Issuu on Google+


Associació de Penyes

‘Verge del Sofratge’


Edita: Associació de Penyes Verge del Sofratge de Benidorm. 2011. Portada: Olivia Such , - y Maquetacion: Diseno www.franperez.com , Coordinacion: Pedro José Morales ,

Fotografia: Associació de Penyes, Mario Ayús, Nuño Foto Diseño, Olivia Such Imprime: Espai Digital

2


Indice

Resumen Actividades 2011 Listado de Actividades Día de les Penyes 2010 Nadal Cabalgata de Reyes Carnaval Entierro de la Sardina y Exposición Ofrenda de Flores Inauguración Campo de Fútbol Día de la Mona Carta de Poblament Fiesta de la Solidaridad Acampada Fiesta del Niño en Terra Natura Caña y Tapa Vaquillas Fiesta Blanca Torneo Ciudad de Benidorm Cena a las Reinas Actos de Peñas Otros Actos y visitas Fiestas 2011 Programa Associació de Penyes Programa Comissió de Festes Les Penyes Bando Regulador Listado y fotos de Penyes

06 07 08 10 12 14 16 18 20 22 24 28 29 31 32 33 36 37 40 41 42 48 49 52 53 54 55 57 58 60 62 66 68 72 74

3

Saludas Sant Jaume Apòstol Mare de Déu del Sofratge Familia Real Presidente de la Generalitat Alcalde de Benidorm Concejala de Fiestas Presidente Associació de Penyes Presidente Comissió de Festes Reina Mayor 2011 Reina Infantil 2011 Junta Directiva Associació Penyes


saludas


Els nostres patrons

Sant Jaume Apostol

6


,

7

Mare de Deu del Sofratge


Saludas

Familia Real

8


9


Saludas

Presidente de la Generalitat

Alberto Fabra Prats

10


Cada una de las personas que visitan Benidorm, procedentes de todos los rincones del mundo, vuelven a casa habiendo vivido experiencias que conservarán en el recuerdo durante mucho tiempo. La capital del turismo ofrece una infinidad de posibilidades para disfrutar de este paraje privilegiado de la Comunitat Valenciana, para pasarlo bien, para hacer nuevos amigos y para saborear el placer de un buen clima, una buena gastronomía y unas noches intensas. Benidorm tiene además un calendario lleno de fiestas tradicionales que son parte importante del alma de la ciudad, porque conservan lo más genuino de aquel pueblecito de pescadores y de gente trabajadora que esforzándose por dar un mejor futuro a sus hijos consiguió crear una ciudad cosmopolita y próspera, un punto de referencia del turismo mundial. Entre todas esas celebraciones, las fiestas mayores patronales en honor a Nuestra Señora del Sofratge y San Jaime apóstol tienen un lugar destacado, por su significación y por la emotividad de actos como la ofrenda o la escenificación del encuentro de la patrona. Desde estas líneas quiero felicitar a la comisión de fiestas por su trabajo, gracias al cual todos podemos disfrutar de estas jornadas tan especiales, al mismo tiempo que quiero hacer llegar a los benidormeros y a todos los que se les unirán durante estos días mis mejores deseos.

11

Alberto Fabra Prats President de la Generalitat


Saludas

Alcalde de Benidorm

AgustĂ­n Navarro Alvado

12


Formáis entre todos los peñistas la columna que vertebra la actividad lúdica más importante de nuestras Fiestas Mayores Patronales. Nacisteis para llenar de alegría nuestras calles y plazas en los días más grandes de la ciudad. Pero el paso del tiempo, además de reforzar el carácter lúdico de vuestra actividad, os ha convertido ya en parte de nuestras costumbres y tradiciones festeras. Habéis logrado entre todos convertir el movimiento peñista en uno de los pilares fundamentales de la Fiesta al crear, a través de vuestra Asociación y sus penyes, un movimiento de complicidad entre las gentes de la ciudad y la actividad festera de nuestras Patronales; un movimiento basado en la sana convivencia que a lo largo de estos días, superando cualquier tipo de diferencia, mantenemos junto a nuestros amigos, convecinos y visitantes, llenando Benidorm de una inmensa explosión de alegría. Hoy ya no entenderíamos nuestras Fiestas Mayores Patronales sin el concurso de las penyes, como tampoco entenderíamos nuestro año festero sin tantas actividades a cargo de la Associació de Penyes Verge del Sofratge como “El Carnaval”, “La Mona”, “La Acampada”, “La Conmemoración de la Carta Pobla”, el Día de las Peñas”, etc., que suponen todo un ejercicio lleno de esfuerzo y buen hacer al servicio de nuestra ciudad. Y es que ser peñista, vivir el espíritu de las penyes, supone formar parte de un movimiento profundo basado en el amor por Benidorm y sus Fiestas Mayorales Patronales en honor de la Mare de Déu del Sofratge y Sant Jaume. Por ello no quiero dejar pasar la ocasión que me brinda vuestro Libro de Fiestas sin dejar patente el agradecimiento de la ciudad y el mío propio hacia el presidente de tan importante entidad, Curro Vega Rodríguez, y hacia su Junta Directiva por este año continuado de esfuerzo y de trabajo bien hecho en esa línea lúdica y social que caracteriza a nuestra peñas y que ha redundado en beneficio de las grandes Fiestas que nos esperan. Así pues, tras un año de trabajo, os convoco a disfrutar y a que ayudéis a disfrutar a toda la ciudadanía de nuestras Fiestas; os convoco a superar a lo largo de estos días festeros todo un año en el que la dificultad ha estado presente de forma permanente; por último, os convoco a salir a las calles y a las plazas de la ciudad para transmitir vuestra alegría a todo Benidorm, unas calles y unas plazas en las que, como un peñista más, espero daros un abrazo a lo largo de los maravillosos días que nos esperan, los de nuestras Fiestas Mayores Patronales.

13

Agustín Navarro Alvado Alcalde de Benidorm


Saludas

Concejala de Fiestas

Cristina Escoda SantamarĂ­a

14


La Associació de Penyes “Verge del Sofratge” aglutina a un importante colectivo de personas que constituye un pilar fundamental para nuestras fiestas, haciendo cómplices con su entusiasmo y alegría a todos los benidormenses y turistas que deciden pasar la segunda semana de noviembre con nosotros, peñistas festeros que además de vivir intensamente nuestras Fiestas Mayores Patronales de forma distendida y divertida, sienten devoción por nuestra Excelsa Patrona la Virgen del Sufragio, siendo ésta además la que da nombre a tan importante colectivo. Vuestras aportaciones se han hecho imprescindibles e inestimables para un mayor ensalzamiento de las Fiestas Mayores Patronales, combinando perfectamente la convivencia de las tradiciones con los tiempos actuales y consiguiendo, que un mes frio como es noviembre sea sinónimo de fiesta, alegría, diversión y como no también de devoción y sentimientos a flor de piel. Por todo ello, permitirme expresar mi máximo apoyo como Concejala de Fiestas al colectivo peñista, así como sentirme orgullosa de pertenecer a él, agradeciendo la labor realizada durante todo este año por la Junta Directiva del 2011, en especial a su presidente Curro Vega, con el fin de que esta entidad crezca día a día, haciéndose fuerte para mantener bien alta la importancia de su labor.

Vixca Sant Jaume Vixca La Mare de Déu del Sofratge Vixca Benidorm

Cristina Escoda Santamaría Concejala Delegada de Fiestas

15

Peñistas, vecinos y visitantes, nuestras fiestas mas queridas ya están aquí, por ello os deseo que disfrutéis al máximo de todos y cada uno de los actos que viviremos intensamente, actos abiertos, participativos y grandiosos, para que Benidorm, nuestra ciudad, siga brillando con luz propia en nuestras fiestas grandes, nuestras queridas FIESTAS MAYORES PATRONALES. Molt Bones Festes a tots.


Saludas

,

Presidente de la ‘Associacio de Penyes’

Curro Vega Rodríguez

16


¡Ya están aquí! Llevamos todo un año esperando las fiestas y, por eso, desde estas líneas, quisiera agradecer a todos los penyistas que componemos esta gran familia festera, el apoyo recibido durante este año. Para mí ha sido una gran experiencia ser por primera vez componente de una Junta Directiva, además de haber tenido el inmenso privilegio de presidirla. Agradezco a nuestras reinas Ana María y Patricia, junto a sus Cortes de Honor, los buenos ratos que hemos pasado juntos y lo dulces, cariñosas y simpáticas que han sido con nosotros. Del mismo modo, nos ha unido una gran amistad con la Comisión de Fiestas Mayores Patronales 2011. También agradecemos al Ayuntamiento de Benidorm por toda la colaboración recibida durante el ejercicio, sobre todo a nuestra gran ‘jefa’, así es como cariñosamente llamamos a Cristina Escoda, Concejala de Fiestas. No puedo olvidarme de mis grandes amigos, porque no son sólo han sido componentes de la Junta Directiva que presido sino AMIGOS con mayúsculas. Sin más, solo tengo que deciros al pueblo de Benidorm... Vixca la Mare de Déu del Sofratge Vixca Sant Jaume i Vixca Benidorm

17

Curro Vega Rodríguez Presidente de la Junta Directiva de la Associació de Penyes Verge del Sofratge 2011


Saludas

,

Presidente de la Comision de Fiestas 2011

Miguel Riquelme GarcĂ­a

18


Queridos peñistas:

Siempre es una satisfacción para mí dirigirme a vosotros, ya que sois un colectivo muy apreciado para mí y para mi familia, del que formo parte. No en vano, mis primeras andanzas festeras se desarrollaron en el seno de las peñas, concretamente en “El Forat” y de esta querida Asociación, con la que he seguido manteniendo siempre contacto y donde me cabe el honor de haber participado de una Junta Directiva en el año 92. Igualmente tengo innumerables amigos y amigas dentro de la misma. Quiero felicitar a la Junta Directiva, con su Presidente a la cabeza, por la dura labor desarrollada durante este año complicado, y en general a todos los peñistas por vuestra implicación ya que sois pieza fundamental en el desarrollo y engrandecimiento de nuestras queridas Fiestas Mayores Patronales, y os animo a seguir con esta dinámica de participación. Os deseo el mayor de los éxitos y que disfrutéis de las Fiestas. Un fuerte abrazo

VIXCA LA MARE DE DEU DEL SOFRATGE, VIXCA SANT JAUME, Y VIXCA BENIDORM.

