Ort:

Spezielles: Jede / Jeder Spender bekommt ein ÂŤKäseund ZibelechĂźechliÂť TELEFON â&#x20AC;˘ CHAT â&#x20AC;˘ MAIL

KĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Jetzt vom

Aktionsvorteil profitieren! TELEFON â&#x20AC;˘ CHAT â&#x20AC;˘ MAIL

EventkĂźche mit grosser Kochinsel

Dr Samichlous chunnt SW_01

Freiheit â&#x20AC;&#x201C; Mitgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Selbstverantwortung

Kirchgemeindehaus, MĂźnchenbuchsee

CMYK_02

Mehr Informationen im Pfarrblatt oder unter www.utzenstorfkath.ch.

FDP.Die Liberalen Jegenstorf und Umgebung www.fdp-jegenstorf.ch

TELEFON â&#x20AC;˘ CHAT â&#x20AC;˘ MAIL

118558

CMYK_03 Umbauen und Renovieren.

Stauraumoptimierung

SW_02

Der Samichlous kommt zusammen mit dem Schmutzli und dem Eseli abends in den Wald nach UrtenenSchÜnbßhl. Ort und Zeit teilt der Samichlous den Kindern nach der Anmeldung in einem persÜnlichen Brief mit. Jedes angemeldete Kind erhält ein Chlousesäckli.

Nachtarbeiten auf folgenden Streckenabschnitten:             

Schriftliche Anmeldung bis spätestens Mittwoch, 29.11.17, an: Karin Fejza Mattstettenstrasse 16 3322 Urtenen-SchÜnbßhl

          <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTaxtAQAHrhk_Q8AAAA=</wm>

          Â?Â?Â? Â?   Â? Â?    ­Â&#x20AC;   Â&#x201A;Â?Â&#x192;    Â?Â&#x20AC;Â?     Â&#x201E;Â&#x20AC; Â?  Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020; Â? Â&#x2021;Â&#x20AC; Â?     Â&#x2C6;  Â&#x2030;   Â&#x2C6;Â?  Â&#x2020;Â?  <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalLKWS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQa2ibl1E0r0E-jT1oq5J0hSsIwlg6BU_L4jnAu01QgqtEeIh5q2ilus4bxYbt8FyAAAA</wm>

Â&#x201E;    Â&#x160;  Â&#x160; Â? Â&#x2039; 

Pro Kind Fr. 8.00 der Anmeldung beilegen.

TELEFON â&#x20AC;˘ CHAT â&#x20AC;˘ MAIL SW_03

Erfolg ist lernbar Infoveranstaltung

118521

Wärmeverbund Grafenried Nord Donnerstag, 30. November 2017 um 20.00 Uhr bei Hans Iseli, Hinterdorfstrasse 2 Alle Interessierten sind herzlich eingeladen Gerne kÜnnen Sie auch persÜnlich mit uns Kontakt aufnehmen Christof Bill 079 206 25 68 Simon Wynistorf 078 687 22 06

Nur Fr. 16â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; Vorher: Fr. 19â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; Aktionsvorteil: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;*

Alles aus einer Hand. Das spricht fßr Fust-Kßchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte. 2. Der Fust Bauleiter arbeitet auf Wunsch mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt fßr die beste Qualität in der Ausfßhrung. 3. Montage durch eigene Schreiner. 4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle MÜbel und auf Wunsch 12 Jahre Garantie auf alle Geräte. 5. Eigener Service fßr alle Reparaturen. 6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt. 7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens.

Grifflose Kßchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

Winkelkßche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 230 x 350 cm.

Heimberatung â&#x20AC;&#x201C; Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Kßche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So kÜnnen Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

118515

Kontakt bei Fragen oder zur Rßckgabe der leeren Stoffsäckli: siehe Adresse oben oder 079 329 64 31. -----------------------------------------------Name: ............................................... Vorname Kind(er): ............................ .......................................................... Alter Kind(er): ................................... Adresse: ........................................... .......................................................... Tel.: ..................................................

Badezimmer Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

118453

*Alle Aktionen gĂźltig fĂźr Neubestellungen bis 23. Dezember 2017

Mittwoch, 6. Dezember 2017

P127-253499/A.118526

Ich habe noch freie Zeit. Brauchen Sie eine Haushaltshilfe, Gesellschaft, Besuchsdienst? Rechne selber mit der AHV ab. Auch Mobile Fusspflege. Telefon 076 320 47 31 118560

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQA5uifdpSKyVLECJgyhYJkJOGKipmmYLf-R87nuFz4BmXdVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>

Unsere Brockenstube am HĂśheweg 7, ist jeweils freitags von 9â&#x20AC;&#x201C;11 und 14-17 Uhr offen. 118450

118552

Info und Anmeldung unter www.etc.-frau

T118386

-------------------------------------------------

Gottesdienst

118562

MĂźnchenbuchsee www.unser-gfm.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und danken fĂźr die UnterstĂźtzung.

www.utzenstorfkath.ch

deutsch

Fortlaufend immer Wellness-Models gesucht fĂźr Fussreflex-Massage, Honig-Massage, RĂźcken-Nacken. Da ich wieder in Ă&#x153;bung kommen mĂśchte. E-Mail: marisak888@gmail.com KleinstformatGemeinnĂźtziger Hoch (25x30mm) â&#x20AC;&#x201C; 2 Varianten 118455 Frauenverein

Unser Angebot: Freitag, 24. November, 12.15 Uhr Kaffee, Tee, selbstgemachte Pfarrschßßr, Offener Mittagstisch. belegte BrĂśtli, Torten, Gebäck, usw. Es kocht das Team aus Messen. AnSW_01 meldung bis Mittwoch, 22. November CMYK_01 Verkauf von: an Vreni Schär, Telefon 031 765 51 49. Belegten BrĂśtli, Brot, Zopf, Kleingebäck und Artikel des Beitrag zur Deckung der Unkosten erâ&#x20AC;&#x17E;Lismerchränzlisâ&#x20AC;&#x153;. wĂźnscht. 118551

the link | Bernstrasse 41 | 3303 Jegenstorf www.the-link.ch | 076 747 02 65 Bern Spendenkonto jlona.vonbueren@the-link.ch

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTIxNQUAN-pe5Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbb7YOVpK5BEHwNQfP_ioBD3OSKM4ZbwNfat6PvTgAmtJjMPNUSzJpnxhCrOokcwbIQCdRm9ecFREvAfI2QgjwJ0fYONIf7vB75B6DTcgAAAA==</wm>

EinfĂźhrungsaktion: Fr. 400.â&#x20AC;&#x201C;* Rabatt auf Ihre Bestellung!

P005-152455/A.118442

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Dusch-WC: Sensia Arena Perfekte KĂśrperpflege und deutlich bessere Hygiene.

P Automatisches Ă&#x2013;ffnen und Schliessen des Deckels P BerĂźhrungsloses Hochklappen des WC-Sitzrings P Sanft zur Haut und hĂśchst effektiv in der Reinigung P SpĂźlrandlose WC-Keramik mit antibakterieller Glasur und Antihaft-Beschichtung

â&#x2013; Sprachkurse D/E/F/SP/I â&#x2013;  Handelsschule mit Diplom â&#x2013;  Kaderschule HWD/VSK â&#x2013;  Techn. Kaufmann eidg. FA â&#x2013;  Kaufmann/-frau eidg. FZ â&#x2013; 

Arzt-/Spitalsekretärin

T118268

Jetzt Kursbeginn!

AARBERGERGASSE 5 (NĂ&#x201E;HE HAUPTBAHNHOF) 3011 BERN P PARKING METRO

TEL. 031 310 28 28

www.benedict.ch

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Niederwangen, Riedmoosstrasse 10, 031 980 13 32 â&#x20AC;˘ Thun, Aarezentrum, Aarestr. 30a, 033 225 14 44 â&#x20AC;˘ Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 428 21 40 â&#x20AC;˘ Langnau i. E., Ilfis Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 â&#x20AC;˘ Biel,Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 â&#x20AC;˘ Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30

28 29


Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 5

Todesanzeige und Danksagung

Todesanzeige / Danksagung Unsere liebe Mutter und Grossmutter

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen, und dich nie vergessen lassen.

Verena Rüdlinger 6. Oktober 1920 – 8. November 2017 ist kurz nach ihrem 97. Geburtstag im Altersheim Münchenbuchsee für immer eingeschlafen. Wir gedenken ihr in Liebe und Dankbarkeit. Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Nach einem arbeitsreichen Leben ist deine Kraft allmählich zu Ende gegangen. Du bist heute friedlich im Seniorenhof Iffwil eingeschlafen.

Traueradresse: Christoph Rüdlinger Schüpberg 135 3054 Schüpfen

Rosette Mühlemann-Bracher

In stiller Trauer: Urs, Roland und Christoph Rüdlinger Michel und Sarah Rüdlinger-Herrendorf Lucien Rüdlinger

Anstelle von Blumengeschenken gedenke man der «Stiftung Sonderschulheim Mätteli», Postkonto: 30-14-0 (Vermerk Verena Rüdlinger).

24. Dezember 1926 - 2. November 2017

118512

In stiller Trauer haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen. Traueradresse: Oswald Mühlemann, Buchhofstrasse 41, 3308 Grafenried Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst immer gut und hilfsbereit. Du konntest bessere Tage haben, doch dazu nahmst Du Dir nie die Zeit. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh. Wenn Du auch bist von uns geschieden, vergessen werden wir Dich nie.

Die Trauernden : Heinz und Therese Mühlemann mit Familie Oswald und Elisabeth Mühlemann mit Familie Beat Mühlemann und Angela Rorato mit Familie Roland und Andrea Mühlemann mit Familie

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Grossvater, Bruder, Schwiegervater und Onkel

Ernst Frauchiger-Hasler

Wir danken herzlich: dem Pflegeteam vom Seniorenhof Iffwil für die liebevolle, einfühlsame, herzliche Pflege und Begleitung;

14. April 1928 bis 10. November 2017

Frau Doktor Cina, vom Ärztezentrum Messen;

Nach einem reich erfüllten Leben ist er nach kurzer Krankheit erlöst worden.

Pfarrer Daniel Sutter für die einfühlsame und bewegende Abschiedsrede.

Traueradresse: Hans-Peter Frauchiger Bernstrasse 93 3303 Jegenstorf

In unseren Dank einschliessen möchten wir alle, die Rosette mit viel Liebe, Zuneigung und Freundschaft im Leben begegnet sind.

118520

In stiller Trauer: Hildi Frauchiger-Hasler Marianne, Hans-Peter, Therese Frauchiger Elisabeth und Peter Neuhaus-Frauchiger mit Vanessa und Nadine Fritz Weibel mit Fabian Hermann Frauchiger

Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 21. November 2017 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Jegenstorf statt. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche. Anstelle von Blumen gedenke man der SENIOcare AG, Betreff: Bergsicht, Ebnatstrasse 45, 9630 Wattwil, IBAN CH49 0078 4013 7376 4202 0. Vermerk: Spende Personal Bergsicht, E. Frauchiger. Anstelle von Blumen gedenke man bitte der Stiftung Tannacker, Moosseedorf.

118563

Huguenin

B E S TAT T U N G E N

114539

Bernstrasse 2 3308 Grafenried

114617

Ihr Ansprechpartner im Todesfall und der Bestattung Marc Walther, Fraubrunnen, und das aurora-Team

Jederzeit für Sie da. Telefon 032 373 20 05 Kevin und Yolanda Huguenin einfühlsam, freundlich und familiär

a u r o r a

Bern-Mittelland jederzeit erreichbar 031

332 44 44

Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern www.aurora-bestattungen.ch

Förderung der Biodiversität im Freispielpark Schönegg Münchenbuchsee tigkeiten und intensiv betriebene Landwirtschaft sind die Hauptursachen dafür. Mit einer einheimischen Wildblumenwiese, «Unordnung» und dem Tolerieren von «Unkräutern» im Garten, sowie dem Verzicht auf Chemie und Dünger, kann mit einfachen Mitteln Lebensraum für die Kleinstlebewesen geschaffen werden. Das hier errichtete «Lebensdreieck» dient nun hauptsächlich als Anschauungsobjekt und Initialzündung für weitere Massnahmen, wie zum Beispiel ein Käferprojekt mit der Biologin Lea Kamber.

