Page 1

68 MEDNARODNO POLICIJSKO SREČANJE INTERNATIONALE POLIZEISTERNFAHRT INTERNATIONAL POLICE MEETING международное совещание полицейских

Ljubljana – Vransko, Slovenija 22.7.2014 – 26.7.2014


2


Vsebina / Inhalt / Index Pozdravne besede župana občine Ljubljana Grußworte des Bürgermeisters der Stadt Ljubljana Greetings by the Mayor of the town Ljubljana

4

Pozdravne besede predsednika AMTK Ljubljana Grußworte des Präsidenten der AMTK Ljubljana Greetings by the president of the AMTK Ljubljana

8

Pozdravne besede predsednika IPMC Grußworte des Präsidenten der IPMC Greetings by the president of the IPMC

10

Program in razpis SLO Programm und Ausschreibung SLO Program and announcement SLO

12

Program in razpis DE Programm und Ausschreibung DE Program and announcement DE

21

Program in razpis ENG Programm und Ausschreibung ENG Program and announcement ENG

30

Program in razpis RUS Programm und Ausschreibung RUS Program and announcement RUS

39

3


Župan občine Ljubljana Bürgermeister der Stadt Ljubljana The Mayor of the town Ljubljana Foto: Stane Jeršič

4


Sehr geehrte Damen und Herren, werden Sie zu den zahlreichen Besuchern, die zum ersten Mal nach Ljubljana fahren, und ich bin fest überzeugt, dass Sie bald zu denjenigen gehören, die so gerne nach Ljubljana zurückkehren. Unsere Hauptstadt, die berühmt für ihre grandiose Architektur von Jože Plečnik ist, liegt an der Kreuzung europäischer Kulturen, zwischen Venedig, Wien und Budapest, am Zusammenfluss der Flüsse, die sich von Alpengegenden in die Richtung der Panonischer Ebene und des Adriatischen Meeres schlängeln. Die Hauptstadt Sloweniens ist eine bürger- und touristenfreundliche Stadt. Das Stadtzentrum ist eine Oase für Fußgänger und Radfahrer. Dort ist es angenehm, auf den Bänken herumzusitzen und dem Fluss Ljubljanica zuzuhören. Ein Abendspaziergang mit Freunden endet oft in einem der vielen hübschen Lokale am Ljubljanica-Ufer. Ljubljana gilt als die Stadt, wo zahlreiche internationalle Veranstaltungen, Kongresse, Festivals und Zusammentreffen aus verschiedener Bereiche – von Wirtschaft, Sport, Wissenschaft, Kultur bis zur lebendigen kreativen Szene - stattfinden. In der zweiten Hälfte von Juli 2014 laden wir ganz herrzlich die Polizisten und Polizistinnen aus zahlreichen Ländern ein, die an der traditionellen Polizeisternfahrt im Rahmen von IPMC teilnehmen werden. Die Rennen werden in Ljubljana und im Zentrum für sichere Fahrt in Vransko stattfinden. Das Zusammentreffen wird von AMTK Ljubljana, einem der erfolgreichsten und ältesten Auto- und Motorradfahrerklubs in Slowenien, auf höchstem Niveau und zum Wohlbefinden aller Teilnehmer, organisiert. Davon bin ich fest überzeugt. Das Zusammentreffen im Juli in Ljubljana bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit für den Austausch von Meinungen und Erfahrungen. Deswegen lade ich Sie schon jetzt ein, nach Ljubljana zu reisen und die lebendige sommerliche Stimmung der Stadt zu genießen. Mit Vergnügen werden wir Ihnen die Stadtsverkehrsregelung darstellen, die zugehörigen Herausforderungen und die erfolgreichen Problemüberwindungen. Wir werden Ihnen erklären, wie die zuständigen Behörden organisiert sind, wie sie auf der nationalen, lokalen und zivilgesellschaftlichen Ebene zusammenarbeiten, wie sie Sicherheit und Vertrauen stärken, und das Zusammenleben zwischen den Bürgern von Ljubljana und den Bewohnern von der Gegenden um Ljubljana herum fördern. In Ljubljana sind wir besonders stolz auf den Erfolg von präventiven Programmen in Schulen, Kindergärten und Vereinen, durch welche uns gelungen ist, die Zahl der Verkehrsunfälle und anderer Unfälle, in denen Kinder beteiligt waren, erheblich zu verringern. Wir möchten in der Zukunft die Sicherheit unserer Kleinsten noch weiter auf der höchsten Ebene erhalten. Herrzlich willkommen im Juli 2014 im Herzen Sloweniens, im Jahre des 2000-jährigen Jubiläums von Emona, der Wiege des römischen Ljubljanas. Ich freue mich auf das Treffen mit Ihnen! Zoran Janković Bürgermeister von Ljubljana

5


Dear Sirs and Madams, Join the thousands who visit Ljubljana for the first time and I am sure you will, like them, become one of those who love to return again and again. Our capital, famous for the great achievements of the architect Jože Plečnik, stands at the crossroads between Venice, Vienna and Budapest, at the confluence of the rivers that run their way from the Alps towards the Adriatic Sea and the lowland parts of the Panonnian Plain. The capital of Slovenia is a resident- and visitor-friendly city. Its centre is an oasis for pedestrians and cyclists. It is very pleasant to sit on the banks along the Ljubljanica River and to listen to the sound of its flow. An evening stroll with friends often ends in one of the pleasant pubs and cafés next to the river. Ljubljana is an experienced host and organiser of many famous international events, congresses, festivals and meetings from various fields from economy, sport, science to culture and modern art scenes. In the second half of 2014 we will host police officers from numerous countries, who will under the patronage of IPMC compete at the traditional motor rally and its European championship. The contests will take place in Ljubljana and the nearby Traffic Safety Centre in Vransko. The organisational and technical aspects of the rally will be taken care of by our local organiser, one of the oldest and most successful automobile and motorcycle clubs in Slovenia - AMTK Ljubljana. I am sure they will organise the event flawlessly to the satisfaction of all the participants. The July rally in Ljubljana will be the perfect opportunity for an exchange of opinions and experiences and I invite you to feel the lively summer atmosphere of the city. With pleasure we will show you the organisation and regulation of the traffic in Ljubljana, our problems and successful solutions, and the organisation and cooperation of the state, local and civilian establishments in the field of raising traffic safety and establishing and furthering cooperation between the residents of our city and the inhabitants of regions around Ljubljana. We are especially proud of our successful prevention programmes and actions in schools, kindergartens and societies, with which we have recently drastically cut down on the number of traffic and other accidents involving children. We wish to keep the level of child safety on a very high level. Again I wish to bid you welcome in July 2014 in the heart of Slovenia, in the year, when we will be celebrating the 2000th anniversary of the City of Emona, Ljubljana's Roman predecessor. I am looking forward to meeting you.

Zoran Janković Mayor of Ljubljana

6


Уважаемые, Присоединяйтесь к тысячам, кто первый раз посетил Любляну, и я уверен, что вы будете среди тех, кто так охотно возвращается в Любляну. Наша столица, известная своими архитектурными строениями Plecnikа. Словения находится на перекрестке Европы между Венецией, Веной и Будапештом, в месте слияния рек, которые блуждают со склонов Альп до низменности Адриатического моря. Словения славится своей доброжелательностью. Город открыт для пешеходов и велосипедистов, приятно посидеть на скамейках и послушать шум реки Любляны и вечерняя прогулка в обществе друзей часто заканчивается в одном из уютных ресторанов на берегу. Любляна является опытным принимающим городом по проведению международных мероприятий, конгрессов, фестивалей и встреч различных областях бизнеса, спорта и науки с культурой и художественного творчества. Во второй половине июля 2014 года приглашаются полицейские из многих стран, которые будут соревноваться под эгидой IPM в традиционном европейском чемпионате навыки вождения. Соревнования будут проходить в городе Любляна и на ближнем авто – мото полигоне Vranskom. За трассу (за организационные и технические аспекты) отвечает внутренний организатор, один из наших старых и успешных Авто - мото клубов AMTK Любляны - Я уверен, что без гибели и с удовольствием для всех участников. Июльская встреча в Любляне будет возможностью для обмена мнениями и опытом, и уже сейчас я приглашаю вас по чувствовать пульс лета в Любляне. Мы будем рады представить движения дорог города, наши проблемы и успешные решения, также организация и сотрудничества между компетентными учреждениями в государстве, гражданского общества и местного уровня в области укрепления безопасности, доверия и создание сосуществования между людьми в нашем городе и регионе в целом. В Любляне мы особенно гордимся успехами профилактических программ в школах, детских садах и компаниях, с которыми мы смогли в прошлом периоде радикально уменьшить числа дорожнотранспортных происшествий и других несчастных случаев, в том числе с участием детей и подростков. Безопасность наших детей мы хотим продолжать поддерживать чрезвычайно высокий уровень. Добро пожаловать в июле 2014года в сердце Словении, в ознаменование 2000 - год предшественника Любляны как колыбель римского Эмона. Рад нашей встречи с вами! Zoran Jankovic Мэр Любляны

7


Rado Stojanovič Predsednika AMTK Ljubljana Präsident der AMTK Ljubljana President of the AMTK Ljubljana

