Issuu on Google+

ASSOCIAZIONE  FAMIGLIA  CABRINIANA   UNA  SANTA  PER  AMICA-­‐ONLUS   26866S.Angelo  Lodigiano  (Lo)  Via  Madre  Cabrini   Tel.037191214-­‐CF.92542790156   Email:casanatale@gmail.com   Sito  web.www.santacabinicasanatale.com  


Manutenzione  straordinaria  impianto  eleVrico  ed  impianto  di  rete  informaXca   Missione  Dubbo  EXopia   Extraordinary  maintenance  electrical  system  and  computer  network  system  Mission   Dubbo  Ethiopia   OVobre  2013   2013  October  

Descrizione  dei  lavori  e  specifiche  tecniche   DescripXon  of  work  and  technical  specificaXons  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

I  lavori  relaXvi  all’impianto  eleVrico  non  seguono   un  progeVo  preciso  e  predeterminato,  ma   piuVosto  si  traVa  di  intervenX  estemporanei  su   situazioni  rilevate  al  momento.   Fondamentalmente  l’impianto  eleVrico  della   missione  di  Dubbo  non  ha  le  caraVerisXche   Xpiche  di  un  impianto  eleVrico  a  norma.  I   principali  problemi  riguardano   fondamentalmente  i  conXnui  adeguamenX  edili   fab  nel  corso  degli  anni  e  i  cambiamenX  di   desXnazione  d’uso  dei  locali.  Infab  i  lavori   eleVrici  sono  quasi  sempre  staX  preparaX  lì  per  lì     e  hanno  la  caraVerisXca    della  provvisorietà.   Mancano  spesso  quadri  eleVrici    e  interruVori   magnetotermici  per  sezionare  le  aree,  le  prese   leVriche  a  volte  sono  incassate  nel  muro  senza   scatola,  più  spesso  sono  esterne  e  precarie   (mancano  gli  stop  di  fissaggio),  i  collegamenX     spesso  non  sono  realizzaX  con  morseb,  ma   coperX  con  nastro  isolante,  la  sezione  dei  cavi   non  è  corrispondente  al  carico  ,  non  esiste  in   tuVa  la  Missione  impianto  di  terra  in  quanto   tuVe  le  prese  eleVriche  sono  a  due  poli  senza   contaVo  di  terra,  vengono  uXlizzaX  cavi  eleVrici   unipolari  rigidi  spesso  in  canaline  esterne   inadeguate  all’impliamento  dell’  impianto.   All’esterno  la  situazione  è  anche  peggiore  la   totalità  dell’impianto  è  aerea  su  pali  di  legno,   spesso  senza  isolatori  e  con  un  impianto  di   illuminazione  esterna  con  portalampade  e   copertura    improvvisata  in  lamiera.  Il  lavoro  di   bonifica  richiederebbe    un  intervento  radicale   che  impegnerebbe  2  eleVricisX  per  1  mese  di   lavoro.    

•  Electrical  System  

Work  on  the  electrical  system  does  not  follow  a   specific  plan  and  predetermined  ,  but  rather  it  is   extemporaneous  speeches  on  situaXons   idenXfied  at  the  Xme  .  Basically  the  electrical   system  of  the  mission  of  Dubbo  not  has  the   typical  characterisXcs  of  an  electrical  system  .   The  main  problems  concern  mainly  the   construcXon  conXnual  adjustments  made  over   the  years  and  changes  of  use  of  the  premises.  In   fact,  the  electrical  work  were  almost  always   prepared  then  and  there  and  have  the   characterisXc  of  impermanence  .  Oken  lack   electrical  panels  and  circuit  breakers  to  cut  off   areas  ,  someXmes  the  electrical  outlets  are   recessed  into  the  wall  without  a  box,  more  oken   are  external  and  unstable  (  lacking  the  stop   fibngs),  the  connecXons  are  oken  not  made   with  clamps,  but  covered  with  electrical  tape  ,   cable  cross  secXon  is  not  corresponding  to  the   load  ,  does  not  exist  in  the  whole  Mission  ground   system  as  all  electrical  outlets  are  two-­‐pole   without  ground  contact  ,  rigid  single  core  cables   are  used  oken  in  conduit  external  to  inadequate  '   extension  of  the  'system.  Outside,  the  situaXon  is   even  worse  than  the  totality  of  the  system  is  the   air  on  wooden  poles  ,  insulators  and  oken   without  an  external  lighXng  system  with  lamp   holders  and  improvised  cover  sheet  .   RemediaXon  work  would  require  a  radical  who   commit  two  electricians  working  for  1  month  .  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  