19

Presidente Fiestas Mayores Patronales 2011 MIGUEL RIQUELME GARCÍA


Saludas

Reina Mayor 2011

Ana MarĂ­a Nieto Carrillo

20


Ana García Zaragoza, Dipti Suhanda Suhanda, Eugenia Alvado Cabrera, Davinia Solbes Martínez, Erika Ibi Álvarez, Yolanda Mayor Cortés, Natalia Bujan Rocamora, Bárbara García Verdejo, Bárbara Alonso de la Fuente, Marina Sanchís Vergara.

21

Damas de Honor Mayores


Saludas

Reina Infantil 2011

Patricia de Lucas Alarc贸n

22


Paula Salido Zaragoza, Carmen Llinares Gómez, Paula Sánchez Pérez, Marina Alvado Navarro, Aurora Santamaría Cano, Alba Mesas Pérez, Mar Olivar Berenguer, Laura Ivars López, Ana Serralta Ferrer, Paula Mª Pérez Berenguer, Aitana Mannion Pascual.

23

Damas de Honor Infantiles


Saludas

Junta Directiva Penyes

Presidente Curro Vega Rodríguez (Penya Estropejats)

Vicepresidentes Coly Pérez Juarez. (Penya Monkiki) Juan Garcia Merlo (Penya El Tossal)

Tesoreros Antonio Garcia Sanchez (Penya Estropejats) Pedro Jose Morales Cabrera (Penya Mal de Cap)

Secretarios/as Pedro Alberto Vivar Rubio (Penya Els Desbaratats) Olivia Such Perea (Penya Ni Pa Tu Ni Pa Mi)

Vocales Pepi Moratalla Avilés (Penya Estropejats) Luci Castro Romero (Penya Estropejats) José Serrano Martínez (Penya Monkiki) José Javier Rodríguez Martínez (Penya Malpas) Adolfo Artuñedo García (Penya Estropejats) Sebastián Talavera Hidalgo (Penya Mal de Cap) Heraida Mañosa García (Penya L’embut) Arturo Orgilés Gallardo (Penya Ché Que Fort) Juan Barroso Mayor (Penya La Castanya) Javier Martinez Bolivar (Penya Estropejats)

24


25


26


27

Resumen 2011


Resumen 2011

Actos celebrados 2010 Día de les Penyes 2010 Picaeta nadal

2011

Cabalgata reyes Carnaval Entierro Sardina Ofrenda de flores Campo futbol Inauguracion Mona Carta de Poblament Donación de sangre Acampada Fiesta Niño Terra natura Caña y tapa Vaquillas Fiesta Blanca Torneo ‘Ciudad de Benidorm’ Cena Reinas

30 de octubre 21 de diciembre

6 de enero 5 de febrero 8 de febrero 15 de marzo 19 de marzo 24 de abril Del 6 al 8 de mayo 10 y 11 de mayo 29 de mayo 16 de julio 30 de julio 20/8, 27/8, 3/9, 10/9 17 de septiembre 23 de septiembre 30 de septiembre

Y además... Actos de peñas, visitas...

28


Dia de les Penyes 2010

Ganadores Gymkhana 1. Els Desbarats 2. Doble Zero 3. Ni pa tu ni pa mi Playback Infantil 1. La Fitora 2. La Colla 3. Els Coeters

29

Playback Adulto 1. Equisde 2. Malfaeners 3. Ni pa tu ni pa mi 4. 24 i Jo 5. L’Amagatall


Resumen 2011

Dia de les Penyes 2010

30


31

Nadal


Resumen 2011

Cabalgata de Reyes

32


33

Carnaval


Resumen 2011

Carnaval

34


35

Carnaval


Resumen 2011

Entierro ,de la Sardina y Exposicion

36


37

Ofrenda de Flores


Resumen 2011

38


39

Ofrenda de Flores


Resumen 2011

,

Inauguracion Campo Futbol

40


41

Dia de la Mona


Resumen 2011

Carta de Poblament Discurs del Mantenedor repobladora del siglo XXI de esta tierra que otrora poblaron cristianos de la mano del Almirante Bernart de Sarriá, a principios del siglo XIV, con las privanzas de la Carta de Puebla. Apasionada por la historia, poco a poco fui interesándome por la del lugar que me acogía y, cansada tal vez de oír las respuestas que me daban las gentes del lugar, que no paraban de repetirme al oír mis preguntas de curiosidad: “no si aquí no hay historia”, para comprobarlo, me lancé a la aventura de investigar tal y como lo habían hecho los eruditos locales, tan dados a la exaltación de su terruño, restaba tan sólo ponerme manos a la obra y, antes de nada, estudiar, no ya archivos y papeles, sino valenciano, que ya voy dominando. Pronto comprendí que, por encima de otra etapa histórica, el siglo XIV es un período de solemne importancia para Benidorm; en los albores de aquél se creó su origen como pueblo de las manos de un gran personaje y poco conocido como es Bernat de Sarriá, con la concesión de la Carta Puebla. Ilustrísimo señor Alcalde, miembros de la Corporación Municipal, reinas, damas, representante y comisión de las Fiestas Mayores Patronales 2011, Presidente y Junta Directiva de la Asociación de Peñas “Verge del Sofratge”, representantes de entidades eclesiásticas, culturales, académicas y festeras, peñistas. Amigos y familia, buenas noches, bona nit. Es un honor para mí haber sido nombrada mantenedora en este acto tan importante como es el que conmemora la fundación de Benidorm como pueblo. Todo comienza hace meses cuando me propusieron formar parte del grupo Carta Puebla de la Asociación de Peñas. Encantada asistí a las reuniones y desde el primer momento me hicieron sentir acogida, me encontré con una gente muy entusiasta, alegres y trabajadores incansables, que agradecían cualquier idea que se pudiera aportar, y no yerro si afirmo que uno de sus principales méritos es el empeño por recuperar y divulgar nuestro pasado. Quiero reconocer públicamente el tesón y rigor demostrado por los organizadores y partícipes en este acto, amén de resaltar y agradecer, el enardecimiento demostrado en este apasionante fragmento de nuestra historia. Soy nacida en Vélez Blanco, Almería y mi decisión ha sido la de establecerme aquí, donde poco a poco voy creando mis raíces e integrándome en la vida de esta comarca, y en la que he encontrado relaciones con mi pueblo. Se podría decir, haciendo un símil con el acto que esta noche aquí nos congrega, que soy una nueva

BERNAT DE SARRIÁ Bernat era hijo de Vidal de Sarrià, caballero catalán y mano derecha del rey, hasta el punto de encargarle la represión y control de Al-Azraq. Tras sucesivas campañas hacia el sur, su presencia en la Marina es más constante, consiguiendo en reconocimiento a su ayuda a la Corona que Pere el Gran le conceda el castillo de Confrides, pasando allí largas temporadas alejado de Cataluña. Se instala temporalmente en la zona, donde recibe visitas de su familia, actitud poco frecuente de un caballero cuya empresa es la guerra. Bernat nace en este momento, alrededor de 1260, y puede que en Confrides, la antigua Alfofra, quizá podamos estar hablando de uno de los primeros cristianos nacidos en la comarca. Estamos en unos años de reforzamiento de la soberanía monárquica con empresas de rey, aunque este tenía que recurrir a la ayuda y colaboración de de la nobleza; es el caso de Bernat, que pronto destaca como unos de los caballeros más guerreros, leales y fieles con los que contaba la Corona de Aragón. Marchará a la conquista de Sicilia, anduvo por Nápoles, el norte de África y otras empresas con gran éxito en ultramar. En la península destaca su marcha a la conquista de Murcia. Llama la atención su capacidad de movilidad, aunque no es extraño: así se ganaba nombre, reputación como caballero, guerrero, y propiedades. En pocos años se convierte en señor feudal de casi toda la Marina, bien por compra de estos terrenos o por donación por parte de la Corona de Aragón. Su presencia en la Marina es constante, pero, debido a su juramento de obediencia a la Corona, permanece la

42


EL ORIGEN DE BENIDORM La conquista de los nuevos territorios lleva consigo una cierta complejidad. Estos terrenos quedan lindando con el territorio enemigo de frontera, por lo que pasa a ser una zona peligrosa e inestable. Por otro lado, hay que constituir asentamientos que confieran un carácter sólido, de otra forma sería impensable sostener un territorio conquistado. Este es, sin duda, el origen de Benidorm, como modo de hacer presente una nueva población en la zona que, en caso de guerra, ayudara con sus manos en la batalla. El 8 de mayo de 1325, hace ahora 686 años, es el momento de la concesión de la Carta Puebla de manos de Bernat de Sarriá, este hecho, aparentemente trivial para la época, es el acta de nacimiento de nuestro pueblo, y lo que determinó su devenir en años posteriores. Lo que Bernat conseguirá con la Carta Puebla de Benidorm y con las premisas comentadas anteriormente es unir un territorio bajo unas normas ideológicas, con la concesión de una serie de privilegios y pautas de convivencia. La creencia general de que toda Puebla es un indicio evidente del comienzo de la repoblación o población se puede desmontar estudiando el documento de Benidorm, en la que vemos la ausencia de una figura primordial, los quiñonarios o deslindadores, cuya

función era la de repartir y organizar entre los nuevos pobladores y los ya existentes el territorio. Otro hecho que queda claro es que había una población asentada, aunque no era muy numerosa, por lo que se pretendía que viniera mucha gente y no se indica el techo máximo de capacidad de habitantes, de acuerdo con las posibilidades productivas inmediatas de la tierra. Lo que no es de extrañar es el lugar elegido para la fundación de lo que sería la nueva ciudad, un lugar en el que ya había presencia árabe: unos pocos y dispersos núcleos o alquerías como la de Albalat. El problema, aún sin resolver, es el del vínculo de estos pequeños hábitat con la fortaleza militar existente y con el estado musulmán. Parece evidente que no respondía a una estructura señorial, más bien estaba relacionado con la recaudación de tributos y la vigilancia de zonas de paso tanto por mar como por tierra. Sugiere más bien una cierta autoridad de la fortaleza sobre la zona, en cualquier caso está fuera de duda que, aparte de de la expulsión y a pesar de la permanencia de algunos, ésta es una zona poco poblada en la época inmediatamente anterior a la conquista. Los pocos cristianos que había entonces eran las guarniciones de los castillos, de modo que fuimos la comarca de repoblación más tardía del reino de Valencia. La idea de Bernat es que esta nueva villa de Benidorm rivalizara en grandiosidad con las de alrededor. No es de extrañar que pusiera todo su empeño en que esta fuera reflejo de su señorío ausente. La importancia e idoneidad del emplazamiento escogido para la villa nos ayudan a aislar aspectos importantes de la política territorial de la Corona de Aragón, como su idea de seguridad de la frontera, el control del litoral contra posibles ataques por mar y el aseguramiento de las vías de comunicación. El único y principal problema que trae este emplazamiento es el agua, conseguida, al parecer, de zonas cercanas por túneles, canalizaciones subterráneas, pero escasa.

