Issuu on Google+

2017.03.01–04.01.

A Filmnapok budapesti helyszínei:

UrÁniA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ Art+ Cinema Francia Intézet FACEBOOK.COM/FRANCIAINTEZET FRANCIAINTEZET.HU


KÖSZÖNTŐ Kedves Fesztiválozók! Egy nyelv közismerten többet jelent, mint szavak és nyelvtani szabályok összességét, hiszen hatalmas kulturális kincset is magában hordoz. Különösen igaz ez a francia nyelvre, melyet a világ öt kontinensén vallanak magukénak a legkülönbözőbb körülmények és viszonyok között élő emberek, akiket ez a közös nyelv kapcsol össze. A szabadidő színvonalas eltöltésen túl e kulturális sokszínűség megtapasztalására is kiváló alkalmat kínál az immár 17. alkalommal megrendezésre kerülő Frankofón Fesztivál, melynek keretében egy hónapon át nem csupán a filmművészet, az előadó-művészet, a zene, az irodalom és a képzőművészet iránt érdeklődők válogathatnak a változatos kulturális élmények között, de azok is értékes kikapcsolódási és tanulási lehetőségekre lelhetnek, akik a gondolatébresztő előadásokat, beszélgetéseket részesítik előnyben. Az előző évek hagyományának megfelelően az idei rendezvénysorozatba is bekapcsolódnak – a budapesti helyszínek mellett – vidéki városok, hogy minél több érdeklődőhöz eljuthasson a frankofón országok kulturális kínálatából az esemény szervezői által szakértő szemmel összeállított válogatás. A változatos programajánlat minden korosztály számára tartogat érdekes és színes eseményeket. A magyar kormány – az előző évekhez hasonlóan – az idei Frankofón Fesztivál megvalósulásához is támogatást nyújt azzal a reménnyel, hogy a sokszínű kulturális eseménysorozat révén nem csupán a francia nyelv ismerői és szerelmesei, hanem valamennyi résztvevő változatos élményekkel gazdagodik majd. Kellemes kulturális barangolást, jó kikapcsolódást kívánok!

Chers Festivaliers, A 17. alkalommal megrendezett Frankofón Fesztivál idén is a francia nyelvű kultúrák gazdagságát és változatosságát ünnepli. A fesztivált megnyitó 7. Frankofón Filmnapokat a francia Külügyminisztérium beválogatta „Grand Tour” névre keresztelt programsorozatába, amely kitüntetett helyen kezeli és élénk figyelemmel követi a világ száz legfontosabb frankofón kulturális eseményét. A minden évben sokakat vonzó Filmnapok Budapesten és vidéken több mint ötven vetítést jelentenek. A legfrissebb francia filmtermésből merítő mustra a frankofónia kulturális pezsgésében szintén aktívan részt vevő országok – Belgium, Kanada, Marokkó, Románia, Svájc – filmművészetébe is betekintést nyújt. De a Fesztivál nemcsak a moziról szól. Legyen ez a március a felfedezés hónapja – oktatási programokon, színházi előadásokon, konferenciákon és kerekasztalbeszélgetéseken, valamint Maia Flore csodálatos, költői fotókiállításán keresztül, amelyek különféle helyszíneken várják az érdeklődőket. A 2017-es programsorozat kiemelt témája a zene, az egyetemes nyelv, amely képes mindenkit megszólítani, mi csak az alkalmat biztosítjuk, legyen az a frankofón dalverseny vagy a számtalan – a klasszikus muzsikától a kortárs kísérleti zenéig, a reneszánsz dallamoktól a pop- vagy jazzritmusokig a stílusok széles spektrumát felsorakoztató – koncert valamelyike. Végezetül szeretném megköszönni a magyar kormányzat, illetve minden együttműködő partnerünk segítségét és támogatását abban, hogy idén is megvalósulhat ez a különleges fesztivál, amely megint csak megmutatja, hogy a francia nyelv továbbra is őrzi nagyságát, hála a benne és általa megmutatkozó kulturális sokszínűségnek. Legyenek a vendégeink minél többen!

Magyar Levente

Hervé Ferrage

Frankofón ügyekért felelős miniszteri biztos

A Budapesti Francia Intézet igazgatója A Frankofón Filmnapok és a Fesztivál szervezője

IMPRESSZUM Felelős kiadó: Hervé Ferrage, Budapesti Francia Intézet Szerkesztők és szöveg: Budapesti Francia Intézet és a Fesztivál szakmai partnerei © Budapesti Francia Intézet, 2017

Címoldal fotó: Réparer les vivants © Elise Pinelli Grafikai tervezés: Nagy Norbert - Fugu Design Nyomda: Print City Europe Zrt. Példányszám: 15 000 db


4

5

Színház éjjel-nappal Ouvert la nuit

Nyitófilm Szívvel-lélekkel Réparer les vivants

Premier előtti vetítés

Francia film, 2016, 103’ R.: Katell Quillévéré Sz.: Tahar Rahim, Emmanuelle Seigner, Finnegan Oldfield Forgalmazza: Cirko Film Kft. Három fiatal srác meglovagolja a tenger hajnali hullámait. Néhány órával később, a hazaúton a fiúk autóbalesetet szenvednek. Az egyikük, Simon állapota súlyos, csak gépek tartják életben. Mindeközben Párizsban egy asszony várja, vajon kap-e még egy esélyt az élettől – egy új szívet. Francia nyelven, magyar f. Március 1. 19.00 Uránia Március 3. 20.30 Art+ Cinema Március 6. 20.15 Art+ Cinema Március 8. 16.45 Uránia

Patthelyzet Az első blokk filmjei a társadalmi-gazdasági kényszerre kérdeznek rá. Hol van az a határ, ameddig hajlandóak vagyunk elmenni, csak hogy kilábaljunk a bajból?

Másodállás | Un petit boulot

Feddhetetlen | Irréprochable

Francia vígjáték, 2015, 97’ R.: Pascal Chaumeil | Sz.: Romain Duris, Michel Blanc Forgalmazza: A Company Hungary Kft. Jacques egy kisvárosban él, ahol bezár a gyár. Miután állás nélkül marad, a barátnője is elhagyja. Nem csoda hát, ha némi rábeszélésre piszkos munkát is hajlandó elvállalni. Francia nyelven, magyar f. Március 2. 21.00 Uránia Március 4. 15.00 Art+ Cinema Március 9. 20.45 Art+ Cinema

Francia thriller, 2016, 103’ R.: Sébastien Marnier | Sz.: Jérémie Elkaïm, Marina Foïs

Francia vígjáték, 2016, 96’ R.: Edouard Baer | Sz.: Edouard Baer, Sabrina Ouazani, Audrey Tautou Luiginak egyetlen éjszaka áll rendelkezésére, hogy mentse, ami még menthető: a színházát. Mi sem egyszerűbb, csak fel kell hajtania egy majmot, ki kell fizetnie a társulatot, és vissza kell nyernie a legjobb barátja bizalmát.

