Page 1

FRACCIDENTES EN EE UU

Los textos que siguen han sido traducidos de la siguiente página web: http://earthjustice.org/features/campaigns/fracking-across-the-united-states Representan una muestra parcial de los accidentes que han ocurrido en EE UU en relación directa con operaciones de extracción de gas natural mediante la tecnología conocida como fractura hidráulica.

Caddo Parish, LA....................................................................................................................................................................... 2 Desoto Parish, LA ...................................................................................................................................................................... 2 Dish, Texas ......................................................................................................................................................................... 3 Fort Worth, TX .......................................................................................................................................................................... 3 Cleburne, Texas ........................................................................................................................................................................... 4 Hill County, Texas ...................................................................................................................................................................... 4 Nixon, TX.................................................................................................................................................................................. 5 Pearsall, TX ................................................................................................................................................................................ 5 Wise County, Texas..................................................................................................................................................................... 5 Fort Lupton, Colorado ................................................................................................................................................................. 6 Rifle, Colorado ............................................................................................................................................................................. 6 Collbran, Colorado....................................................................................................................................................................... 6 Silt, Colorado ............................................................................................................................................................................... 7 De Beque, Colorado...................................................................................................................................................................... 7 Parachute Colorado ...................................................................................................................................................................... 8 Durango, Colorado....................................................................................................................................................................... 8 Condado Huerfano, Colorado ....................................................................................................................................................... 8 Rock Springs, Wyoming ............................................................................................................................................................... 9 Romance, Virginia del Oeste ........................................................................................................................................................ 9 Blacksville, Virginia del Oeste....................................................................................................................................................10 Appomattox, Virginia ...............................................................................................................................................................10 Bainbridge, Ohio ........................................................................................................................................................................10 Granger Township, Ohio ............................................................................................................................................................11 Dimock, Pennsylvania................................................................................................................................................................11 Springsville, Pennsilvania............................................................................................................................................................11 Asylum Township, Pensilvania...................................................................................................................................................12 Troy Township, Pensilvania........................................................................................................................................................12 Hamilton Township, Pensilvania................................................................................................................................................12 Ward Township, Pensilvania......................................................................................................................................................13 Roaring Branch, Pensilvania.......................................................................................................................................................13 Wallis Run Road, Pensilvania ...................................................................................................................................................14 Muncy, Pensilvania ....................................................................................................................................................................14 Waterville, Pennsylvania.............................................................................................................................................................14 Leidy Township, Pensilvania ......................................................................................................................................................15 Bradford Township, PA.............................................................................................................................................................15 Clearfield County, PA................................................................................................................................................................15 Pine Creek Township, PA .........................................................................................................................................................16 Dayton, Pennsylvania .................................................................................................................................................................16 St. Clair Township, PA.............................................................................................................................................................16 Clearville, Pennsylvania ..............................................................................................................................................................16 Hopewell, PA. ...........................................................................................................................................................................17 Bridgeville, Pensilvania ...............................................................................................................................................................17 Union Township, PA.................................................................................................................................................................17

Accidentes provocados por fracking en EEUU

1


Condado de Washington , Pensilvania ........................................................................................................................................18 Condado de Washington, Pensilvania .........................................................................................................................................18 Hickory, Pensilvania ..................................................................................................................................................................18 Mount Pleasant, PA..................................................................................................................................................................19 Avella, Pensilvania.....................................................................................................................................................................19 Resúmenes: .................................................................................................................................................................................20

Caddo Parish, LA En 2009, 16 reses fueron encontradas muertas en un lugar donde había un pozo de gas natural, después de beber aparentemente un líquido misterioso cerca de una plataforma de perforación. Al menos un trabajador dijo que dichos líquidos habían sido usados en el proceso de fracturación hidráulica. Más recientemente, en abril de 2010, cientos de personas fueron evacuadas de sus casas después de que la explosión de un pozo de gas natural contaminara un acuífero de agua potable. No estaba claro qué contaminantes había en el agua, pero se dijo a los residentes que no la bebieran e incluso que no lavaran la ropa con ella.

Desoto Parish, LA

Una explosión en una instalación de Chesapeake Energy mató a una persona e hirió a otra, haciendo que los vecinos en un área de dos millas a la redonda fueran evacuados, y envió al menos a 6 bomberos de Desoto Parish a un hospital cercano. Esta explosión en concreto expulsó metano al aire durante unos 30 minutos, según fuentes oficiales. La explosión ocurrió mientras trabajadores de la empresa realizaban labores de mantenimiento en el lugar, y fue tan intensa, que los residentes pensaron que se trataba de la explosión de una bomba o un accidente de avión. El pozo fue taponado al día siguiente. Fuente: Ben Wolf, KSLA News, 18 de noviembre de 2009.

Sweetwater, OK En Enero de 2012, una torre de perforación de la empresa Nomac perforó una bolsa de gas superficial, causando una explosión y un incendio que quemaron y derribaron el pozo al suelo. Testigos que se encontraban hasta a una milla de distancia oyeron un “bum” intenso desde sus casas, y un residente afirmó que Accidentes provocados por fracking en EEUU

2


sonaba “como si hubiera un motor a reacción de un avión justo fuera de nuestra casa “. Perforaciones Nomac es una filial de Chesapeake Energy, una de las perforadoras más activas del país. Fuente: Drilling Ahead, 5 de enero de 2012.

