Issuu on Google+

50th 1


PAVIGYM IS EEN PREMIUM VLOERMERK GESPECIALISEERD IN DE GEZONDHEIDS- & FITNESSINDUSTRIE. TM

Wij ontwerpen en ontwikkelen continu nieuwe producten en technologieën die een positieve invloed hebben op uw leden door het imago van uw faciliteit te verbeteren dankzij een spectaculaire look en innovatieve trainingsconcepten.

50th

We zijn er trots op dat we in 2013 onze 50e verjaardag mogen vieren. Dit jaar: 1. Lanceren we programma’s en trainingen in kleine groepen speciaal voor onze Functional Zone. 2. Creëren we onze Business Manual om uw training in kleine groepen succesvol van A tot Z te begeleiden. 3. Voegen we technologie toe en transformeren we onze vloer in apparatuur. Ons doel voor de komende jaren is om onze innovaties te combineren met uw fitnessverhaal.

PAVIGYM É LA MARCA PREMIUM DI PAVIMENTI SPECIALIZZATA NELL’INDUSTRIA DEL FITNESS. TM

Disegniamo e sviluppiamo continuamente nuove tecnologie e prodotti che avranno un impatto positivo sui tuoi soci e miglioreranno l’immagine del tuo centro sportivo con un’estetica spettacolare e concetti di allenamento innovativi. È per noi un onore celebrare il 50º anniversario in questo 2013. Quest’anno: 1. Creiamo nuovi programmi di allenamento e lo Small Group Training da usare nel nostro Functional Zone. 2. Creiamo il Business Manual per poter guidare con successo lo Small Group Training, dalla A alla Z. 3. Aggiungiamo tecnologia e trasformiamo il nostro pavimento in un’attrezzatura in più. Il nostro obiettivo per i prossimi anni è continuare a migliorare affinché le nostre soluzioni coincidano con la tua storia.


3


WELKOM IN DE WERELD VAN PAVIGYM . BENVENUTI AL MONDO DEL PAVIGYM . TM

TM

AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CAMEROON CANADA CHINA COLOMBIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DJIBOUTI EGYPT ESTONIA ETHIOPIA FINLAND FRANCE GERMANY GREECE

HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRELAND ISRAEL ITALY JAPAN JORDAN KUWAIT LATVIA LEBANON MALAYSIA MALDIVES MALTA MARSHALL ISLANDS AURITIUS MEXICO MONACO

MOROCCO NETHERLANDS NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PHILIPPINES POLAND PORTUGAL QATAR REPUBLIC OF MOLDOVA ROMANIA RUSSIAN FED. SAUDI ARABIA SERBIA SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA

SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND TAIWAN THAILAND THE KINGDOM OF BAHRAIN TUNISIA TURKEY UAE UKRAINE UNITED KINGDOM URUGUAY USA VENEZUELA VIETNAM


5


UW RECEPT VOOR SUCCES: CREËER IN EEN HANDOMDRAAI DE BESTE OPLOSSING VOOR UW FACILITEIT 1 2 3: Zie pagina 20

Zie pagina 10

KIES UW VLOER.

KIES UW KLEUR.

VOEG UW TOOLS TOE.

Elke ruimte in uw faciliteit heeft een doel - wij hebben een oplossing voor elk van deze ruimtes.

U geeft de toon en het tempo aan met ons uitgebreid assortiment aan kleuren en texturen.

Met het ruime gamma aan symbolen en markeringen voor uw PAVIGYM™ vloer kunt u het gebruik van uw beschikbare ruimte optimaliseren door nieuwe activiteiten te introduceren voor uw leden.

01

02

SCEGLI IL TUO PAVIMENTO.

SCEGLI IL TUO COLORE E IL TESSUTO.

AGGIUNGI I TUOI ATTREZZI.

Crea il tuo proprio stile con la nostra vasta gamma di colori e tessuti.

Con la gamma di simboli e marche per il tuo pavimento PAVIGYM™ avrai la possibilità di sfruttare al massimo lo spazio della tua struttura aggiungendo così nuove attività per i tuoi soci.

Ogni spazio del tuo centro ha uno scopo - abbiamo una soluzione adatta ad ognuno di questi spazi.

03

V. pagina 10

ZET ONZE ONTWERPERS AAN HET WERK. Onze 3D-afdeling creëert een ongelooflijke 3D-weergave specifiek voor uw faciliteit.

04 OTTIENI IL DESIGN.

Il nostro servizio 3D elaborerà un incredibile grafico 3D specifico per il tuo centro sportivo.

V. pagina 20


IL SEGRETO DEL TUO SUCCESSO: CREA LA MIGLIOR SOLUZIONE PER IL TUO CENTRO CONTANDO FINO A 1 2 3: Zie pagina 38

Zie pagina 28

KIES UW TECHNOLOGIE. Met de nieuwe 3.0 tools vindt u uw faciliteit opnieuw uit.

05

CREËER EN OPTIMALISEER LAAT HET DE ERVARING. WERKEN. Zorg ervoor dat uw leden langer blijven en moedig hen aan om hun vrienden uit te nodigen. Met de PAVIGYM™ fitnessprogramma’s, Business Manual en Special Lighting PAVIGYM™ Mood vullen we de leemten op voor eigenaars en exploitanten van faciliteiten over de hele wereld.

06

SCEGLI LA TUA TECNOLOGIA. Reinventa il tuo centro con i nostri nuovi attrezzi 3.0.

V. pagina 28

CREA E MASSIMIZZA L’ESPERIENZA.

Conserva per più tempo i tuoi soci e suggeriscigli di invitare i loro amici. Con i programmi PAVIGYMTM, il nostro Business Manual e l’illuminazione speciale (PAVIGYMTM Mood) “colleghiamo ogni punto” per proprietari e operatori di centri sportivi di tutto il mondo.