Francia nyelven, Eng Sub Március 4. 19.00 Uránia Március 7. 20.30 Art+ Cinema

Rég nem szerelem L’économie du couple Francia-belga film, 2016, 101’ R.: Joachim Lafosse I Sz.: Bérénice Béjo Forgalmazza: Magyarhangya 15 év házasság után Boris és Marie válni készül. Ám Boris addig nem tud elköltözni a lakásból, ahol lányaikkal élnek, amíg Marie nem vásárolja ki belőle. Mi történik, ha már nem lehet rendbehozni, ami tönkrement? Cannes 2016 (öt jelölés a Rendezők Kéthetében) Francia nyelven, magyar f. Március 2. 18.30 Art+ Cinema Március 5. 19.45 Art+ Cinema Március 10. 19.00 Uránia

Premier előtti vetítés

Constance-nak egy éve nincs munkája. Amikor meghallja, hogy ugyanannál az ingatlanügynökségnél, ahol annak idején kezdett, megürül egy állás, azonnal hazautazik. Kész bármire, hogy visszaszerezze a „helyét”. Francia nyelven, magyar f. Március 1. 21.00 Uránia Március 9. 18.30 Uránia

Premier előtti vetítés

Baden Baden Francia–belga vígjáték, 2015, 95’ R.: Rachel Lang | Sz.: Salomé Richard, Claude Gensac

A 26 éves Ana egy elvetélt filmes próbálkozás után hazatér a szülővárosába. Nekilát rendet tenni az életében, de nem mindig jár sikerrel. Nagymamája fürdőszobájának átalakításába kezd, elveszti a jogosítványát, lefekszik a legjobb barátjával, aztán megint a volt pasijával kavar. Francia nyelven, Eng Sub Március 2. 20.30 Art+ Cinema Március 6. 18.30 Art+ Cinema Március 8. 15.00 Uránia

Francia-magyar rövidfilmek Courts métrages françaishongrois Válogatás az elmúlt évek legjobb francia és magyar rövidfilmjeiből az identitáskeresés témakörében. A Daazóval együttműködésben. Szép alak (r.: Kis Hajni, magyar rövidfilm, 2016, 17’) Mauvais Genre (r.: Guy Gabon, francia dokumentumfilm, 2012, 19’) Edmond était un âne (r.: Franck Dion, francia animá­ciós film, 2012, 15’) Ollie Boy (r.: Dimitri Pougnet, Paul Garcia, francia rövidfilm, 2015, 20’) Kamaszkor vége (r.: Szilágyi Fanni, magyar rövidfilm, 2015, 12’) Március 4. 18.30 Art+ Cinema Március 5. 15.45 Uránia


6

7

Igazságkeresés

Válságkezelés

Az ember kíváncsi és bizakodó lény: tudni akarja, hol vannak a gyökerei, és hinni, hogy van igazság a földön. A titkolózás általában hiábavaló, a dolgok úgyis kiderülnek. Már ha megkapirgáljuk őket. Csak érdemes-e vállalni a rizikót?

Ahány ház, annyi világlátás, annyi megingathatatlannak tűnő elv és meggyőződés. De vajon mennyire vagyunk képesek elfogadni egymást?

Minden macska szürke Tous les chats sont gris

150 milLigramM La fille de Brest

Belga film, 2016, 87’ R.: Savina Dellicour | Sz.: Bouli Lanners, Manon Capelle, Anne Coesens

Francia film, 2016, 128’ R.: Emmanuelle Bercot | Sz.: Sidse Babett Knudsen, Benoît Magimel Forgalmazza: Vertigo Media Kft.

Elveszve Párizsban Paris pieds nus Francia–belga film, 2016, 83’ R.: | Sz.: Dominique Abel, Fiona Gordon Forgalmazza: ADS Service Kft.

Rock the Casbah Francia–marokkói film, 2013, 100’ R.: Laïla Marrakchi | Sz.: Morjana Alaoui, Nadine Labaki, Lubna Azabal Tanger, nyár. Sofia, Miriam és Kenza régóta nem találkoztak, apjuk halála hozza őket össze megint a családi házban, hogy annak rendje és módja szerint, a muzulmán tradíciónak megfelelően megéljék a gyászt. Csakhogy a legfiatalabb lánynak a hagyománytisztelet sohasem volt az erőssége.

Premier előtti vetítés

Premier előtti vetítés

Paul 46 éves, magándetektív. Dorothy 16, és éli a maga normális életét egy jól berendezett polgári családban. Apa és lánya, csakhogy ezt Dorothy nem tudja, ahogy azt sem, hogy Paul évek óta távolról szemmel tartja. A fordulat ott következik be, amikor Dorothy meg akarja keresni a biológiai apját, és a nyomozásra éppen Pault kéri fel. Francia nyelven, Eng Sub Március 4. 15.00 Uránia Március 8. 18.15 Art+ Cinema

Egy bresti kórház tüdőgyógyásznőjének egyre szilárdabb meggyőződése, hogy a különös módon megszaporodó halálestek hátterében egy 30 éve forgalmazott gyógyszer, a Mediator áll. Elhatározza, hogy utánajár a dolognak, de az igazságért keményen meg kell küzdenie. Francia nyelven, magyar f. Március 5. 17.30 Art+ Cinema Március 10. 15.00 Uránia

Go home

Rabságban | La taularde

Francia–svájci–belga–libanoni film, 2016, 100’ R.: Jihane Chouaib | Sz.: Golshifteh Farahani, Maximilien Seweryn, François Nour Nada hosszú idő után visszatér libanoni szülőfalujába, az elhagyatott házba, amelyben a gyermekkorát töltötte. Próbál visszaemlékezni, és rájönni arra, hogy milyen szerepet játszott valójában a nagyapja a polgárháborúban. Francia, angol és arab nyelven, Eng Sub Március 3. 18.30 Art+ Cinema Március 9. 20.30 Uránia

Francia film, 2015, 98’ R.: Audrey Estrougo | Sz.: Sophie Marceau, Suzanne Clément, Anne Le Ny