Dish, Texas En 2006, se construyó una estación de compresión de gas natural en el límite de Dish, Texas para transportar al mercado gas obtenido en la proximidad. Hoy día, hay 11 compresores en esta pequeña localidad rural en el norte de Texas y están liberando contaminantes al aire día y noche. Los habitantes de la zona se han quejado de un olor sulfuroso y desagradable y han comunicado dolencias como dolores de cabeza, nauseas, irritaciones oculares y problemas respiratorios. El ruido de las estaciones de compresión también ha roto el tímpano de varios habitantes de la zona. Un estudio encargado por la ciudad sobre la calidad del aire reveló niveles extremadamente altos tanto de carcinógenos como de neuro-toxinas. Preocupan especialmente los altos niveles del carcinógeno benceno detectado en el aire cerca de los compresores. El agua de una familia se volvió gris y llena de un sedimento fino y arcilloso después de que fuera perforado un pozo a varios cientos de pies de su casa. La familia ha instalado un sistema de filtrado en su casa y debe cambiar el filtro cada 4 ó 5 días debido a la acumulación del misterioso sedimento. A otro residente se le murió misteriosamente un caballo y otros dos enfermaron. Él lo achaca a la contaminación desde las estaciones de compresión. Fuente: John Burnett, NPR, 3 de noviembre de 2009. Fuente : Peggy Heinkel-Wolfe, Denton Record-Chronicle, 5 de junio de 2010.

Fort Worth, TX

Operaciones de perforación de Chesapeake: Más de 15 compuestos químicos peligrosos fueron detectados en una casa de Fort Worth en abril de 2010. Ciertos compuestos de sulfuro estaban por encima de los niveles de vigilancia a corto y largo plazo, y los niveles de bisulfuro de carbono eran 300 veces mayores que los establecidos por la EPA como normales para el aire ambiente urbano. Un residente del área investigada sufrió de hemorragias nasales severas, nauseas y dolores de cabeza. Fuente: Deborah Rogers, EarthWorks, mayo de 2010. Accidentes provocados por fracking en EEUU

3


Cleburne, Texas Gran número de pequeños terremotos (rango 2 a 3 en la escala sísmica) en Mayo de 2009, desalojó a los residentes de la pequeña ciudad de Cleburne, Texas, que nunca antes había experimentado un terremoto en sus 142 años de historia. Muchos residentes, incluido el Alcalde, creen que la causa es la fractura hidráulica de pozos de gas cercanos. Se han perforado más de 200 pozos en las 30 millas cuadradas alrededor de la ciudad en los últimos años y prácticamente todos han sido fracturados hidráulicamente. Un investigador de la Universidad de Texas culpa a las perforaciones aunque otros todavía no están listos para sacar esa conclusión.

Hill County, Texas En diciembre de 2007, en el condado rural de Hill, Texas, justo al lado de Grandview, tres familias sufrieron la contaminación de su suministro de agua después de que Williams Production Gulf Coast Co. perforara dos pozos de gas en las cercanías. Familia Sayers: Un hidrólogo “me dijo que no usara (el agua) para nada… incluso para regar el césped” (Jimmy Alford / Fort Worth Weekly). Las 3 familias viven a unos dos cientos metros de los pozos y sacan su agua de un acuífero que discurre por debajo. El problema con el agua de la familia Harris comenzó justo dos o tres días después de que Williams hiciera fractura hidráulica en uno de los pozos. En todas las casas afectadas, el agua huele fuertemente a sulfuro y causa picores si se usa para la ducha. Williams analizó el agua y dijo que era normal, pero un consultor contratado por la familia Sayers les advirtió de que la compañía no había analizado el agua de forma correcta, así que la familia Sayers contrató los servicios de dos compañías para analizar su agua. Los dos análisis, realizados con separación de varias semanas, mostraron niveles elevados de iones, sulfatos y la presencia de tolueno. El tolueno es un hidrocarburo que nunca se encuentra de forma natural en los acuíferos y es tóxico para el ser humano y los animales.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

4


A La familia Beadle se le murieron tres cabras, dos cabritos y una llama con separación de unos pocos días. Todas las familias tienen que recibir ahora su agua en camiones cisterna.

Nixon, TX

En mayo de 2012, una explosión en la compañía Vann Energy Company causó quemaduras a dos trabajadores. Funcionarios de la oficina del sheriff confirmaron que los trabajadores limpiaban un tanque de fractura hidráulica cuando éste explotó, causándoles las heridas. Sufrieron quemaduras de segundo grado y fueron evacuados por el aire hasta un hospital cercano. Las casas en la cercanía también fueron evacuadas en el momento del accidente. Tres meses antes del mismo, la Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo había citado a la empresa Vann Energy Company por 17 violaciones de la seguridad, que incluía no proporcionar ropa de protección adecuada a los trabajadores. Fuente: Law Firm (Bufete) of Alton C. Todd, 24 de mayo de 2012. Fuente: Associated Press via Dallas News, 16 de mayo de 2012 Fuente: Reuters, 16 de mayo de 2012

Pearsall, TX

En enero de 2012, se produjo una explosión y un incendio en un pozo para residuos en Eagle Ford que hirió a tres personas. Un tanque de petróleo explotó y se incendió, quemándose durante más de una hora y haciendo necesaria la intervención de 12 camiones y 33 bomberos (todos voluntarios) en el lugar. Este lugar se utilizaba para almacenar fluido de desecho de fracking. El boom petrolero creciente en la pizarra de Eagle Ford tiene preocupados a los residentes: incluso en un escenario de explosiones e incendios debidos al fracking, cada vez más abundantes, el departamento de bomberos voluntarios no ha recibido financiación adicional. Más tarde después de ese incidente, en abril de 2012, la Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo abrió 10 expedientes por violaciones graves. Fuente: Terrence Henry, NPR State Impact: Texas, 20 de enero de 2012.