Rete  eleVrica  di  arrivo  –  Arrival’s  electric  network  

Quadro  generale    eleVrico  e  commutatore  rete-­‐gruppo   –  General  electric  whitch  and  switch  electrical  network   and  emergency  gruop.  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  


•  Electrical  System  

•  IMPIANTO  ELETTRICO  

Prima  -­‐  Before  

Dopo  -­‐  Aker  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

Montaggio  campanello  d’ingresso  residenza  suore  e   sistemazione  parziale  di  cavi  eleVrici  nel  soVoteVo   delle  suore:  Quest’  area  richiede  un  intervento  di     Bonifica    nel  soVoteVo  dall’ingresso  fino  alla  Capella,   escludendo  la  nuova  area    (dining  room  e  bed   rooms).  Nuovo  quadro  eleVrico  con  nuova   canalizzazione  linea  montante.  

•  Electrical  System  

MounXng  doorbell  residence  sisters  and  parXal   accommodaXon  of  electrical  cables  in  the  abc  of  the   nuns:  This  area  will  require  an  RemediaXon  in  the   abc  from  the  entrance  to  the  Chapel,  excluding  the   new  area  (dining  room  and  bed  rooms).  New   electrical  panel  with  new  channel  riser  line.  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

Private  sisters  

•  Electrical  System  

A

B A

Nuovo  quadro  eleVrico  –  Comunità  suore  ;  New  cabinet  -­‐  Community  sisters  

B

Nuovo  quadro  eleVrico  –    Office  and  library  ;  New  cabinet    

Nuova  linea  interrata  dal   quadro  generale  del   compound   New  line  underground   from  the  general  cabinet  of   the  compound  


•  IMPIANTO  ELETTRICO  

•  Electrical  System  

Volontari  –  Scuola  –  Sala  da  pranzo  ;  Volunteers  -­‐  School  -­‐  Dining  Room  


Manutenzione  straordinaria  impianto  eleVrico  ed  impianto  di  rete  informaXca  Missione  Dubbo  EXopia   Extraordinary  maintenance  electrical  system  and  computer  network  system  Mission  Dubbo  Ethiopia  

Router  ADSL   Switch  n.  1   Office  and  Library  

Switch  n.  3   Living  Room  

Switch  n.  2   Private  -­‐  Sisters  

Switch  n.  4   NoviXate  

WAP4  

WAP2  

WAP1  

Broken   Port  

CongregaXon   room  and  library  

Sister   Teresina  

Sister   Francisca  

Adopted     Children  Office  

WAP1a  

Sister   Maria  Regina  

Sister   Maureen  

Room  44   Voluntaries  

Room  40   Kitchen  

Repeater  

Repeater  


Switch  1  

Living  Room   Router  ADSL  –  Swtch  n.  3      

Switch  4  

Switch  2  

Switch  3  

Come  si  vede  nella  Foto  la  linea  ADSL  arriva  al  router.  Il   router  ha  4  porte  LAN  Ethernet.  Ad  ogni  porta  è   collegato  un  cavo  che  si  collega  agli  switches  1,2  e  4   che  sono  in  altri  edifici.  Lo  switch  3  è  collegato  al  router   e  si  trova  nella  stessa  stanza.  Dallo  switch  3  partono    3   cavi  che  vanno  nella  stanza  di  sr.  Maria  Regina,  di  sr.   Francisca    e  nel  container  “Adopted  children  office”.  

As  you  can  see  in  the  photos  the  ADSL  line  comes  to   the  router.  The  router  has  4  Ethernet  LAN  ports.  Each   port  is  connected  to  a  cable  that  connects  to  the   switches  1,2  and  4  that  are  in  other  buildings.  The   switch  3  is  connected  to  the  router  and  is  located  in   the  same  room.  From  the  start  switch  3  3  wires  that  go   into  the  room  sr.  Maria  Regina  of  sr.  Francisca  and  in   the  container  “Adopted  children  office”.  