Viele Tiere sind in ihrer Existenz bedroht. Es fehlt ihnen an Nahrung, Raum zum Leben und zum Vermehren. Vor allem Wildbienen, Käfer und andere Insekten, die recht «unscheinbar» ihr Leben fristen, sind davon betroffen. Die IG des Freispielparks Schönegg und der Natur- und Vogelschutzverein Münchenbuchsee gehen aktiv dagegen an. In Zusammenarbeit mit Studenten des Lehrgangs «Projektmanagement Natur und Umwelt» bei der sanu AG in

Biel wurde Mitte Oktober im Park ein «Lebensdreieck» erstellt. An zwei Tagen füllten kleine und grosse Helfer aus Münchenbuchsee dieses mit verschiedensten Materialien, die als Nistplätze und Unterschlupf dienen sollen.

Für interessierte Einwohner von Münchenbuchsee und Umgebung besteht die Möglichkeit, beim Umsetzen der verschiedenen Fördermassnahmen mitzuwirken, bzw. sich bei einem Besuch im Freispielpark für eigene Aktivitäten inspirieren zu lassen.

Weitere Infos auf www.freispielpark.ch Die ca. 600 Wildbienenarten in der Anke Eckardt, Studentin sanu-AG. Schweiz sind auf natürliche Nist- und Nahrungsmöglichkeiten angewiesen. Diese gibt es leider immer weniger. Text: Anke Eckardt Versiegelung der Flächen durch Bautä-

118565

In Jegenstorf zu Gast

BOLSCHOI DON KOSAKEN Ref. Kirche 27. November 2017, 20.00 Uhr Preise:

Fr. 45.–, AHV Fr. 40.–, IV/Lehrlinge und Studenten 50%, Kinder bis 15 gratis

Tickets:

Dorfpapeterie Jegenstorf Telefon 031 761 06 06 Info: donko.homberger@gmail.com


Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Elektrizität Elektrizität

Erdgas Erdgas

Wasser Wasser

Kommunikation Kommunikation

Contracting Contracting

Hindelbank ist eine attraktive Gemeinde zwischen Stadt und Land mit 2500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Infolge Neuorientierung des Stelleninhabers suchen wir zur Vervollständigung unseres Hauswarte-Teams per 1. Februar 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

SCHULHAUSWART/IN mit Beschäftigungsgrad 100 % Die Schulanlage Hindelbank umfasst zwei Schulhäuser, einen Turnhallen-/Aulatrakt sowie entsprechende AussenWERKH ORF W EORF K H O F WE KH sportplätze, Umgebungsanlagen inkl. Grünbereiche und die RÜDTLIGEN-ALCHENFLÜH/LYSSACH RÜDTLIGEN-ALCHENFLÜH/LYSSACH RÜDTLIGEN-ALCHENFLÜH/LYSSACH Zivilschutzaussenanlage. Als lokal verankertes Unternehmen versorgen wir die Region Schachenweg 21, 3422 Rüdtligen Ihre Hauptaufgaben: Burgdorf mit Elektrizität, Erdgas, Wasser, Kommunikation Unsere selbständige Werkhofunternehmung erbringt vielfältige Dienst• Reinigungsmanagement und Mithilfe bei der Reinigung und Wärme. Wir beschäftigen in unserem Unternehmen rund leistungen, vorwiegend für die Gemeinden Rüdtligen-Alchenflüh und Lysder Liegenschaften in Zusammenarbeit mit dem Leiter 80 Mitarbeitende. Mit unseren Dienstleistungen sind wir sach. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 01. März 2018 oder Hauswart nach Vereinbarung einen täglich um das Wohl unserer Kunden besorgt. • Ansprechpartner/in einer Anlage für Lehrpersonen und Schüler/innen Für die Weiterentwicklung unseres Geschäftsbereiches • Werterhaltung und technischer Unterhalt (80 – 100%) Contracting suchen wir einen • Pflege und Unterhalt der Aussen- und Umgebungsanlagen • Ausführen kleinerer Reparaturarbeiten Ihre Aufgabenbereiche Als künftiger Werkhofmitarbeiter helfen Sie mit beim baulichen und beSie bringen mit: trieblichen Strassenunterhalt, dem Unterhalt und der Pflege der öffentli• Einen Eidg. Fachausweis für Hauswarte oder in entsprechen Anlagen, dem Winterdienst (inkl. Pikettdienst), dem Gewässerunchender Ausbildung terhalt, bei kulturellen Anlässen etc. • Eine handwerkliche Berufsausbildung WERKHOF • Erfahrung als Hauswart, vorzugsweise als Schulhauswart RÜDTLIGEN-ALCHENFLÜH/LYSSACH Wir erwarten: WERKHOF Sie sind es gewohnt, selbständig, effizient und zuverlässig x abgeschlossene Ausbildung als Fachperson EFZ oder eine Ihre Herausforderung RÜDTLIGEN-ALCHENFLÜH/LYSSACH handwerkliche Berufslehre zu arbeiten, behalten auch in hektischen Zeiten Ihre Ruhe Sie führen den Geschäftsbereich Energiecontracting in x exakte und gewissenhafte Arbeitsweise und haben Freude im Umgang mit Schüler/innen, Jugendlix Besitz des Führerausweises Kat. B fachlicher und personeller Hinsicht und sorgen für dessen chen, Lehrpersonen und anderen Nutzern der Räumlichkeix Freude am Kontakt mit der Bevölkerung ten. Sie zeigen Verständnis für deren Anliegen und sind strategiekonformen Ausbau. In dieser Kaderfunktion sind x Bereitschaft Einsätze ausserhalb der geregelten Arbeitszeit zu leisten auch bereit zu unregelmässigen Arbeitszeiten und WochenSie zuständig für die Kundenakquisition und die Verdich(Winterdienst inkl. Pikettdienst während des gesamten Winters) enddienst, wenn dies Ihre Präsenz erfordert. tung von bestehenden Wärmenetzen. Zu Ihrem AufgabenEs erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche und Wir bieten: gebiet gehören weiter die Entwicklung von zukunftsweiselbständige Tätigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und an x interessante und weitgehend selbständige Tätigkeit in einem kleinen senden Wärmeverbundprojekten nach technischen und einem fortschrittlich eingerichteten Arbeitsplatz mit modernTeam x zeitgemässe Infrastruktur en Gerätschaften. Dies zu zeitgemässen Anstellungsbedinbetriebswirtschaftlichen Kriterien. Die Projektumsetzung x zeitgemässe Anstellungsbedingungen gungen. sowie den Betrieb und Unterhalt der bestehenden WärmeBewerbung anlagen stellen Sie mit Ihrem Team sicher. Sind Sie interessiert? Interessieren Sie sich für die ausgeschriebene Stelle? Wenn Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto und WERKHOF Rüdtligenja, erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Ihr Profil: Gehaltsansprüchen bis zum 30. November 2017. Senden Sie dieses an: Alchenflüh/Lyssach Unterlagen (inkl. Foto) bis spätestens am 1. Dezember Werkhofunternehmung Rüdtligen-Alchenflüh/Lyssach, p.A. Gemeinde- Schachenweg 21 • Abgeschlossenes technisches Studium sowie betrieb3422 Rüdtligen 2017 an den Gemeinderat, Dorfstrasse 14, 3324 Hindelbank, verwaltung Lyssach, Stefan Flückiger, Hubelsgasse 24, 3421 Lyssach. Gemeindewappen oder per Mail an gemeindeschreiberei@hindelbank.ch. wirtschaftliche Weiterbildung Für weitere Fragen wenden Sie sich an den Leiter Werkhof, Christof BürBewerbungsgespräche werden am 15. Dezember 2017 • Idealerweise Erfahrung in der Energiebranche gi, Tel. 079 456 53 15 oder an den Geschäftsführer, Stefan Flückiger, T118365 geführt. • Ausgeprägtes unternehmerisches Denken und Handeln Tel. 034 446 03 50. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Hauswart, • Verkaufsflair Stefan Gfeller, unter Tel. 079 211 41 23 gerne zur Verfügung. Die Stellenbeschreibung wie auch weitere Informationen zu den Gemein-

Werkhofmitarbeiter

Leiter Energiecontracting / Wärmeverbundanlagen (m/w)

! Freie Lehrstelle !

8 97 t1 Sei r Sie t fü rah D auf

• Führungsqualitäten • Teamgeist • Gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit

T118387

Es erwartet Sie eine vielseitige, verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit in einem erfolgreichen Unternehmen der Stadt Burgdorf. Nebst vorteilhaften Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen ein spannendes und abwechslungsreiches Umfeld. Die Stellenbeschreibung mit detaillierten Informationen zu der Vakanz finden Sie unter www.localnet.ch.

EINWOHNERGEMEINDE FRAUBRUNNEN Acht Dörfer - eine Gemeinde www.fraubrunnen.ch Fraubrunnen – per 01.01.2014 aus 8 Dörfern fusioniert - ist eine aufstrebende und gut erschlossene Gemeinde auf der Hauptverkehrsachse Bern - Solothurn. Unsere Gemeindeverwaltung, verteilt auf drei Standorte, erbringt für rund 5‘000 Einwohnerinnen und Einwohner vielseitige Dienstleistungen.

Erkennen Sie sich wieder? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Markus Sommer gerne zur Verfügung. Telefon 034 420 00 20, markus.sommer@localnet.ch

Die bisherige Stelleninhaberin verlässt unsere Gemeinde, um längere Zeit auf Reisen zu gehen. Daher suchen wir per 1. März 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Einwohner- und Fremdenkontrolle (90 - 100%)

118456

Dann mach die Ausbildung zum Elektroinstallateur!

118514

Für unseren Kleinbetrieb in Zollikofen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen Sanitärinstallateur EFZ sowie einen erfahrenen Service-Monteur Sanitär Sie haben Ihre Ausbildung vor 3 bis 4 Jahren abgeschlossen und haben erste Erfahrungen gesammelt. Wir wollen ein neues Team aufbauen in dem Sie Verantwortung übernehmen. Neubau, Umbau und Sanierungen von sanitären Anlagen und Heizungen sind das Kerngeschäft. Als Service-Monteur Sanitär verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur EFZ und haben einige Jahre Berufserfahrung als Service-Monteur. Sie arbeiten exakt und sauber. Ihr gepflegtes Auftreten und die Schweizerdeutsche Sprache sind Voraussetzungen für den täglichen Umgang mit unseren Kunden. Sie besitzen zwingend einen Führerschein. Als Service-Monteur sind Sie zuständig für alle Reparaturaufträge in den Bereichen Sanitär und Heizung. Sie sind flexibel und arbeiten bei Bedarf bei Umbauten mit. Wir bieten Ihn ein angenehmes Arbeitsumfeld und gut eingerichteten, neuen Servicewagen. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an die folgende Adresse: K. Jörg GmbH, Magdalenaweg 18, 3052 Zollikofen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Kurt Jörg: 031 911 32 83

Ihre Aufgaben  Leitung der Einwohner- und Fremdenkontrolle  Aufgaben im Bereich Stimmregister  Einbürgerungen  Bewirtschaftung der gemeindeeigenen Homepage  Sekretariat und Protokollführung der Kommission Soziales, Jugend und Altersfragen  Erarbeitung Budget und Budgetkontrolle im Zuständigkeitsbereich  Bedienung von Telefon und Schalter  Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung (Praxisbildner/in) Ihr Talent kaufmännische Grundausbildung mit Vorteil in der öffentlichen Verwaltung  Fachausweis Gemeindefachfrau/Gemeindefachmann oder vergleichbare Weiterbildung von Vorteil  Fremdsprachenkenntnisse (Französisch, Englisch)  Sicheres Auftreten, Durchsetzungsvermögen und gewandte Ausdrucksweise  Interesse und offene, zuvorkommende Haltung für die Zusammenarbeit mit den Einwohnerinnen und Einwohnern  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitseinsätzen, insbesondere Teilnahme an Abendsitzungen (ca. 10 Mal pro Jahr)

Kleine

Wir suchen ab sofort eine flexible

TeilzeitVerkäuferin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLc0NgcAppV2NA8AAAA=</wm>

für unser Lätti-Lädeli. <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu9Y15VKgiMIgp8haN5f8eMQR51vWUITvqZ53ectCKBKdfPBgtqSlaC3VLIGyZJBG-Fa0QztxwX-XKC_Rkhh6XBRFc3dFOk6zhtEerPJcQAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen  Eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit  Mitarbeit in einem aufgestellten, jungen und engagierten Team der Gemeindeschreiberei in Fraubrunnen  Anstellung und Besoldung nach Personalreglement und -verordnung der Gemeinde und der kantonalen Gesetzgebung  Jahresarbeitszeit  Möglichkeit zur Weiterbildung

Inserate kommen gross 'raus

→ im

Fraubrunner Anzeiger.