Spoštovani udeleženci in udeleženke IPMC srečanja! V letu 2014 vas bomo prvič gostili v Sloveniji, in sicer v Ljubljani in na Vranskem. Organizacijo in izvedbo vašega srečanja je prevzelo društvo Avto-moto touring klub Ljubljana (AMTK Ljubljana), ki je največji član Avto-moto zveze Slovenije. Naše društvo in zveza imata dolgoletno tradicijo na področju mobilnosti, prometne varnosti in avto-moto športa. Zato smo se odločili, da na pobudo našega člana in vašega drugega podpredsednika Tomislava Gönca prevzamemo organizacijo srečanja v letu 2014. AMTK Ljubljana se ponaša z več kot 11.000 člani ter številnimi dejavnostmi, med katerimi smo najbolj ponosni na avto-moto športnike, še posebej speedwayiste, ki že 50 let predstavljajo jedro slovenskega speedwaya. Tekmovalni del bomo priredili v sodobnem Centru varne vožnje na Vranskem, ki ga je pred leti zgradila Avtomoto zveza Slovenije. Center zagotavlja odlične pogoje za izvedbo tekmovalnega dela srečanja in je od prestolnice oddaljen slabih 50 km. Drugi del srečanja bo gostila slovenska prestolnica Ljubljana, ki je v zadnjih letih postala odlična turistična destinacija, in je mesto, ki nudi prvovrstne pogoje za bivanje, delo in razvedrilo. V prostem času pa vas bomo popeljali še v druge slovenske turistične kraje, da boste spoznali kulturno in naravno bogastvo naše dežele ter prijaznost ljudi. Potrudili se bomo, da bo vaše srečanje minilo v odličnem vzdušju, da boste Ljubljano in Slovenijo zapustili zadovoljni in da se boste k nam radi vračali, saj boste med nami, člani AMTK Ljubljana in predstavniki naših partnerjev, spoznali nove prijatelje. Vsem vam želim odlično počutje in dobre športne dosežke na letošnjem srečanju in vam izrekam dobrodošlico na srečanju v Ljubljani prihodnje leto.

Rado Stojanovič Predsednik AMTK Ljubljana Sehr geehrte Teilnehmer-/innen des IPMC Zusammentreffens, im Jahr 2014 werden wir Sie zum ersten Mal in Slowenien, und zwar in Ljubljana und Vransko, willkommen heißen. Unser Zusammentreffen wird von Auto moto touring klub Ljubljana (Auto- und MotorradfahrerTouringklub Ljubljana; AMTK Ljubljana) organisiert, dass das größte Mitglied des slowenischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes ist. Unser Verein wie auch der slowenische Auto- und Motorradfahrer-Verband haben eine langdauernde Tradition im Bereich der Mobilität, Verkehrssicherheit und des Automotosportes. Deswegen haben wir uns auf die Anregung von Tomislav Gönc, unseres Mitgliedes und des Vizepräsidenten von IPMC, entschieden, die Organisation der IPMC Polizeisternfahrt für 2014 zu übernehmen. AMTK Ljubljana vereint mehr als 11.000 Mitglieder und rühmt sich mit zahlreichen Aktivitäten. Wir sind vor allem stolz auf unsere Sportler, insbesondere auf Speedway-fahrer die schon seit 50 Jahren den Kern des slowenischen Speedways darstellen. Die Rennen werden im Zentrum für sichere Fahrt in Vransko stattfinden. Das Zentrum, das vom slowenischen Auto- und Motorradfahrer-Verband gebaut wurde, verfügt über ausgezeichnete Bedingungen für den Wettkampf und ist 50 km von Ljubljana entfernt. Der zweite Teil unseres Zusammentreffens wird in Ljubljana stattfinden, die in den letzten Jahren die toptouristische Destination geworden ist, und die besten Bedingungen für das Wohnen, die Arbeit und Unterhaltung bietet. In der Freizeit werden wir Ihnen noch andere touristische Orte zeigen, damit Sie die Natur- und Kultursehenswürdigkeiten des Landes und die Freundlichkeit der Menschen kennenlernen. Wir werden uns bemühen, dass unser Zusammentreffen in der besten Stimmung verlaufen wird und dass Sie Slowenien und Ljubljana mit einem Gefühl des Vergnügens verlassen, und dann auch gerne zurückkommen werden, da Sie unter den Mitgliedern von AMTK Ljubljana und seinen Partnern neue Freunde finden werden. Ich wünsche Ihnen viel Wohlbefinden, gute sportliche Resultate bei diesjähriger Polizeisternfahrt und heiße Sie schon jetzt in Ljubljana herzlich willkommen.

Rado Stojanovič Präsident von AMTK Ljubljana

8


Dear participants of the International Police Star Rally in Ljubljana In the year 2014 we will welcome you to Slovenia for the first time. The rally will take place in Ljubljana and Vransko and will be organized by Avto moto touring klub Ljubljana (Automobile Touring Club of Ljubljana), the largest of the members of Avto moto zveza Slovenije (The Automobile and Motorcycle Association of Slovenia). Our club and association have a long tradition in the fields of mobility, road safety and automobile and motorcycle sports. Therefore we have decided to take up the initiative of our member and your second vice president Tomislav Gönc to organise and host your rally in 2014. AMTK Ljubljana has more than 11,000 members and covers many activities. We are most proud of our automobile and motorcycle sportspeople, especially our speedway riders, who for the last 50 years have been the heart of Slovene speedway. The competition will take place at the modern Traffic Safety Centre in Vransko, built by our national automobile and motorcycle association a few years ago. The centre offers excellent conditions for your competition and is only 50 km outside the capital. The second part of the rally will be hosted by Ljubljana, which has in the recent years become an excellent tourist destination and offers great accommodation, conditions for work and possibilities of entertainment. In your free time we will take you to see other Slovene tourist spots and will show you the geographic and cultural richness of our country and the kindness of our people. We will make a great effort to create an excellent atmosphere for your rally, so you will leave Ljubljana and Slovenia satisfied and will want to return again and again, as you will among us, the members of AMTK Ljubljana and representatives of our partners, meet and get to know a lot of new friends. To all of you I wish a pleasant stay and great sport achievements at this year's rally and bid you welcome at the next year's rally in Ljubljana.

Rado Stojanovič, President of AMTK Ljubljana

Уважаемые участники IPM встречи! В 2014 году вы будете первый раз гостить в Словении в сердце Любляны на Vranskem. Организацию и проведение встречи взял на себя Avto moto touring klub Любляны, который является крупнейшей ассоциацией в Словении. Наше общество и ассоциации имеют давние традиции в области мобильности, безопасности дорожного движения и авто - мото спорта. Поэтому мы решили, что по инициативе наших членов и вашего Второго вице Томислава Gönci взять организацию Вашей встречи в 2014 году. AMTK Любляны может похвастаться более чем 11 000 членами, и многими достижениями которыми мы очень гордимся в авто- мото спорте, особенно гонщиками которые уже 50 лет составляют ядро Словенский Speedway. Соревнования будут проходить по трассе в центр безопасного вождения на Vranskem, которую несколько лет назад построила национальная Avto moto ассоциация Словении. Центр приготовил отличные условия для реализации конкурентоспособной части вашей встреч,и расположен чуть менее 50 км от столицы. Вторая часть встречи будет организована в столице Словении в Любляне, которая в последние годы стала большим туристическим центром и предлагает отличные условия для жизни, работы и развлечений. В свободное время мы вам покажем другие словенские туристические места,где вы увидите богатство страны и ощутите дружелюбие людей. Мы постараемся провести встречу в отличной атмосфере, что бы вы были удовлетворены Любляной в Словении. Вы будете рады вернутся к нам, потому что с этого момента Вы один из нас. Я желаю всем вам отличного настроения и больших спортивных успехов в этом году! Будем рады приветствовать Вас на встрече в Любляне в следующем году.

Rado Stojanovič Президент AMTK Любляна

9


10


Reinhard Moser Predsednik IPMC Präsident der IPMC President of the IPMC Spoštovano društvo IPMC srečanja Pri 68-tem mednarodnem policijskem srečanju 2014 se spuščamo v neznane vode. Prvič v 84-ti zgodovini IPMC se bo srečanje odvijalo v Sloveniji. Z mednarodno IPA SeKcijo Slovenije, turistično zvezo Ljubljana in z Auto Moto Touring Klub Ljubljana, smo našli tri zanesljive in izkušene partnerje za organizacijo in izvedbo srečanja. S strani IPMC zagotavlja drugi podpredsednik Tomislav GÖNC iz Slovenije za uresničitev/implementacijo predlogov in želj. Prihod na cilj s predlaganimi točkami programa se nahaj v Ljubljani. Tekmovanja za evropsko prvenstvo se bo odvijalo v Centru varno vožnjo na Vranskem. Tam imamo na voljo vso infrastrukturo, ki nam zagotavlja profesionalno izvedbo. Razdalja med obema krajema dogodkov znasa priblizno 50 km. Osebno poznam Slovenijo iz nekaj dnevnih izletov z motorjem. Poseben vtis mi je pustila vožnja preko prelaza Vršič (1611m), najvišjega prelaza v Sloveniji s 50-timi ovinki. Prelaz povezuje Kranjsko Goro z dolino Soče. Dolina je odlična za vožnjo z motorjem – dobro grajena cesta obdana s čudovito pokrajino. Tako smo postavljeni pred zelo težko odločitev – ali naj uživamo v okolici ali v vožnji z motorjem. Seveda upamo, da bomo ravno zaradi geografske lege pridobili tudi udeležence iz novih držav. Tako se ponuja priložnost za obisk od IMPC iz Bosne in Herzegovine, Hrvaške, Srbije… Za dosedanje udeležence, ki so se v preteklih letih izogibali srečanjem v državah vzhodne Evrope, ponuja sama vožnja in izjemnost države zagotovo spet privlačno vabilo za udeležbo. Na ponovno srečanje se veseli vaš

