Issuu on Google+


www.feyesperanzamag.jimdo.com

2

Julio 2011 ~ Edición # 5

¿Desea sentirse 25 años más jóven y verse 25 años más jóven? Entónces Vivix ™ es la solución Ordene por teléfono al 1800 Shaklee (Sponsor ID# BQ91391) www.franfort.myshaklee.com


EDITORIAL

Julio 2011 ~ Edición # 5

3

Julio 2011 EDITORIAL 4

Editorial

6

¡Feliz 28 Compatriotas!

7

3er Festival lationoamericano de folclore

8

Concurso Literario Internacional por el Bicentenario de Paraguay

9

100 Años de la Revelación mundial de Macchu Picchu

10

Celebrando La Independencia del Perú

11

El Feng Shui y el Verano

12

Mes de las Celebracione Latinas

SALUD Y BIENESTAR 14

NutriWhite™ para piel latina

16

Cuidado para la piel

17

Importancia de Reciclar

18

Exhibiciones de Salud

20

Clases de Yoga Gratis

VARIEDAD 22

Negocio a Negocio

24

Calendario de la Comunidad

24

Uso del Español Actual

www.feyesperanzamag.jimdo.com

VARIEDAD

SALUD Y BIENESTAR

CULTURAL

CULTURAL


Julio 2011 ~ Edición # 5

4

EDITORIAL Abundante Entusiasmo

B

protector solar. Es por eso que en ienvenidos estimados ésta edición queremos dedicar un amigos a la quinta edición de su artículo en la sección de Salud al cuidado de la piel. revista Fe y Esperanza .

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Entusiasmo abundante porque en éste mes de Julio estamos en verano en ésta parte del continente y celebramos no sólo el dia de la Independencia de los Estados Unidos y por ende la mayoría de nosotros nos gusta hacer parrilladas ó barbeques como le decimos en ingles sino también en el Perú estamos celebrando nuestro Segundo centenio de independencia. Tenemos Entusiasmo abundante porque tenemos muchisima información para compartir con nuestra comunidad latina. En ésta época del año, muchos van a la playa y hay quienes descuidan proteger el órgano más largo del ser humano: La piel. En muchas ocasiones hasta quemaduras de tercer grado se ven por descuido de emplear un buen

EDITOR: Francisco Isla

DISEÑO: Franfort Distributors Group

COLABORADORES:

Para Fe y Esperanza es muy importante la combinación entre mente, cuerpo y espiritu porque sólo así tendremos lo mejor por eso nuestra experta en Feng Shui nos instruirá en ésta material.

     

Así mismo tengo el orgullo de compartir con Ustedes nuestras celebraciones Latinas venideras en diferentes partes de nuestra área. Los interesados en participor en eventos literarios pues están de suerte ya que tendremos el Concurso Literario Internacional por el Bicentenario de Paraguay.

SUBSCRIPCION

¡Dios los bendiga y gracias por ser parte de éste sueño hecho realidad!

Maria A. Isla (Perú) Alfredo Sosa (Perú) Blanca Dodge (México) Gina Gunsolley (USA) Carlos Caballero (Perú) Divina Bermello (Ecuador)

Subscripción Gratuita está disponible online en: www.feyesperanzamag.jimdo. com

ONLINE: www.feyesperanzamag.jimdo. com © 2011 Franfort Distributors Group

Ninguna parte de esta revista puede ser publicada sin anterior permiso de FRANCISCO ISLA.

islabusiness@yahoo.com

Francisco H. Isla:.


Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

www.feyesperanzamag.jimdo.com

@FeyEsperanzaMag

5


Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

6

s en o n a g Si ook Faceb

http://thegazetteezine.jimdo.com

www.feyesperanzamag.jimdo.com

CULTURAL

Queremos enviar un cordial saludo a nuestros compatriotas en el mundo entero


7 Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

www.feyesperanzamag.jimdo.com


Julio 2011 ~ Edición # 5

8

CULTURAL

Concurso Literario Internacional S

www.feyesperanzamag.jimdo.com

iguen los Festejos del

Bicentenario de la Independencia del Paraguay en los Estados Unidos. Las Comisiones de Festejos del Bicentenario de Nueva York, y la Comisión de Festejos del Bicentenario de Nueva Jersey bajo la coordinación gener al del Cónsul Armando Fernández Galte, estan abocados en los últimos detalles, de los eventos que se llevaran a cabo y extenderán por todo el 2011. En ese sentido, cumplimos en informar a toda la comunidad paraguaya internacional, que el Concurso Literario Internacional Bicentenario del Paraguay, seguirá recibiendo los trabajos de los concursantes hasta el 26 de Agosto del año en curso, a pedido de muchos participantes. A continuación les presentamos las bases y condiciones para participar del mismo