Wise County, Texas En el Condado de Wise, Catherine y Brett Bledsoe comunicaron que su agua de bebida se contaminó en 2010 poco después de que se empleara la fractura hidráulica en 2 pozos de gas natural en el límite de su propiedad.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

5


El agua dañaba los ojos al ducharse, y los animales no bebían el agua. Análisis privados demostraron benceno, un carcinógeno conocido, en una concentración del doble de la considerada como segura por la EPA. Fuente: Brandon Evans, Wise County Messenger, 3 de octubre de 2010.

Fort Lupton, Colorado En la localidad rural de Fort Lupton, Colorado, el agua de un residente empezó a oler de forma extraña y a salir del grifo a borbotones. En Febrero de 2009, cuando puso un mechero cerca del grifo, el agua se prendió fuego. Es uno de los 29 residentes al menos de Denver que han solicitado al gobierno o a los responsables de las compañías energéticas que se analicen sus pozos para ver si contienen gas natural.

Rifle, Colorado Un pozo de gas natural en el área de Beaver Creek, en Rifle, Colorado, explotó en enero de 2011, al empezar a salir llamas desde el terreno. El departamento de bomberos de Rifle contuvo el incendio en el tanque y dijo que el daño fue mínimo y nadie resultó herido. Fuente: Katie Ryan, KJCT 8, 24 de enero de 2011.

Collbran, Colorado En 2000, Ballard Petroleum construyó un pozo de gas a menos de 250 metros de la casa de Laura y Larry Amos. En mayo de 2001, mientras la familia estaba fuera, de vacaciones, se hizo fractura hidráulica en tres pozos. El mismo día, el tapón metálico del pozo de agua de la casa fue lanzado al aire por un chorro de agua turbia y burbujeante que inundó el pastizal adyacente. Después de este incidente, el agua del grifo se volvió gris, burbujeante y maloliente. Los inspectores estatales encontraron niveles altos de metano en el pozo, pero no analizaron la presencia de fluidos de fracking.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

6


Tres años más tarde, Laura desarrolló un tumor de las glándulas suprarrenales, que fue extirpado. En 2005 Encana (que compró Ballard) reveló que 2-BE, un ingrediente carcinógeno del proceso de fracking, se había usado al menos en un pozo adyacente a la propiedad de los Amos.

Silt, Colorado Lisa Bracken, residente en Silt, Colorado, cree que la fractura hidráulica ha envenenado su agua. Encana opera 40 pozos de gas en un radio de una milla alrededor de su casa. En 2004, metano y benceno se filtraron al arroyo Divide Creek, en la propiedad de los Bracken. Bracken y un geólogo privado que contrató creen que es debido al proceso de fractura hidráulica. La Colorado Oil and Gas Conservation Commission (COGC), sin embargo, culpó a un trabajo de cementación defectuoso en un pozo de gas cerca de Divide Creek e impuso una multa record a Encana, de 370.000 dólares. Desde 2004, Bracken ha sido testigo de varios incidentes de malos olores y burbujas en el lecho del arroyo. Y en 2007, el padre de Bracken, un hombre de campo que solía beber directamente del arroyo, murió de cáncer de páncreas. Ella culpa al fracking. Fuente: David O. Williams, The Colorado Independent, 18 de septiembre de 2009. Fuente: Sharon Sullivan, Grand Junction Free Press, 12 de junio de 2009.

De Beque, Colorado

Se cree que un manantial cerca de Logan Mountain (a los alrededores de De Beque) ha sido contaminado después del comienzo de operaciones de fractura hidráulica en la zona. Se encontró en el manantial una mezcla de productos químicos carcinógenos y dañinos al sistema nervioso, conocida como BTEX: benzeno, tolueno, etilbenzina y xileno. BTEX y otros volátiles compuestos orgánicos salen a la superficie durante el proceso de extracción de petróleo y gas natural. Fuente: Nancy Lofholm, Denver Post. 11 de noviembre de 2009.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

7


Parachute Colorado

En febrero de 2008, se escaparon de un foso de retenimiento de residuos en una meseta encima del pueblo de Parachute, Colorado unos 6 millones de litros de desechos, incluidos fluidos tóxicos utilizados en la fractura hidráulica. El derrame se rezumó al agua subterránea y se coló luego por un acantilado, donde se heló formando una placa de hielo gris de una altura de más de 70 metros. Con la subida de la temperatura ambiental, los fluidos se derritieron y fluyeron al arroyo Parachute Creek, un afluente del río Colorado. Fuente: Abraham Lustgarten, ProPublica, & David Hasemyer, The San Diego Union-Tribune, 21 de diciembre de 2008.