43

mayor parte de su tiempo fuera, lo que plantea un gran problema y, a su vez, hilo conductor a la hora de acercarnos a la vida de este gran personaje. ¿Cómo hacer que la figura del señor territorial ausente se haga presente en sus dominios? Esto lo consigue con la construcción de infraestructuras, como son las reparaciones del castillo de Callosa, de manera que la figura del señor a través de la piedra esté siempre presente. Otro método para que este señor territorial ausente se haga presente será mediante la concesión de Cartas Pueblas, como la de Villajoyosa, señal de identidad de una nueva población. El rostro de Bernat, como señor territorial ausente, no era conocida entre la mayoría de sus vasallos, pero sí los colores de su blasón, que debía estar ondeando en sus territorios, también sus hazañas en la guerra, de las que hablarían los vasallos sin cesar, su poder guerrero (recordemos que el papa Honorio IV le consideraba como un diablo), sus posesiones y en la bondad hacia sus vasallos por las concesiones tan aparentemente generosas de la Carta Puebla. Todo ello, símbolo del poder de un hombre que manejaba la espada del guerrero con la misma destreza que la pluma de un diplomático. Con estos actos la imagen de este señor lejano pasa a la perpetuidad, siendo su presencia una constante en el día a día de la villa.


Resumen 2011

Carta de Poblament Discurs del Mantenedor

En cuanto a los límites están claros: son los que daba la propia orografía del terreno y las villas cercanas, el lugar era sin duda en torno a la construida fortaleza militar por la presencia de infraestructura que ayudaran a la empresa repobladora. Se ha de partir de la consideración de un verdadero urbanismo colonizador feudal, que da muestras de una gran capacidad de adaptación topográfica con espacios profundamente reorganizados en la composición, formas y distribución del poblamiento, ya que no se podían superar los límites dados. El carácter agrupado del poblamiento es el rasgo más sobresaliente del nuevo modelo de hábitat, que va a superponerse y a desestructurar las redes de alquerías dando paso a villas. En este contexto, ya superadas las trabas anteriores de infraestructura repobladora, surge la primera controversia: convencer y atraer a una población asentada en un terreno más bien tranquilo, para que abandone su hogar y se ubique en una zona nueva con todo por hacer y muchas tierras por organizar. Todo ello pasa por tentar a la población con una serie de ventajas que haga atractivo el desplazamiento con poderosos y seductores privilegios de inmunidad. En cuanto a la procedencia de las gentes que se aventuraron a la empresa repobladora es fácil suponer que un numeroso grupo pertenecía a villas vecinas o del interior, y otro gran grupo venía de zonas más alejadas, como son las tierras catalanas, lugar de origen del señor territorial y muy dados a repoblar las zonas del litoral. Socialmente todo queda nucleado en torno a la conflictividad, hilo conductor de esta etapa histórica. El conflicto está servido por la presencia de de dos comunidades bien diferenciadas: la árabe minoritaria y la cristiana mayoritaria, sobre los cuales interviene un tercer factor, el señor territorial ausente, pero presente ideológicamente y quizás también mediante una o

varias personas de su confianza que se ocuparían de recordar el señor territorial a sus vasallos y hacerle llegar sus diezmos. Esta dualidad también se constata en la economía: una producción para el autoconsumo y otra para el comercio. En la Carta Puebla vemos evidentes signos de modernidad, hay relaciones con otras partes, es un espacio que no permanece aislado, sino que es el epicentro del ir y venir de gentes, que aún continúa hasta hoy. BEATRIZ FAJARDO DE MENDOZA, LA CARTA PUEBLA DE 1666 Y LA SÉQUIA MARE Éste es el inicio de unos años prósperos, pero poco duraderos. La gran empresa emprendida por Bernat no cala hondo entre sus vasallos, quizás por falta de idea de identidad territorial, y era muy difícil el día a día y el mantenimiento una población con escasos recursos y con escasez del elemento principal: el agua. Mientras que las zonas del litoral del resto de Valencia crecían sin cesar, en Benidorm se constata una disminución de la población a partir del siglo XIV, los ecos vienen de Valencia por la crisis económica a partir de la Peste Negra de 1348 y la guerra con Castilla. De todas formas no podemos hablar de una despoblación total, dado que en el castillo había una guarnición permanente pagada por el rey. Tal era la decadencia y la despoblación que pierde su categoría de municipio, conllevando a la anexión al señorío de Polop, hecho que sucedió alrededor del siglo XV. Esta es la situación con la que se encuentra Beatriz Fajardo de Mendoza, baronesa de Polop, y personaje que inicia una nueva etapa del resurgir de Benidorm, solucionando uno de los principales problemas, el agua, con la construcción del Nou Reg que llevará a tierras más productivas y eso, a su vez, a la atracción de nuevos pobladores, desembocando en 1666 en la

44


“y cuando de armas te acuerdes y tengas mil lunas, moro, yo tengo en campo de oro tres matas de ortigas verdes. Siete hojas cada mata hacen blasón mi solar, sobre tres rocas del mar con ondas de azur y plata” Así que me puse a investigar ilusionada, esta vez por encontrar la relación de mi comarca de nacimiento con mi tierra de adopción. Beatriz Fajardo de Mendoza pertenece a una rama segundona de la casa de los Vélez, sus ancestros pusieron en práctica una endogamia que les convirtió en beneficiarios de algunos de los procesos de amortización y acumulación de grandes propiedades. Llegando por la vía del matrimonio a poseer las baronías de Polop, Benidorm, Xirles y La Nucía, manteniendo estas posesiones hasta el siglo XIX. Nos encontramos en otro período histórico, el siglo XVII, en el que la guerra ya no es la empresa mediante la que conseguir el poder, sino la diplomacia. El poder no gira en torno a un señor territorial, sino a una fuerte organización administrativa. Bajo estas premisas, Beatriz Fajardo, para hacer productivas las tierras del señorío, impulsa la construcción de una acequia que se denominó Nou Reg, popularmente también era conocida como La Séquia Mare, que conducía el agua de los barrancos de Polop a Benidorm, lo que produce el cambio económico del señorío. Las tierras se vuelven

productivas, rentables y atractivas a nuevos pobladores. Con esta acción se produce un incremento de la rentabilidad económica, y el aumento de la producción agrícola tuvo como consecuencia el aumento de la población y, en 1666, fue necesario regular la venida de los nuevos pobladores. La consecuencia del crecimiento de la población fue la necesidad de nuevas construcciones para mejorar las infraestructuras urbanas y agrícolas. Las primeras obras que se realizan son las casas y la reparación de los elementos defensivos. A continuación viene la construcción de la acequia, los molinos harineros, los hornos de pan, etc. También se edifican posadas, que muestra la presencia de gente de paso: comerciantes, obreros o personas en busca de trabajo. La iniciativa aristocrática se completó con el otorgamiento de la Carta Puebla de 1666, en este caso, y en contra a la anterior, podemos decir que estamos ante un ejemplo de vinculación agraria y jurídica colectiva. La creación de la acequia había revalorizado las antiguas tierras de secano y Beatriz Fajardo trataba de cobrar nuevos censos y rentas. Como también habían acudido nuevos pobladores, trataba de regular las condiciones de su establecimiento en Benidorm. Así, Benidorm vivirá una segunda oportunidad en la que sí caló el mensaje de identidad y de unidad y donde damos paso a la historia de pequeños personajes que, con el día a día y su trabajo, fueron construyendo una identidad y una villa que, con el paso del tiempo, logró el sueño inicial de Bernat de Sarriá: que Benidorm rivalizara en grandiosidad con las villas de alrededor. Para finalizar me gustaría aprovechar la situación que nos trae aquí para hacer un especial llamamiento a quienes corresponda, recordando la necesidad de llevar a cabo labores orientadas a la difusión y puesta en valor de nuestro patrimonio. Benidorm sí tiene historia y que con actos como este y futuros se hace un guiño a su recuerdo y permanencia, para que futuros ciudadanos cuando pregunten, al igual que hiciera yo años atrás ¿en Benidorm que hay?, al unísono contestemos sí, hay historia ¿quieres conocerla? Te la cuento. Bona nit y moltes gracies.

45

segunda Carta Puebla de Benidorm. A Beatriz Fajardo de Mendoza la descubrí por medio de un escudo en el que me llamó la atención las armas de los Fajardo marqueses de los Vélez y mis ojos acostumbrados a ver este escudo diariamente, hicieron recordar a mi memoria el poema que Lope de Vega escribió El Primer Fajardo:


Resumen 2011

Carta de Poblament

46


47


Resumen 2011

Fiesta de la Solidaridad

48


49

Acampada


Resumen 2011

Acampada

50


Acampada

51

Concurso de Limbo ‘Ta mare en Bicicleta’


Resumen 2011

- Terra Natura Fiesta nino

52


53

- y Tapa Cana


Resumen 2011

Vaquillas

54


55

Fiesta Blanca


Resumen 2011

Fiesta Blanca

56


57

Torneo Ciudad de Benidorm


Resumen 2011

Cena Reinas

58


59

Cena Reinas


Resumen 2011

Actos de Penyes

’ Torneo Futbol Sala ‘I si no mos enredem’

Mundialito Bavallons

60


Actos de Penyes

Torneo de Bolos ‘Malfaeners’

61

Fiesta Penya +3


Resumen 2011

Otros Actos

Bolillos - Patchwork

,

,

Maraton del Euro

Presentacion a la Virgen

Sant Antoni

La Creu

Batukada

,

62

Coronacion

Moros y Cristianos


63


64


65

programa de fiestas 2011


Programa de Fiestas

,

Actos Asociacion de Penas Domingo, 13 de noviembre Viernes, 11 de noviembre 22:15h Concentración de Peñas en la C/ Ruzafa, esquina C/ Carrascos. 22:30h Salida de entrada de Peñas, recorrido C/ Ruzafa hasta C/ Martínez Alejos. Al finalizar todas las Peñas se irán a celebrarlo a sus locales.