1-2 Tage pro Woche plus Ferienablösungen. Weitere Infos: Tel. 079 356 48 55 Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! R. von Niederhäusern, Bürenstrasse 9, 3053 Lätti laettigarage@bluewin.ch

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

P006-697937/A.118541

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Gemeindeverwaltung Fraubrunnen, Vermerk „Stellenbewerbung“, Zauggenriedstrasse 1, 3312 Fraubrunnen oder per Mail an die Personalfachfrau katrin.rufer@fraubrunnen.ch. Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne der Verwaltungsleiter, Michael Riedo unter Telefon 031 760 30 30. T118540

fraubrunner.ch

Inserieren bringt Erfolg! 118373

1704016/A.118527

Gasthof Kreuz Grafenried Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Jungkoch oder Köchin zur Ergänzung unseres Teams. Gerne erwarten wir Sie zu einem Gespräch.

www.fraubrunner.ch

Localnet AG, Bernstrasse 102, Postfach, 3401 Burgdorf Telefon 034 420 00 20, Telefax 034 420 00 38, www.localnet.ch

Familie Kunz, Gasthof Kreuz, 3308 Grafenried Telefon 031 767 71 55

Für unsere Liegenschaften suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und handwerklich begabte Persönlichkeit mit Erfahrung im Liegenschaftsdienst. Arbeitspensum 80%. Ihr anspruchsvolles Aufgabengebiet führen Sie organisiert und mit Begeisterung aus, und behalten auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf. Sie sind aufgestellt und dienstleistungsorientiert. <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDY2NQYAuAFJiA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9ZllONJVvIUHoCx9Gc-0-FPnjHEVbw_97P7_4JglUFVDUNmpUNPdi3AqtBwivoLyoGm7nHGDlb4papDdL0SplGlyt1TeuOtbw8K38rbCqlagAAAA==</wm>

Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. U 123-13353, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

P123-013353/A.118554

Kein Bock auf Kabelsalat?

102571/A.118509

(klein)serat

den sind auch unter www.lyssach.ch und www.rual.ch abrufbar.

Karin Müller Gemeinderatspräsidentin 2x auf jede Liste

«Für Jegenstorf.

»

Für weitsichtige Gemeindepolitik.


Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 7

Klein- und Mittelunternehmen feiern 70 Jahre Gewerbeverein KMU Grauholz strebt war, fahrende Verkaufswagen im Amt Fraubrunnen und Umgebung zirkulieren zu lassen. Der Gewerbeverein versuchte, dies mit Zirkulationsschreiben und Gesprächen mit Grundeigentümern zu verhindern.

Toni Lenz, Direktor der Berner KMU, gratuliert auf eine humorvolle Art und Weise.

Wir schreiben das Jahr 1947. Nach einem harten und kalten Winter, folgt ein heisser und trockener Sommer mit grosser Dürre. Indien erklärt seine Unabhängigkeit. Der Staat Pakistan wird gegründet. Musiker wie David Bowie, Elton John, Carlos Santana und Konstatin Wecker werden geboren. Der spätere «Terminator» Arnold Schwarzenegger erblickt die Welt. Das Unternehmen Maggi fusioniert mit Nestlé. Die Einführung der AHV wird vom Schweizer Stimmvolk mit 80% angenommen. In Schönbühl wird am 28. Januar 1947 im Gasthof um 21.00 Uhr der Handwerker- und Gewerbeverein UrtenenSchönbühl-Moosseedorf gegründet. 31 Handwerker und Gewerbetreibende aus Urtenen, Schönbühl, Moosseedorf und Mattstetten schreiben sich ein. Der Jahresbeitrag für die Mitglieder wird auf Fr. 11.– festgesetzt. Ziel und Zweck des Vereins ist, Wahrung und Förderung der Interessen des Handwerker- und Gewerbestandes auf privatwirtschaftlicher Grundlage im Allgemeinen und im Besonderen, Erhaltung und Förderung des beruflichen Nachwuchses und des Bildungswesens, Stellungnahme zu allen wirtschaftlichen Tagesfragen, Pflege der Geselligkeit und der Kollegialität. Bereits schon im Gründungsjahr wird eine Vereinsreise zur Strafanstalt Thorberg durchgeführt. Der Verein leistet aus der Vereinskasse einen Unkostenbeitrag von Fr. 1.– pro Person.

118517

An der Hauptversammlung am 5. Februar 1948 im Restaurant Ochsen in Urtenen wird das Tätigkeitsprogramm des Vereins festgehalten: Vorträge über Gewerbe und Weiterbildung, Ausflüge, freie Zusammenkünfte und organisieren von Gewerbeausstellungen. Im Jahresbericht erwähnt Präsident W. Roth, dass im 1947 im Handwerker- und Gewerbestand alles auf Hochtouren liefe. Die Gemeinde-, Staats- und Bundessubventionen ergäben eine sehr grosse Steuerbelastung, was sich auf Handwerk und Gewerbe auswirke. Preis und Lohn können nicht in Einklang gebracht werden, so dass im Handwerkund Gewerbestand trotz einem sehr hohen Beschäftigungsgrad die Gewinnmarge relativ tief sei. Vom 24.–26. November 1951 findet erstmals eine Gewerbeausstellung in Schönbühl und Urtenen statt. Die Preise der Ausstellungsstände belaufen sich je nach Grösse zwischen 20 bis 40 Franken. 1951 zählt der Verein 57 Mitglieder. Damals gehörten einige Mitglieder auch noch den heute seltenen, wenn nicht sogar ausgestorbenen Berufen wie Fuhrhalter, Skifabrikant, Wagner, Kolonialwarenhändler, Schmied, Sattler, Schuhmacher, Schlosser, usw. an. Auch die erste Frau, Katharina Schwentner, findet man erstmals auf der Mitgliederliste von 1951. Grosse Diskussionen gab es im Verein 1957 als die Migros Genossenschaft be-

le des Vereins mühsam von Hand oder mit Schreibmaschine geschrieben. In der heutigen Zeit werden sie am PC erfasst. Da an diesem Abend die Schweizer Fussballnati ein entscheidendes Spiel gegen Nordirland zu spielen hatte, erwähnte Toni Lenz, dass im 1947 die Schweiz England mit 1:0 besiegte. Der Anpfiff gegen Nordirland war erst im späteren Abend, so dass er bei seiner Rede das Resultat Schweiz – Nordirland offen lassen musste. In der Zwischenzeit wissen wir jedoch, dass die Schweizernati auch Nordirland 1:0 besiegt hat.

Heute nach 70 Jahren heisst der Gewerbeverein KMU Grauholz und zählt rund 100 Mitglieder. Die Aktivitäten des KMU Grauholz sind ganzheitlich, originell und wirkungsvoll. Nach wie vor gibt es Ausflüge, Zusammenkünfte und Gewerbeausstellungen. Die heutigen Vereinsziele sind: wahren und fördern der Interessen der KMU auf privatwirtschaftlicher Grundlage, Die Wahrung der Interessen seiner Mitglieder und deren Vertretung in Bau- und Planungsfragen sowie in verwaltungsrechtlichen Verfahren, zu politischen und wirtschaftlichen Tagesfragen Stellung nehmen, soweit sie den selbständigen Mittelstand betreffen, die Abhaltung regelmässiger Zusammenkünfte der Mitglieder zur Anhörung von Vorträgen und Behandlung gemeinsamer Angelegenheiten, die Erhaltung und Förderung des beruflichen Nachwuchses und Daniel Kiener, Präsident des KMU Grauholz, des Bildungswesens, die Unterstützung begrüsst die Gäste. seiner Mitglieder bei der Mitarbeit in Behörden und Kommissionen sowie die Bernhard Riem, Präsident des VerwalPflege der Geselligkeit und Kollegialität. tungsrats Raiffeisenbank Grauholz, Landwirt und Agro-Ing. HTL, gratulierDie Jubiläumsfeier te ebenfalls zu den 70 Vereinsjahren. Die Jubiläumsfeier fand am 9. Novem- Ein Gewerbeverein müsse stets ehrber 2017 im Zentrumssaal in Schönbühl geizig, dynamisch sein und begeistern statt. Über 100 Personen folgten der Ein- können. Es sei jedoch nicht immer einladung, um auf die 70 Jahre des Vereins fach Leute zu finden, die nebst ihrem anzustossen. Beim Apero konnten die Beruf dafür die nötige Zeit und Energie Gäste bereits bei einer Fotoausstellung aufbringen können. KMU’s müssen Syaus dem Jahr 1947 in Nostalgie schwel- nergien nutzen, «zäme ha u zäme stah». gen. Im offiziellen Teil begrüsste Ver- Die Arbeitsplatzsicherung und die Föreinspräsident, Daniel Kiener, die An- derung des Nachwuchses lokal seien wesenden, gab das weitere Programm sehr wichtig. Vom Gewerbeverein Graubekannt und bedankte sich bei allen, holz habe er sehr positive Eindrücke die bei diesem speziellen Anlass mit- von der Gewerbeausstellung mit nach geholfen haben. Danach gratulierte Hause nehmen können. «Sandcity» sei Toni Lenz, Direktor der Berner KMU, eine sehr spezielle Ausstellung gewedem Jubilar und unterhielt das Publi- sen. Solche innovative Ideen brauche es kum mit einem Vergleich von Damals in der heutigen Zeit. zu Heute auf humorvolle, aber auch auf sarkastische Art und Weise. Zum Zum Schluss wurden der neue VereinsBeispiel verglich er die Jahreslöhne von namen und das neue Logo bekannt Fr. 7200.– im 1947 mit den heutigen Jah- gegeben. Neu nennt sich der Gewerbereseinkommen von durchschnittlich Fr. verein «KMU Grauholz». Der Entwurf 60000.–. Früher wurden die Protokol- eines neuen Logos wurde intern unter

den Mitgliedern als Wettbewerb ausgeschrieben. Der Vorstand hatte die Qual der Wahl und sich schlussendlich für eines der eingegangenen Logos entschieden, das vielseitig interpretiert werden kann. Gewonnen hat Barbara Bühler-Schlüchter, farbsturm.ch. Der Präsident Dani Kiener freute sich, den Gästen das neue Logo zu präsentieren. Nach dem offiziellen Teil gab es für alle Gäste ein Apéro riche mit kalten und warmen Speisen. Wer am Schluss noch Lust auf etwas Süsses hatte, konnte eine feine Cremeschnitte mit dem neuen KMU Grauholz-Logo geniessen. Zur musikalischen Unterhaltung trugen das Trio «Hot Destination» bei. Die Gäste nutzten den Anlass für einen regen Austausch miteinander. Es wurde diskutiert, debattiert, geplaudert und gelacht. Neue Bekanntschaften wurden gemacht und bestehende gepflegt. Die Jubiläumsfeier war ein voller Erfolg. Der Fraubrunner Anzeiger gratuliert dem KMU Grauholz ganz herzlich zu seinem 70. Jubiläum und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg. Weitere Informationen finden Sie unter www.kmugrauholz.ch. Text: Karin Balmer Fotos: Gino Bonafini