Mathilde kész volt feláldozni a saját szabadságát, hogy segítsen a szeretett férfinak kijutni a börtönből. A sorsa a kinti hírektől függ, de hírek nem érkeznek. Francia nyelven, Eng Sub Március 4. 21.00 Uránia Március 10. 21.00 Uránia

Fiona, egy kanadai könyvtáros kisasszony levelet kap párizsi nénikéjétől, hogy ha nem segít, félő, hogy otthonba viszik. Fiona a francia fővárosba utazik hát, ahol egyhamar elveszíti a holmiját, ráadásul a nénikéjét sem találja sehol. Francia nyelven, magyar f. Március 4. 17.00 Art+ Cinema Március 7. 17.00 Uránia

Ártatlanok | Les innocentes Francia–lengyel film, 2016, 115’ R. : Anne Fontaine | Sz.: Lou de Laâge, Vincent Macaigne Forgalmazza: Cirko Film Kft. Fiatal vöröskeresztes orvosnő érkezik Lengyelországba 1945-ben, hogy a koncentrációs táborok túlélőit gyógyítsa. A közeli kolostor rendfőnöknője felkeresi, hogy segítséget kérjen tőle. A doktornő elmegy a zárdába, ahol a fiatal apácák közül többen gyermeket várnak. Francia és lengyel nyelven, magyar f. Március 6. 20.30 Uránia Március 8. 20.45 Art+ Cinema

Premier előtti vetítés

Francia és arab nyelven, Eng Sub Március 5. 14.00 Uránia Március 7. 18.30 Art+ Cinema

17 évesen | Quand on a 17 ans Francia film, 2016, 116’ R.: André Téchiné | Sz.: Sandrine Kiberlain, Kacey Mottet Klein, Corentin Fila A 17 éves Damien gyakorlatilag egyedül él orvos anyjával, mivel az apja hivatásos katona, sokat van küldetésen. A fiút az egyik osztálytársa, Thomas érthetetlen módon piszkálni, majd verni kezdi. Berlinale 2016 (hét jelölés) Francia nyelven, magyar f. Március 4. 16.45 Uránia Március 7. 18.30 Uránia


8

9

21 éjszaka Pattie-val 21 nuits avec Pattie

Sebhelyes szívek Scarred hearts

Francia film, 2015, 115’ R.: Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrie Sz.: Isabelle Carré, Karin Viard, André Dussollier A negyvenes, párizsi családanya, Caroline a nyár közepén Dél-Franciaországba utazik, hogy eltemesse rég nem látott édesanyját. A faluban megismerkedik Pattie-val, aki jártukban-keltükben szívesen mesél neki a szerelmi kalandjairól. De nem is ez a lényeg, hanem hogy miközben mindenki a hagyományos augusztus 15-i bálra készülődik, a holttest rejtélyes módon eltűnik.

Román–német film, 2016, 141’ R.: Radu Jude | Sz.: Lucian Teodor Rus

A 21 éves Emanuelt csonttuberkulózissal diagnosztizálták, egy Fekete-tenger melletti szanatóriumban fekszik. A teste egyre gyengül, miközben a szelleme ép és eleven – de nem hajlandó feladni, akárcsak a sorstársai. Locarnói Fesztivál 2016 (Zsűri különdíja) Román nyelven, Eng Sub Március 2. 18.30 Uránia Március 6. 15.30 Uránia Francia nyelven, Eng Sub Március 3. 16.15 Uránia Március 9. 18.30 Art+ Cinema

Háziúr kiadó Adopte un veuf Francia vígjáték, 2016, 97’ R.: François Desagnat | Sz.: André Dussollier Forgalmazza: MTVA Amikor az ember megözvegyül, nem könnyű elfogadni az egyedüllétet. Így van ezzel Hubert is, egészen addig, amíg be nem robban az életébe Manuela, egy igazi energiabomba, aki először „csak” beköltözik hozzá, később pedig feltölti bérlőkkel a polgári lakást. Francia nyelven, magyar f. Március 3. 18.30 Uránia - a film után beszélgetés a rendezővel Március 9. 16.30 Uránia

Premier előtti vetítés

Kanadai Záróest Ez csak a világ vége Juste la fin du monde Kanadai–francia film, 2016, 99’ R.: Xavier Dolan | Sz.: Marion Cotillard, Gaspard Ulliel, Nathalie Baye, Léa Seydoux, Vincent Cassel Forgalmazza: Cirko Film Kft.

Tizenkét év távollét után az író, Louis visszatér szülővárosába, hogy elmondja családjának: haldoklik. Hamarosan felszínre törnek az elfojtott indulatok, és kibukik a sok év alatt felhalmozódott keserűség. Hiába próbálnak meg empátiával közelíteni egymás felé, az egymásra figyelni már képtelen családtagok csak saját sérelmeiket képesek előtérbe helyezni. Cannes 2016 (Nagydíj), César 2017 (hat jelölés) Francia nyelven, magyar f. Március 10. 18.30 Art+ Cinema

Éjszakai vetítések Hogy ne legyen olyan nehéz az elválás, a fesztivál utolsó estéjén az Art+ Cinemában egészen hajnali 4-ig tartanak a vetítések. A válogatásban játékfilmek, animációs film és rövidfilmek várják azokat, akik a mozivásznon is belemerülnének az éjszakai hangulatba.

Rövidfilmek az éjszakáról Courts métrages sur la nuit

Nem vagyok álmos J’ai pas sommeil

A Daazóval együttműködésben.

Francia bűnügyi dráma, 1993, 110’ R.: Claire Denis | Sz.: Katerina Golubeva, Richard Courcet, Alex Descas

Errance (r.: Peter Dourountzis, francia rövidfilm, 2014, 21’) Éjszakai festés (r.: Cristina Groşan, magyar rövidfilm, 2016, 17’) Love (r.: Bucsi Réka, magyar animációs rövidfilm, 2016, 15’) Jeunesse des loups-garous (r.: Yann Delattre, francia rövidfilm, 2015, 22’) Március 10. 21.00 Art+ Cinema

Esti mesék Les contes de la nuit Francia animációs film, 2010, 84’ R.: Michel Ocelot Egy kislány, egy kisfiú és egy öreg mozigépész minden este találkoznak egy elhagyatott kis moziban, ahol számtalan csoda rejtőzik. A három jó barát mesél egymásnak, történeteik rajzokon és rögtönzött előadásaikban elevenednek meg, képzeletbeli tájakra repítik őket. Francia nyelven, Eng Sub Március 8. 16.30 Art+ Cinema Március 10. 22.30 Art+ Cinema