la literatura a participar del Concurso Literario Internacional, como parte de los Festejos del Bicentenario de la Independencia del Paraguay en los Estados Unidos de Norte America. La participación en este Concurso Literario Internacional del Bicentenario del Paraguay esta sujeta a las siguientes bases y condiciones establecidas, al ser leída y aceptada, por el participante por el solo hecho de presentar el escrito en el concurso. Por motivos de mejor organización, y considerando las múltiples actividades desplegadas, y aun por desarrollar, con motivo de los festejos del Bicentenario de la Independencia del Paraguay en los Estados Unidos, informamos cuanto sigue: El Concurso Literario Internacional organizado por: www.Tribunaabierta.com www.Democraticamente.com y Radio MDQ , con el apoyo del Consulado Paraguayo en Nueva York y los medios de comunicación digital del área, culminara con la difusión de los nombres de los ganadores el 26 de Septiembre de 2011

Tribunaabierta.com; Democraticamente.com; Radio MDQ, empresas de comunicación digital y radial paraguayos, con el apoyo del Consulado Paraguayo en Nueva York a traves de la persona del consul Armando Fernandez Galte, y los medios digitales; El Mirador Paraguayo, Revista Arsenio Erico y el Programa 15 BASES Y CONDICIONES de Mayo convocan a los que gustan de CONCURSO

DEL

Cine en el Parque Presentado por la Municipalidad de Hoboken, conjuntamente con Projected Images of Hudson County y con el Hudson County Division of Cultural Affairs Estas presentaciones GRATUITAS al aire libre se llevan a cabo en el Pier A Park, con vista al hermoso Manhattan Skyline, localizado en First St. y Frank Sinatra Drive en Hoboken. Las peliculas empiezan a las 9:00 pm en Junio y Julio y alrededor de las 8:15 pm en Agosto. Para obtener los mejores asientos, venga temprano y traiga una covija y/o una silla cómoda. Usted puede traer su canasta de picnic, pero no se permiten las bevidas alcoholicas de lo contrario podrá ser multado. Los horarios estás sujetos a cambios, en caso de lluvia fuerte se cancelará la presentación de las peliculas y serán presentadas en Agosto 17 & Agosto 24 a las 9:30 pm seguido del horario regular de de las 8:15pm. Para mayor información llamar al (201) 420-2207


9 Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

www.feyesperanzamag.jimdo.com


www.feyesperanzamag.jimdo.com 10 Julio 2011 ~ Edici贸n # 5


Julio 2011 ~ Edición # 5

11

CULTURAL

El Feng Shui y el Verano E l verano es el tiempo en el que los nuevos

proyectos alcanzan su madurez, y en el que las cosas que nacieron en ciclos pasados ganan en claridad y proyección. Es un tiempo en el que es importante clarificar nuestros objetivos, hacernos conscientes de lo que queremos y buscamos. Con las ideas claras, podemos sacar a la luz los nuevos proyectos que hemos ido preparando, y hacer que los que ya teníamos entre manos alcancen un grado más de desarrollo. El período que el Feng Shui define como verano energético, no coincide plenamente con el verano de nuestro calendario. Sabemos que el Feng Shui utiliza el calendario lunar y no el solar, por ello el verano energético comprende un período entre mayo y julio, que es cuando la energía estacional alcanza el yang máximo Tomando en cuenta los 5 elementos ésta época del año se corresponde con la energía del elemento Fuego. Fuego es la energía que nos da conciencia y claridad, nos ilumina a nosotros y a nuestros proyectos, haciendo que alcancen madurez y proyección. Otra de las

cualidades de la energía de Fuego es que altamente transformadora. Su nombre nos recuerda a las llamas, a la luz, al brillo, al calor, a la actividad. Estas cualidades son necesarias, pero en exceso pueden quemarnos o cegarnos. En Feng Shui Colores, son los ROJOS los que mejor expresan esta energía, y añadiríamos todos los rojizos, rosas (especialmente los intensos) y algunos violetas con buena dosis de rojo. Hay un área del PaKua que está especialmente activa durante el verano, y es el área Sur, también llamada Fuego. Este área tiene como elemento la misma energía de Fuego y por lo tanto le van bien los rojos, rojizos, rosas y violetas de Fuego, y los verdes y azules vibrantes de Madera (la energía de Madera alimenta a la de Fuego). CONTINUA PAG 20

