Issuu on Google+

L A

F O R T A L E Z A

D E

L A

Semanario Ocho Columnas

V E R D A D @8culumnascoah

ENERO 2013 | SALTILLO, COAHUILA | AÑO X | NUEVA ÉPOCA

P•12 ENTREGAN Bellas Artes de Literatura P•12 ENTREGAN Bellas Artes de Literatura

ENTREGAN PREMIO P•12

BELLAS ARTES


SEMANARIO OCHO COLUMNAS

Semanario Ocho Columnas

Contenido

@8culumnascoah

Editorial

P•12 HACIENDA

Aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones

P•12 ESCULTURA Leonora Carrington Aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones

P•12 MÚSICA

P•12 ESCULTURA

Aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones

Aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones P•12 ESCULTURA Aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones

Las diferentes entidades culturales de los estados participantes, y Teresa Vicencio Álvarez, directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) , hicieron entrega de los diplomas, medallas y estímulos económicos en una ceremonia en la que se leyeron fragmentos de los libros laureados. Destaca el “Premio Colima para Obra Narrativa Publicada” que concede la Universidad de Colima el cual correspondió, en esta convocatoria, al narrador Rodrigo Garnica (Ciudad de México, 1942) por la novela “Los ácratas” , editada por la editorial independiente Terracota. “Me siento honrado con este galardón. Ingreso a una nómina donde se encuentran destacadas figuras de las letras mexicanas: Daniel Sada, Elena Garro, Ricardo Garibay, Juan García once y José Agustín, entre otros. “Estímulo que me compromete a seguir escribiendo con más ahínco para estar a la altura de mis antecesores” , declaró para Notimex el también autor de “La pregunta” (Premio Nacional de Novela, 2003) . El jurado, integrado por Hernán Lara Zavala, Agapito Maestre y Arturo Vallejo, justificó su decisión “por las aportaciones a la narrativa costumbrista y su actualización a la realidad contemporánea de México. solvente que construye una fábula tragicómica de aventuras políticamente incorrecta que hace una crítica a las leyes de la predicción narrativa” . “Los ácratas” es la historia fallida de dos descendientes de Bouvard y Pécuchet, los héroes póstumos de Flaubert. Este par de inconformistas pretenden ser unos justicieros modernos, pero no alcanzan a percatarse de que eso de la justicia requiere de muchos trámites, algunos francamente burocráticos y otros establecidos en los mandatos jurídicos del Estado. Rodrigo Garnica entrega una novela picaresca; pero también, un relato que retoma la tradición de los personajes

CAFÉ CON LETRAS CON... Tengo una gran esperanza al contemplar este movimiento, aurora del despertar cívico, de la unión de las generaciones” ELENA PONIATOWSKA Destaca el “Premio Colima para Obra Narrativa Publicada” que concede la Universidad de Colima el cual correspondió, en esta convocatoria, al narrador Rodrigo Garnica (Ciudad de México, 1942) por la novela “Los ácratas” , editada por la editorial independiente Terracota. “Me siento honrado con este galardón. Ingreso a una nómina donde se encuentran destacadas figuras de las letras mexicanas: Daniel Sada, Elena Garro, Ricardo Garibay, Juan García once y José Agustín, entre otros. “Estímulo que me compromete a seguir

escribiendo con más ahínco para estar a la altura de mis antecesores” , declaró para Notimex el también autor de “La pregunta” (Premio Nacional de Novela, 2003) . El jurado, integrado por Hernán Lara Zavala, Agapito Maestre y Arturo Vallejo, justificó su decisión “por las aportaciones a la narrativa costumbrista y su actualización a la realidad contemporánea de México. solvente que construye una fábula tragicómica de aventuras políticamente incorrecta que hace una crítica a las leyes de la predicción narrativa” .

“Los ácratas” es la historia fallida de dos descendientes de Bouvard y Pécuchet, los héroes póstumos de Flaubert. Este par de inconformistas pretenden ser unos justicieros modernos, pero no alcanzan a percatarse de que eso de la justicia requiere de muchos trámites, algunos francamente burocráticos y otros establecidos en los mandatos jurídicos del Estado. Rodrigo Garnica entrega una novela picaresca; pero también, un relato que retoma la tradición de los personajes-dúos de la narrativa universal.

9


FORTÍN

“Esta cirugía híbrida es la convergencia de técnicas y especialidades y de una mezcla de instrumentos, material de imágenes y robots”, JACQUES MARESCAUX, FUNDADOR DEL IRCAD.