Gratulant Bernhard Riem, Präsident des Verwaltungsrats Raiffeisenbank Grauholz

Gemeindewahlen Jegenstorf 2017

Wir wählen

Jürg Häberli

als Gemeinderatspräsident weil er - ein Teamworker ist - viel Führungserfahrung mitbringt - besonnen und pragmatisch handelt - Lösungen sucht und nicht polarisiert

117862

- über Parteigrenzen hinaus vermitteln kann - als bisheriger Gemeinderat die wichtigen Dossiers kennt

114538

tenhaus Grösstes Bet ! der Schweiz

20%tt Raba

Betten, Boxspring Matratzen Lattenroste Motorenbetten Duvets & Kissen

3052 Zollikofen-Schlösslistrasse 12

GRATIS

- LIEFERUNG - ENTSORGUNG - MONTAGE 031 911 78 70

DUVET Reinigung

- Waschen Fr. 55,-- Reinigung, neue Fassung Fr. 150,-FÜR 160/210CM bettenland.ch

Druckzentrum Bern


Duis fermentum, metus sed congue gravida, arcu dui ornare urna, ut imperdiet enim odio dignissim ipsum. Nulla facilisi. magna ante, bibendum sit ame porta vitae, laoreet ut, justo. Folgende Mietobjekte sind nach Vereinbarung

Seite 8 | www.fraubrunner.ch

Immobilien zu kaufen oder mieten gesucht

1102570/A.118508

Freie Besichtigung

zu vermieten:

Erstvermietung Längacherstrasse 14, 3367 ThÜrigen 116915

Ersigen

erg Kirchb

2½-ZimmerWohnung

3½-ZimmerWohnung

Kanalweg 24

Schulstrasse 11

Einfamilienhaus von privat zu kaufen gesucht

Raum MĂźnchenbuchsee/ Zollikofen Telefon 079 208 66 00

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Privater Käufer: Mehrfamilienhaus zu kaufen gesucht - Raum Bern und Umgebung - Auch sanierungsbedßrftig - Mieter werden ßbernommen - Zuverlässige Verkaufsabwicklung Tel.: 079 335 05 65 P012-299845/A.118443

Miete Fr. 890.00 exkl. HK/BK. Auf Wunsch mit Parkplatz

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytLQwMQUA5ieEfA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOw6EMAwFwBM5ek78Ibhc0aEtVlyAJKTm_hVii-lm30MT_j7b99h-wQBnyrUuosGqqcLCPMFLMMMy2FcW-FtKlKlqjY0ETUhG6bScVyMfuYJ77_Oa6R7zATbBni9pAAAA</wm>

VierkĂśpfige, nette Familie sucht Haus oder Bauland zum Kaufen in Fraubrunnen, Jegenstorf, MĂźnchenbuchsee. schopfenspitz@gmail.com

Hellsau

Die 8 Wohnungen im neu erstellten Mehrfamilienhaus sind bezugsbereit. Im 2-geschossigen Mehrfamilienhaus mit Attikageschoss stehen je vier wunderschĂśne 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen zur Vermietung.

118522

116914

Attika- oder Dachgeschosswohnung

Die Wohnungen weisen einen modernen, hochwertigen Ausbaustandard auf und ßberzeugen durch die lichtdurchfluteten und grosszßgigen Räumlichkeiten.

von privat zu kaufen gesucht

Raum MĂźnchenbuchsee/ Zollikofen

Gerne laden wir Sie zur freien Besichtigung der modernen und hellen Wohnungen ein und zeigen Ihnen Ihr neues zu Hause?!

4½-ZimmerWohnung

Immobilien zu vermieten

Zu vermieten in Grafenried in altem Bauernhof am Waldrand

3½-Zimmer-Wohnung Sonnige SĂźdwestlage. Separate, grosse KĂźche und Bad mit Badewanne. Parkplatz inbegriffen. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. Telefon 031 767 80 94 (bis 14.00 Uhr erreichbar). 116153

Grafenried Zu vermieten sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

an sonniger, ruhiger Lage im GrĂźnen umgebautes Kleinbauernhaus 1. Stock, mit zwei grossen Lauben Solar-Warmwasseraufbereitung Abwaschmaschine Grosser Kelleranteil Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C;, NK Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201D; Telefon 031 767 84 33

 

5½-Zimmerwohnung 1. Stock, Balkone, teilsaniert, neue KĂźche, Parkplatz MZ: Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;195.- + 300.- HK/NK

â&#x20AC;˘ Offene, moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Nassraum mit Wanne und Dusche â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Balkon Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;060.00 exkl. HK/BK. Auf Wunsch mit Garage und Parkplatz

102575/A.118528 WRV 064744.H46

Mit vier Wänden in guten Händen 3422 Kirchberg ¡ Tel. 034 445 66 77

P127-252538/A.118362

K 70%

â&#x20AC;&#x17E;...so wie das Leben gerne wohnt...â&#x20AC;&#x153;

P127-251095/A.118224

C 100%, M 70%

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTSwNAUAYpTSWQ8AAAA=</wm>

Fonts

Interessante Grundrisse, guter Ausbaustandard, mit Lift, Heizung und Warmwasser mit Wärmepumpe. ab Sans Fr. 645â&#x20AC;&#x2DC;000.Interessante Preise: 3½ ab Fr. 460â&#x20AC;&#x2DC;000.- und 5½ The Extra Bold

RUWA

Doku und weitere Infos - www.oertle.ch oder Tel. *033 438 38 15 Immobilien

Telefon 031 761 01 66

Besichtigungstermine unter 031 869 50 01 / 079 334 52 59

M 100%, Y 100%

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXo1SSOoIg-BqC5v-KgkPMTrKZda0W8LG07Wh7JaguakSxGhUh0iozg_kwdFz0mTkZpkj_9YKxCehvI4Ro7MySkpj1UjTc5_UAkRbWVXIAAAA=</wm>

â&#x2014;?

118396

Cras ultricies Strich placerat eros.

Grau

Mehr Infos finden Sie unter: www.ruwa-immo.ch

3½ + 5½ Zi. Wohnungen

Einstellhallenplatz

101m2 WohnďŹ&#x201A;äche riesiges Wohn-/Esszimmer von 40 m2 â&#x2014;? zwei Zimmer Ă je 16 m2 â&#x2014;? praktische, offene KĂźche, GeschirrspĂźler â&#x2014;? Bad/WC und Dusche/WC mit Dachfenster â&#x2014;? sonniger Balkon, sowie Keller + Estrich Mietzins: Fr. 1'350.00 + Nebenkosten Weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 310 12 12.

Nam tortor sapien, pulvinar ne

In Niederhßnigen bei Konolfingen, an ruhiger, ländlicher und familienfreundlicher Lage, in der Wohnßberbauung Hofacker (angrenzend an die Landwirtschaftszone), entstehen auf Frßhjahr/Sommer 2018

Zu vermieten in Jegenstorf, Nähe RBS (hinter Käserei)

â&#x2014;?

malesuada in, ultrices in, tortor Konnten wir Ihr Interesse fĂźr eines der Objekte Cras ultricies placerat eros.

Immobilien zu verkaufen

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Emmentalstrasse 5

3054 SchĂźpfen





Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;230.00 exkl. HK/BK. Auf Wunsch Nam tortor sapien, pulvinar ne mit Parkplatz

102574/A.118506

Oberburg

118380

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in der Nähe vom Steinhof-Bahnhof

RUWA LOGOS

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;260.00 exkl. HK/BK. Auf Wunsch mit Parkplatz

Dann rufen Sie doch an, wir zeigen Ihnen die Wohnungen gerne! Tel. 034malesuada / 445 66 77 in, ultrices in, tortor

CMYKâ&#x20AC;˘ Dachwohnung

Telefon 079 208 66 00 Lubana AG Immobilien + Treuhand 3401 Burgdorf Telefon 034 420 21 21 www.lubana.ch

Hochparterre Grosse KĂźche Nassraum mit Dusche VinylbĂśden in allen Räumen â&#x20AC;˘ Grosser, sonniger Balkon

wecken?

Moosstrasse 27

Samstag, 25. November 2017 von 10.00 - 12.00 Uhr

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Dfl

Familie sucht Haus oder Bauland

Parterre mit Sitzplatz PlattenbĂśden Nassraum mit Dusche Grosse KĂźche Sep. Kellerabteil

Nam tortor sapien, pulvinar ne g malesuada berbur in, ultrices in, tortor O Progressastrasse Cras ultricies20placerat eros. 4½-ZimmerWohnung Duis fermentum, metus sed gravida, arcu dui ornare â&#x20AC;˘congue NEU RENOVIERT! â&#x20AC;˘ 1. Stock mit Balkon urna, ut imperdiet enim odio â&#x20AC;˘ VinylbĂśden â&#x20AC;˘dignissim Nassraum mit DuscheNulla facilisi. ipsum. â&#x20AC;˘ Grosse, offene KĂźche magna ante, bibendum sit ame porta vitae, laoreet ut, justo.

118519

P005-152832/A.118444

Zu vermieten

Neue LongstayStudios

The Sans Bold

Alica se nutus Vallo Sollertia solum. Ago inhaeresco at vis socer attollo Elatus. Mus Qua, Immanis Me. Opera tutus hae Cur resumo Inflexus laxo hortus seu multipliciter officiosus, Daci humus Exsupero ivi vituperabilis Depascor stabilis an animus. His

The Sans Light

Alica se nutus Vallo Sollertia solum Ago inhaeresco at vis socer attollo

The Sans

GESUCHT: MENSCHEN MIT WEITSICHT.

GESUCHT: MENSCHEN MIT WEITSICHT. GESUCHT: MENSCHEN MIT WEITSICHT.

GESUCHT: MENSCHEN MIT WEITSICHT. GESUCHT: MENSCHEN MIT WEITSICHT. â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Lage in der Berner LängWillkommen im Oberfeld in Boll-Vechigen. Willkommen iminOberfeld in Boll-Vechigen. Willkommen im Oberfeld Boll-Vechigen. gasse <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWyNLEAACbLCKENAAAA</wm>

A209953/A.118460

<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzEzp8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtQzDZ63bUfcEomNo6sd0uTFSxa1ISRICh5lwIuRTeoix_MXO57pf9wIIL1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbIwNgIAdiF6JA8AAAA=</wm>

Willkommen im Oberfeld in Boll-Vechigen.