Durango, Colorado

En junio de 2012 un empleado estaba trabajando en una estación de compresión de BP cuando explotó, matando a un obrero e hiriendo a dos más. Una portavoz local de BP dijo que la planta había sido cerrada y ya no constituyó una amenaza. Once obreros estaban presentes al momento de la explosión. Fuente: Eileen Houlihan, Janet McGurty y Edward McAllister, Reuters, 26 de junio de 2012.

Condado Huerfano, Colorado

En el verano de 2007, en el condado rural de Huerfano, Colorado, metano se rezumó en el pozo de Ben Bounds y explotó dentro del habitáculo de la bomba, cuyo tejado se saltó del marco. Todo dentro resultó derretido o chamuscado. Un inspector estatal encontró que el agua de la familia Bounds estaba contaminada con niveles altos de metano. Cerca hay 50 pozos de metano y operaciones activas de fractura hidráulica. Desde entonces la familia ha instalado detectores que les dan la alarma cuando el nivel de metano llega a ser peligroso; han sido forzados a evacuar el hogar varias veces. El estado ha avisado al sr. Bounds que no debe permitir que vengan sus nietos u otros invitados a la propiedad. Fuente: Josh McDaniel, The Christian Science Monitor, 5 de febrero de 2009.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

8


Rock Springs, Wyoming

En junio de 2008 se descubrió benzeno en Rock Springs, Wyoming. Una empresa petrolera, Oxy, había operado ilegalmente un foso de residuos ahí durante 10 años sin tener un permiso. Aunque el foso estaba forrado, el forro se había roto. Pruebas mostraron que un manantial tenía concentraciones de benzeno a 12 veces el nivel permitido. Una superficie aceitosa se descubrió también en el agua de un afluente de Crystal Creek (un arroyo). Tres semanas más tarde, un ranchero fue hospitalizado después de beber agua de pozo desde su propio grifo. Pruebas mostraron benzeno en su agua. Fuente: Dennis Webb, Grand Junction Sentinel, 26 de abril de 2010. Fuente: Abraham Lustgarten, ProPublica, 13 de noviembre de 2008. Condado de Sublette, Wyoming En julio de 2008 un hidrólogo descubrió que un pozo de agua en el condado rural de Sublette, Wyoming contenía agua de color marron, aceitosa y maloliente. Pruebas de laboratorio determinaron que el agua del pozo contenía benzeno, un producto químico supuestamente causante de anemia aplástica y leucemia, en una concentración 1500 veces el nivel aprobado. Pruebas posteriores mostraron contaminación en 88 de los 220 pozos examinados en el Condado de Sublette, y la extensión de de los contaminantes fue del orden de 45 km. Cuando los investigadores volvieron para tomar muestras adicionales, ni siquiera pudieron abrir los pozos: monitores indicaron un nivel de gas inflamable tan alto que estaban en peligro de explotar.

Romance, Virginia del Oeste

La familia Hagy en el condado de Jackson, Virginia del Oeste ha registrado un pleito contra cuatro empresas de petróleo y gas por contaminar su agua de consumo. Dicen que su agua tenía “un olor y un sabor extraños”. Los padres como sus dos niños están sufriendo síntomas de afección neurológica. Fuente: Lawrence Smith, West Virginia Record, 10 de diciembre de 2010.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

9


Blacksville, Virginia del Oeste

En septiembre de 2009 casi toda la vida acuática fue destruida por una extensión de unos 50 km en el arroyo Drunkard Creek, un afluente del Río Monongahela, que cruza la frontera entre Pensilvania y Virginia del Oeste. Numerosas especies de peces fueron matadas, además de salamandras y otros organismos. Se calcula que unos 10.000 peces fueron matados. Fuente: American Rivers, 2 de junio de 2010. Fuente: Ken Ward Jr., The Charleston Gazette de 3 de febrero, 2010. Fuente: Joaquin Sapien, ProPublica, 4 de octubre de 2009.

Appomattox, Virginia

En septiembre de 2008 un conducto de gas natural operado por Williams Gas explotó en una zona rural a las afueras de Appomattox, Virginia. La explosión, descrita como una gigantesca bola de fuego de casi un kilómetro de diámetro, destruyó dos casas e hirió a cinco personas. Fuente: Ronnie D. Lankford, Appomattox News, 14 de septiembre de 2008. Bainbridge, Ohio

En diciembre de 2007 una casa explotó en el pueblo de Bainbridge, Ohio, un suburbio de Cleveland. Metano entró en pozos de agua cercanos y en el sótano de la casa de Richard y Thelma Payne, donde se prendió fuego por una chispa. El Departamento de Recursos Naturales de Ohio emitió más tarde un informe de 153 páginas que determinó que el revestimiento defectuoso de un pozo de gas cercano perforado por fractura hidráulica había empujado el metano a entrar en un acuífero, lo que causó la explosión. En octubre de 2008 la casa de Irvin y Joanne Mesmer se llenó de un nivel peligrosamente alto de gas metano, que se había rezumado a su pozo de agua. Se evitó por poco una explosión cuando los bomberos locales respondieron y ventilaron la casa. En total, 46 pozos de agua de la zona están contaminados por metano que escapó de un pozo de la empresa Ohio Valley Gas al acuífero. Muchas familias ya utilizan agua embotellada.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