We trainen uw trainers en laten van A tot Z zien hoe ze ons model kunnen implementeren.

07 PRONTI, PARTENZA…VIA.

Alleneremo i tuoi allenatori, ti insegniamo ad applicare il nostro modello dalla A alla Z.

V. pagina 38

7


WAT IS ER NIEUW? COSA OFFRIAMO DI NUOVO? We zijn er trots op dat we onze vorderingen met u kunnen delen, want we hebben hard gewerkt om tools te creëren die uw leden de best mogelijke ervaringen bieden en die uw zaak vooruit helpen: È per noi un piacere condividere con te il nostro lavoro perché abbiamo lavorato intensamente per creare gli strumenti che ti aiuteranno a creare le migliori esperienze possibili per i tuoi soci e per progredire nel mondo degli affari:

PAVIGYM ENERGY+ TM

See page 38

We hebben een aantal fantastische programma’s samengesteld om uw vloerruimte te optimaliseren. Onze Energy+ Training programma’s kunnen gebruikt worden voor persoonlijke training, training in kleine groepen en training voor groep X. Dit is de beste manier om bij uw leden de fitnessmicrobe te kweken, functionele training te groeperen en plezier te beleven. Abbiamo creato un programma di allenamento innovativo per massimizzare il tuo spazio. Applicando il nostro programma di allenamento Energy+, potrai proporre un’offerta completa per Personal Training, Small Group Training e Group Training. È il modo migliore per “conquistare” i tuoi soci e trasmettere loro la passione per il fitness e l’allenamento funzionale e, allo stesso tempo, garantire il divertimento.

PAVIGYM MOOD. TM

See page 41

Met ons verlichtingsysteem controleert u de sfeer in de ruimte met onze eigen tabletsoftware. Gebruik verlichting als een trainingstool of om uw faciliteit een leuke touch te geven. Wij bieden u drie verschillende opties om uw klanten te imponeren door de verlichting aan te passen aan de training en hun ervaring tijdens elk bezoek te verbeteren. Ontdek hoe en kies uw verlichtingsysteem! Con i nostri sistemi di illuminazione controllerai l’ambiente in sala con un software disponibile direttamente per il tuo tablet. Usa le luci come strumento per l’allenamento o come parte dell’estetica del tuo centro. Ti offriamo tre modi diversi per causare l’effetto “wow” tra i tuoi soci adattando le luci all’allenamento e migliorare l’esperienza durante ogni sessione. Scopri come e scegli il tuo sistema di illuminazione favorito!


PURE & FIT FOR PURPOSE.

BE DARING & PUSH THE BOUNDARIES.

LIGHT UP YOUR FACILITY.

9


PAVIGYM 1.0: DE ESSENTIËLE BASIS OM FITNESSFACTILITEITEN TE ONTWIKKELEN VANAF DE VLOER. TM

Kies uit een breed aanbod van producten en kleuren om in de behoeften van uw fitnessclub te voorzien. Voor dit doel ontwikkelt PAVIGYMTM diverse oplossingen specifiek voor elke sportactiviteit die beantwoorden aan technische vereisten zoals weerstand, flexibiliteit, grip of glijvermogen. Ons geheim is dat wij voortdurend performante materialen proberen te combineren met de schokdempende en isolerende eigenschappen van lucht.

PAVIGYM 1.0: LE FONDAMENTA PER SVILUPPARE UN CENTRO FITNESS PARTENDO DAL PAVIMENTO. TM

Scegli tra una vasta gamma di prodotti e colori la soluzione più idonea alle necessità del tuo centro. PAVIGYMTM sviluppa diverse soluzioni che si adattano alla perfezione ad ogni attività sportiva tenendo presente tutte le necessità tecniche come la resistenza, la flessibilità e l’antiscivolo. Il nostro segreto consiste nell’abbinare materiali polimerici dalle ottime prestazioni con le proprietà isolanti dell'aria.


PURE & FIT FOR PURPOSE. 11


KIES UW VLOER. SCEGLI IL TUO PAVIMENTO. Wij bieden diverse oplossingen specifiek voor iedere activiteit: AEROBIC & GROUP X: Biedt de beste bescherming tegen blessures in groepfitnesszones. Wetenschappelijk getest. A:100x100cm 9mm - GX: 100x100cm 12mm

FITNESS: Weerstand en elegantie in combinatie met design in uw Cardio- & fitnesszone. Voorkomt dat apparatuur wegglijdt en zorgt voor geluids- en trillingsdemping. 90x90cm 7mm

FREE WEIGHT: Topprestaties met een unieke look voor ruimten waar met vrije gewichten getraind wordt; sterk schok- en geluidabsorberend. HD:90x90cm 7mm - SS: 100x100cm 29mm

BODY MIND: Gespecialiseerde vloeren speciaal ontworpen voor grondoefeningen (stretching, body mind, yoga...), met extra comfort dankzij de warmte-isolatie. 90x90 7 mm - 120 x 120 11,5 mm

HOT YOGA: Specifiek voor activiteiten waarbij warme temperaturen vereist zijn.

