Veranstaltungen im Kiez
Seit fast 2 Jahren trifft sich die Spielegruppe alle 14 Tage am Sonntag um 16:00 Uhr zu Spiel und Spaß. In den Wintermonaten bieten diverse Gesellschaftsspiele Entspannung und Vergnügen in bunter Runde. Durch die großzügige Bewilligung von Mitteln durch die Bürgerjury konnten diverse Spiele angeschafft werden. So sind wir unter anderem mit Schach-, Backgammon-, Monopoly-, Scrabblespielen und diversen anderen Karten- und Anlegespielen ausgestattet. Bisher trafen wir uns, mangels alternativer Räumlichkeiten, überwiegend im Sitzungsraum des QM. Da uns zugesagt wurde, dass wir unsere Termine künftig in der neuen Begegnungsstätte wahrnehmen könnten, sind wir gespannt, wann die Räume endlich den Kiezbewohnern zur Nutzung zur Verfügung stehen.
In den Sommermonaten hingegen beleben wir unsere Bouleanlage, die ansonsten vollkommen verwaisen würde. Mit Spaß und Freude gesellen sich hierzu auch Bewohner, die an Gesellschaftsspielen kein Interesse haben. Dadurch ergibt sich immer wieder eine neue Konstellation der Teilnehmer. Man kann neue Kontakte knüpfen, alte pflegen und seine Nachbarschaft besser kennenlernen. Gern hätten wir auch die Anwohner/innen des Seniorenwohnhauses einbezogen.
Der erste Termin wird voraussichtlich am Sonntag, 18.07.2010 sein. Die genauen Termine werden im wöchentlichen Infobrief des QM genannt, bzw. künftig auch wieder in der Kiezzeitung „FRANZ“ veröffentlicht werden. Initiative und Organisation: Ilona Weißmann
Text: Ilona Weißmann Also, wer Lust hat sich uns anzuschließen, ist immer herzlich willkommen. Während der Fußball-WM finden keine Treffen statt, da müssen wir alle Daumen drücken!
-DRINN SPIELEGRUPPE-MEHRINGKIEZ
EN&DRAUSSEN
Foto: B.Rissmann/ W.Sydow
Mehringplatz mahallesinin „oyun gurubu“ „Oyun gurubu“muz iki haftada bir pazar günleri saat 16’da birlikte oynamak ve eĝlenmek amacıyla buluşuyor. Yaz aylarında park’da „Boule“, kış aylarında ise QM bürosunda tavla, monopoly gibi oyunlar oynuyoruz. Yakında Integrationshaus’da bulunan „Begegnungsstätte“’de de (Friedrichstraße 1) buluşacaĝız. Böylece diĝer mahalle sakinleri ile tanışıp kaynaşma imkanımız olacak. Büyük bir ihtimal ile ilk buluşmamız 18 temmuz pazar gününde gerçekleşecek. Kesin tarihleri QM’in haftalık haber bülteninden ve tabii ki FRANZ dergisinden öĝrenebilirsiniz.
Группа игр и развлечений «DRINNEN &DRAUSSEN» – «ТУДА И СЮДА» Группа будет встречается раз в две недели по воскресеньям в 16.00 для игр и развлечений. Летом встречи будут проходить на площадке для игры в шары. Зимой можно будет сыграть в нарды или в «монополию» в помещении заседаний администрации квартала. В дальнейшем мы хотим использовать для игр помещение в доме интеграции (Friedrichstr. 1). Здесь жители квартала смогут вступить друг с другом в контакт и, таким образом, лучше познакомиться со своими соседями. Первый сбор желающих
состоится, как предполагается, в воскресенье 18 июля. Точные сроки будут названы в еженедельном информационном письме администрации квартала, а в дальнейшем будут также публиковаться в нашем издании „FRANZ“.
7