¡Unete a Nuestro Equipo de Trabajo! Requisitos

TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES EN FLORIDA,NEW YORK, NEW JERSEY & COLORADO

Ofrecemos

EXPERIENCIA. No necesaria

Bonos y Residuales

INGLES. No necesario

Entrenamiento Gratuito

Deseos de Superación

Ambiente amable

Disponibilidad Inmediata

Oportunidad de liderazgo

shakleecenter@yahoo.com

www.feyesperanzamag.jimdo.com

NECESITAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES, LIDERES DE VENTAS Y DIRECTORES EJECUTIVOS


www.feyesperanzamag.jimdo.com

12

Julio 2011 ~ Edición # 5

El verano ya ha llegado y con ello las ganas de salir a la calle para pasar el día. Afortunadamente, una de las ventajas de vivir en la gran manzana es que es la ciudad que nunca duerme, lo que en esta época del año se transforma en actividades constantes de todo género, desde clases de baile gratuitas hasta conciertos inesperados. Estas son algunas de las diversas actividades que recomendamos que asistas este verano.


Julio 2011 ~ Edición # 5

13

L

a Parada Peruana en

New Jersey se llevará acabo el dia Domingo, 24 de Julio del 2011 y comienza a las 9:00 am. Es una de las más coloridas paradas en el pais, la más grande y la más atendida de los eventos en el estado de Nueva Jersey. La parada se lleva a cabo llueva o no, comienza en la ciudad de Passaic, en la intersección de Main Ave con Washington Street, y procede a través de la Main Ave, cruzando las ciudades de Clifton y Paterson hacia su final en la municipalidad de Paterson localizado en el 155 Market Street. Los participantes de la parada incluyen carros alegóricos, grupos de danza, marchas religiosas, instituciones cívicas, deportivas y sociales así mismo representaciones de otros paises quienes saludan por el dia de la Independencia del Perú. Damos la bienvenida a los alcaldes de Passaic, Clifton y Paterson al igual que a todos los dignatarios y oficiales electos del estado de New Jersey y también el Grand Marshall e invitados especiales quines lideran la parada.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

En la parada del año pasado, nosotros honramos a nuestra querida Maria d e J e s u s Vasquez, quien es nuestra reina y Señora de nuestra musica criolla.


www.feyesperanzamag.jimdo.com

14

Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

Llame al 1800 742-5533 (ID: BQ91391) para encontrar un distribuidor en su 谩rea


15 Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

www.feyesperanzamag.jimdo.com


Julio 2011 ~ Edición # 5

16

SALUD & BIENESTAR

Cuidado de la Piel Shaklee’s Enfuselle® SPF 30 for Body product de Enfuselle patentado y fórmula clini-

camente comprobada la cual ayuda a proteger la piel contra el envejecimiento premature causado por el daño de los rayos solares. Esta fórmula contiene un amplio  spectrum que protege contra los rayos ultravioleta emitidos por el sol. El Vital Repair+® complex de Shaklee añade una protección extra contra la apariencia de vejez en la piel  neutralizando radicales libres dañinos Esta fórmula es natural y libre de aceite de ésta manera Usted podrá  usarlo diariamente sin esa sensación “grasienta” que ofrecen otros protec tors solares. 

Filters out sun’s harmful rays, offering protection against sun damage  Perfect sun protection for blondes,  redheads and those with fair skin  Designed for sensitive skin in a nonirritating formula   Hypoallergenic Facts about Skin Cancer

www.feyesperanzamag.jimdo.com

 FRANCISCO ISLA President Franfort Distributors Group shakleecenter@yahoo.com

 

Skin cancer is the most common of all cancers Melanoma is the most serious type  of skin cancer More than 1 million cases of nonmelanoma skin cancer are diagnosed each year, more than all forms of cancer combined. Over 8,000 people die each year from melanoma 

Skin cancer occurs when the sun’s harmful rays (primarily UVB) damage the DNA of the skin cells. When the DNA of genes that control skin cell growth are damaged, skin cancer can result. Scientists now believe that both UVA and UVB rays can cause skin cancer There is no such thing as safe UV rays Fair-skinned people are more likely to have sun damage; however, sun damage can occur regardless of skin type, it can even occur for dark skinned individuals. UV exposure can increase skin cancer risk even without causing a sunburn People living at higher elevations are more at risk for skin cancer; UV radiation increases 4-5% for every 1,000 feet above sea level Those who work indoors are actually at a higher risk of skin cancer as their skin is more prone to burning when it is exposed to the outdoors Now paraben free!