10


Granger Township, Ohio

Enero de 2012: Dos casas en el condado de Granger han sido etiquetadas de amenaza a la salud pública a causa de niveles potencialmente explosivos de gas natural en su agua potable. La Agencia por Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades afirmó que los problemas de los pozos se habían originado de la perforación de dos pozos de gas cercanos. Una concentración de metano en exceso del 10% se considera de alta explosividad: los pozos de agua de las dos casas tenían concentraciones de 34,7% y 47,4%. Los altos niveles de gas dentro y cerca de las casas indujeron a Columbia Gas a que suspendieran servicios durante un período de tiempo por la probabilidad de una explosión. El nivel federal de explosividad es 1%; dentro de una de las casas se registró un alarmante 20%. Fuente: Bob Downing, Beacon Journal, 17 de enero de 2012.

Dimock, Pennsylvania

Dimock es tal vez el pueblo más afectado por accidentes de fractura hidráulica. Una serie de derrames en una plataforma de gas natural de Cabot Oil & Gas dieron como resultado el escape estimado en 30.000 litros de fluidos de extracción peligrosos. En por lo menos un incidente, el fluido se derramó a un arroyo, donde mató a muchos peces. Y en 2008 dos derrames distintos de 3000 litros de fuel diesel ocurrieron en el pueblo en junio y julio. Otras peculiaridades que se han manifestado desde que se comenzó la fractura hidráulica incluyen: el agua en varias partes del pueblo volvió marrón y causó enfermedades a los residentes; un arroyo volvió rojo; el pozo de agua de una mujer explotó; y algunos caballos y animales domésticos perdieron misteriosamente su cabello. Fuente: Christopher Bateman, Vanity Fair, 21 de junio de 2010. Fuente: Laura Legere, The Citizens' Voice (Wilkes-Barre, PA), 21 de junio, de 2010. Fuente: Abraham Lustgarten. ProPublica, 21 de septiembre de 2009.

Springsville, Pennsilvania En marzo de 2012 una explosión a una estación de compresión creó un agujero en el tejado del complejo que contenía los motores. La explosión sacudió casas a una distancia de hasta tres cuartos de kilómetro y atrajo equipos de emergencia de varios condados cercanos. El daño fue restringido al lugar pero humo negro surgió durante varias horas, haciendo necesario un cierre de emergencia de la estación. Esta, que somete a alta presión y deshidrata gas natural de pozos de la pizarra Marcellus del condado, movía unos 40 millones de metros cuadrados de gas al día antes del cierre. Fuente: Laura Legere, The Times-Tribune, 30 de marzo de 2012. Accidentes provocados por fracking en EEUU

11


Asylum Township, Pensilvania

En febrero de 2009 unos 1200 litros de ácido clorhídrico se derramó en una plataforma de perforación operada por Chesapeake Appalachia, LLC en Asylum Township, Pensilvania. El incidente ocurrió después de que los obreros metiesen el ácido clorhídrico en un depósito inadecuado para almacenar ácidos. Fuente: Laura Legere. The Citizens’ Voice (Wilkes-Barre, PA), 21 de junio, 2010. Fuente: NorthcentralPA.com, 21 de junio de 2010.

Troy Township, Pensilvania

El 30 de junio de 2009 un obrero de Fortuna Energy (ahora Talisman Energy) condujo un camión cisterna por 4 km de carreteras públicas entre dos plataformas de la empresa en Troy Township, Pensilvania –derramando todo el rato ácido clorhídrico–. El camión perdió entre 400 y 800 litros de ácido. El suelo contaminado fue quitado más tarde de los dos lugares. El conductor fue llevado por helicóptero al hospital después de inhalar vapores mientras intentaba poner un cubo recolector debajo del escape. Además, en julio y agosto de 2009 hubo cuatro derrames de aguas residuales en las dos plataformas. Fuente: Laura Legere. The Citizens’ Voice (Wilkes-Barre, PA), 21 de junio de 2010.

Hamilton Township, Pensilvania

En junio de 2006 el agua de Jim Hughes y de su vecino fue contaminada después de que Seneca Resources, Inc. perforase un pozo de gas natural a unos 200 metros de cada una de sus propiedades. Hughes dice que su agua volvió “rojo sanguíneo” y su estanque volvió color rosa. El Departamento de Protección Medioambiental halló que los pozos de Hughes y Nelson estaban contaminados con metano a niveles peligrosos y mandó a Seneca que les excavaran nuevos pozos.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

12


Cuando el pozo de sustitución de Hughes fue excavado, se acumuló tanto gas que el pozo prendió fuego, arrojando llamas de más de dos metros. Seneca metió un tubo de quemar para soltar el gas, que ardió continuamente durante 3-4 meses. Hughes ha hecho una demanda contra Seneca. Fuente: Heidi Zemach, The Kane Republican, 5 de marzo de 2008.