Reinhard Moser Predsednik IPMC Liebe Sternfahrergemeinschaft Bei der 68. Internationalen Polizeisternfahrt 2014 betreten wir Neuland. Erstmals in der dann 84jährigen Geschichte der IPMC wird eine Sternfahrt in Slowenien durchgeführt. Mit der International Police Association Sektion Slowenien, dem Tourismusverein Ljubljana und dem Auto-Moto-Touring-Klub Ljubljana konnten drei verlässliche und erfahrene Partner für die Organisation und Durchführung gefunden werden. Seitens der IPMC garantiert der 2. Vizepräsident Tomislav GÖNC aus Slowenien für die Umsetzung der Vorgaben und Wünsche. Der Zieleinlauf mit den vorgegebenen Programmpunkten findet in Ljubljana statt. Die EM-Bewerbe werden am Fahrsicherheitszentrum in Vransko durchgeführt. Dort steht uns die gesamte Infrastruktur zur Verfügung und garantiert eine professionelle Abwicklung. Die Entfernung zwischen den beiden Veranstaltungsorte beträgt ca. 50 km. Persönlich kenne ich Slowenien von einigen Tagesausflügen mit dem Motorrad. Besonders beeindruckend ist die Fahrt über den Vršič-Pass (1611m), dem höchsten Pass Sloweniens mit 50 Kehren. Der Pass verbindet Kranjska Gora mit dem Soča-Tal. Das Tal lädt förmlich ein zum Biken – eine gut ausgebaute Straße umgeben von einer wunderbaren Landschaft. Da fällt die Entscheidung wirklich schwer – genießt man die Umgebung oder lässt man das Bike laufen. Wir hoffen natürlich, dass durch die geografische Lage auch Teilnehmer aus neuen Ländern gewonnen werden können. So bietet sich förmlich ein Besuch bei der IMPC aus Bosnien, Kroatien, Serbien ... an. Für bisherige Sternfahrer, die in den letzten Jahren eine Teilnahme in den östlichen Ländern Europas vermieden haben, bietet die Anreise und die Einzigartigkeit des Landes sicher wieder einen Anreiz zur Teilnahme. Auf ein Wiedersehen freut sich euer

Reinhard Moser Präsident der IPMC

11


Dear Police Rally community With the 68th International Police Rally in 2014 we are making new milestones. For the first time in the 84 years of IPMC history we will have our rally in Slovenia. With the International Police Association’s Slovenia section, Tourism Ljubljana and Auto-Moto-Touring-Klub Ljubljana we found reliable and experienced partners for the organisation and implementation of the rally. On behalf of IPMC our 2 nd vice president, Tomislav Gönc from Slovenia, will guarantee for the fulfilment of our conditions and wishes. The finish line with the programme points is in Ljubljana. The European championship will take place in the Safe driving centre in Vransko, where the whole infrastructure will be put to our disposal and will guarantee a professional organisation. The distance between Ljubljana and Vransko is 50 km. Personally I had the chance to get to know Slovenia thru some one day motorbike trips. I found especially interesting the drive over the Vršič pass (1.611 m), the highest mountain pass in Slovenia with 50 turns. The pass is connecting Kranjska Gora with the Soča valley, which literally invites for a bike ride - well-built roads with beautiful scenery. It is difficult to decide, either to enjoy the nature or let the bike running. We hope that the geographical location of Slovenia will hopefully attract new partner countries of IPMC. We can expect competitors and visitors from Bosnia and Hercegovina, Croatia, Serbia and other neighbouring countries. For Star rally drivers, that have avoided the participation in East European countries in the past years, the location and attractiveness of the country for sure give the reason for participation in Slovenia. Looking forward to see you all again Reinhard Moser President, IPMC

Уважаемые участники IPM встречи Мы рады вас приветствовать на 68-мой международной полицейской встречи 2014 . Впервые в истории 84-й встречи IPMC проходит в Словении. Мы нашли трех надежных и опытных партнеров для организации и проведения встречи: Международной секции IPM Словения, туристическая ассоциация Любляны и Auto Moto Touring Club Любляны. Со стороны IPMC второй вице-президент Томислав Gönci из Словении. Прибыть в пункт назначения с программой. Пункт прибытия в городе Любляна. Соревнования за европейское первенство будет объявлено в Центре безопасного вождения в Vranskem. Там имеется вся инфраструктура, которая дает нам профессионально выполнять маневры.Расстояние между двумя городами составляет около 50 км. Я лично испытал трассу на мотоцикле в Словении в течении нескольких дней. Я был особенно впечатлен поездкой по вершине Vršič (1611 метров), это самый высокий горный перевал в Словении. Перевал соединяет Краньска Гора в долине Сочи.Долина идеально подходит для вождения на мотоцикле - хорошо построены дороги, окруженной красивыми пейзажами. Мы столкнулись с очень трудным выбором – стоит нам отдохнуть и полюбоваться окрестностями, или продолжить вождение на мотоцикле. Конечно, мы надеемся, что именно из-за географического положения получим новых участников . Возможно это будут посетители IPMC из Боснии в Герцеговине, Хорватии, Сербии ... Участники, которые в прошлом не хотели (или не смогли) принять участия на территории в Восточной Европе, безусловно будут приглашены и они смогут принять участие в 68-мой международной полицейской встречи. До встречи с нетерпением ждем Вас. Reinhard Moser Президент IPMC

12


SLO

PROGRAM Kraj: Datum:

Ljubljana in AMZS Center varne vožnje Vransko, Slovenija 22.07.2014 – 26.07.2014

1.dan, torek, 22.07.2014 09.00-16.00 16.00-17.00 18.00-19.00 19.00-24.00

Prihod na štartno/ciljna točko in registracija, na Gospodarskem razstavišču Ljubljana, Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana Podaljšan prihod na zbirno mesto (s kazenskimi točkami) Slavnostni govor in otvoritev 68. ‘zvezdne dirke‘ (Sternfahrt), na Gospodarskem razstavišču Ljubljana Otvoritvena slovesnost in uradni pozdrav s podelitvijo priznanj, podelitev pokala Richard-Weber na Gospodarskem razstavišču Ljubljana

2.dan, sreda, 23.07.2014 09.00-18.00

09.00-18.00 10.00-15.00 20.00-24.00

Avtobusni izlet 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana s kosilom, 40 EUR + po želji strokovno vodenje v Lipici (vstopnina 12,00 EUR) Avtobusni izlet 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana s kosilom, 40 EUR Avtobusni izlet 3: Vinsko in kulinarično doživetje v Vipavski dolini (Vipavski križ, degustacija vin v dveh vinskih kleteh, kosilo), 40 EUR Motoristični izlet s kosilom: Ljubljana-Kalce-Ajdovščina-Dornberk -Divača-Portorož-Razdrto-Logatec-Ljubljana (cca.300km),30 eur Ogled mesta Ljubljana, odhod iz Gospodarskega razstavišča Ljubljana Večerni dogodek - Bowling, Arena P2, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana

3.dan, četrtek, 24.07.2014 08.00-09-00

Odhod avtobusov z Gospodarskega razstavišča na Center varne vožnje na Vransko, AMZS d.d. PE Center varne vožnje

09.00-18.00

4.tekma 7. Evropskega prvenstva IPMC v spretnostni vožnji z avtomobilom in z motorjem v Centru varne vožnje Vransko

13


09.00-18.00 18.00

Spremni program na Centru varne vožnje Vransko Prihod avtobusov v Ljubljano

4.dan, petek, 25.07.2014 09:00-14:00 09.00-18.00

10.00-15.00

Kongres delegatov IPMC in sestanek z organizatorjem na Ljubljanskem gradu Avtobusni izlet 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana s kosilom, 40 EUR + strokovno vodenje v Lipici (12,00 EUR) Avtobusni izlet 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana s kosilom, 40 EUR Avtobusni izlet 3: Vinsko in kulinarično doživetje v Vipavski dolini (Vipavski križ, degustacija vin v dveh vinskih kleteh, kosilo), 40 EUR Ogled mesta Ljubljana, odhod iz Gospodarskega razstavišča Ljubljana

5.dan, sobota, 26.07.2014 11.00-14.00 14.00-19.00 19.00-24.00

Parada sodelujočih s službenimi vozili in peš skozi center Ljubljane, zbirno mesto na Gospodarskem razstavišču Ljubljana, Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana do Mestne hiše Prosti čas za individualne oglede Zaključni večer s podelitvijo priznanj EM, in predaja zastave IPMC naslednjemu organizatorju na Gospodarsko razstavišče Ljubljana

Nedelja, 27.07.2014 Odhod udeležencev.