Daïga sehogyan sem boldogul Litvániában, ezért összepakol, és Párizsba utazik. Szállást és munkát a főváros 18. kerületében talál, ahol éppen egy rejtélyes sorozatgyilkos tizedeli az idős hölgyeket. Francia, orosz és angol nyelven, Eng Sub Március 10. 00.00 Art+ Cinema

EKÖZBEN PÁRIZSBAN Nocturama Francia–német–belga thriller, 2016, 130’ R.: Bertrand Bonello | Sz.: Finnegan Oldfield, Vincent Rottiers, Hamza Meziani Forgalmazza: Vertigo Media Kft. Párizs, reggel. Néhány fiatal – fekete, fehér, arab, gazdag, szegény – nekivág a metró alagútjainak és a főváros utcáinak, mintha előre megszabott koreográfiára mozognának: minden lépésük vezet valahova, minden mozdulatuk pontos. Francia nyelven, magyar f. Március 4. 20.30 Art+ Cinema Március 7. 20.45 Uránia Március 10. 02.00 Art+ Cinema

Premier előtti vetítés


10

11

Filmek 12 év feletti fiataloknak Vandál | VANDAL

Iskolai csoportoknak Előzetes regisztráció: h.antal@inst-france.hu Francia film, 2013, 84’ R.: Hélier Cisterne | Sz.: Zinedine Benchenine, Chloé Lecerf, Emile Berling Szülei válása óta a 15 éves Chérif csak sodródik. Az anyja nem bír vele, ezért Strasbourgba küldi rokonokhoz. Chérif kap még egy utolsó esélyt: be kell fejeznie a szakmunkásképzőt. Nyomasztó teher nehezedik rá, amin csak az könnyít, hogy az unokatestvére éjjelente magával viszi, és megmutatja neki a graffitisek arctalan és névtelen világát.

Francia nyelven, magyar f. Március 8. 14.00 Francia Intézet

Életem cukkiniként Ma vie de courgette Svájci animációs film, 2016, 66’ R.: Claude Barras Forgalmazza: Vertigo Media Kft.

Cukkini nem más, mint egy átlagos kilencéves kisfiú, egy kissé különös becenévvel. Élete akkor vesz váratlan fordulatot, amikor édesanyja hirtelen meghal, ő pedig gyermekotthonba kerül. Egyetlen támasza új barátja, a rendőrtiszt Raymond, aki elkíséri új „otthonába”. Annecyi Fesztivál 2016 (Közönségdíj) Francia nyelven, magyar f. Március 5. 14.00 Art+ Cinema Március 8. 15.00 Art+ Cinema

Reflektorfényben: Tahar Rahim A télapó | Le Père Noël

Az erőmű | Grand central

Francia vígjáték, 2014, 80’ R.: Alexandre Coffre | Sz.: Tahar Rahim, Victor Cabal A hatéves Antoine nagyon várja a karácsony estét: azt reméli, találkozik a télapóval, aki a szánján felviszi a papájához az égbe. A piros kabátos, szakállas ember az erkélyen át be is toppan hozzá, Antoine pedig vakon követi – és segít neki betörni még egy-két jó módú házba. Francia nyelven, Eng Sub Március 14. 17.00 Francia Intézet

Francia romantikus dráma, 2013, 95’ R.: Rebecca Zlotowski | Sz.: Tahar Rahim, Léa Seydoux Forgalmazza: Cirko Film Kft.

Több alkalmi munka után Gary egy atomerőműben kap állást, ahol beleszeret a házas Karole-ba. A tiltott szerelem és a radioaktív sugarak lassan megfertőzik a férfit, ám ő tovább kockáztat. Francia nyelven, Eng Sub Március 31. 18.30 Francia Intézet

Reflektorfényben: Nathalie Baye Kávé | MOKA Francia–svájci film, 2016, 92’ R.: Frédéric Mermoud | Sz.: Nathalie Baye, Emmanuelle Devos

Diane szanatóriumban van, Svájcban, képtelen feldolgozni a fia halálát. Egy nap megszökik, hogy kiderítse, ki ütötte el a fiát. A nyomok Evianba, egy kávészínű autó tulajdonosához vezetnek. Locarnói Fesztivál 2016 (Variety Piazza Grande Award) Francia nyelven, Eng Sub Március 5. 15.30 Art+ Cinema Március 10. 17.15 Uránia

Laurence anyways Francia–kanadai film, 2012, 168’ R.: Xavier Dolan | Sz.: Melvil Poupaud, Nathalie Baye Az 1990-es években járunk. Laurence tanárként dolgozik. Egy nap elmondja a barátnőjének, hogy igazából nőnek érzi magát, és akként is szeretne élni. Közösen szembeszállnak az előítéletekkel, a családjaikkal, az egész társadalommal, és belevágnak a változásba, de talán túl nagy árat kell fizetniük érte. César-díj 2013 (Legjobb külföldi film) Francia nyelven, Eng Sub Március 3. 20.45 Uránia

A kis hadnagy Le petit lieutenant Francia film, 2004, 110’ R.: Xavier Beauvois | Sz.: Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem A lelkes Antoine alighogy kikerül az akadémiáról, megkapja álmai munkáját: a párizsi bűnügyi rendőrséghez kerül. A kényszerszünetről visszaérkező Caroline Vaudieu beveszi a csapatába.

César-díj 2006 (Legjobb színésznő) Francia nyelven, Eng Sub Március 17. 18.30 Francia Intézet

A romlás virága La fleur du mal Francia bűnügyi dráma, 2002, 104’ R.: Claude Chabrol | Sz.: Nathalie Baye, Benoît Magimel, Suzanne Flon

A jómódú Anne az önkormányzati választások második körében küzd a pozíciójáért, amikor is egy névtelen röpirat a családja hírnevét támadja: egy titokzatos halálesetet kapirgál meg, amely a II. világháború idején történt. Francia nyelven, Eng Sub Március 7. 18.30 Francia Intézet


12

13

VETÍTÉSEK

VETÍTÉSEK Március 8. szerda

Március 1. szerda Szívvel-lélekkel, francia film (francia nyelven, magyar f.) 103’ Uránia

15.00

Baden Baden, francia-belga vígjáték (francia nyelven, Eng Sub) 95’ Uránia

21.00 Feddhetetlen, francia thriller (francia nyelven, magyar f.) 103’ Uránia

15.00

Életem Cukkiniként, svájci animációs film (francia nyelven, magyar f.) 66’