Ward Township, Pensilvania Un pozo de gas de Talisman Energy experimentó una explosión en enero de 2011, causando una descarga incontrolada de arena y fluidos de fracturación hidráulica en terrenos forestales estatales en Ward Township, Pennsylvania. El pozo donde ocurrió el estallido está en el bosque Tioga State Forest en Ward Township, a unos 15 kilómetros al sureste de Mansfield. Durante la explosión, 79.500 litros de fluidos de fracturación hidráulica y arena se desparramaron por el aire y se logró cerrar el pozo más tarde el mismo día. Fuente: G. Jeffrey Aaron, Gannett, 25 de enero de 2011.

Roaring Branch, Pensilvania Funcionarios en Pennsylvania investigan una fuga en un pozo de gas natural, después de que los residentes cercanos a la ciudad de Roaring Branch divulgaran que manaba agua de color rojizo de un manantial, y dos arroyos burbujeaban por el gas metano. Una mujer fue evacuada de su casa por precaución, se está distribuyendo agua potable en cuatro viviendas y en 18 viviendas se están haciendo controles del agua. Se cree que el fallo del revestimiento en uno de los pozos de gas natural es la causa de la contaminación. Fuente: Abraham Lustgarten, ProPublica, 4 de agosto de 2009.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

13


Wallis Run Road, Pensilvania Una sustancia resbaladiza causó el corte de un tramo de unos 16 km de carretera de Wallis Run Road en zonas de los municipios de Eldred, Gamble y Cascade, hasta que esta fue limpiada. Aunque la situación fue enmarcada como un asunto de seguridad vial con la sustancia clasificada como un desecho residual, pruebas revelaron que la sustancia era un reductor de fricción empleado en la industria del gas natural. Fuente: Philip A. Holmes, SunGazette, 5 de junio de 2011. Fuente: Patrick Donlin, SunGazette, 7 de junio de 2011.

Muncy, Pensilvania

El metano contaminó pozos privados de agua de viviendas y burbujeó en un arroyo del norte de Pennsylvania cerca de las operaciones de extracción de gas natural propiedad de la empresa XTO Energy, con sede en Texas. La filial del gigante de la energía ExxonMobil Corp. paró las operaciones en el condado y proporcionó a los propietarios de los pozos agua potable al encontrarse gas en cinco pozos de agua en Lycoming County y en el vecino arroyo Little Muncy Creek. A pesar de que múltiples incidentes han dado motivos al Departamento de Protección Medioambiental para multar a Chesapeake Energy y a Cabot Oil & Gas, dos empresas que perforan en condados de Pennsylvania, estas no han asumido la responsabilidad de la contaminación. XTO puede ser otra corporación para añadir a la lista. Fuente: The Associated Press, Public Opinion, 16 de junio de 2011.

Waterville, Pennsylvania La empresa Pennsylvania General Co. LLC, situada en Warren, Pennsylvania, al perforar en un bosque estatal permitió que entrara Airfoam HD en el acuífero y descargó una sustancia espumosa en un manantial local, que desembocaba en el arroyo Pine Creek. Daniel Spadoni, el coordinador de relaciones comunitarias de la región centro-norte del Departamento de Protección Medioambiental, explicó que el Airfoam HD es empleado por los perforadores de gas natural para crear una espuma que eleva el agua y los cortes de la perforación hasta la superficie. Aunque la empresa culpó de este incidente a las fuertes lluvias y al deshielo, la descarga violó la Ley de Arroyos Limpios (Clean Streams Law) y la Legislación sobre el Manejo de Desechos Sólidos (Solid Waste Managment Act), que resultó en una multa de 28.960 dólares por emisiones ilegales. Fuente: Patrick Donlin, Sun Gazette, 3 de Febrero de 2011.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

14


Leidy Township, Pensilvania Un pozo de gas natural explotó y ardió el 14 de septiembre de 2008 en la ciudad de Leidy Township, en Clinton County, Pennsylvania. El fuego ardió durante cerca de dos semanas y llamaron a bomberos especiales de Texas para ayudar a apagar las llamas. Fuente: The Lock Haven Express, 27 de septiembre de 2008. Fuente: Jim Runkle, The Lock Haven Express, 16 de septiembre de 2008.

Bradford Township, PA En mayo de 2009 la EPA echó la culpa a la Schreiner Oil & Gas Co. de contaminar el agua de consumo de por lo menos siete familias en Bradford Township, Pensilvania. La EPA tomó muestras de agua de 17 casas y halló que dos tenían metano por encima de los niveles permisibles para agua de consumo y dos tenían hierro y manganeso por encima de esos niveles. Schreiner está perforando y fracturando hidráulicamente pozos desde el otoño de 2008. Fuente: The Bradford Era. 4 de mayo de 2009. Fuente: Pittsburgh Tribune- Review. 5 de mayo de 2009.

Clearfield County, PA En junio de 2010 un accidente en una plataforma que perforaba en la pizarra de Marcellus causó que un geiser de gas y residuos de fractura hidráulica arrojase al aire durante 16 horas. El incidente ocurrió en la propiedad de un club de caza privado en medio del Bosque Estatal Moshannon. Fuente: Laura Legere, The Citizens’ Voice (Wilkes-Barre, PA). 21 de junio de 2010.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

15


Pine Creek Township, PA Una empresa que transporta residuos de plataformas de gas derramó 7 toneladas de lodos por la Ruta 220 en Pine Creek Township, Pensilvania. Los residuos cayeron de un camión cuando su puerta de atrás se abrió en un trayecto de carretera en mal estado. La empresa fue multada con 6000$ por el incidente. Fuente: James Loewenstein, The Daily Review (Towanda, PA), 20 de enero de 2010

Dayton, Pennsylvania Residentes de Dayton, Pensilvania fueron evacuados después de que fallara el revestimiento de la tubería de un pozo y el metano rezumase a un pozo abandonado adyacente, reventando su revestimiento y moviéndose más de 500 m por debajo tierra. Fuente: Abraham Lustgarten. ProPublica. 31 de Julio de 2009.