110x110 cm 10 mm

TRAFFIC: Een zeer elegante look met een hoge weerstand voor verkeersintensieve zones (receptie, gangen, kantoren, kleedkamers...). Waterproof. R: 95 x 18,4 cm 3mm - S: 61 x 30,5 cm 3 mm

TATAMI: Topprestaties voor vechtsporten, ontworpen om zware schokken op te vangen en de energie geleidelijk terug te geven. 100x100 cm 20 mm - 100x100 cm 30 mm

WET AREAS: Speciaal ontworpen oppervlakken, beperken uitglijden in natte zones, maar zijn toch comfortabel, hygiënisch en gemakkelijk schoon te maken. 20 x 20cm 9mm

Offriamo un pavimento specifico per ogni attività: AEROBIC & GROUP X: garantisce la migliore protezione contro infortuni nelle sale di Group Fitness. Scientificamente testato. A:100x100cm 9mm GX: 100x100cm 12mm

FITNESS: Resistenza ed eleganza nella sala Cardio & Fitness. Evita lo scivolamento della macchina. Assorbe rumori e vibrazioni. 90x90cm 7mm

FREE WEIGHT: Performance elevate con un’estetica unica nelle sale di pesi liberi. Ottimo assorbimento degli impatti e del suono. HD:90x90cm 7mm - SS: 100x100cm 29mm

BODY MIND: L’unico pavimento disegnato appositamente per esercizi a terra (stretching, body mind, yoga...), comodo e con isolante termico. 90x90 7 mm - 120 x 120 11,5 mm

HOT YOGA: Specifico per attività in cui sono richieste temperature più elevate. 110x110 cm 10 mm

TRAFFIC: Il look più elegante con la maggior resistenza per zone trafficate (reception, corridoi, uffici, spogliatoi...). Impermeabile. R: 95 x 18,4 cm 3mm S: 61 x 30,5 cm 3 mm

TATAMI: Ideale per le arti marziali. Disegnato per assorbire forti impatti e restituire l’energia in modo graduale. 100x100 cm 20 mm - 100x100 cm 30 mm

WET AREAS: adatto per evitare scivolamenti nelle zone umide. Comodo, igienico e facile da pulire. 20 x 20cm 9mm


13 http://youtu.be/P0zmpRrQDu4


KIES UW KLEUR. SCEGLI IL TUO COLORE.

BEECHWOOD.

WALNUT.

WENGUE.

SUNFLOWER YELLOW.

SUNSET ORANGE.

MAGENTA.

LAVA RED.

PURPLE.

CYAN.

LIME GREEN.

GREY OAK.

SOLID BLACK.

De PAVIGYMTM kleuren in deze brochure zijn gedrukte simulaties en kunnen enigszins afwijken van het uiteindelijke product. I colori di PAVIGYMTM che appaiono si questo volantino sono simulazioni stampate e possono variare leggermente rispetto al prodotto finale.

metallic black*/ negro metálico

metallic grey*/ gris metálico

gold*/ dorado*

silver*/ plata*

solid black/ negro sólido

stone grey*/ gris roca*

ash grey/ gris ceniza

white marble/ mármol blanco

black marble* / mármol negro*

lava red* / rojo lava*

sunset orange / naranja sunset

GOLD.

lime green / verde lima

SILVER.

magenta* / magenta* purple* / púrpura*

METALLIC GREY.

ONLY 2.0/3.0

cyan* / cyan*

METALLIC BLACK.

grey oak* / roble gris* sunflower yellow / amarillo girasol

BAMBOO.

wengue* / wengué*

BLACK MARBLE.

walnut */ nogal*

STONE GREY.

beechwood / haya

ASH GREY.

bamboo / bambú

WHITE MARBLE.

Aerobic Group X Body Mind Hot Yoga Fitness Free Weight HD Free Weight S&S Pavigym Vertical *PU-COATING *CON STRATO PU


PAVIGYM TATAMI.

BLACK.

RED.

GREEN.

CHARCOAL GREY.

RUSTIC WHITE.

PAVIGYM TRAFFIC.

BLUE.

RUSTIC BROWN.

GREY.

PAVIGYM WET AREAS.

RUSTIC GREY.

PAVIPLAY MULTI.

GRAINED YELLOW.

ANTHRACYTE.

BLUE.

LIGHT BLUE.

BEIGE.

GREEN.

BLUE.

PAVIPLAY CLASSIC.

GRAINED RED.

GRAINED GREEN.

COMFORTGYM DELUXE.

GRAINED BLUE.

YELLOW.

RED.

COMFORTGYM STANDARD.

15 BEECHWOOD. WENGUE.

KHAKI.

NAVY.

BLACK.

BLUE.

BLACK.

GREY.

RED.

ORANGE.

LIME GREEN.

GREEN.


SPECIALE PRODUCTEN. PRODOTTI SPECIALI.

Wij bieden een breed assortiment speciale producten die beantwoorden aan de professionele behoeften van uw faciliteit en fitness. Wij luisteren naar onze klanten, zoals blijkt uit de innovatieve producten hieronder: GRIP FLOOR: garandeert het vereiste gripeffect tijdens zweefoefeningen en andere zware training met eigen lichaamsgewicht. SLIDE AREA: onze Slide Area voorziet in een oppervlakte met een geringe wrijving, wat de stabiliteit, kracht en flexibiliteit van de gewrichten bevordert. De Slide Area is ook geschikt voor prestatiesporttraining en is ideaal voor het hertrainen van de houdingscontrole en het proprioceptieve systeem. VIBRO: vermindert externe trillingen die veroorzaakt worden door trilplatformen. STERA: beschermt uw apparatuur en de ondervloer.

Offriamo una vasta gamma di prodotti speciali che rappresentano la soluzione a tutte le necessità del tuo centro e dei professionisti del fitness. Ascoltiamo i nostri clienti e forniamo i prodotti innovativi che vi presentiamo in seguito: GRIP FLOOR: garantisce il grado di aderenza adeguato per l’allenamento in sospensione o altri allenamenti più duri in cui è implicato il peso corporeo. SLIDE AREA: la nostra Slide Area offre una superficie a basso attrito che permette di sviluppare la stabilità, la forza e la flessibilità. La Slide Area è applicabile anche all’allenamento ad alto rendimento ed è ideale per il ri-allenamento del controllo posturale e il sistema propriocettivo. VIBRO: riduce le vibrazioni esterne delle piattaforme vibratorie. STERA: protegge gli attrezzi e il sottosuolo della sala.