Willkommen im Oberfeld in Boll-Vechigen. â&#x20AC;&#x201C; Modern und praktisch eingerichtet Sichern Sie sich eine von 82 Wohneinheiten (2½- bis 5½-ZimmerSichern Sie sich eine von 82 Wohneinheiten (2½- bis 5½-ZimmerSichern Sie sich 82 eine von 82 Wohneinheiten (2½-bis bis 5½-Zimmer5½-Zimmer-Eigentumsund Mietwohnungen) Sichern Sie sich eine von Wohneinheiten (2½Eigentumsund Mietwohnungen) anPanoramablick. bester, unverbaubarer und ruhiger Lage â&#x20AC;&#x201C; Servicedienstleistungen inklusive an bester, unverbaubarer und ruhiger Lage mit GrosszĂźgige Grundrisse, Eigentumsund Mietwohnungen) an bester, (2½unverbaubarer Eigentumsund Mietwohnungen) an bester, unverbaubarer und ruhiger Lageund ruhiger Lage Sichern Sie sich eine von 82 Wohneinheiten bis 5½-Zimmergute Ă&#x2013;V-Anbindung, attraktiver Wohnungsmix: oberfeld-vechigen.ch mit Panoramablick. GrosszĂźgige Grundrisse, gute Ă&#x2013;V-Anbindung, â&#x20AC;&#x201C; Ab Nettomietzins CHF 515.â&#x20AC;&#x201C; / Mt mit Panoramablick. mit Panoramablick. GrosszĂźgige Grundrisse, gute Ă&#x2013;V-Anbindung, GrosszĂźgige Grundrisse, gute Eigentumsund Mietwohnungen) an Ă&#x2013;V-Anbindung, bester, unverbaubarer und ruhiger Lage attraktiver Wohnungsmix: oberfeld-vechigen.ch attraktiver Wohnungsmix: oberfeld-vechigen.ch Wohnungsmix: oberfeld-vechigen.ch FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichti- attraktiver mit Panoramablick. GrosszĂźgige Grundrisse, gute Ă&#x2013;V-Anbindung, Beratung & Verkauf gungstermin: attraktiver Wohnungsmix: Lifestyle Company GmbH | T 031oberfeld-vechigen.ch 351 30 31 | HĂśheweg 17 | 3006 Bern | lifestyle-company.ch Verkauf BeratungBeratung & Verkauf & P. MĂźller, 031 320 57 73 Beratung & Verkauf

P127-252291/A.118363

<wm>10CB3EMQ7CMBAEwBfZ2rVvzzZXonQRBcoHEmNq_l8hKGb2PZTxd98ex_YMAlCiSq8lKOUBD1bPsCDhBWw3GlSctJC1C9M98WJPpjXS-OVzzdrFebaVP6_3F5cvnUppAAAA</wm>

FRAUBRUNNEN AeďŹ&#x201A;igenstrasse

Bernstrasse 161, Zollikofen Wir vermieten nach Vereinbarung

Ladenfläche im neuen Geschäftszentrum

Donnertag 16. Nov. von 17.00 bi 19.00 Uhr Samtag 18. Nov. von 11.00 bi 14.00 Uhr

An bester Lage von Zollikofen entsteht im neuen Geschäftszentrum folgende attraktive Mietfläche:

Ert-Vermietung - wohnen wie in einer Eigentumwohnung              â&#x2014;?        â&#x2014;?    â&#x2014;?   Â? Â?  Â?Â?  â&#x2014;? Â?       ­ 

 

 â&#x2014;? Â&#x20AC;    â&#x2014;?  Â&#x20AC;      

Nettomiete ab Fr. 1'440.Â&#x20AC; Â?  Â&#x201A;  Â&#x201A;  

GmbH Lifestyle Lifestyle Company Company GmbH Lifestyle BeratungCompany & VerkaufGmbH 031 351 30 31 |17HĂśheweg 17 || lifestyle-company.ch 3006 Bern | lifestyle-company.ch T 031 351T 30 31 | HĂśheweg | 3006 Bern T 031 351 Company 30 31 | HĂśheweg 17 | 3006 Bern | lifestyle-company.ch Lifestyle GmbH

1700563/A.115808

P005-152948/A.118496

Ladenfläche ca. 93 m2 im EG mit Laden- bzw. Lagerfläche ca. 81 m2 im UG

114610

Werden Sie teil des neuen Zentrums von Zollikofen. Wir freuen uns auf Sie! VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Zu vermieten in Hohrain/Bangerten b. MĂźnchenbuchsee aussergewĂśhnliche

Dachwohnung mit kleiner Galerie Schwedenofen, Natursteinboden, Balkon nach SĂźden. Eigene WaschkĂźche/Bastelraum. Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Einzelgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 031 951 03 96

118561

T 031 351 30 31 | HĂśheweg 17 | 3006 Bern | lifestyle-company.ch

Die passenden Fahrzeuge fĂźr Ihren Umzug finden Sie bei uns.

Tel. 034 448 30 60 www.mietwagen-emmental.ch


Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 9

LISTE 2

Lorenz Mühlemann Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Schätzungsexperte SEK/SVIT

Cordula Meyer Immobilien-Bewerterin mit eidg. FA

Wir schätzen Ihre Liegenschaft

Mühlemann Immobilien AG Solothurnstrasse 6 3422 Kirchberg 034 447 46 46 muehlemann-immobilien.ch

T115310

Freiheit – Mitgestaltung – Selbstverantwortung FDP.Die Liberalen Jegenstorf und Umgebung www.fdp-jegenstorf.ch

118135

www.fraubrunner.ch

P005-152990/A.118502

P006-697893/A.118503

DAS SMARTESTE WOHNANGEBOT DER SCHWEIZ in der Dorfmatte an der Haupt-/Poststrasse in Utzenstorf. Eigentums- und Mietwohnungen zu attraktiven Preisen. Miete ab sofort Eigentum ab Dezember 2017

Wir empfehlen uns für: Bodenbeläge in Parkett, Vinyl, Laminat, Teppich, Kork, Kautschuk und Linoleum. Parkett schleifen und versiegeln: Fr. 43.–/m² Aktuell Riemenparkett Eiche 15 matt versiegelt, fertig verlegt 430/10 mm Fr. 75.–/m² Parkett Landhausdiele Eiche 45 matt versiegelt, fertig verlegt 2200/139 mm Fr. 88.–/m²

Valiant Bank AG Bernstrasse 4, 3053 Münchenbuchsee

www.fraubrunner.ch

115813

Inserieren bringt Erfolg

Immo Friedli AG

T118459

Zu verkaufen an der Moosbühlstrasse 15

Sandro Lattanzio Berater Privat- und Geschäftskunden 031 868 10 22 sandro.lattanzio@valiant.ch

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich beraten 118407

Michael Garnier 032 625 95 84 www.dorfmatte-utzenstorf.ch

Moosseedorf

einfach gut beraten.

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

mit Einstellhallenplatz renoviert, hell, ruhig und sonnig gelegen Auskunft unter Telefon 079 543 46 27

1703637/A.118042

In Seeberg zu verkaufen an der Kirchgasse 17

6.5 Zi - Einfamilienhaus

WOHNEN IM ALTER JEGENSTORF Solecht 38 - 42

2.5 Zi-Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbK0MAUAKQcoWA8AAAA=</wm>

• • • • •

mit gehobenem Ausbau Innenausbau wählbar barrierefreies Wohnen (Lift) begehbare Dusche über 70 m2 Wohnfläche <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIDqRp6YjYEANi74KY-f9EYWM4ySffulZXfMzLdix7JQAXupXslT4ogpUl62jdSRgYEwOBNA7x6wWlv0B7GyGFaH0giVnzcL3P6wF1_5v4cgAAAA==</wm>

P005-152985/A.118504

3½-Zimmer-Wohnung

Besichtigen Sie unsere Musterwohnung!

Küche, Sanitäre Apparate, Wandund Bodenbeläge können von Ihnen noch ausgesucht werden.

Verkaufspreis ab CHF 420`000.-

Auskunft unter: 062 958 10 21 oder 079 332 63 10

www.fraubrunner.ch

116382

Münchenbuchsee · www.heggsanitaer.ch

T 031 868 30 30

118545

118532

Bern Fraubrunnen

1

Gemeindewahlen Fraubrunnen vom 26. November

TELEFON CHAT • MAIL

114533

IL

Wir – übernehmen Verantwortung – betreiben eine sachbezogene Politik – bieten eine Liste mit erfahrenen und kompetenten Personen – sind in den Dörfern und Vereinen verwurzelt und fördern den Zusammenhalt – stehen ein für gute Bildung – unterstützen die Förderung von erneuerbaren Energien – setzen uns auch in der Ortsplanung für die Landwirtschaft ein – handeln budgetbewusst

Am 26. November in den Gemeinderat Fraubrunnen Liste 3

Wählen Sie uns als Ihre Vertretung – Liste 3 BDP einwerfen!

SW_02

HAT • MAIL

Schär bisher

TELEFON • CHAT • MAIL CMYK_03

Meier bisher

Rimle neu


Seite 10 | www.fraubrunner.ch

Ein Einkauf bei Ihrem privaten Detaillisten lohnt sich immer und...

Weihnachtsaktion 2016

in in in in

Stille Stille Stille Stille

Ein Geschenk Ihres Detaillisten

wert t m a s e mG Preise i Fr. 4’400.00 r von übe

vom 14. November bis 31. Dezember 2016

..mit PRO BON gewinnen Sie jetzt doppelt In den Geschäften des Detaillistenvereins Fraubrunnen (siehe unten) erhalten Sie bis am 31. Dezember 2016 pro Fr. 10.00 Einkauf in bar 1 Pro Bon als Geschenk. Vollgeklebte Karten werden Ihnen je nach Wert der Karte mit Fr. 5.00 oder Fr. 10.00 in bar vergütet. Alle vollen Sammelkarten, die bis am Mittwoch, 11. Januar 2017 eingelöst werden nehmen an der Schlussverlosung teil.

Machen Sie mit

0.00 6 1 t r e W g r e ngen-Haslib

iri e M n e n h a b g ne Ber

15 Gutschei

Meditation Meditation Meditation Meditation

Montag, Montag, 19.30 19.30 ––– 20.30 20.30 Uhr Uhr Montag, 19.30 20.30 Uhr Nicht während den Schulferien Nicht während den Schulferien Nicht während den Schulferien Montag, 19.30 – 20.30 Uhr Montag, 19.30 – 20.30 Uhr Nicht während den Schulferien Nicht während den Schulferien Ort Ort 1A GmbH Ort Raum der Stille, Lindehus, Kirchweg 17 Raum der der Stille, Stille, Lindehus, Raum Ort Lindehus, Oberdorfstr. 23, 23,Ort Münchenbuchsee 3038 Ittigen Oberdorfstr. Münchenbuchsee Oberdorfstr. Münchenbuchsee Raum der23, Stille, Lindehus, Tel.031 922 44 Zweimal 40 Raum 031 922 44 50 der Stille, Lindehus, Zweimal 25Fax Minuten Sitzen (Zazen), 25 Minuten Sitzen (Zazen), Zweimal 25 Minuten Sitzen (Zazen), Oberdorfstr. 23, Münchenbuchsee Oberdorfstr. 23, Münchenbuchsee dazwischen meditatives Gehen. dazwischen meditatives Gehen. dazwischen meditatives Gehen. Zweimal 25 Minuten Sitzen Sachbearbeiter:Zweimal 25B.Minuten Wolf Sitzen (Zazen), (Zazen), dazwischen meditatives Gehen. dazwischen meditatives Meditation und Bewegung Bewegung habenGehen. eine heilsame Meditation und haben Erscheinungsdatum: nächste Ausgabe Meditation und Bewegung haben eine eine heilsame heilsame Kraft, wirken ausgleichend, vertiefend und helfen, Kraft, wirkenund ausgleichend, vertiefend und helfen, Kraft, wirken ausgleichend, helfen, Meditation Bewegungvertiefend haben eineund heilsame Stress abzubauen und innere Ruhe und Meditation und Bewegung haben eine heilsame Stress abzubauen und vertiefend innere Ruhe Ruhe und und innere und Kraft,Stress wirkenabzubauen ausgleichend, und helfen, Gelassenheit zu finden. und helfen, Kraft, wirken Gelassenheit ausgleichend,zu vertiefend finden. Gelassenheit finden. Stress abzubauen undzuinnere Ruhe und Stress abzubauen und innere Ruhe und Gelassenheit zu finden. Gelassenheit zu finden. Wenn Sie Sie sich sich angesprochen fühlen, nehmen nehmen Wenn angesprochen fühlen, Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie mit mit uns uns Kontakt Kontakt auf. auf. Wir Wir geben geben Ihnen Ihnen gerne gerne Sie Sie mit uns Kontakt auf. Wir geben Ihnen gerne Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Wenn Sie sich Silva angesprochen fühlen, nehmen Auskunft: Silva Kalt, Münchenbuchsee Münchenbuchsee Auskunft: Kalt, Auskunft: Silva Kalt, Münchenbuchsee Sie mit uns Kontakt auf. Wir geben Ihnen gerne Sie mit uns Kontakt auf.869 Wir33 geben Tel. 031 031 869 33 04 Ihnen gerne Tel. 04 118513 869 33 04 Auskunft: Tel. Silva031 Kalt, Münchenbuchsee Auskunft: Silva Kalt, Münchenbuchsee Tel. 031 869 33 04 Tel. 031 869 33 04 Dienstleistungen:

1A 1A GmbH

50.00 . r F à e n i e h tsc 40 Warengu

Facility Service

Haushalt- und Gartenhilfe, Hauswartungen, Reinigungen…

Brauchen Sie Hilfe im Garten, im Haushalt, einen Transport oder einfach eine Putzfrau

Die 1A GmbH ist DER Ansprechpartner für ALLE ARBEITEN IM UND UMS HAUS 031 922 44 40

Rufen Sie heute noch an: oder info@1a-gmbh.ch

www.liegenschaftsdienst.ch

Wir suchen laufend erfahrene, deutschsprachige Putzfrauen und Hauswarte für Einsätze bei Privatkunden aber auch für den Liegenschaftsdienst. Auch rüstige Rentner sind willkommen. 1A GmbH, Webergutstrasse 4, 3052 Zollikofen

118014

2-spaltig.