Art+ Cinema

16.30

Esti mesék, francia animációs film (francia nyelven, Eng Sub) 84’

Art+ Cinema

16.45

Szívvel-lélekkel, francia film (francia nyelven, magyar f.) 103’ Uránia

18.30 Sebhelyes szívek, román-német film (román nyelven, Eng Sub) 141’ Uránia

18.15

Minden macska szürke, belga film (francia nyelven, Eng Sub) 87’

Art+ Cinema

20.30 Baden Baden, francia-belga vígjáték (francia nyelven, Eng Sub) 95’

20.45 Ártatlanok, francia-lengyel film (francia és lengyel nyelven, magyar f.) 115’

Art+ Cinema

19.00

Március 2. csütörtök 18.30

Rég nem szerelem, francia-belga film (francia nyelven, magyar f.) 101’

Art+ Cinema Art+ Cinema

Március 9. csütörtök

21.00 Másodállás, francia vígjáték (francia nyelven, magyar f.) 97’ Uránia Március 3. péntek 16.15

21 éjszaka Pattie-val, francia film (francia nyelven, Eng Sub,

18.30

Go home, francia-svájci-belga-libanoni film

(francia, angol és arab nyelven, Eng Sub) 100’

) 115’ Uránia Art+ Cinema

16.30

Háziúr kiadó, francia vígjáték (francia nyelven, magyar f.) 97’ Uránia

18.30

Feddhetetlen, francia thriller (francia nyelven, magyar f.) 103’ Uránia

18.30

21 éjszaka Pattie-val, francia film (francia nyelven, Eng Sub) 115’

Art+ Cinema

20.30 Go home, francia-svájci-belga-libanoni film Uránia

18.30 Háziúr kiadó, francia vígjáték (francia nyelven, magyar f.) 97’ Uránia

20.45 Másodállás, francia vígjáték (francia nyelven, magyar f.) 97’

A filmvetítés után beszélgetés a rendezővel

20.30 Szívvel-lélekkel, francia film (francia nyelven, magyar f.) 103’ Március 4. szombat Minden macska szürke, belga film (francia nyelven, Eng Sub,

15.00

Másodállás, francia vígjáték (francia nyelven, magyar f.) 97’

) 87’ Uránia Art+ Cinema

Art+ Cinema

Március 10. péntek

Art+ Cinema

20.45 Laurence anyways, francia-kanadai film (francia nyelven, Eng Sub) 168’ Uránia 15.00

(francia, angol és arab nyelven, Eng Sub) 100’

15.00

150 milligramm, francia film (francia nyelven, magyar f.) 128’ Uránia

17.15

Kávé, francia-svájci film (francia nyelven, Eng Sub) 92’ Uránia

18.30

Ez csak a világ vége, kanadai-francia film (francia nyelven, magyar f.) 99’

19.00

Rég nem szerelem, francia film (francia nyelven, magyar f.) 101’ Uránia

Art+ Cinema

21.00

Rabságban, francia film (francia nyelven, Eng Sub) 98’ Uránia

Elveszve Párizsban, francia-belga film (francia nyelven, magyar f.) 83’

Art+ Cinema

21.00

Rövidfilmek az éjszakáról (francia és magyar nyelven, Eng Sub) 75’

18.30 Francia-magyar rövidfilmek (francia és magyar nyelven, Eng Sub) 83’

Art+ Cinema

22.30 Esti mesék, francia animációs film (francia nyelven, Eng Sub) 84’

Art+ Cinema

00.00 Nem vagyok álmos, francia bűnügyi dráma

Art+ Cinema

16.45 17 évesen, francia film (francia nyelven, magyar f.) 116’ Uránia 17.00

19.00 Színház éjjel-nappal, francia vígjáték (francia nyelven, Eng Sub,

) 96’ Uránia

Art+ Cinema

20.30 Eközben Párizsban, francia-német-belga thriller (francia nyelven, magyar f.) 130’ Art+ Cinema

21.00 Rabságban, francia film (francia nyelven, Eng Sub,

02.00 Eközben Párizsban, francia-német-belga thriller (francia nyelven, magyar f.) 130’

) 98’ Uránia

(francia, orosz és angol nyelven, Eng Sub) 110’

Március 5. vasárnap

Art+ Cinema

További vetítések a Francia Intézetben (A belépés díjtalan!)

14.00

Rock the Casbah, francia-marokkói film (francia és arab nyelven, Eng Sub,

március 7.

18.30

A romlás virága, francia bűnügyi dráma (francia nyelven, Eng Sub) 104’

14.00

Életem Cukkiniként, svájci animációs film (francia nyelven, magyar f.) 66’

Art+ Cinema

március 8.

14.00

Vandál, francia film (francia nyelven, magyar f.) 84’

15.30

Kávé, francia-svájci film (francia nyelven, Eng Sub) 92’

Art+ Cinema

március 14.

17.00

A télapó, francia vígjáték (francia nyelven, Eng Sub) 80’

15.45

Francia-magyar rövidfilmek (francia és magyar nyelven, Eng Sub) 83’ Uránia

március 17.

18.30

A kis hadnagy, francia film (francia nyelven, Eng Sub) 110’

17.30

150 milligramm, francia film (francia nyelven, magyar f.) 128’

Art+ Cinema

március 31.

18.30

Az erőmű, francia romantikus dráma (francia nyelven, Eng Sub) 95’

19.45

Rég nem szerelem, francia film (francia nyelven, magyar f.) 101’

Art+ Cinema

15.30

Sebhelyes szívek, román-német film (román nyelven, Eng Sub) 141’ Uránia

) 100’ Uránia

Március 6. hétfő

= magyar hangalámondás | magyar f.=magyar felirat | Eng Sub=English subtitles (angol felirat)

18.30

Baden Baden, francia-belga vígjáték (francia nyelven, Eng Sub) 95’

Art+ Cinema

20.15

Szívvel-lélekkel, francia film (francia nyelven, magyar f.) 103’

Art+ Cinema

HELYÁRAK URÁNIA: diákjegy: 1000 Ft | 1 film: 1400 Ft | 3 film: 3600 Ft HELYÁRAK ART+ CINEMA: 1100 Ft

20.30 Ártatlanok, francia-lengyel film (francia és lengyel nyelven, magyar f.) 115’ Uránia Március 7. kedd 17.00

Elveszve Párizsban, francia-belga film (francia nyelven, magyar f.) 83’ Uránia

18.30

Rock the Casbah, francia-marokkói film (francia és arab nyelven, Eng Sub) 100’