,

Sabado, 12 de noviembre

23:00h La Penya els Desbaratats hará un recorrido con Xaranga, por todas las peñas para el reparto de los corbatines por su X aniversario.

23:30h Las Charangas de la Comisión de Fiestas 2011 y de l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, recorrerán las calles de la ciudad, llenando de música y fiesta la noche, partiendo de la Carpa de la Comisión y la Casa del Fester. 23:30h 5º Aniversario Penya Che Que Fort en C/ La Palma,15.Tarta gigante, batukada y bebida CHEQUEFORTERA! 00:00h La Penya Monkiki celebra su XXV aniversario, con tarta y mistela en Glorieta Carrascos. 00:00h La Penya el Gripau celebra su V aniversario en la C/ La Palma, con tarta y bandeta. 00:00h La Penya el Esquirol celebra su fiesta flamenca con tarta y pastissos con motivo de su X aniversario. 02:00h La Penya Mal de Cap celebra su V aniversario con la actuación de un Grupo de Rock.

12:00h La Penya la Paraeta nos invita a la degustación de Vino Prado Rey. 18:00h La Penya la Paraeta, invita a todos a una degustación de Chocolates Valor. 23:00h Las Penyas situadas en al C/ Asunción y alrededores, organizan la “FESTA AL CARRER” en la Plaza de los Naranjos, donde una xaranga tocará para todos, con lo cual, podremos disfrutar de música y buen ambiente en la calle. 23:30h Las Charangas de la Comisión de Fiestas 2011 y de l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, recorrerán las calles más céntricas de la ciudad, llenando de música y fiesta la noche, partiendo de la Carpa de la Comisión situado en la Plaza SS.MM. Los Reyes de España y la Casa del Fester. 00:00h a 03:00h. 1ª Batalla de Bandetas que enfrentará a la Penya Malfaeners Contra Bavallons en C/ Alameda. 01:30h Batalla del Merengue, organizada por l’ Associaciò de Penyes Verge del Sofratge en la plaza de la Hispanidad.

23:00h La Penya els Desbaratats os invita a la fiesta Mexicana a base de tequila, buena música mexicana y su gran tarta X Aniversario. (C/Asunción.) 00:00h La Penya la Paraeta, hará una fiesta de mojito y disfraces cubanos en su local. 01:15h L’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, organiza el “FUTBOL GRANERA” en la plaza Mayor.

Martes, 15 de noviembre

19:00h Desfile de Humor organizado por la Associació de Penyes Verge del Sofratge. El recorrido será: Plaza Neptuno, C/Marte, C/ Venus, C/ Ruzafa, C/ Martinez Alejos y C/ Gambo.

23:00h Magnífica orquesta OXIDO en el huerto Colón, patrocinada por l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge. 00:00h Concurso Drag Queen organizado por la Penya Monkiki y l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge. En la carpa de la Comisión. 02:00h Entrega de premios del desfile de Humor, en el huerto Colón, al descanso de la orquesta. La Junta de l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, espera que todos hayáis disfrutado de nuestras Fiestas Mayores Patronales 2011 y os esperamos en la Carxofa 2011.

Lunes, 14 de noviembre 12:00h Magnífica “Planchacoa” en la Penya Els Desbaratats (C/Asunción) para la que todos estáis invitados. 13:00h Picaeta peñista organizada por l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge en la Glorieta Carrascos.

La Junta directiva de la Associació de penyes Verge del Sofratge, se reserva el derecho a modificar, cambiar o anular cualquier acto que aparezca en el programa.

66


,

22:15h Concentració de Penyes en la C/ Russafa, cantó C/ Carrascos.

Diumenge, 13 de novembre

22:30h Eixida d’entrada de Penyes, recorregut C/ Russafa fins a C/ Martínez Alejos. Al finalitzar totes les Penyes se n’aniran a celebrar-ho als seus locals.

12:00h La Penya la Paraeta ens convida a la degustació de Vi Prado Rei.

Dissabte, 12 de novembre 23:00h La Penya els Desbaratats farà un recorregut amb Xaranga, per totes les penyes per al repartiment dels corbatins pel seu X aniversari. 23:30h Les Xarangues de la Comissió de Festes 2011 i de l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, recorreran els carrers més cèntrics de la ciutat, omplint de música i festa la nit, partint de la Carpa de la Comissió situada en la Plaça SS.MM. Els Reis d’Espanya i la Casa del Fester.

18:00h La Penya la Paraeta, convida a tots a una degustació de Xocolates Valor. 23:00h Les Penyes situades en al C/ Asunción i contornada, organitzen la “FESTA AL CARRER” en la Plaça dels Tarongers, on una xaranga tocarà per a tots. 23:30h Les Xarangues de la Comissió de Festes i de l’ Associació de Penyes, recorreran els carrers més cèntrics de la ciutat, omplint de música i festa la nit, partint de la Carpa de la Comissió i la Casa del Fester. 00:00h a 03:00h. 1a Batalla de Bandetas que enfrontarà a la Penya Malfaeners Contra Bavallons en C/ Albereda.

23:30h Festa 5º Aniversari Penya Che Que Fort en Carrer La Palma,15. Tarta gegant, batukada y beguda CHEQUEFORTERA!

01:30h Batalla de la Merenga, organitzada per l’ Associaciò de Penyes Verge del Sofratge en la plaça de la Hispanitat.

00:00h La Penya Monkiki celebra el seu XXV aniversari, amb tortada i mistela en Glorieta Carrascos.

Dilluns, 14 de novembre

00:00h La Penya el Gripau celebra el seu V aniversari en la C/ La Palma, amb tortada i bandeta. 00:00h La Penya l’Esquirol celebra la seua festa flamenca amb tortada i pastissos amb motiu del seu X aniversari. 02:00h La Penya Mal de Cap celebra el seu V aniversari amb l’actuació d’un Grup de Rock.

12:00h Magnífica “Planchacoa” en la Penya Els Desbaratats (C/ Asunción) tots esteu convidats.

00:00h La Penya la Paraeta, farà una festa de caldet i disfresses cubanes en el seu local. 01:15h L’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, organitza el “FUTBOL GRANERA” en la plaça Major.

Dimarts, 15 de novembre

19:00h Desfile d’Humor organitzat per l’Associació de Penyes Verge del Sofratge. El recorregut serà: Plaça Neptú, C/Mart, C/ Venus, C/ Russafa, C/ Martinez Alejos i C/ Gambo. 23:00h Magnífica orquestra OXIDE en l’hort Colom, patrocinada per l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge. 00:00h Concurs Drag Queen organitzat per la Penya Monkiki i l’ Associació de Penyes Verjurades del Sofratge. En la carpa de la Comissió de Festes.

13:00h Picaeta penyista organitzada per l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge en la Glorieta Carrascos.

02:00h Entrega de premis de la desfile d’Humor, en l’hort Colom, al descans de l’orquestra. I a partir d’ací la Junta de l’ Associació de Penyes Verge del Sofratge, espera que tots hàgeu disfrutat de les nostres Festes Majors Patronals 2011 i vos esperem en la Carxofa 2011.

23:00h La Penya els Desbaratats vos convida a la festa Mexicana a base de tequila, bona música mexicana i la seua gran tortada X Aniversari. (C/ Asunción.)

La Junta directiva de l’Associació de penyes Verge del Sofratge, es reserva el dret a modificar, canviar o anul·lar qualsevol acte que aparega en el programa.

67

Divendres, 11 de novembre

Actes Associacio de Penyes


Programa de Fiestas

,

Actos Comissio de Festes ,

Sabado, 12 de noviembre

Viernes, 11 de noviembre 17:00 h. “ARREPLEGÁ” por las calles de nuestra ciudad a cargo de los Mayorales, Reinas y Damas, acompañados por la colla de Xirimiters. 18:00 h. INAUGURACIÓN OFICIAL DEL ALUMBRADO ARTISTICO, en la calle Martínez Alejos por nuestra Reina Mayor la Srta. Ana Maria Nieto Carrillo y nuestra Reina Infantil la Niña Patricia de Lucas Alarcón, junto a sus Cortes de Honor. Seguidamente las Reinas y su corte se trasladaran al recinto ferial, situado junto a la Plaza de Toros, para proceder a la INAUGURACIÓN DE LA FERIA. NOTA: día popular del niño. Precios populares. 20:00 h. Visita del jurado a los barrios, calles y peñas participantes en el CONCURSO DE ENGALANAMIENTO DE CALLES, Trofeo “PEPA ESPERANZA LLINARES LLORCA” (Inscripciones: Casa del Fester hasta 10 de noviembre) 22:30 h. ENTRADA DE PEÑAS. Concentración en calle Ruzafa. Desfile de las peñas asociadas por las calles Ruzafa y Martínez Alejos. Al finalizar el recorrido se hará entrega de las placas conmemorativas por parte del Ayto. de Benidorm, la Comissiò de Festes entregará diplomas acreditativos de su Asignación de la Teja a la Capilla de la Mare de Deu y L’Associació de Penyes “Verge del Sofratge” impondrá los corbatines a banderas y estandartes.

68

00:30 h. XIX Edición “NOCHES DE BLUES & BEATLES”, con la actuación de “LOS INSÓLITOS” por gentileza de la Penya “EL CORRALET”. En la C/ Alcalde Jaume Ferrer Nomdedeu.