10

París. Un hígado y un esófago operados gracias a máquinas digitales, un cuello tratado con la ayuda de imágenes 3D: la cibercirugía, una técnica para operar de manera menos invasiva, y que puede ser realizada a distancia, es la cirugía del futuro, sostiene un experto francés. “Esta cirugía híbrida es la convergencia de técnicas y especialidades (quirúrgicas, de gastroenterología, radiología..) y de una mezcla de instrumentos, material de imágenes y robots”, explica el profesor Jacques Marescaux, fundador del IRCAD (Instituto de investigaciones contra los cánceres del aparato digestivo), en Estrasburgo (este de Francia). Esas técnicas innovadoras -que hace unos años habrían sido relegadas a imaginativas novelas de ciencia ficción- permiten ampliar las capacidades del cirujano a la hora de hacer las cirugías, explica el experto, que realizó, entre enero y julio, cuatro operaciones quirúrgicas “mininvasivas”. “Es la cirugía del futuro”, asegura el experto, que dio mucho que hablar en 2001 cuando operó en Nueva York la vesícula biliar de una paciente que estaba en Estrasburgo, con la ayuda de una consola robotizada (“Operación Lindbergh”). Esa intervención, que se saldó con un éxito total, fue una primicia en la historia de la medicina. Las cuatro operaciones “mininvasivas” realizadas este año se efectuaron en el nuevo Instituto Hospital Universitario de Estrasburgo (IHU), un establecimiento dotado de aparatos técnicos muy sofisticados, que están revolucionando la cirugía tradicional. Tres de esas operaciones -entre ellas la utilización de la realidad virtual como ayuda al diagnóstico y a la estrategia operatoria en una intervención en el cuello de una paciente de 66 años que sufría

Sociedad

CIBERCIRUGÍA ES LA CIRUGÍA DEL FUTURO

A 19 MDD

Ascienden ventas de nuevo arte Nueva York. La casa de subasta Sotheby’s vendió la víspera más de 19 millones de dólares de Arte Latinoamericano, cuya subasta estuvo liderada por la obra “Nada” del chileno Roberto Matta vendida en un millón 818 mil dólares.

L

NOTIMEX

a venta alcanzó nuevo record para seis artistas, Claudio Bravo, Dr. Atl, Jesús Rafael Soto, Gego, Guiseppe Leona Righini, y Pietro Gualdi. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado.

“Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein

FORTÍN de una patología de una glándula de la paratiroides- representan primicias mundiales, aseguró Marescaux. Las otras dos operaciones fueron una cirugía de un cáncer en el colon, que se realizó gracias a técnicas digitales, y una cirugía del hígado, que se benefició de una máquina que aumentó las imágenes. Para la operación del cuello, la exploración quirúrgica virtual -una reconstrucción a partir de imágenes de scanner (o de IRM) en tres dimensiones de la glándula, con ayuda de un programa informático desarrollado en el Ircard - permitió detectar una anomalía de una arteria, explicó el especialista. Esta anomalía, sistemáticamente asociada a una anomalía del trayecto del nervio de la voz, no había sido detectada en el balance preoperatorio standard. Este tipo de programa informático podría ser utilizado en operaciones de próstata para evitar alcanzar los nervios en los que lesiones podrían provocar impotencia, señaló. La intervención “mininvasiva” sobre el esófago de una paciente de 82 años que no podía ya alimentarse se realizó con la ayuda de un instrumento flexible introducido por la boca (endoscopio), en vez de recurrir a la laparoscopia. La paciente, que regresó a su casa tres días después de la intervención, ya puede alimentarse normalmente, indicó. En diez años, este tipo de intervenciones serán la norma, vaticinó Marescaux, señalando que esas técnicas permiten además reducir la duración de la hospitalización y el traumatismo quirúrgico. Para la operación del cuello, la exploración quirúrgica virtual

11


Política

Nueva York. La casa de subasta Sotheby’s vendió la víspera más de 19 millones de dólares de Arte Latinoamericano, cuya subasta estuvo liderada por la obra “Nada” del chileno Roberto Matta vendida en un millón 818 mil dólares.

L

NOTIMEX

12

ASCIENDEN

VENTAS DE ARTE

a venta alcanzó nuevo record para seis artistas, Claudio Bravo, Dr. Atl, Jesús Rafael Soto, Gego, Guiseppe Leona Righini, y Pietro Gualdi. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de

AQUI VA EL PIE AQUI VA EL PIE AQUI VA EL PIE Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo

Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein. Asimismo en la subasta se logró el precio más alto por una pieza de arte colonial latinoamericano. “Nuestras fuertes ventas demuestran la demanda del arte latinoamericano a través de todas las épocas”, dijo Axel Stein, Director de Arte Latinoamericano de Sotheby en un comunicado. “Logramos récord de ventas para seis artistas que van desde un retrato colonial del siglo XVII hasta obras de mediados del siglo del venezolano Jesús Rafael Soto y del artista contemporáneo Claudio Bravo, entre otros”, señaló Stein. La venta de 19 millones 300 mil dólares es la más alta para una venta nocturna de Arte Latinoamericano en la casa Sotheby. El gran resultado de la obra de Matta, “Nada”, refuerza el continuo atractivo del maestro chileno, mientras que las obras surrealistas de Wifredo Lam y Remedios Varo también alcanzaros altos precios. “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein “También destaco una vez más la dura competencia por el arte abstracto latinoamericano, la cual mostró que la demanda de estos artistas sigue creciendo, junto con importantes pinturas del patrimonio nacional mexicano por las que competían ferozmente los coleccionistas en México”, añadió Stein.