14


RAZPIS 1. VRSTA IN NAMEN PRIREDITVE Mednarodno policijsko srečanje IPMC je moto-turistična prireditev na športni podlagi. Njen namen je na mednarodni ravni zbrati policijske moto-športnike različnih narodnosti oz. iz različnih držav. Hkrati tudi nudi udeležencem priložnost za izmenjavo mnenj in spodbuja sklepanje prijateljstva onstran meja. Mednarodno združenje policistov motoristov (International Police Motor Corporation – IPMC) prireja vsakoletno mednarodno tekmovanje v spretnostni vožnji policistov motoristov. Ta prireditev se vsakokrat izvaja v drugi državi oz. drugem mestu, nanjo pa so prisrčno povabljeni vsi prijatelji policijskih motornih športov, in sicer tako iz splošnih policijskih vrst, carine, prava, vojaške policije, (žandarmerije, obmejne straže, mejne policije, , civilne straže, karabinjerov in finančne policije), ki v različnih pokrajinah in državah sestavljajo izvršilna telesa občin in provinc, kakor tudi člani policijskih združenj in zveze IPA. Čalnstvo v IPMC ni pogojeno s članarino, tako kot pri nekaterih ostalih organizacijah, prav tako pa IPMC ni konkurenčna organizacija ostalim policijskim organizacijam . In ne samo to, velikokrat prirejajo policijsko spretnostno vožnjo tudi skupaj z ostalimi policijskimi organizacijami, kot je na primer IPA. IPMC je politično nevtralna organizacija in je neodvisna od odstalih policijskih združenj. IPMC predstavlja pri organizaciji IPA samostojno združenje. Večina udeležencev spretnostne vožnje je tudi članov organizacije IPA. 2. ORGANIZATOR IN PRIREDITEV Na kongresa delegatov IPMC leta 2011 v Suzdalu (Rusija) je bil sprejet sklep, da se bo 68. mednarodno policijsko srečanje IPMC v času med 22.07.2014 in 26.07.2014 odvijalo v Ljubljani in na Vranskem. Organizator: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, 1000 Ljubljana (v sodelovanju s turistično zvezo Ljubljana in IPA Sekcijo Slovenija)

15


Naslov organizatorja: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, Ljubljana Telefon: +386 1 230 63 40 Faks: +386 1 230 63 43 E-pošta: REGISTRATION@IPMC.ORG Domača stran: www.amtk.si/ipmc Bančna povezava: Nova Ljubljanska banka 0222 2001 3422 332 SWIFT-CODE (BIC): LJBASI2X IBAN: SI56 0222 2001 3422 332 3. UDELEŽENCI Upravičeni do udeležbe, so zaposleni pri policiji, carini, obmejni straži, zaporih, vojni policiji, tako kot tudi člani športne zveze teh organizacij. Vendar zgoraj navedeno ne izključuje drugih organizacij v kolikor delujejo le-te pod drugim imenom in v okviru svoje dejavnosti zajemajo podobne naloge. Kot udeleženci se štejejo vsi navedeni vozniki, sovozniki in spremstvo. 4. DOKUMENTACIJA IN VOZILA Vsak voznik/-ca mora imeti veljavno vozniško dovoljenje ustrezne kategorije in ustrezno prometno dovoljenje ter obvezno zavarovanje motornega vozila za uporabo na ozemlju R.Slovenije. 5. IDENTIFIKACIJA VOZIL Vsako vozilo mora v času celotne prireditve biti označeno s štartno številko, ki mu jo bo dodelil organizator. Pri motorjih mora biti štartna številka nalepljena na vidnem mestu. Pri osebnih avtomobilih in avtobusih mora biti štartna številka postavljena na vidno mesto tako na sprednji kot tudi na zadnji strani vozila. 6. PRIJAVA IN PRIJAVNINA Vsak udeleženec (voznik, sovoznik in spremstvo) se mora prijaviti. V ta namen se čitljivo, pravilno in v celoti izpolnijo prijavnice, ki jih pripravi organizator. Prijavnice morajo biti oddane organizatorju (za naslov glej točko 2) do 30.04.2014. Prijavnico in razne druge obrazce lahko najdete na internetni strani www.ipmc.org oz. www.amtk.si/ipmc, kjer si dokumente naložite in izpolnjene oddate po elektronski pošti. Prijavnice članov klubov/združenj je potrebno oddati samo v obliki seznama. Prijavniva znaša: Za vsakega voznika in sovoznika 65 € Za vsako spremstvo 55 € Za vsako moštvo 45 €

16


Prijavnina vsebuje: - spominsko plaketo (samo za voznika in sovoznika, ne pa tudi za spremstvo) - bon za prigrizek in pijačo ob prihodu - vstopnica za otvoritveni večer vključno s hrano - vstopnica za zaključni večer vključno s hrano - informacije o moto-športnih tekmovanjih - in spremembe pri programu Prispevki za osebe, ki niso vozniki, sovozniki ali spremstvo znašajo: • Za prigrizek in pijačo ob prihodu 10 €

Vstopnina za otvoritveni večer

25 €

Vstopnina za zaključni večer

25 €

Spominska plaketa

20 €

Prispevki za izlete in drugo: Izlet z motorjem: Ljubljana Gospodarsko razstavišče-Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk -Štanjel-Dutovlje-Divača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-KozinaRazdrto-Postojna-Planina-Kalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana Gospodarsko razstavišče, s kosilom 30 €. Dolžina poti cca.300 km Avtobusni izlet 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana s kosilom, 40 EUR + po želji strokovno vodenje v Lipici (vstopnina 12,00 EUR) Avtobusni izlet 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana s kosilom, 40 EUR Avtobusni izlet 3: Vinsko in kulinarično doživetje v Vipavski dolini (Vipavski križ, degustacija vin v dveh vinskih kleteh, kosilo), 40 EUR Otroci mlajši od 10 let so oproščeni plačila prispevka (izjema izleti). Pristojbine za tekmovanje v spretnostni vožnji: • Za vsakega prijavljenega udeleženca z osebnim vozilom

Za vsakega prijavljenega udeleženca z motorjem

15 € 15 €

Te zneske je potrebno poravnati najkasneje do 30.04.2014 na v točki 2 naveden bančni račun. S tem nastale bančne stroške poravna vplačnik. Navedene cene, z izjemo prijave moštev, se nanašajo na osebo. V primeru odjave oz. odstopa od udeležbe se prijavnine in prispevki ne vrnejo. Za po 30.4.2014 vplačane prijavnine se bo zaračunal dodatek za obdelavo, ki znaša 5 € na posamezno prijavnino.

17


7. ŠTART IN CILJ Kot potrdilo o prijavi prejme vsak udeleženec štartno karto, na kateri mora biti štartno mesto ožigosano s strani uradnega mesta oz. pristojnega kluba. Ciljna kontrola se nahaja na sledečem naslovu: Gospodarsko razstavišče Ljubljana Dunajska cesta 18 1000 Ljubljana Dovozne poti bodo označene z znakom IPMC. Odpiralni čas cilja: Podaljšani odpiralni čas cilja:

22.07.2014 od 9.00 do 16.00 ure 22.07.2014 od 16.00 do 17.00 ure

8. TOČKOVANJE/KLASIFIKACIJA Udeleženci, ki pridejo na cilj po 16.00 uri prejmejo za vsako zamudno minuto 2 kazenski točki. Udeleženci, ki pridejo na cilj po 17.00 uri, so izključeni iz točkovanja. A) POSAMIČNO TOČKOVANJE RAZDALJ Najkrajša proga od štartnega mesta = klubskega mesta (pri posameznih voznikih = kraj bivanja) do ciljnega mesta. Kot podlaga za vrednotenje velja planer poti www.viamichelin.com na internetu. V primeru, da le-ta ne zajema štartnega kraja, mora udeleženec v štartno karto vnesti naslednji najbližji kraj kot veljaven štartni kraj. V km merjeno znaša: 1 km = 1 točka V primeru, da pride pri klasifikaciji istega štartnega mesta (štartne karte) do več kot treh enakih klasifikacij med dobitniki nagrad, odloča žreb. Dodatne točke za posamezno točkovanje: • Voznik in sovoznik z osebnim vozilom po

18

5 točk

Spremstvo v osebnem vozilu po

2 točki

Voznik in sovoznik z motorjem po

6 točk

Spremstvo na motorju po

3 točke

Voznik avtobusa po

5 točk

Udeleženec v avtobusu po

Uniforma ali klubska jakna ali voznik/-ca motorja in sopotnik/-ca v motoristični opremi 5 točk dodatno

1 točko


19


Štartne točke: Vsak prekršek storjen s strani udeleženca in s strani lokalne policije registriran, bo javljen organizatorju. Za vsak prekršek in vozilo bo veljal tako v posameznem točkovanju kot tudi v moštvenem točkovanju, 20% odbitek od celotnega števila doseženih točk. Vsi prekrški bodo posredovani predsedstvu IPMC za dodaten ukrep. Ta klasifikacija je obvezna za vse udeležence. B) MOŠTVENO TOČKOVANJE RAZDALJ Osnovo za to točkovanje predstavljajo število in točke dejansko klasificiranih udeležencev po moštvu. Štartne karte morajo v ta namen oddane posamezno in osebno. V posameznem točkovanju dosežene točke se prenesejo v moštveno točkovanje. Vsako uradno mesto ali klub lahko imenuje največ dve moštvi. V tem primeru mora imenovati eno moštvo v kategoriji OSEBNA VOZILA/AVTOBUSI in drugo v kategoriji MOTORJI. Vsako moštvo mora posebej plačati moštveno prijavnino. Kategorija OSEBNA VOZILA/AVTOBUSI Kat. A: od 3 do 5 udeležencev Kat. B: od 6 do 10 udeležencev Kat. C: od 11 do 20 udeležencev Kat. D: od 21 do 35 udeležencev Kat. E: nad 36 udeležencev Kategorija MOTORJI Kat. F: od 3 do 5 udeležencev Kat. G: od 6 do 10 udeležencev Kat. H: nad 11 udeležencev C) MOTO-ŠPORTNA TEKMOVANJA: 4. VOŽNJA 7. EVROPSKEGA PRVENSTVA IPMC Tekmovanje poteka v spretnostni vožnji (slalom) v kategoriji OSEBNI AVTOMOBIL in v kategoriji MOTORNO KOLO. Tukaj dosežene točke se ne prenašajo. Tekmovanje bo potekalo z motornimi vozili, katere priskrbi organizator tekmovanja. Naknadne prijave in spremembe prijav, glede na navodila predsedstva IPMC, niso dovoljene. Organizator dovoli štart pri tekmovanju v kategoriji MOTORNO KOLO samo udeležencem, ki imajo ustrezna zaščitna oblačila (čelada, jakna, rokavice, motoristični visoki čevlji). Pravico do štarta v teh tekmovanjih imajo vsi udeleženci 68.mednarodnega policijskega srečanja; izključeni so samo člani organizacijskega kluba, v primeru, da imajo veljavno vozniško dovoljenje za to disciplino. Udeleženci evropskega prvenstva IPMC morajo biti prijavljeni v posamezni disciplini najkasneje do 30.04.2014. Te prijavnice je potrebno poslati tako organizatorju kakor tudi športnemu komisarju IPMC (E-Mail: sport@ipmc.org). Pomembno je, da imajo udeleženci tekmovanja izpolnjeno tudi polje „osebna IPMC številka“. V primeru, da udeleženci nimajo te številke, pustijo polje neizpolnjeno/prazno. Veljajo pravila za evropsko prvenstvo IPMC.