18.30

17 évesen, francia film (francia nyelven, magyar f.) 116’ Uránia

20.30 Színház éjjel-nappal, francia vígjáték (francia nyelven, Eng Sub) 96’

Art+ Cinema Art+ Cinema

20.45 Eközben Párizsban, francia-német-belga thriller (francia nyelven, magyar f.) 130’ Uránia

URÁNIA NEMZETI FILMSZÍNHÁZ

ART+ CINEMA

BUDAPESTI FRANCIA INTÉZET

Budapest VIII. Rákóczi út 21. T. +36 1 486 3400 urania-nf.hu

Budapest VII. Erzsébet krt. 39. T. +36 20 410 7177 artpluszcinema.hu

Budapest I. Fő u. 17. T. +36 1 489 42 00 franciaintezet.hu

Le programme en français est disponible sur : franciaintezet.hu Some movies are shown with English subtitles. More info: franciaintezet.hu


14

15

Frankofón koncertek a Francia Intézetben LEMEZBEMUTATÓ SZÓLÓKONCERT MÓZES TAMARA: MOOZING Március 2. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes.

KÖNNYŰ

MUSICA HISTORICA

2HOMS

Március 16. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. A műsor a XV-XVI. század gazdag, francia nyelvű társasági zenekultúrájából – chansonokból és táncokból, a korabeli udvari és polgári muzsika értékes emlékeiből – ad ízelítőt. A koncert után reneszánsz táncház várja a közönséget.

Március 22. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. A francia nyelvű slágerek mesterei Magyarországra látogatnak. A 2HOMS csapata klasszikus dallamokat gondol újra egy-egy szabadon választott zenei stílusban.

BOGGIE Március 23. 19.00 Francia Intézet, Auditórium Jegyár: 1500 Ft

RICHARD GALLIANO & RON CARTER Március 25. 19.00

ERIC TRUFFAZ QUARTET Március 26. 19.00 MOM Kulturális Központ Jegyár: 8900 Ft-tól Galliano és Carter 27 évvel ezelőtt megalkotott, Párizshoz is kötődő első lemezük repertoárját hozzák el budapesti koncertjükre. Másnap Erik Truffaz, a svájci származású francia csodatrombitás lép fel új műsorával, új felállásban.

Tamara műsorában a jazz, a sanzon, illetve a rögtönzött és komponált zene világa egyaránt jelen van. Előadásával a közönséget intenzív érzelmi és intellektuális utazásra hívja. Új szólólemeze (ének-zongora, zeneszerzés) 2017 elején jelenik meg a francia Yolk Records gondozásában.

A MÁV ZENEKAR KAMARAZENEI KONCERTJE Március 13. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. Előadók: Csaba Péter, hegedű, valamint a budapesti MÁV Szimfonikus Zenekar művészei, zongorán közreműködik Gulyás Márta. Műsoron Ravel, Lajtha, Debussy és Franck művei.

Március 4. 19.00 Müpa Jegyár: 2400-5900 Ft Vezényel: Vashegyi György A Versailles-i Barokk Zenei Központ 2014-ben kezdett hosszabb távú együttműködésbe Vashegyi Györggyel és két magyarországi együttesével, a Purcell Kórussal és az Orfeo Zenekarral. Idén egy vízi nimfa, Naïs mitológiai történetének zseniálisan hangszerelt feldolgozása hangzik el világhírű énekes szólisták és a hazai régizene-játék kimagasló képviselőinek előadásában. A Centre de musique baroque de Versailles és a Müpa / Budapesti Régizene Fesztivál koprodukciója.

HONEGGER 125 – ARTHUR HONEGGER KAMARAMŰVEI Március 8. 19.00 Liszt Ferenc Emlékmúzeum Jegyár: 1500/750 Ft Művészeti vezető: G. Horváth László Az Anima Musicae Kamarazenekar művészei adnak koncertet Arthur Honegger kamaraműveiből, születésének 125. évfordulója alkalmából. A Svájci Nagykövetséggel együttműködésben.

MAXIME ZECCHINI

OZMA Március 9. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. A nemzetközi színtéren is jól ismert francia jazzformáció rock, pop és világzenei hangzást is ötvöző zenét játszik. Welcome Home című, hatodik albumuk tavaly jelent meg, ennek örömére Budapestre is ellátogatnak.

JEAN-PHILIPPE RAMEAU: NAÏS

Csemer Boglárka a fiatal énekesgeneráció egyik legtehetségesebb és legüdébb jelensége. Dalszerzőként sajátos jazzes-sanzonos-popos világot hozott lére, amelyet folyamatosan formál, épít, alakít a saját arculatára. Francia repertoárjából összeállított koncertje egyben visszatérés is a színpadra.

Fotó: Hamza Djenat

KOMOLY

Március 11. 11.00 Liszt Ferenc Emlékmúzeum Jegyár: 1500/750 Ft Maxime Zecchini párizsi születésű zongoraművész és zeneszerző, számos nemzetközi verseny díjazottja, rendszeresen koncertezik Franciaországtól Kínáig, Dél-Koreától Kenyáig. Lemezein kiemelkedő helyet foglalnak el bal kézre komponált művek felvételei. A budapesti Matinén a koncerteken gyakrabban hallható kompozíciók mellett többek között francia zeneszerzők egykezes műveiből is hallhatunk ízelítőt.

ALOIS YANG

EVANGELIA MITSOPOLOU

BERTRAND DE BILLY ÉS AZ ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE

Március 30. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. Aloïs Yang médiaművész, interakció-tervező és kísérleti zeneszerző, aki az emberek, a hangok és a külvilág közötti kapcsolatokat és egymásra hatásokat kutatja. Március végi koncertje és rövid előadása felvillantja előttünk összetett művészi koncepciójának lényegét.

Március 4. 11.00 Liszt Ferenc Emlékmúzeum Jegyár: 1500/750 Ft A zongoraművész és tanár a Thesszaloniki Egyetemen végezte zenei tanulmányait, disszertációja témája Liszt Ferenc Dante-szimfóniájának Carl Tausig-féle átirata volt. Ezt a művet hallhatjuk a Frankofón Fesztivál keretében.

