Issuu on Google+

Universidad de Concepción

Numéro 7 - 11.09.2012

le.fragnol.web@gmail.com

Gazette gratuite

«Caché» - «Escondido» (2005) Gén.: thriller, drama Con: Daniel Auteuil, Juliette Binoche Miér. 26 de septiembre - 19:30 hrs

Caché (2005) un film de

Michael Haneke

«CACHÉ»: UN AUTÉNTICO THRILLER Haneke nos ofrece un thriller psicológico intenso magistralmente construido Georges Laurent (Daniel Auteuil), de profesión periodista, empieza a recibir vídeos en los que se le ve con su familia, acompañados por extraños e inquietantes dibujos difíciles de interpretar. No sabe quién se los manda. Poco a poco, el contenido de los vídeos se hace más personal. Siente que tanto él como su familia están amenazados. Por

Alianza francesa de Concepción - Colo Colo 1 Subtitulada al español ENTRADA LIBERADA

desgracia, dicha amenaza no es explícita y la policía rehúsa tomar cartas en el asunto. La trama de la película parece sencilla a primera vista. Pero progresivamente el universo de los personajes, y su cotidianidad, empieza a fragilizarse y desvanecerse, hasta caer prisioneros del misterio de las cintas. La grandeza de la película radica en la construcción psicológica de los personajes y en su paulatina transformación, en un guión construido admirablemente y, por supuesto, en las múltiples interpretaciones que adquiere la película por tener ese final tremendo, insólito e imprevisible. 

CONCOURS DE COURTS-MÉTRAGES

Chers lecteurs du Fragnol, amoureux des langues, de la culture et de la découverte,

QUOI? Un concours de courts-métrages. Pas de restriction quant à la technique utilisée ou au thème. Les seules exigences sont que le film soit en français et que sa durée soit comprise entre 1 min et 15 min.

L’Alliance Française de Concepcion a le plaisir de vous inviter à participer à ses deux nouveaux ateliers autour de la langue française  : l’atelier de conversation pour pratiquer l’oral dans une atmosphère conviviale tout en découvrant la culture française et en la comparant à la culture chilienne (niveau débutant requis) et l’atelier de phonétique pour améliorer sa prononciation grâce à des jeux et des chansons (tous niveaux). Nous désirons également organiser des conférences-débats dans le nouveau Café BAC une fois par mois, en français pour les francophones ou en espagnol pour les francophiles et recherchons à ce titre des intervenants francophones capables d’animer une de ces conférences, quelque soit le domaine (littérature, chanson, histoire, sciences, gastronomie, etc.) N’hésitez pas à venir nous voir à Colo Colo 1 ou à nous envoyer un mail à pedagogia.afconcepcion@gmail.com pour tout renseignement. Nous vous attendons ! Loreleï Martinsse Coordinatrice pédagogique Atelier de conversation de l’AF de Concepcion les lundis et/ou jeudis

QUAND? Les courts-métrages devront être reçus au plus tard le 25 octobre 2012. POUR QUI? Les étudiants de français des universités  ou les étudiants des Alliances françaises et des établissements secondaires enseignant le français. LES PRIX Des prix seront attribués aux 3 meilleurs courts-métrages dans chaque catégorie. COMMENT PARTICIPER? Envoyez le dvd du film à l’adresse suivante : Delegación Valonia-Bruselas (Concurso de Cortometrajes), Carmencita 25 - oficina 112, Las Condes, Santiago. Joindre au DVD un document avec son nom, prénom, rut, numéro de téléphone, adresse mail et le nom de l’institution. Confirmer l’envoi du dvd par mail à l’adresse suivante : concoursdecm2012@gmail.com ou bien: Mettre le court-métrage sur Youtube et envoyer le lien à l’adresse suivante : concoursdecm2012@gmail.com Préciser son nom, prénom, rut, numéro de téléphone, adresse mail et le nom de l’institution. La date de réception du courrier / du mail fera foi du respect des délais.

de 17h à 18h30 ($54.000 pour 12h de cours)

Atelier de phonétique

le mercredi de 17h à 18h30 (même prix) Cherchez-nous sur Facebook ‘Alianza Francesa Concepcion’ et cliquez sur « me gusta » pour connaître toutes nos activités culturelles !