Private  room    Sisters   Intensità  del  segnale  WIFI  –  Intensity  of    the  signal  WIFI   (device  :  Wireless  N  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360)   Room    Sister   Maureen  

Switch  2  

Router  ADSL  

Dalla  stanza  “living  room”  dove  è   posizionato  il  router  ADSL,  parte  un  cavo   collegato  all’uscita  ethernet  del  Router   stesso  ed  arriva  nella  stanza  “Private  -­‐   Sisters”  e  si  aVesta  ad  uno  switch  8  porte   D-­‐Link.  A  questo  switch  è  collegato  un   cavo  fino  alla  stanza  di  Sister  Maureen.     Allo  switch  è  collegato  anche  un    Wireless   Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  Nella   tabella  accanto  sono  riportaX  per  area  i   livelli  di  segnale  WIFI  minimi  e  massimi.  Le   porte  dello  switch  libere  sono  uXlizzate   per  collegamenX  in  rete  locali.  

From  the  room  "living  room"  where  there   is  the  ADSL  router,  a  cable  connected  to   the  Ethernet  port  of  the  router  itself  and   comes  into  the  room  "Private  -­‐  Sisters"   and  amounted  to  a  switch  8-­‐port  D-­‐Link.   At  this  switch  cable  is  connected  to  the   room  of  Sister  Maureen.  The  switch  is  also   connected  to  a  Wireless  Access  Point  D-­‐ Link  DAP-­‐1360.  In  the  next  table  are   reported  for  area  signal  levels  WIFI   minimum  and  maximum.  The  switch  ports   are  used  to  open  connecXons  in  the  local   network.  

Area  

Min.   Level  

Max.   Level  

Chapel  

-­‐80  dBm  

-­‐65  dBm  

Hallway  vs  Chapel  

-­‐65  dBm  

-­‐50  dBm  

Dining  room  

-­‐35  dBm  

-­‐35  dBm  

Great  salon  

-­‐75  dBm  

-­‐55  dBm  

Hallway  vs  Sr   Maureen  

-­‐80  dBm  

-­‐70  dBm  


OFFICE  AND  LIBRIRY   Intensità  del  segnale  WIFI  –  Intensity  of    the  signal  WIFI   (device  :  Wireless  N  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360)  

5  

2   1   4  

Router  ADSL  

6  

3  

Dalla  stanza  “living  room”  dove  è  posizionato  il  router  ADSL,  parte  un   cavo  collegato  all’uscita  ethernet  del  Router  stesso  ed  arriva  nella  stanza   “Office  and  library”  e  si  aVesta  ad  uno  switch  8  porte  D-­‐Link.   A  questo  switch  sono  collegaX    2  cavi  che  vanno  all’edificio  dei  volontari   adiacente  alla  scuola.  Allo  switch  è  collegato  anche  un    Wireless  Access   Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  Nella  tabella  accanto  sono  riportaX  per  area  i   livelli  di  segnale  WIFI  minimi  e  massimi.  Le  porte  dello  switch  libere  sono   uXlizzate  per  collegamenX  in  rete  nell’area  1.   From  the  room  "living  room"  where  there  is  the  ADSL  router,  a  cable   connected  to  the  Ethernet  port  of  the  router  itself  and  comes  in  the  room   "Office  and  library"  and  amounted  to  a  switch  8-­‐port  D-­‐Link.   At  this  switch  are  connected  2  wires  that  go  to  the  building  of  the   volunteers  adjacent  to  the  school.  The  switch  is  also  connected  to  a   Wireless  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  In  the  next  table  are  reported  for   area  signal  levels  WIFI  minimum  and  maximum.  The  switch  ports  are  used   to  free  networking  area  1.  