17


PAVIGYM VERTICAL 1.0 TM

Mocht uw vloer niet volstaan, dan is er nu PAVIGYM™ VERTICAL; hiermee brengt u de muren in uw studio of fitnessfaciliteit tot leven met behoud van ontwerp en functie. Het nieuwe PAVIGYMTM Vertical beschermt muren en verbetert de akoestiek van de ruimte. Nieuwe elegante en energieke look. Meer comfort en zachte oppervlaktestructuren. Akoestische en thermische isolatie. Twee verschillende productopties, muur of plinten, beide geschikt voor PAVIGYMTM Mood. Se il tuo pavimento non è sufficiente, ora ti offriamo PAVIGYM™ VERTICAL, dando vita alle pareti della tua sala o del tuo centro completo conservando design e funzionalità. Il nuovo PAVIGYMTM Vertical protegge le pareti e migliora l’acustica della sala. Look nuovo, elegante ed energico. Maggior confort e superfici più morbide. Isolante acustico e termico. Due tipi di prodotti: parete o zoccolino, entrambi abbinabili al PAVIGYMTM Mood.


CASE STUDY. : Fitness Quest 10, San Diego, CA Fitness Quest 10 has recently refurbished part of its facility and we have used Pavigym solutions for that. We have changed our Mind-body studio, at Fitness Quest 10, specifically our Pilates and Yoga area. We replaced carpeting that looked dark, old and smelly, that simply did not fit our standards and wasn´t a match with this beautiful worldclass and incredible product offered by Pavigym. We put this great flooring with a great program to help us improve the overall experience. Also, if you look at our equipment, there is no skidding or marking on the floor. We hired Pavigym because it is the World leading company in technical fitness and sports flooring. If you talk about change or transformation, Pavigym is the best solution to provide the best environment for clients and members. I simply want to say thank you to Pavigym for helping us increase our world class delivery!

http://youtu.be/EfGPbZs9SlY

19


PAVIGYM 2.0: IMPONEER UW KLANTEN MET ONZE OP MAAT GEMAAKTE PRODUCTEN. TM

Wij bieden u de beste prestaties in combinatie met een fraai uiterlijk om uw merk te ondersteunen. Voeg uw logo toe, creëer zones, druk een foto af of speel met kleuren om uw eigen ontwerp te maken.

PAVIGYM 2.0: FAI COLPO SUI TUOI CLIENTI CON I NOSTRI PRODOTTI PERSONALIZZATI. TM

Ti offriamo le migliori performance con la miglior estetica per riaffermare l’importanza del tuo marchio. Aggiungi il tuo logo, crea zone, stampa un’immagine e gioca con i colori per creare il tuo design personalizzato.


BE DARING & PUSH THE BOUNDARIES.

21


3D SERVICE. SERVIZIO 3D. E-mail ons uw CAD-tekeningen en de details van uw faciliteit en wij ontwerpen uw droomfaciliteit. Wij creëren een ontwerp op maat met optimale 3D-beelden en wij sturen u binnen een paar dagen een plan voor de gehele faciliteit, inclusief offerte. La palestra dei tuoi sogni diventerà realtà semplicemente mandandoci via mail il piano CAd del tuo spazio. Creeremo un design personalizzato con i migliori programmi in 3D e ti manderemo il progetto finale per tutta la tua struttura, con preventivo compreso, in soli pochi giorni.

3D

REAL


KIES UW TOOLS. SCEGLI I TUOI STRUMENTI. Met de PAVIGYMTM-symbolen en markeringen weten leden waar ze hun handen en voeten moeten plaatsen voor een goede workout, zodat het risico op letsels afneemt en, wat nog belangrijker is, zodat ze zich op hun gemak voelen tijdens hun training. U zult uw ruimte maximaal benutten terwijl u geniet van een mooie return on investment. U kunt ook specifieke conceptzones creëren die uw verkeersluwe zones tot leven brengen. Con le marche e i simboli di PAVIGYMTM, i tuoi soci potranno sapere la posizione corretta del proprio corpo per poter allenarsi riducendo il pericolo di infortuni e sentendosi sicuri durante lo svolgimento degli esercizi. Ottimizzerai il tuo spazio e, allo stesso tempo, recupererai in breve l’investimento effettuato. Potrai inoltre creare concetti di allenamento che daranno vita a zone poco transitate della tua struttura sportiva:

FA

PA

ST

FZ

FLEX AREA

PILATES AREA

SPRINT TRACK

FUNCTIONAL ZONE

Een speciaal ontworpen zone met levendige en comfortabele vloer voor stretching, warmingups en cool-downs.

Traint mobiliteit, stabiliteit en soepelheid op basis van de Pilates Methode. Gebruikers kunnen hun activiteiten afwisselen met behulp van het display om nieuwe oefeningen te leren.

Combineert snelheids- en behendigsheidsactiviteiten met kracht- en explosieve oefeningen, multi-jumps, snelheid- en richtingveranderingen, spreidstand,...

Kortere, efficiëntere, leukere en interactievere trainingen voor leden!

Una zona vibrante e confortevole appositamente disegnata per fare stretching e riscaldarsi prima e dopo l’allenamento.

Esercita la mobilità, l’equilibrio e la flessibilità grazie al metodo Pilates. I clienti possono diversificare l’allenamento grazie ai nuovi esercizi disponibili sul display.

Combina la velocità, l’agilità e la rapidità con esercizi di forza, esplosivi, multisalto, cambio di direzione e velocità, ...

Sessioni di allenamento più corte, efficienti, divertenti e interattive per tutti i soci!

23


FUNCTIONAL ZONE. Wilt u nieuwe activiteiten aanbieden? Introduceer dan de nieuwste fitnesstrends in uw faciliteit: Functional Zone™ biedt u de extra voordelen van training in kleine groepen en teams in uw sportcenter: Kortere, efficiëntere, leukere en interactievere trainingen voor gebruikers. Vernieuwd imago voor uw faciliteit. Certificering voor uw trainers. Sei alla ricerca di nuove attività da offrire? Inserisci le ultime tendenze del fitness nella tua lista di offerte: Functional Zone ti aiuterà ad ottenere benefici extra attraverso il Group Training e lo Small Group Training nel tuo centro: Sessioni di allenamento più corte, efficienti, divertenti e interattive per tutti i soci. Immagine completamente rinnovata per il tuo centro. Certificato per i tuoi allenatori.