Cultura Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California

13


EL TIEMPO

Entrevista

EFECTO FUGAZ Tiene dos discos en las gateras, acaba de terminar de escribir una novela de 400 páginas y decidió embarcarse

14

P

NOTIMEX

erdido detrás de una de las paredes de la cava cincuentosa del Samsung Studio de San Telmo, invisible a un público que mira intrigado el piano solitario del escenario, Fito Páez empieza a entonar las primeras estrofas de “El amor después del amor” y reabre en sólo tres compases veinte años de historia del rock argentino. Al final de la segunda estrofa, cuando la banda abre el clímax de la canción, Fito aparece en escena trajeado en una impecable combinación de rojo y negro, moviéndose con la elegancia y excentricidad propias de una cruza atildada entre Beakman y Elvis Costello. Tiene a su frente el peor público que un artista pueda pedir: es decir, periodistas que, como sugirió Mario Pergolini en la presentación del show, aferran (aferramos) en su mano derecha un canapé de sushi como un trofeo de guerra irrenunciable. Pese a ello, Páez los tiene ganados dos minutos después que comienza a sonar la melodía envolvente de “El amor después del amor”. Por ahí asoman, entre las camperas de cuero con tufillo a naftalina y los vestidos de diseño caros, un Bebe Contepomi coreando a voz en cuello el estribillo, o un Manuel Quieto (de “La Mancha de Rolando”) peludeando a ritmo con emoción auténtica, como si el año 1992 estuviera recién comenzando.

ANTES DEL AMOR Tras el mazazo infalible del primer tema, Páez despacha luego en 25 minutos una versión resumida del disco más exitoso de la historia del rock argentino (1.200.000 copias vendidas) como preámbulo de la gira mundial que lo va a llevar por toda América

AQUI VA EL PIE AQUI VA EL PIE AQUI VA EL PIE Latina, Europa, Estados Unidos e incluso Israel, con escala el 22 de setiembre en el Velódromo Municipal de Montevideo. Le siguen “Dos días en la vida”, “La Verónica”, “Tráfico por Katmandú”, “La rueda mágica” y “A rodar la vida”, un paseo contundente por un disco que engancha sin fisuras un hit tras otro. Además del suceso comercial que significó la edición del disco, marcando un antes y después no sólo en la carrera del cantautor rosarino sino también en el rock argentino, “El amor después del amor” es un trabajo que funciona a modo de matriz del trabajo de Paéz, como reconoce el propio músico. Es un disco químicamente puro, sin sobrantes, en el que está contenido todo su pasado, presente y fu-

EL PERFUME QUE LLEVA EL DOLOR El rosarino, que interrumpe sólo brevemente la sesión de entrevistas para recibir con un abrazo a Lalo Mir y Mario Pergolini, entre otros, parece genuinamente feliz de volver a repasar en vivo su disco y no reniega de su éxito comercial. “Fue un antes y un después. Me agarró en una época en la que ya había atravesado cierto camino, habiendo pasado por muchas cosas en mi vida personal y artística, y venía con una historia enrarecida en los medios por el asesinato de mis abuelas. Siento que había sido una condena fuerte de la vida y de alguna manera el disco llegó como una forma de premio.

turo, y que puede funcionar perfectamente como su carta de presentación. Significó un renacimiento luego de sus años más oscuros (el asesinato de sus abuelas que quedó testimoniado en “Ciudad de pobres corazones”), funcionó a modo de bisagra luminosa entre el fin de una relación sentimental y el comienzo eufórico de otra (Fabiana Cantilo y Cecilia Roth), pero no dio la espalda sin embargo a los resabios del dolor y la tristeza de lo perdido. que se cuelan en algunas canciones. Pasaron ya veinte años de aquello, momento en que Fito Páez decide volver a embarcarse en una larga gira de celebración que tiene muy poco de nostalgia, según cuenta. “Surgió como un comentario, en medio de una ronda de amigos”, explica Fito después del show, en relación a la idea de celebrar los 20 años del disco. “Pusimos un día el álbum, que yo no había vuelto a escuchar entero, y alguien mencionó que se cumplían 20 años. Se hizo un silencio, nos miramos y pensamos en lo divertido que sería salir a tocarlo otra vez”, explica el rosarino, para quien la idea es “estimulante”. “Nos dimos cuenta que todo estaba vivo, que sonaba muy bien, que era un álbum inspirado, y simplemente nos pareció divertida la idea”, agrega. La gira llega en un momento de hiperactividad para Fito Páez (“mi vida no es una película”, aclara, “mañana me levanto temprano para acompañar a mi hijo al colegio, esa es la vida”): está terminando los detalles finales de dos discos -uno de versiones y otro de canciones que repasan los últimos veinte años