St. Clair Township, PA El Departamento de Protección del Medio Ambiente estatal citó a XTO Energy (basada en Texas) por echar residuos industriales en Tubmill Creek (un arroyo) durante la perforación de su Pozo de Flickinger en St. Clair Township en septiembre de 2010. Entre 2 y 3 metros cúbicos de bentonita rezumaron al arroyo. Según la portavoz del DEP, Katy Gresh, el accidente no daño la vida acuática ni los pozos de agua. . Fuente: Jewels Phraner. Ligonier Echo. 4 de noviembre de 2010.

Clearville, Pennsylvania Después del comienzo de operaciones de fractura hidráulica en una granja de Clearville, el ganado del propietario empezó misteriosamente a tener severos problemas de movimiento seguidos de muerte repentina. Un veterinario dijo que las muertes pudieran haber sido causadas por arsénico, altos niveles del cual fueron encontrados en el agua de la propiedad. Fuente: Christopher Bateman, Vanity Fair, 21 de junio de 2010.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

16


Hopewell, PA.

Una balsa midiendo unos 30 x 26 m (capacidad de 1.600.000 litros) llena de aguas residuales producidas por fractura hidráulica explotó en las primeras horas del miércoles 31 de marzo de 2010, cerca del pueblo rural de Hopewell, Pensilvania. Los residentes informaron de fuertes olores a gas durante los días previos a la explosión ruidosa, que prendió fuego a la valsa, su forro de plástico y materiales cercanos. Según los testigos las llamas alcanzaron más de treinta metros y una columna de humo negro fue visible desde varios kilómetros de distancia. Además, entre el 5 y el 6 de diciembre, 2009, en una plataforma operada por Atlas Resources, un foso que contenía 2.000.000 de litros de una mezcla de agua dulce y aguas residuales se derramó en un afluente pequeño. Y en mayo de 2009 hubo una fuga en un tubo que transportaba aguas residuales a un foso, enviando unos 20.000 litros de residuos a un afluente del Lago de Cross Creek. Muchos peces murieron. En agosto de 2010 el Departamento de Protección Medioambiental de Pensilvania multó a Atlas Resources con 97.350$ por el derrame de diciembre de 2009, que la empresa intentó ocultar. Fuente: Associated Press. 17 de agosto de 2010. Fuente: Laura Legere, The Citizens' Voice (Wilkes-Barre, PA), 21 de junio de 2010. Fuente: Janice Crompton, Pittsburgh Post-Gazette, 1 de abril de 2010.

Bridgeville, Pensilvania En Bridgeville, Pensilvania 2 casas explotaron cuando falló el revestimiento de un pozo de gas y el metano se filtró entre sus cimientos. Fuente: Abraham Lustgarten, ProPublica, 31 de julio de 2009.

Union Township, PA

En junio de 2012 se detectó una fuga de metano en un pozo de la pizarra de Marcellus que obligó a Shell a evacuar a los residentes cercanos. La supuesta migración de metano causó un geiser de 9 metros de altura. Según los técnicos del estado del Departamento de Protección Medioambiental un pozo de agua potable ubicado a 1.200 metros del sitio de perforación empezó a desbordarse. Fuente: Duane Nichols, EcoWatch, 22 de junio de 2012.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

17


Condado de Washington , Pensilvania

George Zimmerman, propietario de unas 200 hectáreas en el condado de Washington en el suroeste de Pensilvania, dice que su agua ha sido contaminada debido a la fractura hidráulica de las cercanías. Atlas Energy, Inc. opera 10 pozos de gas natural en las cercanías. Zimmermann dice que los análisis de su agua fueron perfectos un año antes de que empezaran las labores de perforación. En junio de 2009 los análisis de su agua detectaron arsénico en un nivel 2.600 veces superior al nivel federal aceptable, benceno en niveles 44 veces superiores a lo permisible y naftaleno cinco veces por encima de los niveles establecidos. Las muestras del suelo de Zimmermann mostraron mercurio y selenio por encima de los límites legales, también se encontró en el suelo etilbenzeno, un producto químico de las perforaciones, y tricloroetano, una sustancia química de origen natural pero tóxica que puede ser llevada a la superficie por la perforación de gas. Él valora sus posibilidades de vender la propiedad como “casi nulas” a la luz de la contaminación del agua probada. “Yo no quiero vivir aquí nunca más”, dijo Zimmermann. “Tengo miedo de los productos químicos”. Fuente: Jon Hurdle. Reuters. 9 de noviembre de 2009.