Március 31. 19.30 Zeneakadémia, Nagyterem Jegyár: 2000 Ft, 3200 Ft, 4500 Ft, 5900 Ft Műsoron: Maurice Ravel művei Couperin sírja – Le tombeau de Couperin G-dúr zongoraverseny Joseph Haydn: D-dúr („London”) szimfónia, Hob. I:104


16

17

SZÍNHÁZ SUR LE BOUT DE LA LANGUE TÁRSULAT: EGYSZER VOLT, HOL NEM VOLT A FRANCIA NYELV Március 3. 18.30 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. Előzetes regisztráció: h.antal@inst-france.hu

FRANKOFÓN FELOLVASÓSZÍNHÁZ Március 8. 19.00 Szkéné Színház Jegyár: 2000 Ft Egy este, három dráma. Színpadon kortárs szerzők francia nyelven írott drámái: Slimane Benaissa (Algéria): Istentelen próféták, Mamadou Adama Bilia Bah (Guinea): Palotanegyed, Mohamed Kacimi (Algéria/Franciaország): Szentföld Közreműködik: Csákányi Eszter, Thuróczy Szabolcs és sokan mások. A RAGNAR és a Szkéné Színház közreműködésével.

KIÁLLÍTÁS MAIA FLORE: IMAGINE FRANCE Március 14–április 15. Deák 17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria A belépés ingyenes. A kiállítás Maia Flore fotóin keresztül álomszerű utazásra invitálja a nézőt Franciaország leggyönyörűbb kulturális helyszíneire. A 28 fotóból álló sorozatban egy elképzelt karakter jelenik meg mindig az adott helyszínhez alkalmazkodva a maga meglepő és költői módján.

IRODALOM

Vidám és hasznos színjáték nyelvtanulóknak, általános iskolásoknak, gimnazistáknak és felnőtteknek (A2-es szinttől). Az előadás a színház különféle eszközeivel, vetítéssel, árnyjátékkal, tárgymanipulációval és soksok fantáziával oszlatja el azt a tévhitet, miszerint a nyelvtanulás unalmas dolog.

JÉRÔME BEL: GALA Március 16-18. 20.00 Trafó Jegyár: 2400/1900 Ft Tizenöt magyar fellépővel alkalmazza a Trafó színpadára új darabját a francia konceptualista koreográfus. Koreográfiáiban a tánc és a színház szabályait és lehetőségeit elemzi, és magát az elemzést állítja színpadra.

AZ IRODALOM ÉJSZAKÁJA Március 30. 19.00 Különböző helyszíneken A belépés ingyenes. Az Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteinek hálózata (EUNIC), amelynek több frankofón intézet is a tagja, a Katona József Színházzal együttműködésben szervezi meg rendhagyó irodalmi estjét. Középpontban a novella műfaja. Bővebb információ: franciaintezet.hu

GYEREKPROGRAMOK VILÁGJÁRÓ GYEREKEK: BEMUTATKOZIK FRANCIAORSZÁG

Fotó: Véronique Ellena

Március 11. 9.30-12.30 Deák 17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria A belépés ingyenes. Előzetes regisztráció: mediatar@inst-france.hu Játékos országismeret, mese, múzeumpedagógiai foglalkozás várja a 3 és 10 év közötti gyerekeket. A Francia Intézet és a Deák 17 Galéria közös rendezvénye.

Március 24. 18.00 Francia Intézet, Auditórium Szülőknek, tanároknak, tanulóknak Előzetes regisztráció: h.antal@inst-france.hu Philippe Brasseur számos kreativitásfejlesztő könyv szerzője és/vagy illusztrátora, igazi „ötletgyáros”. Ez alkalommal arra fókuszál, miért érdemes és hogyan lehet kiaknázni az oktatás területén a tanulók kreativitását.

JEAN-LUC NANCY: MIHEZ KEZDJÜNK A JELENNEL? Március 28. 18.00 Francia Intézet, Auditórium Jean-Luc Nancy filozófus a strasbourgi egyetem társadalomtudományi karának professor emeritusa, aki vendégtanárként a neves University of California, San Diego falai között is megfordult. Francia nyelven, magyar nyelvű szinkrontolmácsolással

BABITS MIHÁLY: JÓNÁS KÖNYVE Március 14. 19.00 Francia Intézet, Auditórium A belépés ingyenes. Babits Mihály Jónás könyve c. elbeszélő költeményét, mely egyben a bibliai történet mögé rejtett szellemi önéletrajz, lírai önvallomás is, Kisfaludy Örs svájci színművész adja elő francia nyelven a Genfi Vonóstrió (Filippini Saskia, Zarb Delphine, hegedű és Ivanov Danila, cselló) kíséretében. A Svájci Nagykövetséggel együttműködésben.

PHILIPPE BRASSEUR: KREATIVITÁS AZ OKTATÁSBAN

Maia Flore: Imagine France (részlet)

ELŐADÁSOK IDENTITÁS, IDENTITÁSOK – EURÓPAI IDENTITÁS, IDENTITÁSOK EURÓPÁBAN Március 24–25. 10.00–17.00 Károlyi József Alapítvány, Fehérvárcsurgó Előzetes regisztráció: info@karolyikastely.hu A konferencia arra kíván rávilágítani, hogy az identitás fogalmának európai megközelítései hogyan viszonyulnak az uniós tagországok nemzeti vagy regionális identitásához és európaiságfelfogásához, illetve ezek hogyan egyeztethetők össze. Felszólal: Anne-Marie Thiesse (École Normale Supérieure) Magyar, francia és német nyelven, szinkrontolmácsolással

OKTATÁSI PROGRAMOK A Frankofón Fesztivál alkalmából a Budapesti Francia Intézet és partnerei mintegy húsz oktatási projektet támogatnak országszerte. A több ezer diákot vonzó programok között szerepel egy különleges műfaj, a tárgyalásszimuláció is. A budapesti Kölcsey Ferenc Gimnázium tanulói az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet ülését modellezik a frankofón nagykövetségek képviselőinek segítségével. Emellett a Budapesti Francia Gimnázium a két tanítási nyelvű iskolákkal sporteseményt rendez. A Fesztivál meghívott vendége Yves Gaudin francia költő és slammer, aki rendhagyó műsorával több magyar középiskolában is fellép március végén.