-, busca locación para su nueva película y está dejando “respirar” una novela de 400 páginas que le llevó dos años escribir y que se mete con dos conceptos centrales: el amor y la pasión. “Se piensa generalmente que esto se hace por un regreso nostálgico y que ahí está el negocio, pero no es solamente eso: para nosotros reafirmar la historia reciente tiene un valor fundamental, es una manera de decir que esto pasó y que nosotros fuimos protagonistas”, comenta el cantante, a quien le entusiasma la idea de volver a reunir todo este material sobre el escenario y en el orden en que se grabó el disco. La gira llega en un momento de hiperactividad para Fito Páez (“mi vida no es una película”, aclara, “mañana me levanto temprano para acompañar a mi hijo al colegio, esa es la vida”): está terminando los detalles finales de dos discos -uno de versiones y otro de canciones que repasan los últimos veinte años -, busca locación para su nueva película y está dejando “respirar” una novela de 400 páginas que le llevó dos años escribir y que se mete con dos conceptos centrales: el amor y la pasión. “Se piensa generalmente que esto se hace por un regreso nostálgico y que ahí está el negocio, pero no es solamente eso: para nosotros reafirmar la historia reciente tiene un valor fundamental, es una manera de decir que esto pasó y que nosotros fuimos protagonistas”, comenta el cantante, a quien le entusiasma la idea de volver a reunir todo este material sobre el escenario y en el orden en que se grabó el disco.

15


EFECTO FUGAZ Tiene dos discos en las gateras, acaba de terminar de escribir una novela de 400 páginas y decidió embarcarse en una gira mundial celebrando los 20 años de “El amor después del amor”, con escala

P

NOTIMEX

16

erdido detrás de una de las paredes de la cava cincuentosa del Samsung Studio de San Telmo, invisible a un público que mira intrigado el piano solitario del escenario, Fito Páez empieza a entonar las primeras estrofas de “El amor después del amor” y reabre en sólo tres compases veinte años de historia del rock argentino. Al final de la segunda estrofa, cuando la banda abre el clímax de la canción, Fito aparece en escena trajeado en una impecable combinación de rojo y negro, moviéndose con la elegancia y excentricidad propias de una cruza atildada entre Beakman y Elvis Costello. Tiene a su frente el peor público que un artista pueda pedir: es decir, periodistas que, como sugirió Mario Pergolini en la presentación del show, aferran (aferramos) en su mano derecha un canapé de sushi como un trofeo de guerra irrenunciable. Pese a ello, Páez los tiene ganados dos minutos después que comienza a sonar la melodía envolvente de “El amor después del amor”. Por ahí asoman, entre las camperas de

Negocios

Entrevista

EL TIEMPO

cuero con tufillo a naftalina y los vestidos de diseño caros, un Bebe Contepomi coreando a voz en cuello el estribillo, o un Manuel Quieto (de “La Mancha de Rolando”) peludeando a ritmo con emoción auténtica, como si el año 1992 estuviera recién comenzando.

ANTES DEL AMOR

Tras el mazazo infalible del primer tema, Páez despacha luego en 25 minutos una versión resumida del disco más exitoso de la historia del rock argentino (1.200.000 copias vendidas) como preámbulo de la gira mundial que lo va a llevar por toda América Latina, Europa, Estados Unidos e incluso Israel, con escala el 22 de setiembre en el Velódromo Municipal de Montevideo. Le siguen “Dos días en la vida”, “La Verónica”, “Tráfico por Katmandú”, “La rueda mágica” y “A rodar la vida”, un paseo contundente por un disco que engancha sin fisuras un hit tras otro. Además del suceso comercial que significó la edición del disco, marcando un antes y después no sólo en la carrera del cantautor rosarino sino también en el rock argentino, “El amor después del amor” es un trabajo que funciona a modo de matriz del trabajo de Paéz, como reconoce el propio músico.

EL PERFUME QUE LLEVA EL DOLOR El rosarino, que interrumpe sólo brevemente la sesión de entrevistas para recibir con un abrazo a Lalo Mir y Mario Pergolini, entre otros, parece genuinamente feliz de volver a repasar en vivo su disco y no reniega de su éxito comercial. “Fue un antes y un después. Me agarró en una época en la que ya había atravesado cierto camino,

17


Portada ARTE MEXICANO

MÁS RICO QUE ANTES EL ARTISTA PLÁSTICO, QUIEN PRESENTA SU LIBRO EN LA FIL DE GUADALAJARA, ASEGURÓ QUE EL QUEHACER ARTÍSTICO NACIONAL GOZA DE MAYOR ACEPTACIÓN Y NIVEL EN EL MUNDO

NOTIMEX

E

l artista plástico mexicano Gabriel Orozco (1962) aseguró hoy aquí que gracias a él, el arte mexicano goza de mayor aceptación y nivel en el mundo. El creador veracruzano, quien presentará esta noche el volumen titulado “Gabriel Orozco”, como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, sostuvo que “el arte mexicano ha cambiado, es más rico que antes y reconocido a nivel internacional”. “Ha cambiado y me da orgullo haber participado en eso, haber ayudado en lo que pude y a que eso pasara y que hubiera una gran diversidad de arte como la hay ahora en México”, manifestó en conferencia de prensa.