20


9. PODELITEV Podelitev bo potekala ob sledečih datumih: • „zvezdna vožnja“: dne 22.07.2014

Evropsko prvenstvo IPMC: Dne 26.07.2014 v okviru zaključnega večera

10. DELEGATI Vsak udeležen klub ali združenje (v primeru, da je član IPMC) preko obrazca za delegirane delegate, sporoči generalnemu sekretarju IPMC, kakor tudi organizatorju z imenom in nazivom po sledečem ključu: Od 5 do 15 prijavljenih udeležencev: Od 16 do 30 prijavljenih udeležencev: Nad 31 prijavljenih udeležencev:

1 delegat 2 delegata 3 delegate

Vsako državo mora predstavljati vsaj en delegat. Za 68. Mednarodni kongres delegatov bo udeležba dovoljena le delegatom glede na 12.člen statuta IPMC, ki bodo sporočeni generalnemu sekretarju IPMC do 30.04.2014. 11. DISCIPLINA PRI VOŽNJI Vzgledno upoštevanje vseh prometnih predpisov in nudenje pomoči v nujnih primerih je za udeležence prva in samoumevna obveznost. 12. ODGOVORNOST Vsi udeleženci 68. Mednarodnega policijskega srečanja vozijo v vseh pogledih na lastno odgovornost. Organizator ne prevzema nobene odgovornosti za osebno ali materialno škodo kakršne koli vrste nastalo med srečanje ali po srečanju. Odgovornosti ne prevzema ne zase niti za druge osebe pooblaščene za organizacijo tega srečanja. 13. ARBITRAŽA Arbitraža IPMC je bila izbrana na kongresu delegatov v Grudziadzu leta 2012. Imena članov bodo objavljena/izobešena na ciljni točki. 14. OBLEKA/UNIFORMA Udeležence naprošamo, da nosijo svojo uniformo (brez orožja) ob prihodu v cilj in ob vseh uradnih prireditvah.

21


15. CAMPING Kraj: Kamp Ljubljana Resort, Dunajska cesta 270, 1000 Ljubljana Vsi udeleženci si morajo kamping rezervirati sami. 16. HOTEL Vsi udeleženci si morajo hotel rezervirati sami. 17. OSKRBA S HRANO IN PIJAČO Načeloma udeleženci sami poskrbijo za svojo oskrba s hrano in pijačo (izjeme so navedene pod točko 6) 18. IZLETI Kraj prihoda in odhoda načrtovanih izletov je Gospodarsko razstavišče Ljubljana, Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana. Sledeči izleti so načrtovani. Pridržujemo si pravico do sprememb: Avtobusni izlet 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana s kosilom, 40 EUR + po želji strokovno vodenje v Lipici (12,00 EUR) Avtobusni izlet 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana s kosilom, 40 EUR Avtobusni izlet 3: Vinsko in kulinarično doživetje v Vipavski dolini (Vipavski križ, degustacija vin v dveh vinskih kleteh, kosilo), 40 EUR Motoristični izlet: Ljubljana Gospodarsko razstavišče-Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk -Štanjel-Dutovlje-Divača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-KozinaRazdrto-Postojna-Planina-Kalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana Gospodarsko razstavišče, s kosilom 30 €. Dolžina poti cca.300 km 19. REZERVACIJA MIZE Rezervacije bodo upoštevane glede na posamezne klube in združenja v zaporedju glede na prijavo. 20. ZAHTEVA/PRAVICA DO PRIDRŽANJA Organizator si pridržuje pravico do spremembe razpisa/objave ali do spremembe podrobnosti glede izvedbe srečanja, ki nato veljajo kakor del razpisa/objave. Udeleženci se s prijavo podvržejo vsem določilom vezanim na ta razpis/objavo.

22


PROGRAMM DE Ort: Datum:

Ljubljana und Fahrsichercheitszentrum Vransko, Slowenien 22.07.2014 – 26.07.2014

1. Tag, Dienstag, 22.07.2014 09.00-16.00

Zieleinlauf der Sternfahrer und Registrierung, Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana), Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana (http://www.gr-sejem.si) 16.00-17.00 Verlängerte Zieleinfahrt (mit Strafpunkten) 18.00-19.00 Feierliche Begrüßung und Eröffnung der Sternfahrt, Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) 19.00-24.00 Eröffnungsveranstaltung und offizielle Begrüßung mit Siegerehrung für die Entfernungswertung, Verlosung des Richard-Weber-Pokals Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) 2.Tag, Mittwoch, 23.07.2014 09.00-18.00

09.00-18.00

10.00-15.00 20.00-24.00

Busauslflug 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR, Fachführung in Lipica nach Wunsch (eintritt 12,00 EUR) zusätzlich Busausflug 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR Busausflug 3: Wein und Kulinarisches Erlebnis in Vipava Tal (Vipavski križ Kirche, Weinprobe in 2 Kellern, Mittagessen), 40 EUR Motorrad-Ausfahrt mit Mittagessen: Ljubljana Gospodarsko razstavišče-Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk-Štanjel-DutovljeDivača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-Kozina-Razdrto-PostojnaPlanina-Kalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana Gospodarsko razstavišče, mit Mittagessen, 30 EUR, ca.300 km. Besichtigung der Stadt Ljubljana, Treffpunkt Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) Abendveranstaltung – Bowling, Vodafone Arena BTC Citypark, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana

23


3.Tag, Donnerstag, 24.07.2014 08.00 09.00-18.00

09.00-18.00 18.00

Abfahrt der Busse von Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) zum Fahrsichercheitszentrum Vransko 4. Lauf der 7. Europameisterschaft der IPMC im Slalom mit dem Automobil und Geschicklichkeitsfahrt mit dem Motorrad, AMZS Center varne vožnje (Fahrsichercheitszentrum Vransko), Čeplje 29b, 3305 Vransko (http://cvv.amzs.si) Begleitprogramm für andere Teilnehmer in Vransko Ankunft der Busse nach Ljubljana

4.Tag, Freitag, 25.07.2014 09:00-14:00 09.00-18.00

10.00-15.00

Delegiertenkongress IPMC und Präsidiumssitzung mit dem Veranstalter Ljubljana Burg Busauslflug 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR + optional Fachführung in Lipica (eintritt 12,00 EUR) zusätzlich Busausflug 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR Busausflug 3: Wein und Kulinarische Erlebnis in Vipava Tal (Vipavski križ Kirche, Weinprobe in 2 Kellern, Mittagessen), 40 EUR Besichtigund der Stadt Ljubljana

5.Tag, Samstag, 26.07.2014 11.00-14.00 14.00-19.00 19.00-24.00

Sternfahrerparade mit Fahrzeugen und zu Fuß durch das Zentrum von Ljubljana (vom Austellungszentrum Ljubljana bis Rathaus Ljubljana) Freie Zeit für individuelle Besichtigungen Abschlussabend mit der Siegerehrung der EM, Übergabe der IPMC-Fahne an den nächsten Veranstalter Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana)

Sonntag, 27.07.2014 Abreise der Sternfahrer/-innen

24


AUSSCHREIBUNG 1. ART UND ZWECK DER VERANSTALTUNG Die Polizeisternfahrt ist eine motortouristische Veranstaltung auf sportlicher Grundlage. Sie bezweckt, die Polizeimotorsportler aller Nationen auf internationaler Basis zusammenzuführen, ihnen Gelegenheit zum Gedankenaustausch zu geben und die Freundschaft und das gegenseitige Verständnis über Ländergrenzen hinweg zu fördern. 2. VERANSTALTER UND VERANSTALTUNG Gemäß Beschluss des IPMC-Delegiertenkongresses 2011 in Suzdal wird die 68. Internationale Polizeisternfahrt in der Zeit vom 22.07.2014 bis 26.07.2014 in Ljubljana und Vransko durchgeführt. Veranstalter: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, 1000 Ljubljana (in Zusammenareit mit dem Tourismusverein Ljubljana sowie der IPA Slovenia) Anschrift: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, Ljubljana Telefon: +386 1 230 63 40 Fax: +386 1 230 63 43 E-Mail: REGISTRATION@IPMC.ORG Homepage: www.amtk.si/IPMC Bankverbindung: Nova Ljubljanska banka 0222 2001 3422 332 SWIFT-CODE (BIC): LJBASI2X IBAN: SI56 0222 2001 3422 332 3. TEILNEHMER Teilnahmeberechtigt sind alle Angehörigen der Polizei, der Gendarmerie, des Zolls, des Grenzschutzes eines Landes, der Justizwache, der Militärpolizei sowie die Mitglieder der Sportvereine dieser Organisationen. Die Aufzählung schließt aber andere Körperschaften nicht aus, sofern diese unter anderer Bezeichnung im Rahmen ihrer Diensterfüllung die gleichen Aufgaben leisten. Als Teilnehmer gelten alle genannten Fahrer, Beifahrer und Begleitpersonen . 4. AUSWEISE UND FAHRZEUGE Jede Fahrerin / jeder Fahrer muss im Besitz der erforderlichen Fahrzeugpapiere, eines in Slowenien gültigen Führerscheins und der vorgeschriebenen internationalen Versicherung sein. Zugelassen sind alle ein- und mehrspurigen Motorfahrzeuge, die für den öffentlichen Verkehr zugelassen sind.