Spezialisierter fraubrunner@ glauserdruck.chFachpartner in Ihrer Region für Insektenschutz in bewährter CH-Qualität Profitieren Sie von der HERBSTAKTION ! Details unter: www.parkett-staempfli.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDa2sAAAfaY1qg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbdbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3t0Cvpa27m1zgjEJmFKtTquhqFMZSopOEhEsM7NmFI35xwXTc4HxGiGFGMyiJsYBQ7iO8wYOy4pwcQAAAA==</wm>

Freiburgstrasse 125 c 3008 Bern

T: 031 382 20 27

info@staempfli info@staempfli-ag.ch P123-013388/A.118505

im Kornhausquartier im Kornhausquartier Kaffeemaschinen Dank eigener Kaffeemaschinen

Reparaturwerkstatt Dank eigener reparieren wir schnell Reparaturwerkstatt und zuverlässig. reparieren wir schnell und zuverlässig.

118451

SparfüchSe aufgepaSSt!

im Kornhausquartier

DaS gratiSpaket zu unSerem SparfuchS-angebot + 0%-Leasing

Kornhausgasse 8 3400 Burgdorf Kornhausgasse 034 422 77 038 www.kafihuus-staub.ch 3400 Burgdorf 034 422 77 031703685/A.118448 im Kornhausquartier www.kafihuus-staub.ch

Gemeindewahlen vom 26.11.2017

eferbar! Sofort li e menge! rt ie it lim

+ 5 Jahre/150'000 km Garantie + 4 Komplett-Winterräder + 1 Jahresservice gratis + Sortimo Holzboden + 200.– Sortimo Gutschein + 100.– Beschriftungsgutschein

In den Gemeinderat

Auto Center AG Worben

einmaligeS angebot fr. 13'999.–

eXkl. mWSt

pluS gratiSpaket

Michael Berger, Jan Eckmann, Sharon Sue Siegenthaler, René Kohler, Gerhard Niklaus, Richard Huber, Daniel Delfosse (v.l.).

Transit und Business Center

Hauptstrasse 68 | 3252 Worben Tel. +41 (0)32 387 60 30 christoph.joss@autocenterworben.ch www.autocenterworben.ch 118564

Freiheit – Mitgestaltung – Selbstverantwortung FDP.Die Liberalen Jegenstorf und Umgebung www.fdp-jegenstorf.ch

www.fraubrunner.ch

LISTE 2 118134

340


Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 11

FORD UMWELT-INITIATIVE m b is zu Noch .2017 30.11

118559

Jetzt für die Umwelt profitieren: Fr. 4000.- bis Fr. 12’000.- für Ihr altes Auto.

Tauschen Sie jetzt Ihr mindestens 10 Jahre altes Auto gegen einen neuen, umweltfreundlicheren Ford ein. Sie erhalten dafür eine attraktive Umwelt-Prämie von bis zu Fr. 12’000.- und können zudem von vorteilhaften Leasingangeboten profitieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jürg Häberli

Lydia Baumgartner

Urs Horat

Sandra Lyoth

Adrian Baumgartner

Das eingetauschte Fahrzeug muss mind. 10 Jahre alt sein und verschrottet werden (Erstzulassungsdatum mind. 30.9.2007 und Fahrzeugablieferung bis spätestens 31.12.2017). Das Altfahrzeug muss mind. 3 Monate auf den Namen des Kunden eingelöst gewesen sein. Angebote gültig bis auf Widerruf, spätestens bis 30.11.2017. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Ford Fiesta Trend, 1.0 EcoBoost, 100 PS, Fahrzeugpreis Fr. 12’500.- (Katalogpreis Fr. 16’500.- abzüglich Umwelt-Prämie Fr. 4000.-). Abgebildetes Modell: Fiesta ST-Line 1.1 l, 85 PS, Katalogpreis Fr. 17’800.- plus Optionen im Wert von Fr. 450.-. Fiesta Trend, 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2-Emissionen 97 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Fiesta Trend, 1.1 l, 70 PS/51 kW: Gesamtverbrauch 4.4 l/100 km, CO2-Emissionen 101 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km. Transit Van 290 L2H2, 2.0 TDCi EcoBlue, 105 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’724.- (Katalogpreis Fr. 30’724.- abzüglich Umwelt-Prämie Fr. 12’000.-). Nettopreis exkl. MWST, für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag.

Bettina Foord-Iff

Bahnhof Garage AG Burgdorf Poststrasse 2-4, 3400 Burgdorf, 034 422 85 22, info@bahnhof-garage.com 1703967/A.118507

Rolf Häner

Jegenstorf

118275

Markus Neuenschwander

Inserieren bringt Erfolg

®

S c h w e i z e r H ö r b e r a t u n g s e i t 19 57 • jegenstorf@prosurdis.ch • www.prosurdis.ch • www.azj.ch

Gerhard Niklaus, MSc Geschäftsführer

Wir verstehen wie Sie hören! Hörprobleme isolieren, führen zu Kommunikationsproblemen und können im Alltag zur gegenseitigen Belastung werden. Durch gutes Hören können wir all unsere Mitmenschen besser verstehen und können aktiver, entspannter und ohne Ermüdung an Gesprächen teilnehmen. Wir können alle Dinge Hören die unser Leben so vielfältig und reich machen. Hören bedeutet verdiente Lebensqualität! Sorgen Sie vor, und lassen Sie Ihr Gehör in unserer Hörberatung prüfen.

Kostenloser Hörtest

Anmeldung 031 764 60 60

Wir bieten Ihnen eine umfassende Analyse Ihres Gehörs an. In einer kompetenten und fairen Beratung, erfahren Sie mehr über Ihr Gehör und die Möglichkeiten einer allfälligen Hörminderungen aktiv zu begegnen. Die Pro Surdis Hörberatung bietet durch professionelle und erfahrene Hörgeräteakustiker mit eidg. Fachausweis eine hochwertige, neutrale und gesamtheitliche Beratung mit interessanten Lösungsvorschlägen an.

Pro Surdis Hörberatung c/o Ärztezentrum Jegenstorf, Bernstrasse 12, 3303 Jegenstorf, Telefon 031/764 60 60 118566

Wir verstehen wie Sie hören…

…vertrauen Sie uns Ihre Hörsorgen an.


GROSSER RAMPEN- & LIQUIDATIONSVERKAUF BEI DER ELCONEX AG (i.L.)

Seite 12 | www.fraubrunner.ch

Wilhelm Tell

MATTENSTRASSE 16, CH-3256 SEEWIL (BEI DIETERSWIL)

GROSSER RAMPEN- & LIQUIDATIONSVERKAUF Ab Freitag 17.11.2017 bis Samstag 09.12.2017 jeweils am Freitag und Samstag BEI DER ELCONEX AG (i.L.) Öffnungszeiten Freitag 12.00 – 19.00 Uhr / Samstag 10.00 – 16.00Uhr

Schützen-Lotto www.militärschützen.ch/lotto Herzlich willkommen! Samstag, 18. November 2017 und Sonntag, 19. November 2017 Im Hotel-Restaurant Wilhelm Tell Münchenbuchsee

Spielzeiten: Samstag ab 14:30 bis ca. 18:00 Uhr und ab 19:00 bis ca. 22:00 Uhr Sonntag ab 14:30 bis ca. 18:00 Uhr (Eröffnung jeweils mit Gratisgang)

Gutschein 2017

Gutschein 2017

Für eine zusätzliche Gratiskarte je Gang

Für eine zusätzliche Gratiskarte je Gang

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

GUTSCHEIN

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

GUTSCHEIN

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

November 20:00 UHR

November 20:00 UHR

November 14:30 UHR

17. 18. 19.

Eigene Karten: JA

Sie müssen

- Plastifiziert sein und nur einseitig bedruckt, - Nicht von Hand beschriftet - Keine Kinder - Spielkarten

K e i n P r e i s u n t e r F r. 2 0 0 . -

21xFr. 1000.+39xFr. 200.- 300.- 500.-

=60 x Fr. 1000.-

Supergang ganze Karte 1 Reihe, 2 Reihen, ganze Karte In jedem Gang Gewinnsumme Fr. 1000.-

ALLE PREISE IN MIGROS GUTSCHEINEN Mit Tageskarten ist Tageskarten: Sonntags-Bonus Fr. 70.Fr. 90.Fr. 110.Fr. 120.Fr. 130.-

ausschliesslich

pro Tageskarte 1 Spieler spielberechtigt 1 Spielkarte GRATIS! Platzreser vation:

Reservieren Sie ihre gewünschten Plätze im Internet:

Fr. 10.-

oder per Telefon an:

Tel. 032 / 674 43 49

Kassenöffnung

Fr. 10.-

1 Std. vor Spielbeginn 1/2

XZX

Ab Dienstag 14. Nov. 2017 Zeit: 14. 00 -18. 00 Uhr An den Spieltagen bis 3 Std. vor Spielbeginn

Freundlich lädt Sie ein:

Feld- Sport- und Pistolenschützen Gerlafingen

GUTSCHEIN

www.lotto-gerlafingen.ch

2 Rauchpausen pro Spieltag

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

4 Spielkarten 6 Spielkarten 8 Spielkarten 10 Spielkarten 12 Spielkarten für Kinder bis 16 J. pro Spielkarte Weekend Pass 20% Rabatt Jetons für 7 x 2 Zusatzkarten

Durch Abgabe dieses Flyers erhalten Sie 7 Jetons im Wert von Fr. 10.-

Einzulösen Rampen-& Liquidationsverkauf 3256 Seewil

T118500

CH-3422 Kirchberg

www.luethi-elektro.ch

Für problemloses Skifahren! Die besten Weltmarken-SkiProblem-Füsse? Skischuhe von: Für Schuhe problemloses Für problemloses Skifahren Top-Auswahl an Skifahren! Die besten Weltmarken-Skischuhen Weltmarken-Skivon: Skischuhe Schuhe von: Für problemloses Skifahren! Die besten Für problemloses Weltmarken-SkiSkischuhe von: Skifahren! Die besten Schuhe Weltmarken-SkiSkischuhe Schuhe von:

Te l . 0 3 4 4 4 7 7 7 7 7

FIIRE MIT DE CHLIINE Eine kleine aber feine Feier für Familien mit kleinen Kindern.

DAHU

LANGE

zum Jahresthema „Mut tut gut“

Mit der Geschichte „Der Herr ist mein Hirte“, Psalm 23, 1-4

usw. 070435188

Pro Person und Spieltag wird nur 1 Gutschein akzeptiert

Bringen Sie den Gutschein mit dann gibt es eine tolle Überraschung.

Connecting your apps! GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

Sonntag

Einzulösen Rampen-& Liquidationsverkauf 3256 Seewil

116862

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

Samstag

Bringen Sie den Gutschein mit dann gibt es eine tolle Überraschung.

GUTSCHEIN

Freitag

Im Hotel Gerlafingerhof, Saalbau 4563 Gerlafingen Signalisation ab Autobahnausfahrt!

Sowie Handy-Zubehör, sehr grosse Auswahl an Handyhüllen bis I-Phone 7, Schutzfolien, Charger, X-Sticks….