Health City Boulogne, France

Tip-X, Tokyo


Andere voordelen: WEBSITE: www.functionalzone.com PRIVEZONE: uw toegangspoort tot het succesvol beheer van training in kleine groepen met verschillende marketingtools zoals: posters, HTML e-mails, flyers, sessiepassen, ledenbrochures, 600+trainingbibliotheek, met voorbeeldklessen, en nog veel meer. EENDAAGSE OPLEIDING: Certificeer uw trainers en optimaliseer het potentieel van Functional Zone voor zowel personeel als gebruikers. APP VOOR iPHONE/ iPAD: u kunt deze app gemakkelijk downloaden via iTunes of de App Store en zo op uw smartphone genieten van alle voordelen van onze private webruimte. Altri vantaggi per te: WEB: www.functionalzone.com AREA PRIVATA: il tuo portale per la gestione dello Small Group Training, con strumenti di marketing come: poster, HTML e-mail, volantini, pass giornalieri, volantini per soci, una libreria con oltre 600 esercizi, lezioni di prova e molto di pi첫. CORSO ONE-DAY TRAINING: consegna un certificato ai tuoi allenatori/istruttori e ottimizza il potenziale della Functional Zone sia per il tuo staff che per i soci. APP PER iPHONE E iPAD: da iTunes o App Store potrai ottenere e goderti tutti i vantaggi della zona privata sul tuo smartphone.

Ego Sport Center Almeria, Spain

Prowellness Madrid, Spain

25


PAVIGYM VERTICAL 2.0 TM

Biedt gebruikers de meest onverwachte ervaringen, simpelweg door het toevoegen van inspirerende muurontwerpen. Door vloeren te combineren met landschappen, skylines en motiverende posters kunt u binnen uw faciliteit unieke zones creëren met een verbluffende nieuwe look. Meer functionaliteit in uw trainingszone door het toevoegen van symbolen en markeringen op uw muren. Eindeloze ontwerpmogelijkheden met logo’s, boodschappen en activiteits-stimulerende symbolen en markeringen. Voeg lichteffecten toe om specifieke ervaringen te creëren op basis van uw programma-aanbod. Trasporta i tuoi soci nei luoghi più inesplorati creando pareti originali. Trasforma il pavimento in un vero e proprio paesaggio, skylines o messaggi di motivazione per creare un ambiente unico che darà un look impressionante al tuo centro. Maggior funzionalità nella tua zona di allenamento aggiungendo marche e simboli sulle pareti. Un’infinità di possibilità di disegni con logotipi, messaggi e stimolazione dell’attività con simboli e marche. Aggiungi un effetto luminoso per creare esperienze specifiche in consonanza con il tuo programma di allenamento.


CASE STUDY.

: Ego Sports Center, Almería,Spain We have recently opened our doors to the public and we contacted Pavigym because they offer the best options to customize areas in addition to the most advanced technical requirements for each activity. We selected several options, such as Pavigym Traffic for transit areas and High Impact rooms (Spinning & Walking); Pavigym Fitness for Cardio areas, Functional Zone for Personal Trainers Rooms and Cardio Area, and some others. The result is great! We have very nice areas differentiated throughout with flooring solutions, great results from Functional Zone and great product versatility! This is why we feel Pavigym was a great discovery; in addition to customized areas, with logos and floor markings, using the floor space as an “area guide” means training can be conducted in a safe, relevant, and up-to-date manner.

http://www.egosportcenter.com/centro.html

27


http://pavigym.com/videos/threepointzero.html

PAVIGYM 3.0: TM

VLOEREN + VERLICHTING + SENSOREN + IPAD + PROGRAMMA’S = PRET + RESULTATEN + NIEUWE LEDEN + HOGER LEDENBEHOUD! Door technologie aan uw vloer toe te voegen, zullen uw leden een nieuwe manier ontdekken om hun doelstellingen te bereiken: zo kunnen ze progressieve programma’s volgen met lichtpatronen en symbolen waarbij een unieke opeenvolging van bewegingen geoefend wordt. Gebruik de technologie op 4 verschillende manieren: Als een inductietool: werf leden door tests uit te voeren met gebruik van visuele en high-tech elementen die imponeren. Als een onafhankelijke tool voor een snelle workout: met voorgeprogrammeerde oefeningen (ongeveer 10 min.) kunnen leden zichzelf trainen. Gratis workouts: een ideale tool voor trainers om de vraag naar persoonlijke training te verhogen. Binnen programma’s voor kleine groepen: 2.0 of andere 3.0 producten maken uw trainingssessies in kleine groepen uniek.

PAVIGYM 3.0: TM

PAVIMENTO+LUCI+SENSORI+IPAD+PROGRAMMA = DIVERTIMENTO+RESULTATI+PIÙ SOCI+MAGGIOR FEDELTÀ! Con un pavimento tecnologico i tuoi soci potranno scoprire un nuovo modo per raggiungere per i propri obiettivi facendosi guidare dal programma sequenziale di movimenti che verrà marcato dal ritmo delle luci di allenamento. Usalo in 4 modi diversi: Come test di cattura clienti: ottieni nuovi clienti elaborando un test di prova più visivo e impattante. Come allenamento libero libre express: con esercizi pre-programmati (circa 10 minuti) che i soci potranno svolgere da soli. Come allenamento libero: uno strumento ideale per allenatori che promuoverà l’allenamento personale. All’interno dei programmi di Small Group Training: abbinandoli ai prodotti 2.0 o altri 3.0 le sessioni di Small Group Training nel tuo centro saranno uniche.