La obra de Orozco, considerado uno de los 10 creadores más importantes e influyentes del mundo, resulta imprescindible en cualquier acontecimiento importante de arte contemporáneo, además de enriquecer bienales y museos de Europa y América. En su charla con los medios de comunicación, el artista presentó “Gabriel Orozco”, un volumen en el que se ofrece una retrospectiva de más de dos décadas del trabajo del creador.Editado por el Conaculta, la obra ofrece la oportunidad de conocer el trabajo que presentó entre 2009 y 2011, de forma itinerante, en el Museo de Arte Moderno (MoMa) de Nueva York, en Estados Unidos; el Kunstmuseun Basel, de Basilea, Suiza; el Centre Pompidou, de París, Francia, y la Tate Modern, de Londres, Inglaterra. “El libro fue una idea interesante, el hacer una especie de cronología año por año del trabajo que estuve haciendo y donde lo estoy haciendo. Es algo que no hago muy seguido, sobre todo en un artista vivo; pues son cosas que se hacen después para analizar un poco la parte histórica y circunstancia de donde estaba el artista, respecto qué pasó y qué obra hizo”, comentó. De acuerdo con Orozco, “fue interesante hacer una especie de ruta crítica, que narrara cada año donde estaba, que material estaba usando, y eso fue un trabajo de investigación bastante grande por parte de los curadores del MoMa de Nueva York y conversaciones conmigo”. Este volumen, diseñado en colaboración con el propio Orozco, constituye un examen de su trayectoria desde finales de los años 80 hasta días recientes. Hacer este libro en español, señaló, fue muy importante, sobre todo hacer una traducción muy precisa y cuidada, pues al final el texto narra eventos muy concretos de hechos tal como sucedier-

on, bien documentados y catalogados. “No sólo es un libro de ensayo crítico que trata de explicar la obra, sino también es un libro de una historia personal, respecto cómo se fueron dando las cosas”, mencionó. La obra contiene, además, los ensayos críticos de Ann Temkin, Briony Fer y Benjamin H. Bochloch, traducidos al español por Gabriela Jáuregui, los cuales brindan nuevas perspectivas que cimentan el trabajo del creador mexicano dentro del paisaje del arte contemporáneo. Complementan a los mismos, una cronología ampliamente ilustrada que añade información biográfica y discusiones en torno a objetos particulares. Cada una de las entradas de la cronología se enfoca de manera particular en la práctica material de Orozco e introduce las reflexiones del propio artista sobre sus obras. “Ha cambiado y me da orgullo haber participado en eso, haber ayudado en lo que pude y a que eso pasara y que hubiera una gran diversidad de arte como la hay ahora en México”, manifestó en conferencia de prensa. La obra de Orozco, considerado uno de los 10 creadores más importantes e influyentes del mundo, resulta imprescindible en cualquier acontecimiento importante de arte contemporáneo, además de enriquecer bienales y museos de Europa y América. En su charla con los medios de comunicación, el artista presentó “Gabriel Orozco”, un volumen en el que se ofrece una retrospectiva de más de dos décadas del trabajo del creador.Editado por el Conaculta, la obra ofrece la oportunidad de conocer el trabajo que presentó entre 2009 y 2011, de forma itinerante, en el Museo de Arte Moderno (MoMa) de Nueva York, en Estados Unidos; el Kunstmuseun Basel, de Basilea, Suiza; el Centre Pompidou, de París, Francia, y la Tate Modern, de

Londres, Inglaterra. “El libro fue una idea interesante, el hacer una especie de cronología año por año del trabajo que estuve haciendo y donde lo estoy haciendo. Es algo que no hago muy seguido, sobre todo en un artista vivo; pues son cosas que se hacen después para analizar un poco la parte histórica y circunstancia de donde estaba el artista, respecto qué pasó y qué obra hizo”, comentó. De acuerdo con Orozco, “fue interesante hacer una especie de ruta crítica, que narrara cada año donde estaba, que material estaba usando, y eso fue un trabajo de investigación bastante grande por parte de los curadores del MoMa de Nueva York y conversacio-

nes conmigo”. Este volumen, diseñado en colaboración con el propio Orozco, constituye un examen de su trayectoria desde finales de los años 80 hasta días recientes. Hacer este libro en español, señaló, fue muy importante, sobre todo hacer una traducción muy precisa y cuidada, pues al final el texto narra eventos muy EL PERFUME QUE concretos de hechos tal como sucedieron,LLEVA bien documentados y catalogados. EL DOLOR “No sólo es un libro de ensayo crítico El trata rosarino, que interrumpe que de explicar la obra, sino tamsólo brevemente la sesión bién es un libro de una historia perde entrevistas para sonal, respecto cómo serecibir fueron dando un mencionó. abrazo a Lalo Mir y lascon cosas”, Mario Pergolini, otros, La obra contiene,entre además, los enparece genuinamente felizBriony sayos críticos de Ann Temkin, dey volver a repasar en vivo Fer Benjamin H. Bochloch, traducisu disco y no reniega deJáuregui, su dos al español por Gabriela comercial. “Fue un antes loséxito cuales brindan nuevas perspectivas y un después. Me agarró que cimentan el trabajo del en creador una época en la ya había mexicano dentro delque paisaje del arte atravesado cierto camino, contemporáneo. Complementan a los mismos, una