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

GUTSCHEIN

IN GERLAFINGEN

Im Wert von Fr.10 pro Person / Spieltag

SUPER - LOTTO

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN FR. 10.- FÜR ZUSATZKARTEN

www.luethi-elektro.ch

Gutschein 2017

Für eine zusätzliche Gratiskarte je Gang

Superpreise wie alle Jahre!

Elektro – Telematik

Mit Jackpot!

118449

MATTENSTRASSE 16, CH-3256 SEEWIL (BEI DIETERSWIL) Haushaltegeräte zu unschlagbaren Preisen zum Beispiel Ab Freitag 17.11.2017 bis Samstag 09.12.2017 jeweils am Freitag und Samstag Öffnungszeiten BEKO Einbau-Backofen CHF 175.Freitag 12.00 ab – 19.00 Uhr / Samstag 10.00 – 16.00Uhr  Einbau-Kühlschränke ab CHF 150.Haushaltegeräte zu unschlagbaren Preisen zum  Kühl-/Gefrierkombinationen 340L, ab Beispiel CHF 175. Gefrierschränke 197lt. für CHF 250. BEKO Einbau-Backofen abfreistehende CHF 175.- Geschirrspüler,  Einbau-Geschirrspüler,  Einbau-Kühlschränke CHF 150.Waschmaschinen, ab Wäschetrockner, Mikrowellen.  Kühl-/Gefrierkombinationen 340L, ab CHF 175.und noch vieles mehr  Gefrierschränke 197lt. für CHF 250.Aktuelle Elektronische Geräte zum Spartarif  Einbau-Geschirrspüler, freistehende Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Mikrowellen.  LEXIBOOK Cars CD-Player, und noch vieles  Minion, Star mehr Wars DVD-/CD-Player,  Minion Bluetooth Lautsprecher (Boxen), Aktuelle Elektronische Geräte zum Spartarif  Kinder-Tablets, Wecker, Mikrofone, Kopfhörer,  LEXIBOOK Cars CD-Player, Kinder-Handy, Fun-Artikel wie Leuchtstäbe,  Minion, Star WarsHaarreifen, DVD-/CD-Player, Armbänder, Brillen, Solarkäfer, LED Minion Bluetoothusw. Lautsprecher (Boxen), Lichtketten  Kinder-Tablets, Wecker, Mikrofone, Kopfhörer, Kinder-Handy, Fun-Artikel wie Leuchtstäbe, Sowie Handy-Zubehör, sehr grosse Auswahl an Handyhüllen Armbänder, Haarreifen, Brillen, Solarkäfer, LEDbis I-Phone 7, Schutzfolien, Charger, X-Sticks…. Lichtketten usw.

1704017/A.118543

Münchenbuchsee

070435188

und Rest.

Samstag, 18. November 2017 9.30 Uhr, Kirche Grafenried Grosseltern, Götti, Gotte und weitere Interessierte

T118499

sind ebenfalls herzlich willkommen.

070435188 070435188

Militärschützen

118533

118555

Sie sind herzlich zum öffentlichen Publikumsvortrag mit Dr. Uwe Bierbach, Facharzt FMH für Orthopädie zum Thema

«Erkrankungen des Kniegelenkes und Behandlungsmöglichkeiten» mit anschliessender Diskussionsrunde eingeladen. Im Anschluss wird ein Apéro gereicht. Wo:

Gasthof zum Löwen, Löwenplatz 1 in 3303 Jegenstorf. Wann: Mittwoch, 22. November 2017 ab 18.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte um kurze telefonische Anmeldung unter 031 302 55 66. 118384


118285

Nr. 46 | 17. November 2017 | Seite 13

Hornusser Moosseedorf Hornusser Moosseedorf SuperMoosseedorf - Lotto Hornusser Super - Lotto Hornusser SuperMoosseedorf - Lotto Freitag, 17. November / ab 19.00 Uhr Hornusser Moosseedorf Super - 2017 Lotto Freitag, 17. November 2017 Sonntag, 19. November 2017//ab ab19.00 14.00Uhr Uhr Sonntag, 19. November 2017 / ab 14.00Uhr Uhr Super Lotto Freitag, 17. November 2017 / ab 19.00

25. KIRCHBERGER ADVENTSAUSSTELLUNG Es stellen aus: à Ledermann AG, Kirchberg – das Haus der schönen Dinge à Erika Jenni, Münchringen – Advents-Floristik à Veronika Grossmann, Subingen – Vera Atelier à Doris Maria Henz, Recherswil – Alles in Bewegung mit Bildern à Ursula Spring, Iffwil – Hausgemachte Köstlichkeiten à Dienstbotenheim Oeschberg, Koppigen – handgefertigte Holzengel à Geniessen Sie einen feinen Kaffee mit hausgemachten Backwaren der Trachtengruppe Kirchberg.

Informationsveranstaltungen

Elektrogeräte-Vorführungen

Senevita Bernerrose – Betreutes Wohnen und Pflege

Samstag und Sonntag: Bamix Stabmixer- und Kenwood Küchengeräte-Vorführungen durch Spezialisten der Herstellerwerke. Attraktive Spezialangebote während der Ausstellung!

Eröffnung im April 2018 Besuchen Sie unsere Informationsveranstaltungen: Donnerstag, 23. November 2017 um 15.00 Uhr Samstag, 16. Dezember 2017 um 14.00 Uhr Betagtenheim Zollikofen, Eichensaal

Grosser Schätzwettbewerb mit tollen Preisen Freitag Samstag Sonntag

9.00 –12.00 / 13.30 –19.00 Uhr 9.00 –17.00 Uhr 10.00 –17.00 Uhr

Im Ausstellraum Ledermann AG, Zürichstrasse 7C, 3422 Kirchberg Grosser Parkplatz vorhanden. Zürichstrasse 7B 3422 Kirchberg Tel 034 445 12 75 | Fax 034 445 57 89 | info@ledermann-ag.ch T118501

Gerne informieren wir Sie zu folgenden Themen: ƒ Baufortschritt der Senevita Bernerrose ƒ Angebote in der Senevita Bernerrose ƒ Ablauf Anmeldung und Reservation

Viel Glück!

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung unter: 031 910 26 26 Betagtenheim Zollikofen Wahlackerstrasse 5 | 3052 Zollikofen | Telefon 031 910 26 26 Fax 031 910 26 36 | zollikofen@senevita.ch | www.zollikofen.senevita.ch 1703630/A.118447

118352

Einstimmung in die Weihnachtszeit

Adventsmärit

Kirchgemeindehaus Moosseedorf Sonntag, 19.November November2017 2017 ab19.00 14.00Uhr Uhr Freitag, 17. / /ab Kirchgemeindehaus Moosseedorf Sonntag, 19. November 2017 / ab 14.00 Uhr Freitag, 17. November 2017 / ab 19.00 Uhr Kirchgemeindehaus Moosseedorf Sonntag, 19. November / abNotebooks, 14.00 Uhr Millionenlose, Fernseher, 2017 Tablets, Kirchgemeindehaus Moosseedorf Millionenlose, Fernseher, Tablets, Notebooks, Gefüllte Widlikörbe, Berner Platten, Käseplatten, Gefüllte Widlikörbe, Berner Platten, Käseplatten, Kirchgemeindehaus Moosseedorf Früchtekisten, schöne Fleischpreise und vieles Millionenlose, Fernseher, Tablets, Notebooks, Früchtekisten, schöne Fleischpreise und vieles mehr, wartet auf die glücklichen Gewinner. Gefüllte Widlikörbe, Berner Platten, Käseplatten, Millionenlose, Fernseher, Tablets, Notebooks, mehr, wartet auf die glücklichen Gewinner. Früchtekisten, schöne Fleischpreise und vieles Gefüllte Widlikörbe, Berner Platten, Käseplatten, Millionenlose, Fernseher, Notebooks, Jeder 5.Gang aufglücklichen dieTablets, Volle Karte !!! mehr, wartet auf die Gewinner. Früchtekisten, schöne und!!! vieles Jeder 5.Gang aufFleischpreise diePlatten, Volle Karte Gefüllte Widlikörbe, Berner Käseplatten, mehr, wartet auf die glücklichen Gewinner. Früchtekisten, schöne Fleischpreise vieles mit Preisen !!! und!!! JederGänge 5.Gang auf10 die Volle Karte Gänge mit 10 Preisen !!! mehr, wartet auf die glücklichen Gewinner. Jeder 5.Gang auf die Volle Karte !!! Gänge mit 10 Preisen !!! DieJeder Hornusser vonauf Moosseedorf freuen!!!sich 5.Gang die Volle Karte Gängevon mitMoosseedorf 10 Preisen !!! Die Hornusser auf ihren Besuch. freuen sich auf ihren Gänge mit 10Besuch. Preisen !!! Die Hornusser von Moosseedorf freuen sich Viel Glück! auf ihren Besuch. Die Hornusser von Moosseedorf freuen sich118529 Viel Glück! auf ihren Besuch. Die Hornusser von freuen sich VielMoosseedorf Glück! auf ihren Besuch. Viel Glück!

FREITAG – SONNTAG, 17.–19. NOVEMBER 2017

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017 11:30 – 23:00 UHR

Verkaufsausstellung

(Märitstände 11:30 – 20:00 Uhr)

IM SCHLOSS FRAUBRUNNEN

in der Pfrund-Scheune, Jegenstorf 18. November – 9. Dezember 2017 offen von 9 – 12 und 14 – 17 Uhr Sonntag geschlossen

Gastronomie im Schloss Rösti, Grilladen und Kuchenbuffet 11:30 – 23:00 Uhr Bar 16:30 – 23:00 Uhr

Weihnachtsdekorationen, Krippenfiguren, Geschenkartikel, Spielsachen, Textilien, Schmuck, antike Raritäten und viele Überraschungen.

iischtige bitte…

Wir heissen Sie herzlich willkommen, in unserer stimmungsvollen Weihnachtsstube!

Kinderprogramm Pfadi Schekka ETC.-Verein: Basteln im Schloss Märchen im Spycher Bibliothek Fraubrunnen mit Verkauf und Ausleihe div. Bücher

musikalische Reise durch unsere Chorgeschichte

Das Theresa-Laden Team www.theresaladen.ch 118518

Unterhaltung Zwirbelen

Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee

Kirchgemeindehaus, Oberdorfstrasse 6, 3053 Münchenbuchsee

Marktstände im Schlosshof

11:30 – 20:00 Uhr

Stimmen Sie sich mit uns auf die Adventszeit ein!

Eintritt Fr. 20.00 / 10.00 Abendkasse ab 19:00 Uhr Platzreservation (ab 23.10.2017) auf www.buchsichor.ch oder Mo-Do 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr via Telefon 031 869 15 52

Wir begrüssen Sie an unserem 4. Koffermarkt Münchenbuchsee vom Samstag, 25. November 2017 von 10.00–16.00 Uhr

Claudia, die Feuerkünstlerin

14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 Uhr immer mal wieder 13:00 Uhr 12:30 Uhr, Saxophonia 13:30 Uhr, HornChristmas 14:30 Uhr, Die queren Flöten 17:15 / 19:15 Uhr

Drehorgel galghad, Irish Folk Musikschule Jegenstorf

Freitag/Samstag 20:00 Uhr 17./18. November 2017

Koffermarkt Münchenbuchsee 2017

13:30 – 16:30 Uhr

Auf dem Schlossareal unterwegs Samichlous 16:00 – 17:00 Uhr

Mitwirkende: Gabriela Rüedi, Klavier Eugen Stähli, Klavier Sebastian Vogler, Kontrabass Leitung: Johannes Göddemeyer

Mehrzweckgebäude bei der Kirche, Iffwilstrasse 4, 3303 Jegenstorf, 077 433 72 67

11:30 – 17:00 Uhr 13:30 – 16:30 Uhr 13:30 / 14:30 / 15:30 Uhr

Ihr OK Adventsmärit Fraubrunnen www.adventsmaerit-fraubrunnen.ch

118539

Eintritt: kostenlos

Mail: postmaster@bilat.ch, Telefon 031 869 32 39

116609

Kaufe Autos 118452

Busse, Jeeps und Lieferwagen & LKW

Sofortige gute Barzahlung Telefon 079 777 97 79 (auch Sa/So)

1605536/A.114864

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon

Gemeindewahlen Fraubrunnen 26. November 2017

KANDIDATINNEN/-EN der www.svp-fraubrunnen.ch

trockenes Cheminée- und Brennholz.