¡El verano está aqui!


Julio 2011 ~ Edición # 5

17

La Importancia de Reciclar R

eciclar es someter una materia o un material

Procesadora o licuadora.

Tamiz.

ya utilizado a un determinado proceso para que pueda volver  Agua. a ser utilizable: se puede reciclar papel, vidrio, aluminio, plástico, metal…de esta manera los productos de desecho,  Retazos de lienzo ó tela de algodón. son nuevamente utilizados. Cuando reciclamos algún material  Prensa (objetos pesados para prensar). sólo estamos realizando una parte de un proceso completo, que se centra en la reconversión industrial o artesanal del 1. El primer paso es cortar el papel en trozos muy pequeños. Recuerda que, mezclando distintos tipos, consematerial para convertirlo en un objeto igual o parecido que pueda volver a usarse. guirás un producto más atractivo. Déjalos en remojo en el recipiente durante 1 ó 2 horas, hasta que el papel

La definición clásica de reciclaje tomada del diccionario es: "el mismo material es usado una y otra vez para hacer el mismo producto, o uno equivalente. Esta definición reduce la cantidad de materiales vírgenes requeridos para la manufactura.

La importancia de reciclar -Para

evitar

la

contaminación

comience a tener consistencia de pasta. Si el agua está caliente, el tiempo de espera se reduce. Cambia el agua a medida que el papel va soltando la tinta para que el color final sea más uniforme. 2.

del

Ambiente

Salvando espacios que son usados enterrar basura. La mayoría son simples vertederos al aire libre y son fuente de contaminación y enfermedades para su entorno. -Para evitar la contaminación atmosférica Los incineradores de basura son una de las principales fuentes de contaminación atmosférica, expelen gases que contribuyen a la lluvia ácida, metales pesados tóxicos y la cancerígena dioxina.

-Porque es economic Es más barato reciclar que llevar los desechos al basural, o incinerarlos. El gobierno local ahorra así recursos que puede utilizar en otras cosas.

-Porque salva materiales y recursos Los recursos natu-

¿Cómo reciclar papel?

dora, en pequeñas porciones y con abundante agua, para preservar el electrodoméstico. 3.

La pulpa obtenida ya está en condiciones de ser utilizada de inmediato para hacer papel reciclado. No es necesario colarla, porque se la incorporará a una batea con agua.

Fabricación del papel Introduce el marco, a modo de colador, en el recipiente donde tienes formada la pasta y saca una pequeña cantidad de ella en forma pareja y homogénea, es decir sin dejar agujeros, repartida sobre la misma y que no sea excesivamente gruesa (cuanto más fina sea, mejor). Sostenla suspendida una rato hasta que suelte el excedente de agua.

Materiales básicos

Entonces se da vuelta con cuidado el marco para que de-

Para obtener Hojas ó láminas de papel artesanal se debe contar con los siguientes elementos:

sprenda esa pasta, la cual se lo coloca sobre una tela, se cu-

Papeles.

de tela, y así sucesivamente hasta hacer varias hojas. Se

Recipiente de plástico.

Batea o recipiente profundo.

bre con otra tela, luego se coloca otra capa de la pasta, otra prensa por 24 horas. Se deja secar, y ya tienes tu papel reciclado.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

rales son finitos; si no se reciclamos, se perderán más rápidamente.

Poner el papel ya hidratado en la licuadora o procesa-


18

Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

PRESENTACION DE SAINT ROCCO EN

www.feyesperanzamag.jimdo.com

NORTH BERGEN, NJ


Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

19

PRESENTACION EN GRACE CHURCH EN WEEHAWKEN, NJ

www.feyesperanzamag.jimdo.com


Julio 2011 ~ Edición # 5

20 CONTINUA DE PAG 13

L

as emociones y actitudes

asociadas a Fuego son la alegría, la pasión, la claridad, la conciencia, la transformación. Para que éstas animen nuestra vida, aportemos algo de FuegoSi hacemos una observación de la naturaleza en este tiempo, veremos que lo que ha nacido en primavera fructifica y que los nuevos seres maduran. El verano es un tiempo de intensidad, tanto en lo más evidente como en lo más sutil, por ello hablamos tanto de hacer que nuestras acciones, proyectos e ideas brillen, como que nos hagamos conscientes de las cosas y ganemos claridad interior. Igual que al inicio de la primavera, en verano es importante hacer una revisión de nuestro espacio retirando lo que ya no es útil y poniendo un nuevo orden, pues si estamos cargados