9:00 h. Concurso Provincial de PETANCA, organizado por el Club Petanca Playa de Benidorm y Patrocinado por la Comisión de Fiestas, en las pistas de Mercasa. 10:00 h. SANTA MISA en la Iglesia Parroquial de San Jaime y Santa Ana en honor a nuestra excelsa Patrona la VIRGEN DEL SUFRAGIO, presidida por el Rvdo. D. Luis López Hernández, Párroco de San Jaime y Santa Ana y cantada por la “A.R.C. La Barqueta”, con asistencia de la Comisión de Fiestas, Reinas, Cortes de Honor, Abanderado y Mayorales de Honor, Autoridades, Peñas y todos los vecinos que nos quieran acompañar. 11:00 h. FUTBOL: Veteranos Benidorm C.D. - Albacete Balompié. Estadio Municipal Guillermo Amor Martínez. 11:45 h. APERTURA DE PUERTAS de la IGLESIA DE SAN JAIME y SANTA ANA, para cantar los Gozos a la Virgen del Sufragio. 12:00 h. VOLTEO GENERAL DE CAMPANAS Y BOMBARDEO AEREO anunciando el comienzo oficial de las Fiestas Mayores Patronales 2011, a cargo de la prestigiosa Pirotecnia Altura. 12:15 h. Desde la Plaza de San Jaime y acompañados de las Reinas y sus Cortes de Honor, Abanderado, Mayorales de Honor y Comisión de Fiestas Mayores Patronales 2011, se efectuará ENTRADA DE BANDAS DE MÚSICA, llenando de notas musicales y colorido nuestras calles. 13:00 h. Concentración de las bandas en la Plaza SS.MM. Los Reyes de España, donde interpretarán todas juntas el pasodoble “FIESTA EN BENIDORM”, dirigidas por el maestroautor de la obra, Sr. D. RAFAEL

DOMENECH PARDO. Al finalizar inauguraremos la CARPA DE LA COMISION 2011. 16:30 h. Concurso de PALOMOS DEPORTIVOS, Trofeo Fiestas Mayores Patronales, en Barranco de Xixo. 17:00 h. ESCENIFICACIÓN DEL HALLAZGO DE NUESTRA PATRONA LA VIRGEN DEL SUFRAGIO representada por el cuadro de actores de la A.R.C. “La Barqueta”, siguiendo el texto de D. Pere María Orts i Bosch, en la Playa de Poniente. 17:30 h. Entrada de nuestra magnífica Unión Musical de Benidorm. 18:00 h. SOLEMNE ROMERÍA. Itinerario: Parque de Elche, Paseo de la Carretera, Alameda del Alcalde D. Pedro Zaragoza Orts, Calle Mayor y finalizando en la Plaza San Jaime. A la llegada a las puertas de la Iglesia San Jaime y Santa Ana, se llevará a cabo por parte de todos los participantes la OFRENDA DE FLORES y SOLIDARIA, A LA VIRGEN DEL SUFRAGIO. Al terminar, nuestra Reina Infantil, la niña Patricia de Lucas Alarcón, recitará un verso a nuestra Patrona y posteriormente la Reina Mayor la Srta. Ana Maria Nieto Carrillo, dirigirá un saludo a los asistentes y a todo el pueblo de Benidorm. Acto seguido tendrá lugar el PREGON OFICIAL de las Fiestas Mayores Patronales 2011, a cargo del Ilmo. Sr. D. EDUARDO ZAPLANA HERNANDEZ SORO. Cerrará el acto el Excmo. Sr. Alcalde de Benidorm, Don Agustín Navarro Alvado. 23:30 h. Las Charangas de la Comisión de Fiestas y L’Associació de Penyes recorrerán las calles de la ciudad, partiendo desde la Carpa de la Comisión y la Casa del Fester. 24:00 h. POP ROCK local con actuación de LA MANO DEL MUERTO y LOKOS DE ATAR. Colabora Concejalía de Cultura. C/ Tomas Ortuño.


Domingo, 12 de noviembre

Dia de la Virgen del Sufragio

08:00 h. DESPERTA musical por las calles de Benidorm a cargo de los mayorales acompañados por Charangas y simpatizantes. 9:00 h. XVII torneo de AJEDREZ, organizado por el Club Ajedrez Benidorm y patrocinado por la Comisión de Fiestas Mayores Patronales 2011, en el Hotel D’loix. 10:30 h. Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor en la Carpa de la Comisión, dirigiéndose al Ayuntamiento de la playa, desde donde, se desplazarán a la Iglesia de San Jaime y Santa Ana. 10:30 h. SUELTA DE VAQUILLAS en la Plaza de Toros organizada por ARTE Y EMOCION” con la colaboración de la Comisión de Fiestas. Queda terminantemente prohibida la presencia de menores de 16 años y personas ebrias el callejón y ruedo. 11:30h. MISA SOLEMNE EN HONOR A NUESTRA EXCELSA PATRONA LA VIRGEN DEL SUFRAGIO, en la Iglesia de San Jaime y Santa Ana, oficiada por Rvdo. JOSE LUIS UBEDA SIERRAS, Párroco de Santa María, Arcipreste de Elche, Juez del Tribunal Eclesiástico, Canónico de S.I. Catedral, Profesor Seminario. Al finalizar, PASACALLES a cargo de las bandas de la Comisión. 14:00 h. MONUMENTAL MASCLETÁ AEREO-TERRESTRE, en la Plaza de la Hispanidad, patrocinada por BANCAJA a cargo de la Pirotecnia Altura. 14:30 h. Comida oficial de las Reinas de las Fiestas Mayores Patronales 2011, la Srta. Ana Maria Nieto Carrillo y la niña Patricia de Lucas Alarcón, en la Carpa de la Comisión de Fiestas Mayores Patronales.

17:00 h. Concurso nacional de RECORTADORES Jóvenes Promesas con la participación del recortador local Dani, en la Plaza de Toros. Organizada por “Arte y Emoción”, con la colaboración de la Comisión de Fiestas 2011. Precio: 5 €. 17:15 h. CONCIERTO de la UNIÓN MUSICAL DE BENIDORM en C/ Gambo. 19:00 h. PROCESIÓN en honor a la VIRGEN DEL SUFRAGIO. Itinerario: Calle Mayor, Alameda del Alcalde D. Pedro Zaragoza Orts, Los Ángeles, Pintor Lozano, Virgen del Sufragio, Martínez Alejos, Paseo de la Carretera, Santa Faz y Plaza de San Jaime. Al finalizar la Procesión se disparará la ESTAMPETA a la Virgen. 23:00 h. En la PLAZA DE SAN JAIME, se cantarán COPLETES en honor a la Virgen del Sufragio, acompañadas de la “Xirimita i Tabalet”. 23:00 h. “FESTA AL CARRER”, organizada por las Peñas de la zona, con la colaboración de La Comisión de Fiestas Mayores Patronales 2011 en C/ Asunción y adyacentes. 23:30 h. Las Charangas de la Comisión de Fiestas y de L’Associació de Penyes recorrerán las calles de la ciudad, partiendo de la Carpa de la Comisión y la Casa del Fester. 00:00h. CORREFOC, iniciando su recorrido en la Plaza de SS.MM. los Reyes de España, C/Hondo, C/ Ruzafa, Calles Peatonales y finalizando en el Paseo de Colón. 00:00 h. POP ROCK local con MIRZA-ZAZA Y SOMENOISE. Colabora Concejalía de Cultura. Hort de Colón. 01:30 h. BATALLA DE MERENGUE, organizada por L’Associaciò de Penyes Verge del Sofratge en la Glorieta de los Carrascos.

Lunes, 11 de noviembre

Dia de San Jaime Apostol 08:00 h. BOMBARDEO AÉREO desde la Plaza del Castillo. 08:00 h. DESPERTA musical por las calles de Benidorm a cargo de los mayorales acompañados por Charangas y simpatizantes. 10:30 h. Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor, dirigiéndose al Ayuntamiento de la playa, desde donde se desplazarán a la Iglesia de San Jaime y Santa Ana. 10:30 h. SUELTA DE VAQUILLAS en la Plaza de Toros organizada por “Arte y Emoción”, con la colaboración de la Comisión de Fiestas . Queda terminantemente prohibida la presencia de menores de 16 años y personas ebrias el callejón y ruedo. 11:00 h. PARQUE INFANTIL en la Plaza SS.MM. Los Reyes de España organizado por la Comisión de Fiestas. 11:30 h. SOLEMNE MISA en honor a nuestro PATRÓN SAN JAIME APÓSTOL en la Iglesia de San Jaime y Santa Ana, oficiada por el Rvdo. FRANCISCO JUAN GALIANA ROIG, Párroco de San Francisco de Asís, Dtor. Secretario Pastoral del Turismo, Dtor. Departamento Pastoral de Turismo y Tiempo Libre CEE, y concelebrada por los Sacerdotes de las Parroquias de Benidorm. 12:30 h. Pasacalles de las bandas de la Comisión por las principales calles de la Ciudad.

69

08:00 h. BOMBARDEO AÉREO desde la plaza del Castillo.


Programa de Fiestas

,

Actos Comissio de Festes Martes, 15 de noviembre 08:00 h. BOMBARDEO AÉREO desde la Plaza del Castillo.

14:00 h. MASCLETÀ, en la Avda. Mediterráneo, por Pirotecnia Altura. 17:00 h. Exhibición de los FORCAOS PORTUGUESES en la Plaza de Toros. Organizada por la empresa “Arte y Emoción”. Colabora la Comisión de Fiestas 2011.Precio: 5 €. 17:30 h. Concierto ofrecido por la Orquesta AD L’Bitum, en la C/ Gambo. 19:00 h. SOLEMNE PROCESIÓN en honor a nuestro PATRÓN SAN JAIME APOSTOL con asistencia de Autoridades, Reinas, Damas, Abanderado, Mayorales de Honor, Mayorales y Mayoralesas, y pueblo de Benidorm. Itinerario: Calle Mayor, Alameda del Alcalde D. Pedro Zaragoza Orts, Paseo de la Carretera, Santa Faz y Plaza de San Jaime. Al finalizar, se disparará la ESTAMPETA a San Jaime Apóstol. 23: h Velada musical amenizada por “40 PRINCIPALES” en C/ Gambo. 23:30 h. PASACALLES de charangas, desde la Carpa de la Comisión, hasta la madrugada. 00:30 h. GRAN CONCIERTO en el Auditorio Julio Iglesias, con un Grupo Musical de primera fila. Se prohíbe la entrada al recinto de envases de plástico, vidrio o aluminio.

70

01:30 h. Velada de “FutbolGranera”, organizada por L’Associaciò de Penyes en la Plaza Mayor. Trofeo “Fiestas Mayores Patronales”.

08:00 h. DESPERTA musical por las calles de Benidorm.