IL ÉTAIT UNE FOIS... La découverte de la grotte de Lascaux

Jean-Jacques Rousseau: 300 años Escritor, filósofo y músico serían tres adjetivos Francia y Estados Unidos, una serie de adecuados para calificar al ginebrino Jean- publicaciones y exhibiciones han tenido lugar en Jacques Rousseau. Sin embargo, es bibliotecas y festivales. insuficiente para describir a un personaje La Universidad de Concepción fue q u e f u e c l a v e e n e l d e s a r ro l l o también sede de su conmemoración El hombre intelectual y literario de Francia. con una serie de charlas donde nace libre, pero Nacido el 28 de junio de 1712, las profesores y especialistas de distintas en todos lados obras de Rousseau siguen teniendo áreas abordaron los trabajos de está repercusión en la política de hoy en Rousseau en derecho, sociología, encadenado día. El autor del “Contrato social” y filosofía y pedagogía. “Emilio, o de la Educación” ha sido Eterno solitario, Rousseau se volvió celebrado este año alrededor del mundo por el demente durante sus últimos años de vida, aniversario n°300 de su nacimiento. obsesionado por la idea de un complot contra él. Las obras de Rousseau fueron gran influencia Es probable que nunca se haya dado cuenta de durante el periodo de la Revolución francesa para las repercusiones que tendrían sus trabajos en la el desarrollo de las teorías republicanas y los formación del mundo actual. Sin embargo, hoy lo derechos humanos. Por otra parte, se condidera destacamos como uno de los personajes ilustres a Rousseau como uno de los precursores del de su Ginebra natal, un monumento nacional, una romanticismo francés por sus páginas donde estrella que entró al Panteón. destaca la afirmación del individuo y la —"Esteban Sepúlveda, TIIE, 3ºaño subjetividad. En Ginebra y Suiza, la celebración se ha llevado a cabo durante todo el año. En OBRAS DE ROUSSEAU * Discurso sobre las ciencias y las artes (1750) * Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres (1755) * Julia, o la nueva Eloisa (1760) * El contrato social (1762) * Emilio, o De la educación (1762) * Cartas escritas desde la montaña (1765) * Diccionario de música (1768) * Las confesiones (1766-1770; pub.: 1782) * Las ensoñaciones del paseante solitario (1776-1778; pub.: 1782)

[« Automatisme psychique pur par lequel on se propose d’exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de toute autre manière, le fonctionnement réel de la pensée. Dictée de la pensée, en l’absence de tout contrôle exercé par la raison, en dehors de toute préoccupation esthétique ou morale. ».] Manifeste du Surréalisme (1924)

L E

*

S U R R É A L I S M E

J’aime mieux être homme à paradoxes qu’homme à préjugés.

Le citoyen genevois après sa «réforme» Portrait de Rousseau par Allan Ramsay (1766)

Le Fragnol a adopté l’esprit surréaliste dans ce numéro  et on a décidé de faire un petit hommage à ce mouvement littéraire, culturel et artistique. C’est quoi le surréalisme ? Le surréalisme, inspiré du dadaïsme, est un mouvement du XXe siècle dont le principe de base est se libérer de tout contrôle des forces psychiques et morales et exprimer sans censure ce que l’on pense à travers toute forme artistique. Étant donné que tout le monde peut devenir surréaliste, il a suffit de suivre ce principe pour intégrer le surréalisme: ainsi, pendant quelques classes, les étudiants de 2e année d’Introduction à la Littérature Française ont fait des exercices d’écriture automatique, raconté des rêves, composé des p o è m e s d a d a ï s t e s e t , p e u t ê t re

Le 8 septembre 1940, Marcel, un jeune homme de 18 ans, découvre l'entrée d’une cavité lors d'une promenade sur la commune de Montignac en Dordogne avec des camarades. Comme elle se situe à 500 mètres du château de Lascaux, il pense qu'il s'agit de la sortie d'un souterrain. Quatre jours plus tard, le 12 septembre, Marcel, muni d'une lampe à huile et d’un coutelas, revient sur les lieux accompagné de quatre jeunes gens. Ils pénètrent ainsi une première fois dans la grotte et y découvrent les premières peintures. Ils avertissent alors leurs parents et leur ancien instituteur Léon Laval. Une descente est organisée, accompagnée du préhistorien Henri Breuil, qui est le premier spécialiste à visiter Lascaux, le 21 septembre 1940. La grotte de Lascaux devient alors l'une des plus importantes grottes or nées paléolithiques par le nombre et la qualité esthétique de ses œuvres. Les peintures et les gravures qu'elle renferme sont estimées entre environ 18 000 et 17 000 ans à partir de datations et d’études réalisées sur les objets découverts dans la grotte. En 1948, l'accès à la grotte est aménagé afin de permettre des visites touristiques qui vont se multiplier rapidement et mettre en péril la conservation des figurations pariétales, la grotte est alors fermée au public.

l’exercice le plus drôle, élaboré des cadavres exquis. [« Le-

Le cadavre exquis  cadavre- exquisC’est l’un des jeux boira- le vininventés par les nouveau ».] La première surréalistes à Paris vers phrase qui résulte du 1925, peut-être le plus jeu et qui lui donne son nom. populaire d’entre eux. Faire un cadavre exquis consiste à créer une phrase ou faire un dessin qui requiert la participation d’un groupe de personnes. Chaque joueur ajoute un mot ou un motif en secret et sans savoir la création des personnes précédentes. Puisque l’expérience a été enrichissante pour les élèves, on vous invite à intégrer cette pratique à vos réunions sociales et, pourquoi pas, à créer un petit groupe Cadavre exquis créé par trois surréaliste pour rendre hommage aux surréalistes en herbe: Adriana Cruz, linventeurs de ce jeu. María Jesús Carniglia et Sebastián — Adriana Cruz L., TIIE, 2e année. Landini, TIIE, 2e année.


Fragnol 7 du 11 sept 2012