A Frankofón Fesztivál budapesti helyszínei: A38 Hajó – Budapest, Petőfi híd, budai hídfő | Art+ Cinema – 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39. | Budapesti Francia Intézet / Latitudes Könyvesbolt – 1011 Budapest, Fő u. 17. | Budapest Music Center / Opus Jazz Club – 1093 Budapest, Mátyás u. 8. CEU – 1051 Budapest, Nádor u. 9. | Corvin Club – 1085 Budapest, Blaha Lujza tér 1-2. | Deák 17 Gyermek és Ifjúsági Művészeti Galéria - 1052 Budapest, Deák Ferenc utca 17. I. emelet | ELTE BTK / Egyetemközi Francia Központ – 1088 Budapest, Múzeum krt. 4./f. | ELTE Díszterem – 1053 Budapest, Egyetem tér 1-3. | Liszt Ferenc Emlékmúzeum – 1064 Budapest, Vörösmarty u. 35. MOM Kulturális Központ – 1124 Budapest, Csörsz u. 18. | Müpa – 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. | OIK (Országos Idegennyelvű Könyvtár) – 1056 Budapest, Molnár u. 11. | Szkéné Színház - 1111 Budapest, Műegyetem rkp. 3., K épület, II.emelet Trafó – 1094 Budapest, Liliom u. 41. | Uránia Nemzeti Filmszínház – 1088 Budapest, Rákóczi út 21. | Zeneakadémia – 1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8. A Budapesti Francia Intézet a műsorváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges változások miatt keresse fel honlapunkat, érdeklődjön a helyszíneken! Le programme en français est disponible sur : franciaintezet.hu


MIKOR?

MI?

HOL?

Március 1–10.

7. Frankofón Filmnapok

Uránia, Art+ Cinema, Francia Intézet

Március 1–8.

Színház: Egyszer volt, hol nem volt a francia nyelv

Országos turné

Március 1. 18.00

Előadás: Romain Bertrand: Globalizálható-e a mikrotörténelem? Az érintkezések néprajza (Európa–Délkelet-Ázsia, XVI-XVII. század)

Francia Intézet, Auditórium

Március 2. 19.00

Koncert: Mózes Tamara

Francia Intézet, Auditórium

Március 4. 11.00

Koncert: Evangelia Mitsopolou

Liszt Ferenc Emlékmúzeum

Március 4. 11.00

Közönségtalálkozó és dedikálás: Fred Paronuzzi

Latitudes Könyvesbolt

Március 4. 19.00

Koncert: Jean-Philippe Rameau: Naïs

Müpa

Március 4. 23.00

Klubest: Dyed Soundorom

Corvin Club

Március 8. 19.00

Frankofón felolvasószínház

Szkéné Színház

Március 8. 19.00

Koncert: Arthur Honegger kamaraművei

Liszt Ferenc Emlékmúzeum ELTE BTK, Kari Tanácsterem

Március 9. 18.00

Koncert: Roula Safar (Libanon)

Március 9. 19.00

Koncert: OZMA

Francia Intézet, Auditórium

Március 11. 9.30

Világjáró gyerekek: Bemutatkozik Franciaország

Deák 17 Galéria

Március 11. 11.00

Koncert: Maxime Zecchini

Liszt Ferenc Emlékmúzeum

Március 12. és 28. 19.00

Színház: Molière: Mizantróp (felvételről)

Uránia

Március 13. 19.00

A MÁV Zenekar kamarazenei koncertje

Francia Intézet, Auditórium

Március 14–április 15.

Kiállítás: Maia Flore: Imagine France

Deák 17 Galéria

Március 14. 19.00

Zenés irodalmi est: Babits Mihály: Jónás könyve

Francia Intézet, Auditórium

Március 16-18. 20.00

Tánc+színház: Jérôme Bel

Trafó

Március 16-19.

Pécsi Frankofón Diákszínjátszó Fesztivál

Pécs

Március 16. 19.00

Koncert: Musica Historica

Francia Intézet, Auditórium

Március 17. 19.00

Café Philo: Le lieu commun

Francia Intézet, 3. emelet

Március 22. 14.00

Frankofón dalverseny

Francia Intézet, Auditórium

Március 22. 18.00

Előadás: Etienne Balibar: A történelmi kapitalizmustól az abszolút kapitalizmusig? Új kritikai szempontok a politikai gazdaságtanhoz

ELTE BTK, Gólyavár, Pázmány Péter terem

Március 22. 19.00

Koncert: 2HOMS

Francia Intézet, Auditórium

Március 23. 18.00

Előadás: Etienne Balibar: Van-e kiút az Európai Unió szervezeti válságából?

CEU

Március 23. 19.00

Koncert: Boggie

Francia Intézet, Auditórium

Március 24-25. 10.00-17.00

Konferencia az identitásról

Károlyi-kastély, Fehérvárcsurgó

Március 24. 18.00

Előadás: Kreativitás az oktatásban

Francia Intézet, Auditórium

Március 24. 19.00

Koncert: Ladies in Jazz

Hírös Agora, Kecskemét

Március 24. 20.00

Klubest: Cleo T. (Franciaország)

A38 Hajó

Március 25–június 10.

Kiállítás: Kortársunk Daumier

Vaszary Galéria, Balatonfüred

Március 25. 10.00-15.00

Nyílt nap

Francia Intézet

Március 25. 19.00

Koncert: Richard Galliano & Ron Center

MOM Kult

Március 26. 19.00

Koncert: Eric Truffaz Quartet

MOM Kult

Március 28. 17.00

Műemlékvédelmi séta: Oh la la, franciák!

OIK

Március 28. 18.00

Előadás: Jean-Luc Nancy: Mihez kezdjünk a jelennel?

Francia Intézet, Auditórium

Március 28. 18.30

Koncert: Ensemble Presto: A Napkirálytól Carmenig

OIK

Március 30. 19.00

Koncert: Aloïs Yang

Francia Intézet, Auditórium

Március 30. 19.00

Az irodalom éjszakája

Különböző helyszíneken

Március 31. 10.00

Nagy frankofón tollbamondás

ELTE Egyetemközi Francia Központ

Március 31. 19.30

Koncert: Bertrand de Billy és az Orchestre de Chambre de Lausanne

Zeneakadémia

Április 1. 21.00

Lemezbemutató koncert: Velvet Revolution

BMC Opus Jazz Klub

Rendez-vous à l’Institut Tanulj az ország legfranciább intézetében!

ia franc s o t r k o Csop anfolyamo t nyelv atkozás: Beir 04.04. 5– 03.2 zív Inten yamok l tanfo k nyelv lvi táboro e és ny z nyáron! egés

franciaintezet.hu


MÁRCIUS 25. 10.00–15.00 a Francia Intézetben

A DIVAT F R A N C I A N Y E LV E N

Beiratkozás

NYELVI SZINTFELMÉRÉS DIVATBEMUTATÓK FILMVETÍTÉS

BEMUTATÓ ÓRÁK KREATÍV FOGLALKOZÁSOK

TOMBOLA

MINDEN PROGRAM INGYENES!

Rendez-vous à L’institut! franciaintezet.hu


7. Frankofón Filmnapok és Fesztivál brosúra