25


5. KENNZEICHNUNG DER FAHRZEUGE Jedes Fahrzeug sollte während der gesamten Dauer der Veranstaltung mit den vom Veranstalter zur Verfügung gestellten Startnummern versehen sein. Bei Motorrädern sollte die Startnummer sichtbar angebracht sein. An PKW und Bussen sollte je eine Startnummer an der Front- und eine an der Heckseite des Fahrzeugs so angebracht sein, dass keine Sichtbehinderung erfolgt. 6. NENNUNG UND NENNGELD Jede/r Sternfahrtteilnehmer/-in (Fahrer, Beifahrer und Begleitperson) muss jeweils eine Nennung abgeben. Zu diesem Zweck sind die von der Organisation angefertigten Nennformulare gut leserlich, richtig und vollständig ausgefüllt bis zum 30.04.2014 an den Veranstalter (Adresse siehe unter Punkt 2) zu senden. Die Nennung sowie sämtliche Formulare können auch über die Internetseite www.amtk.si/ipmc bzw. www.ipmc.org herunter geladen und per E-Mail abgegeben werden. Nennungen der Mitglieder von Clubs / Vereinen / Dienststellen sind nur listenmäßig abzugeben. Das entsprechende Formular kann über die erwähnten Internetseiten herunter geladen und per E-Mail abgegeben werden. Das Nenngeld beträgt: für jeden Fahrer und jeden Beifahrer für jede Begleitperson für jede Mannschaft

65 € 55 € 45 €

Im Nenngeld enthalten sind: -eine Erinnerungsplakette (nur für Fahrer und Beifahrer, nicht aber für Begleitperson) -ein Gutschein für den Imbiss und das Getränk bei der Ankunft -eine Eintrittskarte für den Eröffnungsabend einschließlich ein Essen -eine Eintrittskarte für den Abschlussabend einschließlich ein Essen -Informationen zu den motorsportlichen Wettbewerben -und Änderungen im Programm Gebühren für Personen, die nicht als Fahrer, Beifahrer oder Begleitperson eingetragen sind: • für den Imbiss und das Getränk bei der Ankunft 10 €

26

für den Eintritt zum Begrüßungsabend

25 €

für den Eintritt zum Abschlussabend

25 €

Erinnerungsplakette

20 €


Gebühren für Ausflüge und Sonstiges: • Motorrad Ausfahrt: Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) -KalceAjdovščina-Dornberk-Kozina-Koper-Portorož-Kozina-Razdrto-Kalce-VrhnikaLjubljana (Austellungszentrum Ljubljana), mit Mittagessen voraussichtig 30 €. Die Länge der Tour beträgt ca.300 km:

Busausflug: mit Mittagessen voraussichtig 40 €

Busauslflug 1: Busausflug 2: Busausflug 3:

Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) –Lipica–Portorož– Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR + optional Fachführung in Lipica (eintritt 12,00 EUR) Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) – Bled–Planica– Begunje (Avsenik)– Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR Ljubljana (Austellungszentrum Ljubljana) –Vipava- Ljubljana Wein und Kulinarische Erlebnis in Vipava Tal, (Vipavski križ Kirche, Weinprobe in 2 Kellern, Mittagessen), 40 EUR

Kinder unter 10 Jahren sind vom Nenngeld freigestellt (Ausnahme Ausflüge). Gebühren für die motorsportlichen Prüfungen:

für jeden gemeldeten Teilnehmer für PKW

15 €

für jeden gemeldeten Teilnehmer für MOTORRAD

15 €

Diese Beträge sind spätestens bis zum 30.04.2014 auf das unter Punkt 2 der Ausschreibung angegebene Konto zu überweisen. Anfallende Bankspesen gehen zu Lasten des Einzahlers. Die genannten Preise, mit Ausnahme der Anmeldung für die Mannschaft, beziehen sich auf jeweils eine Person. Im Falle eines Rücktritts werden das Nenngeld und die Gebühren nicht zurückgezahlt. Für nach dem 30.4.2014 eingehende Nennungen wird ein Bearbeitungszuschlag von 5 € pro Nennung erhoben. 7. START UND ZIEL Als Nennbestätigung erhält jede/r Sternfahrtteilnehmer/-in eine Startkarte, auf der der Startort durch einen Stempel von einer behördlichen Stelle oder vom zuständigen Sportklub zu bestätigen ist. Die Zielkontrolle befindet sich auf der folgender Adresse: Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Ljubljana Austellungszentrum) Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana Die Anfahrtswege sind durch IPMC-Pfeile ekennzeichnet. Öffnungszeiten des Ziels: Verlängerte Öffnungszeit des Ziels:

22.07.2014 von 9.00 bis 16.00 Uhr 22.07.2014 von 16.00 bis 17.00 Uhr

27


8. WERTUNGEN Die Teilnehmer, die nach 16.00 Uhr im Ziel eintreffen, erhalten pro Minute Verspätung 2 Strafpunkte. Die Teilnehmer, die nach 17.00 Uhr das Ziel erreichen, scheiden aus der Wertung aus. A) EINZELENTFERNUNGSWERTUNG Kürzeste Strecke vom Startort = Clubort (bei Einzelfahrern = Wohnort) bis zum Zielort. Als Grundlage für die Bewertung dient der Routenplaner www.viamichelin.com im Internet. Ist der Startort darin nicht verzeichnet, so muss vom Teilnehmer der nächste verfügbare Ort als angenommener Startort in die Startkarte eingetragen werden. In km gemessen ergibt: 1 km = 1 Punkt Wenn bei der Auswertung eines gleichen Startortes (Startkarte) mehr als drei gleiche Platzierungen unter den Preisträgern errechnet werden, entscheidet das Los. Weitere Punkte für die Einzelwertung: • Fahrer und Beifahrer mit PKW je

5 Punkte

Begleitperson im PKW je

2 Punkte

Fahrer und Beifahrer mit Motorrad je

6 Punkte

Begleitperson auf dem Motorrad je

3 Punkte

Busfahrer je

5 Punkte

Teilnehmer im Autobus je

1 Punkt

Uniform oder Clubjacke oder Motorradfahrer (-innen) und Beifahrer (-innen) mit Motorrad-Bekleidung 5 Punkte zusätzlich

Strafpunkte: Jede, durch einen Teilnehmer begangene und von der örtlichen Polizei festgestellte Übertretung wird dem Veranstalter gemeldet. Pro Übertretung und Fahrzeug werden sowohl in der Einzel- als auch in der Mannschaftswertung 20 % der erreichten Gesamtpunkteanzahl in Abzug gebracht. Alle Verstöße werden dem IPMC-Präsidium zur weiteren Veranlassung mitgeteilt. Diese Wertung ist für alle Teilnehmer verbindlich. B) MANNSCHAFTSENTFERNUNGSWERTUNG Die Grundlage dieser Wertung bilden die Anzahl und die Punkte der tatsächlich eingetroffenen Sternfahrtteilnehmer/-innen je Mannschaft. Die Startkarten müssen hierzu einzeln und persönlich abgegeben werden. Die in der Einzelwertung erreichten Punkte werden in die Mannschaftswertung übernommen. Jede Dienststelle oder Club kann maximal zwei Mannschaften nennen. In diesem Fall muss die eine Mannschaft in der Kategorie PKW/BUSSE und die andere in der Kategorie MOTORRAD gewertet werden. Für jede Mannschaft ist gesondert das Mannschaftsnenngeld zu entrichten.