Condado de Washington, Pensilvania

Una balsa con agua de desecho de fracking de unos pozos de gas de Dominion Resources Appalachian and Consol se desbordó y vertió en un lago en el que bebía el ganado, resultando la muerte de más de 10 reses. El agua de fracking o de retorno incluye los compuestos originales más metales pesados, niveles tóxicos de sal y materiales radioactivos. Fuente: Iris Marie Bloom, Protecting Our Waters, 4 de noviembre de 2011. Hickory, Pensilvania En 2005 Range Resources empezó a taladrar un pozo de gas natural a unos 275 metros de la casa de Virginia Smitsky. Poco después su pozo de agua se contaminó. El agua nunca más supo bien y su color cambió de limpio a turbio y luego se volvió marrón.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

18


Hoy el agua está clara pero aún tiene un increíble mal olor y un sabor a petróleo o grasa. Virginia y su hijo nunca más han bebido el agua y tampoco se bañan con ella, ya que les pica la piel. También 5 de las cabras de su hijo murieron en un periodo de 6 meses después de mostrar señales de deshidratación. Los resultados del análisis del agua por la EPA están pendientes. Fuente: Christie Campbell, Observer-Reporter (Washington, PA), 12 de marzo de 2010. Fuente: Christie Campbell, Observer-Reporter (Washington, PA), 26 de marzo de 2010. Mount Pleasant, PA Un tanque en la estación compresora de MarkWest Liberty Midstream Resources LLC de Mount Pleasant, Penilvania, se incendió en marzo de 2011, causando una fuga en la escotilla del segundo tanque. No se informaron de daños y los inspectores del DEP sospechan que fue causado por un mal funcionamiento del calentador del tanque de compresión. Fuente : Jonathan D. Silver, Pittsburgh Post-Gazette, 1 de marzo de 2011.

Avella, Pensilvania En una propiedad de Avella donde Atlas Energy estaba haciendo una operación de fractura hidráulica, un deposito de almacenamiento de agua de desecho (donde se almacena el fluido que retorna a la superficie) prendió fuego y explotó. Las llamas alcanzaron 60 metros de altura, ardió durante 6 horas y produjo una gruesa nube de humo negro visible desde 16 kilómetros de distancia. En muestras de suelo tomadas en el sitio se encontraron arsénico en un nivel 6.430 veces el nivel permisible y tetracloroetano (un carcinógeno y supresor del sistema nervioso central) en un nivel 1.417 veces el nivel permisible. Fuente: Nancy Lofholm, Denver Post, 11 de noviembre de 2009.

Accidentes provocados por fracking en EEUU

19


Resúmenes: CADDO PARRISH LUISIANA – 16 reses muertas donde un pozo de gas natural DESOTO PARRISH LUISIANA – explosión en una instalación de Chesapeake Energy que mató a una persona y expulsó metano al aire durante unos 30 minutos, según fuentes oficiales. SWEETWATER OKLAHOMA – enero de 2012, explosión e incendio en una torre de perforación que quemaron y derribaron el pozo al suelo. HILL COUNTY TEXAS – tres familias sufrieron la contaminación del suministro de agua después de la perforación de dos pozos de gas en las cercanías. PEARSALL TEXAS – una explosión y un incendio en un pozo para residuos. RIFLE COLORADO – un pozo de gas natural explotó en enero de 2011, al empezar a salir llamas desde el terreno. ROCK SPRINGS WYOMING – en 2008 un ranchero fue hospitalizado después de beber agua de pozo desde su propio grifo. Pruebas mostraron benzeno en el agua. GRANGER TOWNSHIP OHIO – dos casas en el condado de Granger etiquetadas de amenaza a la salud pública a causa de niveles potencialmente explosivos de gas natural en su agua potable . ASYLUM TOWNSHIP PENSILVANIA - en febrero de 2009 unos 1200 litros de ácido clorhídrico se derramó en una plataforma de perforación operada por Chesapeake Appalachia. ROARING BRANCH, PENSILVANIA – una fuga en un pozo de gas natural – manaba agua de color rojizo de un manantial, y dos arroyos burbujeaban por el gas metano. Una mujer fue evacuada de su casa por precaución. HOPEWELL PENSILVANIA – una balsa con capacidad de 1.600.000 litros llena de aguas residuales producidas por fractura hidráulica explotó el miércoles 31 de marzo de 2010. BRIDGEVILLE PENSILVANIA – en Bridgeville, Pensilvania 2 casas explotaron cuando falló el revestimiento de un pozo de gas y el metano se filtró entre sus cimientos. CONDADO DE WASHINGTON PENSILVANIA – en junio de 2009 los análisis del agua de la propiedad de George Zimmerman detectaron arsénico en un nivel 2.600 veces superior al nivel federal aceptable, benceno en niveles 44 veces superiores a lo permisible y naftaleno cinco veces por encima de los niveles establecidos. Zimmermann dice que los análisis de su agua fueron perfectos un Accidentes provocados por fracking en EEUU

20


año antes de que empezaran las labores de perforación de los 10 pozos de gas que hay en las cercanías.

Traducido por Juan San José Pérez, Leon Stephens y María del Río Asamblea contra la Fractura Hidráulica en Burgos Licencia Creative Commons

Accidentes provocados por fracking en EEUU

21

2013 Fraccidentes en EEUU v2  

Lista de algunos accidentes de la industria del fracking en EEUU traducida al castellano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you