19


A combatir corrupción

Negocios

Ferias

Corrupción

LÍDER COMUNISTA

Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY

Xi Jinping teme que este problema ocasione la caída de su gobierno, como ha sucedido en otros países

Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California

C

NOTIMEX

20

Negocios Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY Roban cuatro piedras grabadas antiguas en sitio arqueológico de California Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY

on Xi Jinping ya asegurado desde hace tiempo como próximo líder del Partido Comunista de China (PCCh), la verdadera incógnita del XVIII Congreso es si el presidente Hu Jintao le entregará también su actual jefatura del Ejército o si la retendrá durante unos años, como hizo su antecesor Jiang Zemin. Aunque muchos focos mediáticos están atentos a la nueva dirección del PCCh, para muchos observadores el quid de la cuestión está en la Comisión Militar Central, cuya composición también se debate en el Congreso y que, para muchos, es “de facto” el tercer brazo de un régimen con una “división de poderes” bien diferente a la de Occidente: Partido, Gobierno y Fuerzas Armadas. En teoría, el régimen da a una sola persona los tres cargos como líder ideológico, popular y castrense (secretario general del PCCh, presidente del Gobierno y presidente de la Comisión Militar Central) pero aunque desde los 90 hay una pauta de transmisión de los dos primeros puestos cada diez años, no ocurre así con el tercero. Jiang Zemin dejó la secretaría general del PCCh en 2002 y la presidencia de China en 2003, un esquema que salvo mayúscula sorpresa se repetirá con Hu Jintao en favor de Xi Jinping ahora y en 2013. Sin embargo, se ignora si Hu cederá ahora o más tarde su mando militar o tomará la controvertida decisión de su antecesor, manteniéndose al frente del Ejército de Liberación Popular unos años más para mantener influencia en el régimen.

Ningún experto en seguridad china da por seguro lo que vaya a pasar, pero algunos dudan de que Hu imite a Jiang, quien no dejó la presidencia de la Comisión Militar hasta 2005, una acción que según muchos causó malestar en la cúpula del Partido porque daba una imagen de desconfianza hacia su sucesor. “No creo que Hu vaya a hacer lo mismo que Jiang, aunque no podemos estar seguros”, señala a Efe la experta de la Universidad de Tsinghua Zhang Lihua, miembro de la Escuela del Partido Comunista. “Creo que se sabrá entre el 12 y el 14 de noviembre”, en los últimos días del XVIII Congreso, vaticina Zhang, aunque otro académico experto en seguridad también consultado por Efe, que prefiere no identificarse debido a lo delicado de los temas militares en China, cree que la composición no se sabrá hasta el 15, el primer día de reunión del nuevo Comité Central del PCCh. En opinión de este experto, también de la Universidad Tsinghua (alma máter de buena parte de la cúpula comunista), Hu debería tomar un camino diferente al de Jiang y dejar estos días la Comisión Militar, “o de lo contrario crearía inestabilidad”. Otras fuentes, en cambio, aseguran que los principales generales han pedido a Hu que siga al mando al menos un año más, quizá para alargar la transición de poder y “probar” a Xi en el poder civil antes de que asuma el militar. Para mayor complicación, aunque Hu finalmente dejara ahora la Comisión Militar este cambio sería aprobado solo por el Partido Comunista y hasta marzo no lo haría la Asamblea Nacional Popular (Legislativo). Aunque sea un mero trámite de forma, si Xi saliera estos días con el nuevo cargo de presidente de la Comisión Militar Central sería solo

jefe militar “del Partido” y tendría que esperar cuatro meses a serlo “del país”. Otro gran enigma es saber si cuando la Comisión Militar cambie tendrá un vicepresidente civil, como lo es actualmente Xi Jinping. Algunos aventuran que podría serlo el actual viceprimer ministro y futuro jefe de Gobierno, Li Keqiang. El pasado fin de semana se anunció por sorpresa el nombramiento de dos vicepresidentes militares, los generales Xu Qiliang y Fan Changlong. Sin embargo, no se explicó si ello significaba la retirada de los actuales generales en ese puesto, Guo Boxiong y Xu Caihou; todo está en el aire y es secreto, más aún si cabe que la deliberación de los líderes del PCCh. Es una opacidad que no invita a la confianza en un ejército, el Popular de Liberación, con la mayor soldadesca del mundo (más de 2 millones de efectivos), dotado de armas nucleares y que según el propio Hu dijo ayer en su discurso inaugural del XVIII Congreso, debe avanzar para “estar preparado en caso de guerras locales”. Jiang Zemin dejó la secretaría general del PCCh en 2002 y la presidencia de China en 2003, un esquema que salvo mayúscula sorpresa se repetirá con Hu Jintao en favor de Xi Jinping ahora y en 2013. Sin embargo, se ignora si Hu cederá ahora o más tarde su mando militar o tomará la controvertida decisión de su antecesor, manteniéndose al frente del Ejército de Liberación Popular unos años más para mantener influencia en el régimen. Ningún experto en seguridad china da por seguro lo que vaya a pasar, pero algunos dudan de que Hu imite a Jiang, quien no dejó la presidencia de la Comisión Militar hasta 2005, una acción que según muchos causó malestar en la cúpula del Partido porque daba una imagen de desconfianza hacia su sucesor.