28


Kategorie PKW/BUSSE Kat. A: 3 bis 5 Teilnehmer Kat. B: 6 bis 10 Teilnehmer Kat. C: 11 bis 20 Teilnehmer Kat. D: 21 bis 35 Teilnehmer Kat. E: 36 und mehr Teilnehmer Kategorie MOTORRAD Kat. F: 3 bis 5 Teilnehmer Kat. G: 6 bis 10 Teilnehmer Kat. H: 11 und mehr Teilnehmer C) MOTORSPORTLICHE SONDERPRÜFUNG: 4. LAUF ZUR 7. IPMCEUROPAMEISTERSCHAFT Bei dieser Sonderprüfung handelt es sich um einen Slalom mit sportlichem Charakter für AUTOMOBIL und um ein Geschicklichkeitsparcour für MOTORRÄDER. Die hierbei erreichten Punkte werden nicht in die Sternfahrtwertung übernommen. Die Wettbewerbe werden auf gestellten Fahrzeugen durchgeführt. Nachmeldungen und Ummeldungen sind gemäß Beschlussm des IPMC-Präsidiums nicht möglich. Der Veranstalter lässt beim Motorrad-Wettbewerb nur Starter zu, die entsprechende Schutzkleidung tragen. Startberechtigt bei den Wettbewerben sind alle Teilnehmer an der 68. Internationalen Polizeisternfahrt; ausgenommen die Mitglieder des Ausrichter-Clubs, wenn sie einen für die jeweilige Disziplin gültigen Führerschein besitzen. Die Teilnehmer an der IPMC-Europameisterschaft müssen mit den entsprechenden Nennformularen in der jeweiligen Disziplin genannt werden. Diese Formulare sind dann sowohl an den Veranstalter als auch an den Sportkommissar der IPMC (E-Mail: sport@ipmc.org) zu senden. Wichtig ist, dass bei diesen Personen die persönliche IPMC-Nr. ausgefüllt wird. Haben Teilnehmer noch keine solche Nr. bleibt das entsprechende Feld leer. Es gelten die Richtlinien zur IPMC-Europameisterschaft. 9. SIEGEREHRUNGEN Die Siegerehrungen werden an folgenden Tagen durchgeführt: • Sternfahrt: Am 22.07.2014

IPMC-Europameisterschaft: Abschlussabends

Am

26.07.2014

im

Rahmen

des

29


10. DELEGIERTE Jede teilnehmende Dienststelle, jeder teilnehmende Club oder Verein (sofern Mitglied der IPMC) teilt sowohl dem Generalsekretär der IPMC als auch dem Veranstalter mittels Formulars für Delegierte die von ihnen gewählten Delegierten mit Name und Anschrift für den IPMC-Sternfahrerkongress nach folgendem Schlüssel mit: 5 bis 15 gemeldete Teilnehmer: 16 bis 30 gemeldete Teilnehmer: 31 und mehr Teilnehmer:

1 Delegierter 2 Delegierte 3 Delegierte

Jede Nation muss durch mindestens einen Delegierten vertreten sein. Zum 68. Internationalen Delegiertenkongress werden nur Delegierte gemäß Art.12 der IPMCSatzung zugelassen, welche dem Generalsekretär der IPMC bis 30.4.2014 gemeldet wurden. 11. FAHRDISZIPLIN Vorbildliche Beachtung aller Verkehrsvorschriften und die Hilfeleistung in Notfällen sind für jeden Polizeisternfahrer erste und selbstverständliche Pflicht. 12. HAFTUNG Alle Teilnehmer an der 68. Internationalen Polizeisternfahrt fahren in jeder Hinsicht auf eigenes Risiko. Der Veranstalter lehnt für sich und alle, mit der Organisation dieser Fahrt beauftragten Personen jede Haftung für Personen- und Sachschäden aller Art vor, während und nach der Fahrt ab. 13. SCHIEDSGERICHT Das Schiedsgericht der IPMC wurde anlässlich des Delegiertenkongresses in Grudziadz 2012 gewählt. Die Namen der Mitglieder werden am Ziel ausgehängt. 14. BEKLEIDUNG Die Teilnehmer werden gebeten, ihre Uniform (ohne Waffen) bei der Zieleinfahrt und bei allen offiziellen Veranstaltungen zu tragen. 15. CAMPING Ort: Ljubljana Resort Camping, Dunajska cesta 270, 1000 Ljubljana Die Teilnehmer nehmen selbst eine Reservierung vor. Die Anschriften entnehmen Sie bitte aus dem Anzeigenteil.

30


16. HOTEL Die Teilnehmer nehmen selbst eine Reservierung vor. Die Anschriften entnehmen Sie bitte aus dem Anzeigenteil. 17. VERPFLEGUNG Grundsätzlich kümmern sich die Teilnehmer selbst um ihre Verpflegung (Ausnahmen sind unter Punkt 6 erwähnt) 18. AUSFLÜGE Abfahrts- und Ankunftsort der geplanten Ausflüge ist Gospodarsko razstavišče Ljubljan (Ljubljana Austellungszentrum), Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana. Folgende Ausfüge sind geplant, Änderungen vorbehaltet: Busauslflug 1: Busausflug 2: Busausflug 3:

Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR + optional Fachführung in Lipica (12,00 EUR) Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana mit Mittagessen, 40 EUR Wein und Kulinarische Erlebnis in Vipava Tal, (Vipavski križ Kirche, Weinprobe in 2 Kellern, Mittagessen), 40 EUR

Motorrad-Ausfahrt: Ljubljana Gospodarsko razstavišče-Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk-Štanjel-DutovljeDivača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-Kozina-Razdrto-Postojna-Planina-KalceLogatec-Vrhnika-Ljubljana Gospodarsko razstavišče, mit Mittagessen, 30 eur, (ca. 300 km) 19. TISCHRESERVIERUNG Reservierungen werden unter Berücksichtigung der einzelnen Dienststellen, Clubs und Vereine in der Reihenfolge der Anmeldungen erfolgen. 20. VORBEHALTE Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Ausschreibung zu ändern oder Durchführungsbestimmungen zu erlassen, die dann als Teil der Ausschreibung gelten. Die Teilnehmer unterwerfen sich mit der Abgabe der Nennung allen Bestimmungen, die zu dieser Ausschreibung gehören.

31


ENG

PROGRAM Location: Date:

Ljubljana and AMZS Safe Driving Centre Vransko, Slovenia 22nd of July 2014 – 26th of July 2014

Day 1, Tuesday, 22nd of July 2014 09.00-16.00 16.00-17.00 18.00-19.00 19.00-24.00

Arrival at finishing line at Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana), Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana (http://www.gr-sejem.si) Extended time for arrivals (with penalty points) Official Opening of the 68th International Star Rally of the IPMC at Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) Opening Ceremony and award ceremony for the distance classification, and raffle of Richard Weber-Cup Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana)

Day 2, Wednesday, 23rd of July 2014 09.00-18.00

09.00-18.00 10.00-15.00 20.00-24.00

32

Bus tour 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana With lunch, 40 EUR + optional guided tour in Lipica (12,00 EUR) Bus tour 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana with lunch, 40 EUR Bus tour 3: Wine and culinary experience in Vipava valley (Vipavski križ church, wine tasting in 2 wine cellars, lunch), 40 EUR Motorbike excursion with lunch Ljubljana-Kalce-Ajdovščina-Dornberk-Divača-Portorož-RazdrtoLogatec-Ljubljana (cca.300km), 30 eur Sightseeing of Ljubljana, meeting point: Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) Evening event - Bowling, Arena P2, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana


Day 3, Thursday, 24th of July 2014 08.00 09.00-18.00 09.00-18.00 18.00

Departure of busses from Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) to AMZS Safe Driving Centre Vransko 4th Run of the 7th IPMC-European Championship for cars and motorbikes AMZS Safe driving centre - AMZS Center varne vožnje Čeplje 29b, SI - 3305 Vransko (http://cvv.amzs.si) Side events for participants at AMZS Safe driving centre Vransko Arrival of busses to Ljubljana

Day 4, Friday, 25th of July 2014 09:00-14:00 09.00-18.00

10.00-15.00

IPMC congress at Ljubljana castle Bus tour 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana With lunch, 40 EUR + Guided tour in Lipica (12,00 EUR) Bus tour 2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)– Ljubljana with lunch, 40 EUR Bus tour 3: Wine and culinary experience in Vipava valley (Vipavski križ church, wine tasting in 2 wine cellars, lunch), 40 EUR Sightseeing tour of Ljubljana, meeting point: Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana)

Day 5, Saturday, 26th of July 2014 11.00-14.00 14.00-19.00 19.00-24.00

Police Rally Parade through Ljubljana centre, meeting point Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) to Ljubljana Town hall Free time for individual sightseeing Closing ceremony at the Exhibition Centre Ljubljana, including award ceremony for the IPMC European Championship, and official flag transfer to the next host.

Sunday, 27th of July.2014 Departure of delegates and participants.

33


ANOUNCEMENT 1. CHARACTER AND PURPOSE OF THE COMPETITION AND ORGANIZERS The International Police Rally is a sportbased motorcyclist and tourist event with the purpose of bringing the police motorcyclists of all nations together on an international level, to provide them with an opportunity to exchange their ideas during the event and to enhance friendships and appreciation of one another across borders. 2. ORGANIZER OF THE COMPETITION According to the resolution by the IPMC Delegate Congress in 2011 in Suzdal the 68th International Police Rally will take place between 22 nd and 26th July, 2013 in Ljubljana/Vransko-Slovenia. Organizer: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, 1000 Ljubljana Address: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, Ljubljana Telefon: +386 1 230 63 40 Fax: +386 1 230 63 43 E-Mail: REGISTRATION@IPMC.ORG Homepage: www.amtk.si/IPMC Bankverbindung: Nova Ljubljanska banka 0222 2001 3422 332 SWIFT-CODE (BIC): LJBASI2X IBAN: SI56 0222 2001 3422 332 3. PARTICIPANTS The following people are entitled to participate: members of the police force, gendarmerie, customs and finance guard, border guards, prison service and military police and all members of the sport clubs of the above mentioned organizations. The above specifications do not exclude other bodies either, if within the framework of the performance of their duties, although under different name, they perform the same tasks. Every driver, co-driver and accompanying person who has entered qualifies as a participant. 4. DOCUMENTS AND VEHICLES Each driver must possess the necessary vehicle documents and a driving license valid in Slovenia as well as the obligatory international motor vehicle insurance. All two-, three-, and fourwheel motor vehicles licensed for participation in public traffic will be admitted.