Über Ihre Stimme würde ich mich sehr freuen.

Schnittlänge nach Wunsch. Wird geliefert Telefon 031 731 03 62

Sharon Sue Siegenthaler

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdllJJ6hoEwdcQNPdXfBxixsz0Xj3gY2nr3rZKAC50NUOleyhIddKgiPmJTArmmdCIQsXvFxAlAuN9hBCm8VhNrAyLDNdx3uT8v1VyAAAA</wm>

079 150 70 70

Ich möchte Verantwortung übernehmen, nicht delegieren!

Laufend zu verkaufen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTI2NgAAu68hxg8AAAA=</wm>

T116815

Sehr gerne würde ich meine Arbeit in der Bildungskommission weiterführen.

P005-152330/A.118024

OK-Team Koffermarkt-Buchsi Pascal und Daniela Bilat Hofmatt 10, 3053 Münchenbuchsee

118454

FDP Jegenstorf und Umgebung


Seite 14 | www.fraubrunner.ch

Gospel



www.themoortrainfellows.ch

3RXOHWYRP*ULOO 

Samstag 2. Dez. 20.00 Uhr

Traiteur

n n

Wursterei Wursterei

Ein Genuss mit Sicherheit Sicherheit

Ref. Kirche Lyss

Sonntag 3. Dez. 17.00 Uhr

1HX

)UHLWDJ1RYHPEHUDE8KU )Â Â UDEH%LHUPLW:XUVW 



Ă&#x17D;$E8KUJUDWLV6KXWWOHEXVIÂ UGHQ +HLPZHJ

Kath. Kirche DĂźdingen

Samstag 9. Dez. 20.00 Uhr

Pasquartkirche Biel

Sonntag 10. Dez. 17.00 Uhr

Petruskirche Bern

 

Aktion EntrecĂ´tes

P005-152862/A.118445

zart, ideal fĂźr Doubles, 100 g Fr. 6.80

ĆľĆ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůƾŜĹ? ĆľĆ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůƾŜĹ? ĆľĆ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ůůƾŜĹ?

Telefonischer Vorverkauf 18 â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr 30.Okt. & 6. /13. /20. /27. Nov. 2017    Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 <ƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;DÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĹ?Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;

.XPPHUÂśVLP6FKDFKHQ



<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbIwMwIAM9UNWQ8AAAA=</wm>

Online-Tickets ab 30 Okt.: www.gospel-ticket.ch

:R ,Q/LPSDFKLQGHU*Â JJHOLKDOOHYRQ %LVGDQQHXHU 6+&*UHQFKHQ/LPSDFKWDO

Ofenfertige Braten Tessiner-, Jubiläums-, Karree-, Chemioder Schwedenbraten. Zubereitung im Ofen: 180 Ë&#x161;C, 90 Min.

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqaldKGS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlAbjQtfaapihGT6tenJokQsEYCXPUMP68YHgu0F4jpCAaIdaJRosO5TrOGyy8qdhyAAAA</wm>

DE8KUELVFD8KUJLEWÂśV3RXOHWĂ&#x17D;DXFK]XP0LWQHKPHQ



114535

Kirche Rapperswil BE

Freitag 8. Dez. 20.00 Uhr

:DQQ6DPVWDJ1RYHPEHU



n

Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. Tel. 031 031 761 761 02 02 52 52

  



Metzgerei



118516

 15.â&#x20AC;&#x201D;   Ç Ç Ç Í&#x2DC;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲžÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; <ƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;DÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĹ?Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161; Preise Fr. 30.â&#x20AC;&#x201D;, Kinder/Studenten Fr. <ƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;DÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĹ?Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;     TĂźrĂśffnung 45 Min. vor Konzertbeginn    Ç Ç Ç Í&#x2DC;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲžÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ŏƾůĆ&#x161;ĆľĆ&#x152;Ć?Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ͲžÄ&#x17E;Ĺ?ĹŹĆ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;Ä?Ĺ&#x161; 

2IIL]LHOOHU'UXFNSDUWQHU 

^Ĺ?ĹŻÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;&Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍťZĆľĆ&#x161;Ĺ&#x161;ZÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ÍťZÄ&#x17E;Ć?hĆ&#x161;Ç&#x152;

^Ĺ?ĹŻÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;&Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍťZĆľĆ&#x161;Ĺ&#x161;ZÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ÍťZÄ&#x17E;Ć?hĆ&#x161;Ç&#x152;    Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŹĹ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹľĆ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ?  ^Ĺ?ĹŻÇ&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A;&Ä&#x201A;ŜŏĹ&#x161;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ÍťZĆľĆ&#x161;Ĺ&#x161;ZÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ÍťZÄ&#x17E;Ć?hĆ&#x161;Ç&#x152;

118530

Grauholz Ă&#x2013;rgeler Jegenstorf

   

Unterhaltungsabend

  

Samstag 18. November 2017, 20:00 Uhr, Kirchgemeindehaus Jegenstorf

   

 

1704021/A.118542

Advents-

Bernstrasse 7, 3323 Bäriswil 031 859 47 36 / 034 422 23 33 www.buerki-reisen.ch

Warme KĂźche ab 18:30 Uhr

Mitwirkende:

Verlangen Sie das Programm

*Ausweis 16.-17.12. Weihnachtsmarkt RĂźdesheim *Fr. 199.2. und 20.12: Weihnachtmarkt Freiburg *Fr. 35.Fr. 35.5.12. Weihnachtsmarkt Einsiedeln

ď&#x201A;ˇ Rimo-Quintett ď&#x201A;ˇ Hip Hop Gruppe Jegenstorf ď&#x201A;ˇ Moderation und Show: SchĂśsu ď&#x201A;ˇ Grossformation Grauholz Ă&#x2013;rgeler mit Elio Eintritt: Fr. 18.Reservation Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. ab 18:30 Uhr: 034 413 10 86 (Studer)

118510

Fr. 32.-

11.12. Weihnachtsmarkt Colmar

*Fr. 35.-

13.12. Adler Mode und Whm Freiburg

*Fr. 35.-

18.12. Weihnachtsmarkt Konstanz 28.12. traditionelle Fahrt zum Lichterzauber in Triberg inkl. Eintritt 31.12. Silvesterfahrt Abf. Nähe Wohnort 6-Gang Galamenß, Musik mit Roberto, Mitternachts-Cßpli und Mehlsuppe 2.1.18 Abf. 13.45 und 2.2.18 Abf. 17.15 Liebhaberbßhne Emmental: Geld und Geist Preis inkl. Eintritt 1. Kat., und Gotthelfpastetli Anzahl beschränkt!

*Fr. 38.-

Am Samstag, Samstag, 22. 18. November November 2014 2017 Am von 13.00 13.00 bis bis 17.00 17.00 Uhr von Uhr

Verkauf Ăźber Verkauf Ăźber die dieGasse Gasseab ab16.00 16.00Uhr. Uhr.

T118497

73;i39hĂ&#x2020;923;g3;7-<@

Fr. 90.118511

E

...lassen Sie sich verzaubernâ&#x20AC;Ś Tauchen Sie ein in eine Märchenwelt und geniessen Sie gemeinsam mit uns verträumte Momente auf unserer HeubĂźhne. von Freitag, 17. November bis Sonntag, 19. November 2017 Freitag, 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 2 1.00 Uhr Samstag, 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr Sonntag, 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Taxi

In der Cafeteria Cafeteria servieren servierenwir wirIhnen Ihnenherrliche herrliche ApfelchĂźechli in ApfelchĂźechli inverschiedenen verschiedenenVariationen. Variationen.

079 706 76 13 114534

Zahn-Prothesen

P005-146433/A.115023

Wir freuen freuen uns unsauf aufIhren IhrenBesuch: Besuch Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen SeniorenBewohner/innen, Mitarbeiter/innen zentrum Emme, Kirchberg Seniorenzentrum Emme, Kirchberg GemeinnĂźtziger Frauenverein Kirchberg GemeinnĂźtziger Frauenverein, Kirchberg

Fr. 105.-

und WeihnachtsAusstellung e i n r m a al. sw

In Jegenstorf und Umgebung

ApfelchĂźechli-Tag

Am Verkaufsstand Am Verkaufsstandofferieren offerierenwir wirIhnen: Ihnen: Diverse Käsesorten Käsesortenvon vonder derAlp, Alp,Feingebäck Feingebäck und Gutscheine. und Gutscheine.

*Fr. 45.-

¨

..

7.12. Weihnachtsmarkt Bremgarten

Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŹĹ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹľĆ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ? Ĺ?ĹŻÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľĹ?ĹŹĹ&#x161;ĆľÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹľĆ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻĹ?  ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­Ď´Í&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϰÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­Ď´Í&#x2DC;ĎŹĎŹ  ^ŽŜŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­ĎľÍ&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϏÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­Ď´Í&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϰÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­Ď´Í&#x2DC;ĎŹĎŹ ^Ä&#x201A;ĹľĆ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­Ď´Í&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϰÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­Ď´Í&#x2DC;ĎŹĎŹ ^ŽŜŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­ĎľÍ&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϏÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ ^ŽŜŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Í&#x2022;Ď­ĎľÍ&#x2DC;EĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ώϏϭϳϭϏÍ&#x2DC;ĎŹĎŹÍ´Ď­ĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ

www.wylerblumen-gartenbau.ch

   

PLW)HVWEHWULHE0b5,7DE8KUVFK|QHU 7RPERODXQG6DORRQ%DUPLW'-DP$EHQG 

â&#x20AC;˘preiswert â&#x20AC;˘schnell â&#x20AC;˘kompetent <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEzMTYGAN2pQcMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>

Stephan MĂźller

die ns t dipl. Zahntechniker N otfirdallumgeleitet <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPaYZwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygmftW9H3wvwia2ZarE7JVpFkga4IEgBx4xEQJitVNR5-Q-dz3W_bI1F5lUAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9N22y4rSR1BEDyGoLm_ouAQP_niLYtrwNfc171vTgAqTNm0OVWDoXi1kCroaGgRLBMHyGTJPy8gLAPHawRRWA9WiU3Uxmi4z-sBPMm3m3IAAAA=</wm>

Schlossstrasse 1

Tel. w

Zollikofen Bern Solothurn

Kreuzstrasse 4 Brunnmattstr. 48 BĂźrenstrasse 11

031 911 10 12 031 371 58 58 032 622 32 26

Jahren Seit 15 lose kosten Beratung

3427 Utzenstorf

Tel. 032 665 40 54

such.

e Wir freuen uns Ăźber Ihren B

www.fraubrunner.ch

Ă&#x2030; @Ă&#x2030; % Ă&#x160; <*Ă&#x160;$+  h  $$ 7 *Ă&#x160;

2+Ă&#x160;Ă&#x160; $Ă&#x2030;Ă&#x2021; MQ 9+" ^Tbb c MSTNb @ Ă&#x2030;Ă&#x2021; MR 9+" ^Tbb c MSTNb hĂ&#x2030;$Ă&#x2030;Ă&#x2021; MS 9+" ^Tbb c MQTbb

 

mir suechä di Sanitärinstallateur / Heizungsinstallateur

@Ă&#x2030; %$ Ă&#x2030;$$ Lb c NOLR <*Ă&#x160;$+ c D bNM NML R^ Lb Ă&#x2030;I$  $$% *Ă&#x160; c ((($  $$% *Ă&#x160; T118498

www.krieg-ag.com 031 859 03 53

 

118544

Anzeiger