Area  

Min.  Level  

Max.  Level  

1  

-­‐60    dBm  

-­‐30  dBm  

2  

-­‐65  dBm  

-­‐60  dBm  

3  

-­‐70  dBm  

-­‐70  dBm  

4  

-­‐70  dBm  

-­‐65  dBm  

5  

-­‐70  dBm  

-­‐60  dBm  

6  

-­‐75  dBm  

-­‐70  dBm  


OFFICE  AND  LIBRIRY   Router  ADSL  

Switch  1  

Wireless  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360  

A  questo  switch  sono  collegaX    2   cavi  che  vanno  all’edificio  dei   volontari  adiacente  alla  scuola.  Allo   switch  è  collegato  anche  un     Wireless  Access  Point  D-­‐Link   DAP-­‐1360.  Nella  tabella  accanto   sono  riportaX  per  area  i  livelli  di   segnale  WIFI  minimi  e  massimi.  Le   porte  dello  switch  libere  sono   uXlizzate  per  collegamenX  in  rete   nell’area  1.  

At  the  switch  no.  1  are  connected   to  2  wires  that  go  to  the  building  of   the  volunteers  adjacent  to  the   school.  The  switch  is  also   connected  to  a  Wireless  Access   Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  In  the  next   table  are  reported  for  area  signal   levels  WIFI  minimum  and   maximum.  The  switch  ports  are   used  to  free  networking  area  1.  

Room  40   Room  44  


NOVITIATE   Intensità  del  segnale  WIFI  –  Intensity  of    the  signal  WIFI   (device  :  Wireless  N  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360)   Router  ADSL  

A

C A

A

D

E

D Repeater  

B

A

Dalla  stanza  “living  room”  dove  è  posizionato  il  router   ADSL,  parte  un  cavo  collegato  all’uscita  ethernet  del   Router  stesso  ed  arriva  nella  stanza  “Class  room  and   library”  e  si  aVesta  ad  uno  switch  8  porte  D-­‐Link.   A  questo  switch  è  collegato    un  cavo  che  va  nell’ufficio   vicino  all’ingresso.  Allo  switch  è  collegato  anche  un     Wireless  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  Nella  tabella   accanto  sono  riportaX  per  area  i  livelli  di  segnale  WIFI   minimi  e  massimi.  Le  porte  dello  switch  libere  sono   uXlizzate  per  collegamenX  in  rete  locali.  

B

E

E

From  the  room  "living  room"  where  there  is  the  ADSL   router,  a  cable  connected  to  the  Ethernet  port  of  the   router  itself  and  comes  in  the  room  "Class  room  and   library"  and  amounted  to  a  switch  8-­‐port  D-­‐Link.   At  this  switch  is  connected  to  a  cable  that  goes  in  the   office  near  the  entrance.  The  switch  is  also  connected   to  a  Wireless  Access  Point  D-­‐Link  DAP-­‐1360.  In  the   next  table  are  reported  for  area  signal  levels  WIFI   minimum  and  maximum.  The  switch  ports  are  used  to   open  connecXons  in  the  local  network.  