Ascienden a 19 mdd ventas de arte latinoamericano en NY

OSORIO CHONG

PLANTEA REFORMAS

En el marco de la firma del Pacto por México el secretario de Gobernación urgió impulsar reformas educativa, de telecom y orden estatal

E

NOTIMEX

l secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, dio a conocer las tres reformas prioritarias del Pacto por México que consisten en una reforma al sistema educativo, una reforma a las telecomunicaciones y una nueva Ley de Responsabilidad Hacendaria para la deuda de Estados y municipios que serán presentadas al Congreso de la

Unión. En el Alcázar del Castillo de Chapultepec, ante el presidente Enrique Peña Nieto, Osorio Chong dijo que los poderes fácticos han obstruido el desarrollo nacional, por lo que las fuerza políticas y el gobierno desarrollaron un pacto profundo. Ante gobernadores, mandatarios electos, dirigentes y coordinadores parlamentarios del PRI, PAN y PRD, Osorio dijo que el pacto estará basado en los ejes de sociedad de derechos; crecimiento económico; seguridad y justicia; transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción y gobernabilidad democrática. El titular de Gobernación explicó

que para llevar a cabo este pacto se constituirá un Consejo Rector integrado por tres personas designadas por el Presidente, tres por el PRI, PAN y PRD, respectivamente; así como por un Coordinación Técnica que difundirá los trabajos ante la opinión pública. El titular de Segob advirtió que el documento sufrió diversas modificaciones, algunas, incluso, realizadas la mañana de hoy, y que no es una agenda de concesiones, sino más bien de proyectos comunes. En el Alcázar del Castillo de Chapultepec, ante el presidente Enrique Peña Nieto, Osorio Chong dijo que los poderes fácticos han obstruido

el desarrollo nacional, por lo que las fuerza políticas y el gobierno desarrollaron un pacto profundo. Ante gobernadores, mandatarios electos, dirigentes y coordinadores parlamentarios del PRI, PAN y PRD, Osorio dijo que el pacto estará basado en los ejes de sociedad de derechos; crecimiento económico; seguridad y justicia; transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción y gobernabilidad democrática. El titular de Gobernación explicó que para llevar a cabo este pacto se constituirá un Consejo Rector integrado por tres personas designadas por el Presidente, tres por el PRI, PAN y PRD, respectivamente; así como por un Coordinación Técnica que difundirá los trabajos ante la opinión pública. El titular de Segob advirtió que el documento sufrió diversas modificaciones, algunas, incluso, realizadas la mañana de hoy, y que no es una agenda de concesiones, sino más bien de proyectos comunes. En el Alcázar del Castillo de Chapultepec, ante el presidente Enrique Peña Nieto, Osorio Chong dijo que los poderes fácticos han obstruido el desarrollo nacional, por lo que las fuerza políticas y el gobierno desarrollaron un pacto profundo. Ante gobernadores, mandatarios electos, dirigentes y coordinadores parlamentarios del PRI, PAN y PRD, Osorio dijo que el pacto estará basado en los ejes de sociedad de derechos; crecimiento económico; seguridad y justicia; transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción y gobernabilidad democrática. El titular de Gobernación explicó que para llevar a cabo este pacto se

21


Empresas

TEATRO

POESÍA

LAS EMPRESAS SE ESTÁN VOLVIENDO

NARRATIVA

CADA VEZ MÁS FEMENINAS Hasta hace muy poco era bastante extraño encontrarse con el nombre de una mujer en la dirección de una empresa grande e importante. Hoy las cosas han cambiado radicalmente y

S 22

NOTIMEX

egún el experto Mitch McCrimmon, las empresas se están volviendo cada vez más femeninas, en el sentido en que enfatizan las habilidades interpersonales de las mujeres. Por este motivo, 15 de las 500 empresas más importantes del mundo están hoy dirigidas por mujeres. Sin embargo, no se está dando una competencia entre los dos géneros, sino que se busca un equilibrio con la combinación de rasgos masculinos y femeninos en la dirección de los negocios. Por Catalina Franco R. Una cifra significativa es que, actualmente, quince de las FORTUNE 500 companies tienen como director ejecutivo a una mujer: la directora ejecutiva de PepsiCo es Indra K. Nooyi, la de DuPont es Ellen J. Kullman, la de Xerox es Ursula M. Burns, la de Yahoo es Carol A. Bartz, la de WellPoint es Angela F. Braly, la de Western Union es Christina A. Gold, la de Avon Products es Andrea Jung, la de Kraft Foods es Irene B. Rosenfeld, la de Sara Lee es Brenda C. Barnes, la de BJ’s Wholesale Club es Laura J. Sen, la