LIGHT UP YOUR FACILITY.

29


SQUARE 3.0 Square 3.0 zal de vraag naar nieuwe activiteiten verhogen, terwijl uw beschikbare ruimte geoptimaliseerd wordt. Dankzij deze vier verschillende trainingsmodi kunnen gebruikers hun favoriete training kiezen en verschillende en gevarieerde oefeningen op eigen niveau uitvoeren: evenwicht, snelheid, reactie, stabiliteit, precisie, coördinatie, behendigheid, mobiliteit en houdingscontrole. En door met een partner te werken ontstaat er een prettige competitie tussen leden. Square 3.0 aumenterà la richiesta di nuove attività e, allo stesso tempo, aumenterà lo spazio disponibile nel tuo centro. I quattro tipi diversi di allenamento permetteranno ai soci di scegliere il più adeguato e svolgere numerosi esercizi adattati al proprio livello e capacità fisica: equilibrio, velocità, reazione, stabilità, precisione, coordinamento, agilità, mobilità, controllo posturale,… Lavorando a coppie potrete gareggiare e divertirvi!


SPRINT 3.0 Sprint 3.0 is een high-tech vloer, die de gebruiker door de beste Functional Training loodst. Het is een ideaal hulpmiddel voor intervaltraining, reactietraining of snelheids-, behendigheids- en weerstandsvaardigheden. Leden kunnen hun eigen vooruitgang bijhouden en ze kunnen proberen hun eigen beste score te verbeteren of wedijveren met andere gebruikers in de rangschikking. Sprint 3.0 è un pavimento ad alta tecnologia che guida e aiuta il socio a svolgere un allenamento funzionale. Ăˆ lo strumento ideale per un allenamento ad intervalli, di reazione e/o reazione, agilitĂ  e resistenza. I soci potranno vedere il proprio progresso e sfidare se stessi per migliorare i propri tempi gareggiando con altre persone nel ranking.

31


PAVIGYM VERTICAL 3.0 TM

Vertical 3.0 opent een nieuwe trainingsdimensie voor gebruikers! Symbolen en lichteffecten op de muur interageren met leden op een totaal andere, innovatieve en leuke manier. Leden kunnen hun vooruitgang registreren via een onbeperkt aantal interactieve oefeningen. Combineer Vertical 3.0 met andere 3.0-producten en bied uw leden een ongelooflijke ervaring! Vertical 3.0 aprirà una nuova dimensione di allenamento per i tuoi soci! Le marche e le luci sulle pareti interagiranno con le persone in un modo del tutto diverso, innovativo e in nuovo scenario. I soci potranno registrare il proprio progresso con un numero illimitato di esercizi. Abbina Vertical 3.0 ad altri prodotti 3.0 e crea un’esperienza ancora piÚ impressionante!


33


TOP FACILITIES.

Fitspro, Switzerland


Health City Boulogne, France

Fitness First, Spain

International Commerce Financial Center, Hong Kong

3D Simulation with Synrgy 360XL

35


Pavigym Headquarters, Spain

Escape Fitness, UK

Your World Fitness, Australia

EVHS Fitness CLUB, Latvia


Fitness First, Malaysia

Pavigym Headquarters, Spain

Equilibre Fitness, Switzerland

Aquaforme, France

37


PAVIGYM ENERGY+ TM

PAVIGYMTM streeft ernaar om de voeling met leden te maximaliseren binnen een minimale ruimte. Onze PAVIGYMTM ENERGY+ programma’s zetten mensen in beweging en stimuleren hen om deel te nemen aan een functionele en plezierige training. PAVIGYMTM ENERGY+ is een eenjarig programma met een intensieve intervaltraining (opgebouwd rond een patroon van trainings- en rustperioden), waarvan het principe berust op metabole conditionering. Het doel van metabole conditionering is de efficiëntie van een specifiek energiesysteem te optimaliseren om betere sportprestaties te leveren of een gewenste conditie te ontwikkelen. Een bijkomend voordeel is dat de calorieverbranding verhoogd wordt, zelfs nadat de training is afgelopen. Het is een totale lichaamsworkout met tri-planaire bewegingen. Leden vinden deze zeer energieke activiteit doorgaans erg leuk en zeer verslavend. Ze zullen blijven terugkomen! L’obiettivo di PAVIGYMTM è offrire soluzioni per incrementare il numero di soci in uno spazio minimo. Il nostro programma ENERGY+ fa colpo sulle persone che preferiscono un allenamento funzionale. PAVIGYMTM ENERGY+ è un programma annuale che consiste in un allenamento ad intervalli ad alta intensità (strutturato in serie di esercizi e tempi di recupero), il principio di base della regolazione metabolica. Lo scopo è quello di migliorare l’efficienza energetica della persona per concludere l’esercizio programmato. Inoltre, aumenta anche il consumo calorico anche dopo la sessione di allenamento. È un tipo di allenamento completo che movimenti su tre livelli. Solitamente i soci trovano questa attività divertente e torneranno nel tuo centro per ripeterla un’infinità di volte!


ENERGY+ PAVIGYMTM ENERGY+ is een kant-en-klaar 12 maandenprogramma met muziek, merchandising, een timing app, gedetailleerde handleiding, enz. Dit alles is online beschikbaar op onze portaalsite. Kenmerken van het programma zijn: 30-45 MINUTENSESSES dragen bij tot het verminderen van schadelijk lichaamsvet, het verbeteren van fysieke kracht en uithoudingsvermogen. Leden zullen in een korte tijd positieve resultaten boeken. EINDELOZE OEFENINGEN, met het eigen lichaamsgewicht. Ze zijn opgedeeld in niveaus voor beginners, halfgevorderden en gevorderden voor het trainen en verbeteren van al hun fysieke kwaliteiten. CIRCUITTRAINING: hier behalen mensen in één en dezelfde sessie functionele en conditiedoelstellingen door het trainen van de cardiovasculaire capaciteit, kracht, behendigheid, balans en coördinatie. VERHOOGD LEDENBEHOUD: De leden trainen in (relatief) kleine groepen, wat een sterk gevoel van verbondenheid creëert. De deelnemers zullen zich verbonden voelen met andere leden, wat een rechtstreekse invloed heeft op uw ledenbehoud.