NOTA: El 1º premio será considerado desierto si la puntuación obtenida no supera el 75% del cómputo general de los votos.

09:30 h. Recogida de las Reinas de las Fiestas y sus Cortes de Honor, dirigiéndose al Ayuntamiento de la playa, desde donde se desplazarán a la Iglesia de San Jaime y Santa Ana.

Partiendo desde la Carpa de la Comisión en la Plaza SS.MM. Los Reyes de España, las Charangas de la Comisión alegrarán de nuevo nuestras calles.

10:30 h. En la Iglesia de San Jaime y Santa Ana, MISA SOLEMNE DE RÉQUIEM en sufragio de todas las almas de los difuntos de Benidorm, oficiada por el Rvdo. D Luis Lopez Hernández, Párroco de San Jaime y Santa Ana. Al finalizar la misa se ofrecerá una Corona de Flores a los caídos en el mar en la Plaza de la Señoría. Seguidamente, se visitarán los cementerios de nuestra ciudad para rezar un responso y depositar sendas coronas de flores.

23:30 h. Actuación de la ORQUESTA OXIDO, organizada por L’Associació de Penyes en la C/ Tomás Ortuño – L´Hort de Colón. En el descanso de la Orquesta, se ENTREGARÁN LOS PREMIOS DEL DESFILE DEL HUMOR.

11:00 h. PARQUE INFANTIL con actuación de RONALD MCDONALD’S organizado por la Comisión de Fiestas y patrocinado por McDonald’s – Plaza de la Hispanidad. En la Plaza SS.MM. Los Reyes de España. 14:00 h. ATRONADORA MASCLETÀ en la Avda. del Mediterráneo, a cargo de la Pirotecnia Altura. 17:00 h. Espectáculo Infantil ANIMALIA de Mario Caballero (PAMPOL) en C/ Tomás Ortuño – L´Hort de Colón, patrocinado por la Diputación Provincial de Alicante. 19:00 h. GRAN DESFILE DEL HUMOR organizado por L’Associació de Penyes y patrocinado por la Comisión de Fiestas, con los siguientes premios: 1º.- 1.400 € y trofeo, patrocinado por la Comisión de Fiestas.

00:30 Concurso DRAG QUEEN organizado por la Penya Monkiki y L’Associació de Penyes. Colabora la Comissiò de Festes 2011, en el Casal de la Comissió.

,

13:00 h. PICAETA PENYISTA organizada por L’Associaciò de Penyes en la Glorieta de los Carrascos.

2º.- 1.400 € y trofeo, Premio Especial “José Manuel Galiana”, de L’Associació de Penyes “Verge del Sofratge”. 3º.- 800 € y trofeo, patrocinado por la Comisión de Fiestas. 4º.- 700 € y trofeo, patrocinado por la Comisión de Fiestas. 5º.- 500 € y trofeo, patrocinado por la Comisión de Fiestas.

Miercoles, 16 de noviembre

08:00 h. BOMBARDEO AÉREO desde la Plaza del Castillo.

08:00 h. DESPERTA musical por las calles de Benidorm a cargo de los mayorales acompañados por Charangas y simpatizantes. 11:00 h. DIA DEL NIÑO. GRAN PARQUE INFANTIL en la Plaza de SS.MM. Los Reyes de España organizado por la Comisión de Fiestas Mayores Patronales. Al finalizar se disparará una ESPECTACULAR MASCLETÁ INFANTIL. 11:00 h. FESTA DE LES FESTES Concentración de las diferentes entidades festeras de Benidorm en la Plaza de Neptuno, Parque de Elche y Plaza de la Hispanidad, para dirigirse en pasacalles hasta la Plaza SS.MM


16:30 h. Concurso de PALOMOS DEPORTIVOS, trofeo Fiestas Mayores Patronales, en Barranco de Xixo. 17:00 h. Concentración en C/ Marqués de Comillas por las distintas Entidades Festeras y Asociaciones con sus respectivas bandas de música y carrozas. 17:30 h. “DESFILE DE CARROZAS”, con la Participación de peñas, Comisiones y Entidades festeras de Benidorm, cerrando, como magnífico colofón del desfile, las Reinas Mayor e Infantil de las Fiestas Mayores Patronales 2011 con sus respectivas Cortes de Honor. Recorrido: C/ Marqués de Comillas, Almendros, Marte, Venus, Ruzafa, Martínez Alejos y Gambo finalizando en la Plaza de la

Hispanidad. Al finalizar el desfile de carrozas GRANDIOSO, ESPECTACULAR Y NOVEDOSO CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en la Playa de Poniente, a cargo de la prestigiosa y galardonada Pirotécnica “Vicente Caballer”. 00:00 h. En la Carpa de la Comisión se ENTREGARÁN LOS PREMIOS DE LAS CARROZAS. - Primer Premio: 1.200 € y trofeo - Segundo Premio: 800 € y trofeo - Tercer Premio: 500 € y trofeo - Premio Especial a la Simpatía: 300 € y trofeo - Premio Especial Fiestas Mayores Patronales 2011 a la Carroza Artesanal: 1200 € y trofeo

Inscripciones: Casa del Fester en la Calle la Biga antes del día 9 de Noviembre.

Notas: - Hoy, 17 de Noviembre comienza el novenario de la Virgen. - La Comisión de Fiestas agradece la colaboración de los vecinos de Benidorm en el engalanamiento de las calles, plazas y balcones para mayor realce de las Fiestas. - La Comisión de Fiestas se reserva el Derecho de modificar o suspender la programación cuando las circunstancias así lo requiera. - Se recuerda la terminante prohibición del uso de petardos, cohetes, truenos y cualquier otro artefacto ruidoso fuera de los lugares y horarios previstos y habilitados al efecto. - En ningún caso la Comisión de Fiestas se hace responsable de los accidentes o daños, materiales o personales, que puedan ocurrir durante las celebraciones de los actos programados.

71

Los Reyes de España, donde serán recibidos por las Reinas, Cortes de Honor y Comisión de Fiestas Mayores Patronales 2011, dándoles la bienvenida y ofreciéndoles regalos y un vino de honor.


72


73

les penyes


Bando Regulador de Peñas y Asociaciones de Fiestas Locales de Benidorm Agustín Navarro Alvado Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Benidorm HACE SABER: Desde un tiempo a esta parte durante las Fiestas Mayores Patronales, se ha popularizado la formación de una gran diversidad de locales que las diferentes entidades Festeras, o grupos de las mismas utilizan para reunirse y celebrar multitud de actos lúdicos, para dar realce a las Fiestas denominados “PEÑAS”. Teniendo en cuenta la experiencia vivida en pasados años, respecto a toda la problemática que generan muchos de estos locales, donde a veces grupos de jóvenes o adolescentes, en muchas ocasiones menores de edad y sin ninguna adscripción o responsabilidad por parte de personas mayores y/o familiares, establecen su lugar de reunión (peña), la Concejalía Delegada de Fiestas, reguló mediante acuerdos esta materia, en los que se regularon una serie de normas en lo respectivo a esos locales a cumplir por los usuarios de los mismos (ruidos, consumo de alcohol/drogas, instalaciones, comportamiento, fuegos artificiales etc...), concertándose por parte del Ayuntamiento un seguro de responsabilidad civil, que cubriese a aquellas peñas asociadas y obligando a la suscripción de dicho seguro a las no asociadas. Dicho acuerdo ha sido cumplido a grandes rasgos por parte de la gran mayoría de festeros, si bien cuando se ha dejado de cumplir alguna instrucción de la citada regulación y se han ocasionado excesivas molestias a ciudadanos se ha hecho difícil cumplir con la labor reguladora por parte de los Agentes de la Autoridad, por tratarse de unos acuerdos y no de norma legal con responsabilidades exigibles a nivel administrativo y/o penal, lo que hace necesario establecer un Bando regulador de la materia en cuestión, por el carácter temporal de la misma que fije los Derechos y Obligaciones de los participantes y de los Ciudadanos. Por los motivos anteriormente expuestos esta Alcaldía viene en disponer mediante el presente Bando las siguientes NORMAS: ARTÍCULO 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN. Las presentes normas serán de aplicación en el término municipal de Benidorm, a las peñas festeras de las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm, pertenezcan o no a la Asociación de Penyes Verge del Sofratge, y a otras Asociaciones con motivo de Fiestas Locales. ARTÍCULO 2. DEFINICIÓN DE PEÑA. Se entiende por PEÑA el colectivo de personas asociadas y agrupadas bajo un nombre y con local festero abierto durante las Fiestas Mayores Patronales de Benidorm, pertenecientes o no a la Asociación Penyes Verge del Sofratge.

festeras tradicionales ubicadas en los municipios de la Comunitat Valenciana, las sedes de las diferentes Peñas se considerarán, a efectos de su artículo 2º, y durante el período de celebración de las Fiestas Mayores Patronales, “sedes festeras de la clase B”. 2. Para poder abrir un local festero o sede de una peña, durante las Fiestas Patronales, será preciso notificarlo al Ayuntamiento-Concejalía de Seguridad Ciudadana (Sede de la Policía Local, sito en la C/ Grecia, 6)-, desde el día 5 al 30 del mes de, mediante solicitud de autorización cuyo impreso deberán recoger en las dependencias municipales que se establezcan al efecto. 3. Los locales deben reunir, al menos, unas buenas condiciones de habitabilidad y disponer de luz eléctrica, aseos ordinarios o ecológicos y agua corriente, quedando expresamente prohibido el almacenamiento y/o colocación de enseres o material que pueda producir riesgos y acrecentarlos, tales como colchones, sofás, elementos inflamables, productos pirotécnicos, etc. 4. La comprobaciones de que reúnen los requisitos reseñados será realizada por los Servicios Técnicos Municipales. 5. En la notificación, se harán constar los siguientes datos: a) La denominación de la peña. b) Si pertenece a la Asociación de Penyes Verge del Sofratge o no. c) Los datos de la persona responsable y 3 suplentes (presidente, vicepresidente/s o familiar/es responsable/s) en caso de menores, así como el teléfono de contacto en cualquier caso. d) El número de sus integrantes con detalle de si son en su totalidad menores, mayores de edad o mixta en edades. e) La ubicación del local festero con un croquis del mismo y detalle descriptivo de cuantos elementos se encuentran instalados en el interior. f) Seguro de responsabilidad civil, para las peñas NO asociadas. g) Una vez autorizados, en el local deberá poseerse y exhibirse, cuando sea requerido para ello, la autorización municipal. En el exterior del local constará obligatoriamente la denominación de la peña. h) Toda peña no autorizada se entenderá clandestina, quedando prohibida a tal efecto su apertura. ARTÍCULO 5. OCUPACIÓN DE RETRANQUEOS Y VÍAS PÚBLICAS. En concordancia con lo dispuesto en la Ordenanza Número 2 de Usos de la zona de uso público de fecha 26 de junio de 2005, se establecen como actividades prohibidas: 1. La colocación de cualquier tipo de enseres, maquinaria, mobiliario y objetos, en las zonas anteriormente indicadas por tratarse de uso público, así como el vallado o acotamiento de zonas exteriores de las peñas con cañizo o elementos de análogas características. 2. De incumplirse lo indicado en el punto 1, se procederá por los Agentes de mi autoridad a ordenar su retirada en el plazo de 4 horas, el cual una vez cumplido y no haberse procedido a la retirada de objetos, ésta será efectuada por los Servicios Técnicos Municipales o en su defecto por Agentes de Policía Local, siendo la retirada con cargo a la peña afectada en los gastos que se pudieran originar.