de Archer Daniels Midland es Patricia A. Woertz, la de Rite Aid es Mary F. Sammons, la de TJX es Carol M. Meyrowitz, la de Reynolds American es Susan M. Ivey y la de Sunoco es Lynn L. Elsenhans. Y no sólo en las empresas se ven más mujeres en cargos altos, sino también en los gobiernos de muchos países. Por ejemplo, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene como Secretaria de Estado a Hillary Clinton; el nuevo Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tiene como Canciller a María Ángela Holguín, como Ministra de Educación a María Fernanda Campo, como Ministra de Cultura a Mariana Garcés, como Ministra de Medio Ambiente a Sandra Bessudo y como Ministra de Vivienda y Desarrollo Territorial a Beatriz Uribe; la Presidenta de Argentina es Cristina Fernández y la de Chile hasta hace unos meses fue Michelle Bachelet. Asimismo, Sonia Sotomayor –mujer e hispana- ocupa un cargo tan importante como el de Juez Asociada en la Corte Suprema de Estados Unidos. Como esos hay muchos casos más y van en aumento. Un dato interesante es que desde que empezó la recesión, 82% de los trabajos perdidos han sido

de hombres, lo que también ha aumentado la proporción de los puestos de trabajo que pertenecen a mujeres. Se pregunta entonces el experto si realmente las mujeres son mejores líderes que los hombres y concluye que este no es el punto a definir y que ninguno es mejor que el otro, sino que se necesitan entre sí.

HOMBRES + MUJERES McCrimmon parte en su artículo de que, independientemente de que las mujeres estén llegando a ocupar posiciones muy altas en las empresas, las organizaciones se están volviendo cada vez más femeninas en el sentido de que están haciendo un mayor énfasis en las habilidades interpersonales, la inteligencia emocional, la habilidad de cultivar el talento, la habilidad de escuchar a los demás, la colaboración y las habilidades de asociación, entre otros. Es en gran parte por este motivo por el que cada vez hay más mujeres que son llamadas a ocupar cargos en los que este tipo de rasgos y habilidades fe-

23

PONEN EN ESCENA

“El paso de Zapata por Milpa Alta” La escenificación se realiza a cielo abierto, ambientada por la oscuridad de la noche antorchas y fogatas, alrededor de

P

NOTIMEX

ara ello, la compañía teatral “Claroscuro”, el “Grupo Madera” y el ballet “Hueyitlatoani”, apoyados por el gobierno delegacional de Milpa Alta, relatan la historia anecdótica del general Emiliano Zapata durante su andar por tierras momoxcas. Este evento se realiza hoy y mañana domingo 18, con entrada gratuita, en el kilómetro 17.5 de la carretera Xochimilco-Oaxtepec, y tiene dos horarios, 19:00 y 21:00 horas. La obra de teatro se presenta hoy y mañana en la Delegación Milpa Alta La obra teatral muestra el paso del Caudillo del Sur por esta región, donde estableció un cuartel que

fue escenario para la ratificación del “Plan de Ayala” el 19 de julio de 1914, en la comunidad montañosa de San Pablo Oztotepec, Milpa Alta. Este evento se realiza hoy y mañana domingo 18, con entrada gratuita, en el kilómetro 17.5 de la carretera Xochimilco-Oaxtepec, y tiene dos horarios, 19:00 y 21:00 horas. La obra de teatro se presenta hoy y mañana en la Delegación Milpa Alta La obra teatral muestra el paso del Caudillo del Sur por esta región, donde estableció un cuartel que fue escenario para la ratificación del “Plan de Ayala” el 19 de julio de 1914, en la comunidad montañosa de San Pablo Oztotepec, Milpa Alta. Este evento se realiza hoy y mañana domingo 18, con entrada gratuita, en el kilómetro 17.5 de la carretera Xochimilco-Oaxtepec, y tiene dos horarios, 19:00 y 21:00 horas.

La obra de teatro se presenta hoy y mañana en la Delegación Milpa Alta La obra teatral muestra el paso del Caudillo del Sur por esta región, donde estableció un cuartel que fue escenario para la ratificación del “Plan de Ayala” el 19 de julio de 1914, en la comunidad montañosa de San Pablo Oztotepec, Milpa Alta. Este evento se realiza hoy y mañana domingo 18, con entrada gratuita, en el kilómetro 17.5 de la carretera Xochimilco-Oaxtepec, y tiene dos horarios, 19:00 y 21:00 horas. La obra de teatro se presenta hoy y mañana en la Delegación Milpa Alta La obra teatral muestra el paso del Caudillo del Sur por esta región, donde estableció un cuartel que fue escenario para la ratificación del “Plan de Ayala” el 19 de julio de 1914, en la comunidad montañosa de San Pablo Oztotepec, Milpa Alta.


MÚSICA

24

CINE

ARTE

TURISMO RURAL

GASTRONOMÍA

VIAJES

25


Prueba