Page 1


origine

La materia e l’essenza Concepito in Monolite Ipergres®, un materiale caldo e naturale mai utilizzato prima in questo ambito, Origine esce dallo schema rettangolare dei piani cottura per recuperare il concetto della centralità dell’oggetto, protagonista “nomade” di una diversa visione dello spazio-cucina.

The matter and the essence Made from Monolite Ipergres®, a warm and natural material never used for this purpose, “Origine” breaks the rectangular schemes of cooktops, and rediscovers the basis of the object’s foundation, playing an central role in changing the way we view the kitchen.


ambiente

Un racconto di luce Ăˆ proprio con i sensi, gli occhi e il colore che gioca il nuovo forno Ambiente: la luce colorata sottolinea i diversi stadi di cottura del forno e assume un ruolo emozionale decisivo, regalando una speciale atmosfera allo spazio cucina.

A tale of light It is exactly with the senses, the eyes and the colour, what the new oven “Ambiente� plays with: the coloured light indicates the different cooking stages, and plays a clear emotional role, giving to the cooking area a special atmosphere.


010R87

Glem Gas S.p.A. via Modenese, 4266 41018 San Cesario S.P. Modena - Italy tel. +39 059 959111 fax +39 059 959150 info@glemprogetti.com www.glemprogetti.com

Flyer ambori it en