que por serlo de una ciudad eminentemente turística, tienen que atender a los primeros, aún en época de fiestas. 2. En los locales festeros se permitirá hasta un máximo de 10 decibelios de exceso sobre los establecidos por la Ordenanza Municipal Nº 3, de Protección contra la Contaminación Acústica y vibraciones de 23 de Diciembre de 2006 para cada zona de la ciudad y hora del día. No deberá trascender ruidos al exterior a partir de las 2’00 horas (ver anexo I). En todo caso, se producirá el cese de música y emisión de ruidos al exterior a las 04,00 horas. 3. En todo caso no se podrán instalar en los locales de peñas equipos emisores de música cuyos altavoces/bafles, etapas de potencia y/o elementos de salida, rebasen los 1.200 watios de potencia, salvo que el local reúna las condiciones exigidas para aquellos lugares de ocio y recreo. En aquellas peñas en que se detecte que la potencia supera a la establecida en el párrafo anterior, o a la que figure en la solicitud de apertura de la peña, se deberá subsanar dicha diferencia de potencia antes de ser concedida la autorización. 4. Queda terminantemente prohibida la emisión de música con equipos en el exterior de los locales, así como la instalación de altavoces aun sin emisión musical. 5. De rebasarse estos límites se formulará advertencia escrita la primera vez, denunciándose la siguiente, y de persistir la infracción, los Agentes de Policía Local procederán al precintado de los equipos, prohibiéndose la emisión de cualquier tipo de música durante las siguientes 24 horas; de incumplirse este mandato se procederá por Agentes de la Policía Local a la retirada y depósito de los equipos musicales, siendo devueltos a sus propietarios a la finalización de las Fiestas Mayores Patronales, pudiéndose determinar la clausura del local de instalarse nuevos equipos para quebrantar la prohibición. 6. Dichas medidas de carácter provisional, no tendrán el carácter de sanción. 7. La actuación de orquestas y otros espectáculos musicales/varios al aire libre o en vías públicas, deberá ser autorizada previamente por la Concejalía de Fiestas, limitándose estos actos a las condiciones establecidas en la autorización. Se considerarán a todos los efectos autorizados todos los actos que oficialmente hayan sido programados por las entidades oficiales y festeras de la localidad. ARTÍCULO 7 No se autorizará la apertura de peñas en viviendas. Si excepcionalmente se autorizara alguna podrá ser solo en viviendas unifamiliares en planta baja, en cuyo caso será responsable de la peña el propietario o titular de la vivienda. ARTÍCULO 8 Las mediciones de ruidos efectuadas se harán siguiendo las pautas establecidas en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección contra la Contaminación Acústica, el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con las actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios, y el Decreto 104/2006, de 14 de julio, del Consell, de planificación y gestión en materia de contaminación acústica y la Ordenanza Municipal nº 3, de Protección contra la Contaminación Acústica y Vibraciones de 23 de Diciembre de 2006.

74

ARTÍCULO 3. PERIODO DE APERTURA. Las peñas ajustarán su período de actividad al día y hora de inicio y finalización del calendario oficial de Fiestas Mayores Patronales. A tal efecto no podrán permanecer con actividad fuera del período anteriormente establecido. Durante todo el tiempo de apertura deberá encontrarse localizado y a disposición de los Agentes de la Policía Local al menos el presidente, o alguno de los 3 suplentes designados por el presidente como responsables en funciones de la peña. ARTÍCULO 6. RUIDOS. 1. Con el fin de compaginar descanARTÍCULO 4. LOCALES FESTEROS. so y diversión, las peñas moderarán 1. Inicialmente, y en cumplimiento cualquier tipo de música que en las del Decreto 28/2011, de 18 de marzo, mismas se emita, por dos razones del Consell, por el que se aprueba el fundamentales, de una parte para no Reglamento por el que se regulan las trastocar el descanso de nuestros visi- ARTÍCULO 9 condiciones y tipología de las sedes tantes y de otra el de los trabajadores ALTERACIONES DE ORDEN PÚBLICO.

1. A los efectos de alteraciones de la seguridad ciudadana se estará a lo dispuesto en la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana. 2. Cuando por parte de componentes de peñas se produzcan altercados o incidentes, en los locales de la peña o sus aledaños, que alteren o puedan alterar la seguridad ciudadana, cortes de tráfico que impidan la libre circulación de vehículos, daños a mobiliario urbano y otros de análogas características, se podrá ordenar, previo los informes que se consideren oportunos y con independencia de las responsabilidades penales y/o administrativas a que haya lugar, el cierre o desalojo de los locales de peñas de forma provisional. Dichas medidas podrán ser acordadas por el responsable del Cuerpo de Policía Local, debiendo ser informadas de esta medida las Concejalías Delegadas de Seguridad Ciudadana y Fiestas. 3. La medida de clausura provisional deberá ser ratificada o levantada en el plazo de 24 horas por el Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Benidorm o por el Concejal-Delegado de Seguridad ciudadana. En caso contrario se entenderá automáticamente levantada la medida transcurridas 24 horas desde que se adoptó. 4. Antes de llevar a efecto las medidas a que se refiere el artículo anterior, se deberá avisar de tal medida a las personas afectadas, en especial al responsable de la peña o en su defecto a cualquiera de los 3 suplentes designados.

2. En los actos oficiales observarán una conducta en consonancia con los mismos, contribuyendo de esa forma a engrandecer y prestigiar cada vez más, nuestras Fiestas Mayores Patronales. 3. No se permitirá el disparo de cohetes, tracas, carretillas u otros artefactos pirotécnicos, salvo en los lugares y horarios previamente autorizados. RÉGIMEN JURÍDICO ADMINISTRATIVO Capítulo I. Régimen jurídico. ARTÍCULO 14 1. Corresponde a los servicios competentes del Ayuntamiento y a los Agentes del Cuerpo de Policía Local, el ejercicio de la función inspectora tendente a garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la presente norma. 2.- Podrán realizar cuantas comprobaciones se estimen oportunas para determinar si el estado de los locales se ajusta a las condiciones ordenadas. ARTÍCULO 15 Dentro del cumplimiento de la normativa de aplicación, la función inspectora se llevará a cabo en el lugar de ubicación de las peñas, estando obligados a facilitar esta tarea los responsables de la peña.

ARTÍCULO 16 1. Cuando del informe de la inspección competente se derivase la existencia de un peligro grave de perturbación de la tranquilidad o seguridad pública por la emisión de ruidos o comportamiento de peñistas, la Policía Local podrá proceder, como medida provisional, al ARTÍCULO 10. EXPLOSIVOS. precinto del equipo musical y a la clauEn cuanto a su venta, circulación y uso, sura de la peña. se estará a lo dispuesto en la normatiARTÍCULO 17. EXPEDIENTES. va vigente en la materia. Los expedientes de aplicación de las ARTÍCULO 11. ALCOHOL Y TABACO. precisiones de este Bando podrán iniDe acuerdo con lo establecido en el ciarse de oficio en cuanto a las condiDecreto Legislativo 1/2003, de 1 de ciones de los locales y equipamiento. abril, del Consell de la Generalitat Va- En cuanto a los derivados del incumlenciana, por el que se aprueba el Texto plimiento de normativa sobre excesos Refundido de la Ley sobre Drogode- de ruido deberán iniciarse en virtud de pendencias y Otros Trastornos Adicti- denuncia de persona física o jurídica, vos, en los locales festeros no se servi- debiendo dejar constancia de los darán bebidas alcohólicas a menores de tos suficientes para su identificación y 18 años. En aquellos que sean sede de localización, y podrá formularse tanto peñas constituidas íntegramente por por escrito como verbalmente, respemenores de 18 años, queda prohibido tándose en todo caso la confidencialiasimismo, la existencia o almacena- dad de los datos del denunciante. miento de bebidas alcohólicas, siendo decomisadas las posibles existencias Capítulo II. Infracciónes y Sanciones. por los Agentes de la autoridad, le- ARTÍCULO 18 - PERSONAS RESPONSABLES vantándose la correspondiente acta al De las infracciones a esta norma, será efecto, quedando a disposición de la responsable la persona física a quien Autoridad competente. De acuerdo a la corresponda por indicarse en la soliciLey 42/2010, de 30 de diciembre, por tud de apertura de peña. la que se modifica la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias ARTÍCULO 19 frente al tabaquismo y reguladora de la 1. Se consideran como infracción adventa, el suministro, y el consumo, no ministrativa los actos y omisiones que está permitido el consumo de tabaco contravengan las normas contenidas en locales cerrados. en este Bando, la legislación general, y las Ordenanzas Municipales que reARTÍCULO 12. DROGAS, SUSTANCIAS gulan la materia. ESTUPEFACIENTES O PSICOTRÓPICOS. 2. Las infracciones se clasifican en leEn concordancia con la legislación ves, graves y muy graves. vigente, queda prohibido el consumo de drogas, sustancias estupefacientes ARTÍCULO 20 o psicotrópicos, en el interior de los Las infracciones a la presente norma locales de peñas. serán denunciadas, tramitadas y sanEl incumplimiento de lo anterior podría cionadas de conformidad con la Ordellevar aparejado el cierre del local de nanza numero 3, de Protección contra peña, con independencia de la respon- la Contaminación Acústica y Vibraciosabilidades penales y/o administrati- nes, la Ley 1/1992, de 21 de febrero, vas que pudieran corresponder. sobre Protección de la Seguridad Ciudadana, y demás normas jurídicas que ARTÍCULO 13. COMPORTAMIENTO. sean de aplicación en cada caso. Teniendo en cuenta cuanto antecede, deberán observarse las siguientes re- Benidorm a 3 de octubre de 2011 glas de comportamiento: EL ALCALDE 1. Los socios o integrantes de las peñas festeras, observarán un comporta- ANEXO I miento cívico correcto, no molestando Límites de transmisión de ruidos al a los vecinos y visitantes con sus actos exterior medidos en dB (A) para peñas: y evitando causar daños de cualquier DIA de 08:00 h. a 22:00 h. 75 (A) índole. NOCHE de 22:00 h. a 04:00 h. 65 (A)