Group  

Min.   Level   dbm  

Max.   Level   dBm  

A  

-­‐60  

-­‐45  

B  

-­‐65  

-­‐55    

C  

-­‐80  

-­‐70    

D  

-­‐80  

-­‐75    

E  

-­‐-­‐85  

-­‐80    


Conclusioni  -­‐  Conclusions   •   

Impianto  EleVrico   Gli  intervenX  effeVuaX  sono  staX  principalmente  la  messa  in  sicurezza    di  alcune  situazioni  (gazebo)    e   la  riparazione  di  guasX  segnalaX  o  incontraX  durante  la  permanenza  in  missione.  Nelle  4  aule  didabche  è   stato  riprisXnato  il  funzionamento  delle  prese  e  della  luce  con  intervenX  nel  soVoteVo.  Sempre  nelle  4   aule  sono  state  predisposte  2  ulteriori  prese,  generalmente  al  centro  della  stanza  sopra  la  lavagna,  per   poter  alimentare  un  televisore  LCD  a  parete  ed  un  leVore  DVD.  La  maggior  parte  del  tempo  è  stato   dedicato  alla  individuazione  di  cavi  e  fasi  eleVriche  nel  dedalo  dei  soVoteb  (in  lamiera  nuda),  con   temperature  che  raggiungevano  anche  i  60  gradi  cenXgradi.  Va  rilevato  che  l’impianto  eleVrico  ha  grandi   problemi  di  dimensionamento  dei  cavi  e  di  logica  distribuXva.  Ancora  una  parte  di  impianto  è  aereo.   Manca  un  adeguato  sezionamento  delle  aree  ed  un  impianto  di  terra  (solo  l’impastatrice  nel  forno  per  il   pane  ha  l’impianto  di  terra).  Già  dalla  fase  di  arrivo  dell’energia  dalla  Compagnia  EXopica,  vanno  adeguate   le  sezioni  dei  cavi  e  rivisto  il  quadro  di  distribuzione  legato  al  funzionamento  dei  due  gruppi  eleVrogeni.   Nei  vari  edifici  del  compound  vi  sono  delle  cadute  di  tensione  importanX  che  pregiudicano  il   funzionamento  delle  apparecchiature  eleVriche  e  della  illuminazione  quasi  totalmente  al  neon  (problemi   di  innesco).  Pertanto  si  riXene  necessario  un  progeVo  di  revisione  profonda  e  radicale  della  distribuzione   con  nuovi  cavidob  esterni  e  linee  montanX  nuove  per  i  singoli  edifici,  razionalizzando  e  meVendo  in   sicurezza  sopraVuVo  la  distribuzione  all’interno  dei  soVoteb.  Si  rimanda  per  questo  ad  un’ingegnere   eleVrotecnico  la  progeVazione  di  tali  futuri  intervenX.  Il  Signor  Giorgio  Scanu,  eleVricista  dell’Ospedale   Columbus  di  Roma,  conosce  ormai  molto  bene  la  situazione  dell’impianto  a  Dubbo  e  può  fornire  uXli   suggerimenX  per  la  fase  realizzaXva  del  progeVo  di  bonifica.    


Conclusioni  -­‐  Conclusions   •   

Electrical  System   The  intervenXons  carried  out  have  been    primarily  disposing  in  security  some  situaXons  (  gazebo  )  and   faults  reported  or  encountered  during  our  stay  in  the  mission.  In  the  4  classrooms  has  been  restored  to  the   operaXon  of  the  sockets  and  light  with  intervenXons  in  the  abc.  Also  in  4  classrooms  were  prepared  2   addiXonal  sockets,  generally  at  the  center  of  the  room  over  the  blackboard  ,  in  order  to  feed  a  wall-­‐ mounted  LCD  TV  and  a  DVD  player.  Most  of  the  Xme  was  used  to  the  idenXficaXon  of  cables  and  electrical   phases  in  the  maze  of  abcs  (  in  bare  metal  )  ,  with  temperatures  that  reach  up  to  60  degrees  Celsius.  It   should  be  noted  that  the  electrical  system  has  big  problems  sizing  of  cables  and  distribuXon  logic  .  SXll  a   part  of  plant  is  aerial.  It  lacks  a  proper  cubng  of  areas  and  a  separate  ground  (only  in  the  kneading  bread   oven  has  the  grounding  system  )  .  Right  from  the  stage  of  arrival  of  energy  from  the  Ethiopian  Society  ,   cable  cross-­‐secXons  must  be  adapted  and  revised  the  framework  of  distribuXon  related  to  the  operaXon  of   the  two  sets.  In  the  various  buildings  of  the  compound  there  are  significant  voltage  drops  that  affect  the   operaXon  of  electrical  equipment  and  lighXng  almost  neon  (  priming  problems  )  .  Therefore  it  is   considered  necessary  a  drak  revision  profound  and  radical  distribuXon  ducts  with  new  exterior  and  new   verXcal  lines  for  individual  buildings  ,  streamlining  and  securing  especially  the  distribuXon  within  the  abcs.   Please  refer  to  this  for  an  engineer  electrical  design  of  such  future  intervenXons  .  Mr.  Giorgio  Scanu,   electrician  Columbus  Hospital  of  Rome,  now  knows  very  well  the  situaXon  of  the  electrical  system    in   Dubbo  and  can  provide  useful  suggesXons  for  the  implementaXon  phase  of  the  remediaXon  project  .  


Rete Lan DUBBO