PAVIGYMTM ENERGY+ è un programma annuale pronto per essere utilizzato, disponibile con musica, merchandising, software, manuale dettagliato, etc., il tutto disponibile nel nostro portale online. Le caratteristiche del programma sono: SESSIONI DI 30-45 MINUTI, per ridurre il grasso corporeo, migliorare la forza fisica e la resistenza. Gli utenti vedranno i risultati in poco tempo. INFINITÀ DI ESERCIZI DA FARE, usando solo il peso del proprio corpo. Si suddividono in livello iniziale, intermedio e avanzato per allenarsi e migliorare le proprie prestazioni fisiche. CIRCUITO TRAINING SESSION dove la gente raggiungerà i propri obiettivi funzionali e di allenamento in un’unica sessione migliorando la capacità cardiovascolare, la forza, l’agilità, l’equilibrio e la coordinazione. MAGGIOR FEDELTÀ DEI CLIENTI: gli utenti lavoreranno in gruppi (abbastanza) piccoli creando un forte sentimento di appartenenza. I partecipanti sperimenteranno una forte unione tra loro che migliorerà il tasso di fedeltà dei clienti.

39


PAVIGYM ENERGY+ TM

GROEP X: In onze PAVIGYM ENERGY+ programma voor Groep X kan u tot 20 mensen trainen op slechts 65 m2 tijdens een erg motiverende en zeer complete circuittraining. Socialisatie en interactie maken deel uit van de activiteit die de motivatie van de deelnemers verhoogt. TRAINING IN KLEINE GROEPEN: In ons PAVIGYM ENERGY+ programma voor training in kleine groepen hebben wij een goed gemonitorde workout voor maximaal 6 personen ontwikkeld. Een perfecte manier om gewicht te verliezen en de fysieke conditie te verbeteren. Door een geringe vergoeding aan te rekenen kunt u zeker zijn van een rechtstreekse en zekere ROI op uw Functional Zone. GROUP X: nel nostro programma PAVIGYM ENERGY+ per Group X possono allenarsi fino a 20 persone contemporaneamente in soli 65 m2, in circuiti di allenamento completi che invoglierebbero chiunque. La socializzazione e l’interazione fanno parte dell’attività incrementando la motivazione dei partecipanti. SMALL GROUP TRAINING: nel nostro programma PAVIGYM ENERGY+ per Small Group Training, abbiamo disegnato un allenamento controllato minuziosamente per un massimo di 6 persone. Un modo perfetto per perdere peso e migliorare la condizione fisica. Per un modico prezzo per sessione si garantisce il recupero dell’investimento diretto e reale della Functional Zone.

20 m2 215 sqf

40 m2 430 sqf

52 m2 560 sqf

65 m2 700 sqf

5x5 tiles

7x7 tiles

8x8 tiles

9x9 tiles

6 users

10 users

12 users

20 users


PAVIGYM MOOD. TM

Licht is een manier om emotie aan te sturen. Met PAVIGYMTM Mood kunt u uw leden imponeren door met behulp van uw iPad de kleur en de intensiteit van het licht tijdens de oefening te wijzigen. Wij bieden drie verschillende opties om verlichting in uw ruimte te integreren: EINDIGENDE VERLICHTING: door aan PAVIGYMTM Vertical 1.0 perimetrische verlichting toe te voegen creëert u een heel bijzondere omgeving. OPLICHTENDE LOGO’S: geef uw vloer met logo een andere touch! VERTICALE VERLICHTING: voeg LED-verlichting toe rond uw Vertical 3.0 en u maakt uw oefening intenser. La luce è un mezzo per controllare le emozioni. Con PavigymTM Mood potrete fare colpo sui vostri soci cambiando il colore e l’intensità delle luci durante l’allenamento attraverso il tuo iPad. Ti offriamo tre modi diversi per integrare l’illuminazione in sala: LUCI PERIMETRALI: aggiungendo luci perimetrali creerai un’atmosfera alquanto speciale. LUCI PER LOGOTIPI: personalizza il tuo pavimento in un modo del tutto nuovo! LUCI VERTICALI: aggiungi luci attorno al Pavigym Vertical 3.0 per intensificare l’allenamento.

41


PAVIGYM MOOD. TM

Kenmerken:

LICHTSTURING DIE IN UW ZAK PAST: met onze lichtsturingsoftware kunt u draadloos uw lichtsturing bedienen via een Wi-Fi-verbinding. OPTIMALISEER DE TRAININGSERVARING: Gebruikers hebben de keuze om tijdens de training met groepen of individuele tracks te werken, wat u een ultieme flexibiliteit biedt bij het inrichten van uw werkruimte. GEBRUIKSVRIENDELIJK: met onze eigen app kunt u een aantal algemene opties instellen zonder dat u aan de systeeminstellingen moet raken. Caratteristiche: CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE ADEGUATA A PORTATA DI MANO: nostro software di controllo di illuminazione ti permetterà di controllare in modo wireless tutti i dispositivi di illuminazione tramite Wi-Fi. MASSIMIZZA L’ESPERIENZA DI ALLENAMENTO: i soci potranno scegliere se lavorare in gruppo o in modo individuale con una maggior flessibilità per adattare la luce allo spazio di lavoro. FACILE DA USARE: il nostro software ti permetterà di configurare opzioni complete senza dover addentrarsi nella configurazione del sistema.