La Soca El Nuc All I Oli La Gresca El Forat L’embut L’ancora La Serp La Xarxa La Fava Les Femelles Forasters Del Poble Monkiki La Nyora La Bacineta La Maror El Clot Totus Locus L’enrenou El Timó Con Sal Estropejats Melomanics 250 Aniversari Pebre Roig Tots Contents 18 X 40 El Chubasco Bavallons L’arbargina Xelánic Mastegot La Fitora Les Bruixes L’emtabuix El Colom Pobretons La Xerinola Els Fresons Els Coeters Paparinell El Singlot Els Empetats Malfaeners El Cranc L’embaroc El Mal Pas

La Castanya L’encreuada La Colla Els Bufats L’esquirol El Llagut Quatre Gats Samaruc Ziga Zaga L’emparanoiament El Llondro Mes Que Mai La Ceba Els Que Faltavem La Creilla Litre I Mig Estem Com Volem Garrulots 4 X 4 Ja Estem Açí El Mussol El Guirigall La Llet - 7 Ni Mitja Ni Cap Apalankats El Poalet Brétols Ni Pa Tu Ni Pa Mi El Carxot Els Ganduls Els Inocents Al Pa Pa I Al Vi Botjos Sucre I Mel De Par En Par Tot Previst Mal De Cap Ché Que Fort El Gripau 24 I Jo Els Descarrilats Net I Pelat Geperuts Drassana La Tarrafa Sense Res

On Anirem L’espardenya El Calbot Els Preocupats A Ningu Que Li Passe Nits De Boira Xd La Granota Doble Zero Mone De Festa Vine Cap Açi Els Revolucionats I Que Li Fem Fet A Posta De Tot Un Poc Estem Bojos O Que Ompli El Got Els Desbaratats La Mar Al Carrer Per Damunt La Corda La Cercavila I Si No Mos Enredem Els Gangsters De Mal En Pijor Roina Educació Els Socarrats Bbt1+ Açi O Toquem Tot Sense Limit El Masclet Pizpiretas Ta Mare En Bicicleta El Raïm Xafarders L’ Amagatall El Raoret El Pastis Els Sufridors La Paraeta Vaia Baralla Wiki-Wiki Els Duen De Cap

Estem Fotuts Solta El Peix Les Big Sisters I Nosaltres Preocupats Les Goloses Selectes Pensa-Ho Tu Ruta 94 Anem Tocats Sense Res Que Fer Els Enfollits El Tossal Sempre A Punt Que Fem Del Caldo ? A Fer La Mar Si La Vista No M´Enganya La Cinqueta L´Agrupació Els Taurons Sense Solta Ni Volta El Divendres Andandaras La Panxeta La Farta Forca Beach Sera Per Diners + 3 Mai Tenim Prou Sense Apany Saps Aquel Que Diu ? Fem Rebombori El Mos Anem Perduts Anem Per Davant Sense Res Al Cap Anem D´Aigua

75

Listado de Penyes


Les Penyes

La Soca

76


El Nuc

77

Glorieta Carrascos


Les Penyes

All i Oli

78


79

La Gresca


Les Penyes

El Forat

80


81

L’Embut


Les Penyes

,

L’Ancora C/ Los Olivos, 6

XXV Aniversario

82


La Xarxa

83

C/ Los Gatos, ‘Pub Callejón’


Les Penyes

La Fava

84


85

Les Femelles


Les Penyes

Forasters del Poble C/ San Roque, junto a Fotos Rod贸n

86


Monkiki

87

Glorieta Carrascos


Les Penyes

La Nyora

88


89

La Bacineta


Les Penyes

El Clot

90


91

Totus Locus


Les Penyes

L’Enrenou

92


,

El Timo

93

C/ La Biga


Les Penyes

Con Sal

94


Estropejats

95

Glorieta Carrascos


Les Penyes

Melomanics

96


250 Aniversari

97

Pasaje Santa Rita


Les Penyes

Pebre Roig

Querido Geroni, Este año las Fiestas no van a ser igual, nos faltará “el nostre Geroni”. Pero, aunque vamos a echarte infinitamente de menos, no queremos estar tristes, a ti te encantaban las Fiestas y la Peña y, en tu honor, intentaremos pasar estos días serenos y recordándote con inmenso cariño. Todos brindaremos por ti y por lo que has significado para nosotros y tú, sin duda, estarás también a nuestro lado porque sigues y seguirás estando en nuestros corazones. Tu Peña “Pebre Roig”. Noviembre 2011

98


99

Tots Contents


Les Penyes

18 x 40

100


101

Bavallons


Les Penyes

L’Albargina

102


,

Xelanic

103

Glorieta Carrascos


Les Penyes

Mastegot

104


105

La Fitora


Les Penyes

Les Bruixes

106


L’Emtabuix

107

C/ Ricardo Bayona


Les Penyes

Pobretons

108


La Xerinola

109

Plaça de la Mercé, ‘Bar La Fuente’


Les Penyes

Els Coeters C/ La Palma

110


111

El Singlot


Les Penyes

Malfaeners

El Cranc

112


L’Embaroc

113

El Mal Pas


Les Penyes

La Castanya

La Colla

C/ Costera del Campo, ‘La Botellería’

114


L’Encreuada

115

Els Bufats


Les Penyes

L’Esquirol

C/ Asunción, 13

Quatre Gats

C/ Rioja

116


El Llagut

117

Samaruc


Les Penyes

Ziga-Zaga

118


119

L’Emparanoiament


Les Penyes

El Llondro

La Ceba

C/ La Palma, 46

120


,

Mes que Mai

..

121

La Creilla


Les Penyes

Estem com Volem

El Mussol

C/ Tomás Ortuño, 36

122


,

Ja Estem Aci ,

C/ Roldรกn

123

El Guirigall


Les Penyes

La Llet-7

Ni mitja ni cap

C/ Tomás Ortuño, 37

124


El Poalet

125

Ni pa tu ni pa mi


Les Penyes

El Carxot

Els Inocents

C/ Buen Pastor, 1

126


Al Pa Pa i al Vi com Botjos

Glorieta Carrascos

127

Sucre i Mel

C/ Apolo


Les Penyes

De Par en Par C/ Santa Faz

128


129

Tot Previst


Les Penyes

Mal de Cap

C/ Condestable Zaragoza, 1

130


,

131

Che que Fort


Les Penyes

El Gripau

C/ La Palma

V Aniversario 24 i Jo

132


Els Descarrilats

C/ Rioja

133

Net i Pelat


Les Penyes

Geperuts

Drassana

134


La Tarrafa

135

On Anirem


Les Penyes

L’Espardenya

El Calbot

C/ La Biga, 4

136


Preoucupats

Av. L’Aigüera

137

, A Ningu que li passe


Les Penyes

Nits de Boira

, Equisde

C/ San Vicente

138


La Granota

,

139

Vine Cap aci ,


Les Penyes

Revolucionats

Ompli el Got

140


Desbaratats

C/ Asunci贸n, 7

141

Per Damunt la Corda


Les Penyes

La Cercavila

I Si No Mos Enredem

142


Els Gangsters

C/ Asunci贸n, 11

143

De Mal en Pitjor


Les Penyes

, .. Roina Educacio

Els Socarrats

C/ Buen Pastor, 12

144


BBT1+

,

145

Aci , ho Toquem Tot


Les Penyes

Sense Limit

El Masclet

C/ Los Naranjos

146


Ta Mare en Bicicleta

C/ La Palma, 16

..

147

El Raim


Les Penyes

Xafarders

L’Amagatall

C/ Montera

148


El Raoret

149

La Paraeta


Les Penyes

Estem Fotuts

Les Big Sisters

150


C/ MarquĂŠs de Comillas

El Tossal

C/ Maravall, 40

151

Els Enfollits


Les Penyes

Sempre a Punt

A Fer la Mar

152


C/ Los Naranjos

La Cinqueta

C/ La Parra

153

Si la Vista no m’enganya


Les Penyes

Els Taurons

Sense Solta ni Volta

C/ Buen Pastor

154


,

La Farta

C/ Gardenias, 8

Hola festeros, somos un grupo de amigos que ha decidido formar parte este año de las Fiestas. Somos 17 adultos y 14 niños con muchísimas ganas de pasalo bien y disfrutar de las Fiestas. En este, nuestro primer año, conseguimos el 2º premio en el carnaval infantil y esperamos continuar participando en todos los actos. Felices Fiestas.

155

Forca Beach


Les Penyes

,

Sera per Diners

+3

156


Mai Tenim Prou

157

Sense Apany


Les Penyes

Fem Rebombori

El Mos

158


Anem Perduts

159

Sense Res al Cap


Les Penyes

El Divendres

Agradecimiento

Desde la Junta Directiva de la Associació de Penyes ‘Verge del Sofratge’ 2011 queremos agradecer la colaboración de todas las entidades y personas que han hecho posible la realización de las actividades durante el año, especialmente a novios/as, maridos, esposas y amigos que nos han tenido que soportar y han colaborado para que todo fuera un éxito. Del mismo modo agradecemos a los pequeños y grandes comercios que han puesto su granito de arena para que la confección de este ‘llibret’ fuera posible. Muchas gracias a todos, ahora sólo nos queda disfrutar de las Fiestas Mayores Patronales 2011.

160

¡Bones Festes!



Llibret Penyes 2011