de energía vieja pues es difícil hacer que las cosas brillen. Una buena limpieza, quitar el yin estancado y aportar yang vibrante es uno de los gestos que más fuerza te va a dar. Para armonizar el área de Fuego, al Sur de nuestra casa o espacio de trabajo, y nutrirnos de la energía que se mueve en ella, primero hemos de hacer un diagnóstico de cómo está. Hay una pregunta básica: ¿percibo alegría y claridad? Si necesitas activar esta energía, puedes (después de quitar lo viejo y estancado) recurrir a elementos de colores rojos, burdeos, rosas y violetas rojizos. También puedes recurrir a los verdes y azules de Madera, pero añade algo de colores Fuego. Y lo más importante, para que los colores brillen y tú brilles, cuida la iluminación. Aporta luz a éste área.

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Vuelven las clases Gratis de Yoga en New York Trae tu colchoneta y tus mejores posiciones. No te pierdas las clases instruidas por uno de los mas populares maestros del Sport Center, Paulo Hudson, donde integra cuerpo, mente y espiritu con las mejores vistas del Rio Hudson.

Jueves: 7 de Julio, 4 de Agosto y 8 de Septiembre (6:30pm – 8:00pm)

Las clases estan abiertas al público y son gratis con reserva. Para mas información: http://www.chelseapiers.com/sc/pier64yoga.htm


21 Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

www.feyesperanzamag.jimdo.com


Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

Negocio a Negocio

22

ASESORIA EN SISTEMAS DE ALFREDO SOSA


23

Negocio a Negocio

Julio 2011 ~ Edici贸n # 5

Clases empiezan en Septiembre

Francisco Isla ~ ESL Instructor

Visite nuestra p谩gina oficial y vea nuestra versi贸n digital www.feyesperanzamag.jimdo.com


Julio 2011 ~ Edición # 5

24

VARIEDAD

Calendario de Eventos Julio 2011 Sun

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri The 1 Gazette

Sat 2

Ezine

3

4

5 Mi blog

6

7

8

36st U. City, NJ

semanal 6to Festival Networking 10 11 12Mi blog

peruano @ en Hoboken, Newark, NJ NJ

17

18

semanal

19Mi blog semanal

Examen gra24¡Feliz Dia 25 26Mi blog tuito coles-

Papá!

terol (201) 271-7474

semanal

Gran pollada

9en el 126-

13 Fe y

Esperanza edición # 5

14

Cine en el 21 20

parque: Hoboken, NJ

27 ¡Feliz

dia Gaby!

15

bandera @ Passaic, NJ

Eva Ayllon @

22 23Izamiento Schuetzen Park, N. Bergen, NJ

28

Izamiento de 16

29

bandera @ Paterson, NJ

Canasta Rest. 3409 Bergenline Av presenta: Manuel Donayre

30

31¡Feliz Dia

Isabel Calero!

www.feyesperanzamag.jimdo.com

Usos y Dudas del Español Actual Demagogia: Barbarismo accentual por demagogía dominación l español actual constituye un estado de lengua de la plebe con aquiescencia de esta. Halago de la plebe para hacerla instrument de la propia ambición política.

E

sumamente complejo debido a realidades difíciles de soslayar, realidades que, quiérase o no, influyen en Deploración: (it. Deplorazione) Italianismo por reprobación, censura, rechazo él para bien y para mal. Defoliar: Perder la hoja árboles y plantas prematuramente por influjo atmosféricos ó enfermedad

Degustar: Probar ó catar alimentos ó bebidas Deleznable: Impropiedad por reprobable, rechazable, despreciable En español actual, significa que se rompe, dis-

grega ó deshace.

Deponer: Privar de su empleo a una persona, afirmar, aseverar. Ej: Deponer ante el juez, contra el acusado (a uno) de

su cargo; en juicio

Depreciar: Disminuir el valor de una cosa


Fe y Esperanza Julio 2011