PAVIGYM MOOD. TM

Meer voordelen voor u: BESPAAR GELD: ons LED-verlichtingsysteem is energie-efficiënt. GEMAKKELIJKE INSTALLATIE: PavigymTM Mood wordt perfect in uw muren geïntegreerd, inclusief alle benodigde hardware. EENVOUDIG TE BEHEREN: u hebt alleen onze app nodig om de lichteffecten tijdens de sessie te sturen!

Più vantaggi per te: RISPARMIO: il nostro sistema di luci LED è a basso consumo. FACILE DA INSTALLARE: ti daremo il sistema perfettamente integrato alle tue pareti con tutti gli accessori necessari. FACILE DA USARE: avrai bisogno solo della nostra applicazione per controllare gli effetti luminosi durante l’allenamento!

43


THE LONG LASTING MAT. Comfortgym is één van de meest bacterieresistente matten die er momenteel op de markt zijn en biedt leden een maximale bescherming en maximaal comfort. De perfecte mix van weerstand en duurzaamheid, gecombineerd met een uitgebreid scala aan kleuren, vormen en maten.

ERGONOMIC. 180 x 80 x 2 cm 180 x 80 x 1 cm

7 55/64” x 31 1/2” x 25/32” 7 55/64” x 31 1/2” x 25/64”

PROFESSIONAL. 180 x 60 x 1,5 cm 160 x 60 x 1,5 cm 140 x 60 x 1,5 cm 100 x 60 x 1,5 cm

7 55/64” x 23 5/8” x 6 19/64” x 23 5/8” x 5 33/64” x 23 5/8” x 3 15/16” x 23 5/8” x

5 29/32” 5 29/32” 5 29/32” 5 29/32”

7 55/64” x 23 5/8” x 6 19/32” x 23 5/8” x 5 33/64” x 23 5/8” x 3 15/16” x 23 5/8” x

9/32” 9/32” 9/32” 9/32”

Comfortgym è il materassino più resistente del mercato che garantisce confort e protezione. Un mix perfetto di resistenza e durabilità abbinato ad una vasta gamma di colori, forme e dimensioni.

COMFORTGYM STANDARD:

Bied uw leden de PAVIGYMTM- ervaring en voorzie onze kwaliteitsmatten met uw logo. Dankzij het uitgebreide gamma aan keuren passen ze bij alle decors en ontwerpen. Uw leden zullen tijdens hun trainingssessies genieten van een maximaal comfort. Offri ai tuoi soci l’esperienza PAVIGYMTM e personalizza i nostri materassini con il logotipo del tuo centro sportivo. La vasta gamma di colori si abbina alla perfezione con l’immagine del tuo centro. I tuoi soci potranno sfruttare il massimo confort e resistenza durante l’attività sportiva.

COMFORTGYM DELUXE:

Dankzij het assortiment korrelige kleuren en kleuren met houtlook is Comfortgym Deluxe de meest elegante mat op de markt vandaag. De kleuren zijn innovatief en exclusief en bieden een fraai uiterlijk. Deluxe biedt ook een maximum aan comfort, elasticiteit en zachtheid. I colori venati e l’effetto legnoso rendono Comfortgym Deluxe il materassino più elegante del mercato. I colori proposti sono nuovi ed esclusivi e senza dubbio affascinanti dal punto di vista estetico. La gamma Deluxe garantisce il massimo confort, elasticità e morbidezza.

HOME. 180 x 60 x 0,7 cm 160 x 60 x 0,7 cm 140 x 60 x 0,7 cm 100 x 60 x 0,7 cm

THICK YOGA MAT. 180 x 60 x 0,6 cm

7 55/64” x 23 5/8” x 15/64”

STEP MAT. 110 x 36 x 0,7 cm

43 5/16” x 14 11/64” x 9/32”


45


CHILDCARE FLOORING SOLUTIONS. Paviplay biedt veiligheid, bescherming en comfort. Het creëert de ideale omgeving voor kinderen in kleuterscholen, lagere scholen en speelruimten. Door de zachte en comfortabele textuur is het de ideale plaats om te spelen en te leren. Paviplay è sinonimo di sicurezza, protezione e confort. È il pavimento ideale per bambini in asili, scuole, ludoteche, ecc. È il luogo adeguato per le ore di gioco e apprendimento grazie al tatto morbido e comodo.

FORMAMIDE FREE. BACTERIOSTATIC PROTECTION. HIC CERTIFICATE. POLLUTANT FREE.

PAVIPLAY CLASSIC: In een handomdraai beschikken kinderen over een speelruimte dankzij de Paviplay Classic Kits! De vier kleuren en zachte textuur werken stimulerend voor peuters en bieden een optimale bescherming tegen stoten en vallen. Alleen voor blootvoets gebruik. I bambini si divertiranno nella zona destinata al gioco con i Kits di Paviplay Classic! I quattro colori e il tatto morbido favoriscono la stimolazione dei più piccoli garantendo una maggior protezione in caso di cadute. Usare senza scarpe.

PAVIPLAY MULTI: Paviplay Multi is ideaal voor klaslokalen, psychomotorische vaardigheden en ruimten die voor verschillende doeleinden gebruikt worden. De korrelige textuur en extra weerstand maken het geschikt om blootvoets of met aangepast schoeisel te gebruiken. Paviplay Multi è ideale per ricoprire classi o sale di psicomotricità e usi diversi. Dal tatto morbido ma resistente, ci si può camminare scalzi o con calzature.

PLAYZONE: Kinderen stimuleren hun ruimtelijke, visuele en tactiele perceptie door in deze interactieve omgeving te spelen. I bambini eserciteranno la propria percezione spaziale, visiva e tattile in una zona interattiva ed educativa.


47


CONTACTEER UW DEALER CONTATTA IL TUO RIVENDITORE

www.pavigym.com

www.functionalzone.com

www.comfortgym.com

www.paviplay.com


50 anni con Pavigym