34


5. IDENTIFICATIONAL MARKS OF VEHICLES Each vehicle has to be marked with the starting number provided by the organizers, possibly throughout the whole event. In the case of motorcycles, the starting number has to be put on a clearly visible place. As regards cars and buses, a starting number has to be put at the front and rear part of the vehicle as well, not obstructing the driver‘s view. 6. REGISTRATION AND FEES Each participant of the rally (driver, codriver and accompanying person) is required to enrol personally. The data sheets on the website of the 68th IPMC rally have to be filled in legibly and correctly with the entry of all necessary data, and have to be sent to the organizer by 30th April 2014. The registration form can be downloaded under www.ipmc.org end send in by email to the organizing committee. Registration fees: for every driver participant of the rally and every co-driver ……………………………………………… 65 € for every accompanying person ………………………………………55 € for every team …………………………………………………………. 45 € The individual registration fee includes the following: - souvenir plaque (only for driver and co-driver, not for accompanying person) - name plate - a voucher for snacks and drinks at the finish - entry for the opening ceremony with dinner - entry for the closing ceremony with dinner - information material regarding motor sport competitions - and the possible programme changes - presents Costs for people (maybe without registration) who would like to use certain services, or would like to buy souvenirs: - food and drinks at finish 10 € - entry to the opening ceremony 25 € - entry to the closing ceremony 25 € - souvenir plaque 20 € Fees for excursions and trips: • Motorbike-excursion: Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) -Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk-ŠtanjelDutovlje-Divača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-Kozina-Razdrto-Postojna-PlaninaKalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana), with lunch, cca.300 km.

35


Bustours:

Bus tour 1: Bus tour 2: Bus tour 3:

Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana with lunch, 40 EUR + optional guided tour in Lipica (12,00 EUR) Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana with lunch, 40 EUR Wine and culinary experience in Vipava valley (Vipavski križ church, wine tasting in 2 wine cellars, lunch), 40 EUR

Children unter 10 Yeare are exempted from registration fee (exeption trips). Registration fees for motor sport competitions: - for every participant who registered for cars = 15 € -

for every participant who registered for motorcycles = 15 €

-

The registration fees and other costs should be transferred to the bank account indicated until 30th April 2014 the latest. The listed fees and prices - with the exception of entry submitted for groups always relate to the particular person. In case of withdrawal registration fees are not refundable.

For registrations after 30st of April 2014, registration fees are increased for 5 EUR for each registration. 7. START AND FINISH As a confirmation of individual enrolment each participant will receive a starting card on which the station or the residence under the same consideration should be verified by th e stamp of the duty station or the relevant sports club. Finishing line is at: Gospodarsko razstavišče Ljubljana (Exhibition Centre Ljubljana) Dunajska cesta 18 SI-1000 Ljubljana Just follow the IPMC arrows. Opening time of finishing line: on 22st July 2013 from 9 am to 4 pm Extended opening time of the finishing line: until 5 p.m. 8. CLASSIFICATIONS Penalty points are given for delay between 4 p.m. and 5 p.m. For every minute of delay 2 penalty points are given. Participants arriving later than 5 pm are not classified.

36


A) Individual distance classification Distant classification of each participant arriving at the finishing line within the fixed time limit will be made individually according to the following: 1 km = 1 point according to the fastest route from the station or residence. The European map of www.viamichelin.com serves as the basis for classification. If the starting place cannot be found on this map, the participant has to indicate the closest settlement to it on the map, as an assumed station (starting place). If during classification the calculation results in more than three identical results in the case of the same starting place among the prize winners, the order is decided by a draw. Additional points for Individual Distance-Classification: Driver and co-driver with a passenger car: …….……………..5 points each Accompanying people in the passenger car:….…………….. 2 points each Driver and co-driver with a motorbike:…..……..…….………. 6 points each Accompanying people on the motorbike:………..…….………3 points each Participant bus drivers:………………………….……….………5 points Accompanying people in the bus:………………………….….. 1 point each Uniform or a club coat, or motorbike dress on motorbikes:… 5 points Penalty points: All offences committed by the participants and established by the local police are reported to the organizers. For every offence and vehicle 20% of the total points achieved both in the individual and group classification will be deducted. All offences are presented to IPMC for further action. This classification is obligatory for all participants. B) Team distance classification The basis for this classification will be the number of team members arriving at the finishing line and their points. Starting cards have to be handed in one by one and personally. Any points gained in the individual classification will be taken over to the team classification. Each club or organization may enter only two teams in total. In this case one of the teams will be classified in the category of ‘passenger cars / buses‘ while the other in the category of ‘motorbikes‘. Each team must pay a separate team registration fee. Passenger cars / buses‘ category Category A: 3 - 5 participants Category B: 6 - 10 participants Category C: 11 - 20 participants Category D: 21 - 35 participants Category E: 36 and more participants. Motorbikes‘ category Category F: 3 - 5 participants Category G: 6 - 10 participants Category F: 11 and more participants.

37


C) Additional motor sport competitions: Participants of this special competition have to complete a sport slalom for cars and/or a skills competition for motorbikes based on timing. The outlines of the race tracks will be provided together with the starting card for the competitors who have registered in advance. Points scored here will not be taken over to the classification of the rally. The competition events will have to be completed with the vehicles provided by the organizers. In accordance with the IPMC resolution subsequent registrations and registration changes are not permitted. Deadline for registration: 30 April 2014. The organizers would like to call your attention to the fact that you can participate in the motorcycle skills competition only with protective clothing and with a valid driver‘s licence. All participants of the 68th International Police Rally are eligible to participate - except for the members of the organizing club. For this competition, participants must fill in a separate, attached registration form for the European Championship (downloadable from the Internet) which should be attached to the registration to the rally. 9. AWARD CEREMONY Award ceremonies will be held on the following dates: For the place winners of the rally 22st July 2014, as part of the opening ceremony. For the place winners of the IPMC European Championship 26th July 2014 as part of the closing ceremony. 10. DELEGATES Every participating duty station and club or association, simultaneously with the submission of registrations, indicates the names and addresses of delegates participating in the IPMC Rally Delegate Congress by filling in the form designed for this purpose, according to the following calculation: For 5 - 15 registered participants:…………...1 delegate For 16 - 30 registered participants: …………2 delegates For 31 or more registered participants:….….3 delegates Each nation should be represented by at least one delegate (even if there is only one participant from the particular country). According to article 12 of the IPMC statute, only those delegates can participate in the delegate congress of the 68th International Police Rally who have registered before the given deadline (30th April 2014) and reported the registration to the IPMC secretary general. 11. DRIVING DISCIPLINE The exemplary observance of the rules of traffic and assistance in case of a dangerous situation should be the primary and self-evident obligation of all participants of the police rally.

38


12. RESPONSIBILITY All participants of the 68th International Police Rally assume the risks of the competition at their own responsibility. The organizers, regarding themselves and the people in charge of the organization of the event, reject all personal and material type claims for damages both during and after the competition. 13. ARBITRATION Arbitrators of IPMC were elected in 2012 at the Delegate Congress in Grudziadz. Names of the members will be displayed at the finishing line. 14. CLOTHING Participants of the rally are kindly requested to wear their uniforms (no weapons allowed) or their club clothes at the time of arrival and during the official events. 15. CAMPING Location: Ljubljana Resort Camping, Dunajska cesta 270, 1000 Ljubljana All the participants have to book their camping by their own. 16. HOTEL All the participants have to book their camping by their own. 17. CATERING The participants are expected to take care of their basic catering needs on their own (exceptions see point 6). 18. EXCURSIONS All planned tourist programmes start from and return to Gospodarsko razstavišče Ljubljan (Ljubljana Austellungszentrum), Dunajska cesta 18, 1000 Ljubljana. Following tours are planned with possibilities for changes: Bus tour 1: Bus tour 2: Bus tour 3:

Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana with lunch, 40 EUR + optional guided tour in Lipica (12,00 EUR) Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana with lunch, 40 EUR Wine and culinary experience in Vipava valley (Vipavski križ church, wine tasting in 2 wine cellars, lunch), 40 EUR

Motorbike-excursion: Ljubljana Gospodarsko razstavišče-Kalce-Col-Ajdovščina-Dornberk-Štanjel-DutovljeDivača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-Kozina-Razdrto-Postojna-Planina-KalceLogatec-Vrhnika-Ljubljana Gospodarsko razstavišče, with lunch 30 EUR

39


19. RESERVATION In the case of table reservations we consider the order of the submission of registrations of the particular duty stations, clubs and associations. 20. STIPULATIONS The organizer reserves the right to make changes to the announcement or to make specifications regarding performance, which will then become a valid part of the announcement. Participants of the rally, by submitting the registration, undertake to obey the rules and regulations related to this announcement of competition.

40


RUS ПРОГРАММА RUS Город: Дата:

Любляна и безопасное вождение в центре Врана, Словения 22.07.2014 – 26.07.2014

1.день, вторник, 22.07.2014 09.00-16.00 16.00-17.00 18.00-19.00 19.00-24.00

ПРИБЫТИЕ НА СТАРТОВУЮ ЛИНИЮ и регистрация, на Государственной площади Любляны, улица Дунайская 18, 1000 Любляна Увеличение времени при заезде (штрафные очки) Официальное открытие 68-й Международной Звезды Ралли IPMC на Государственной площади Любляна (выставочный Центр Любляны) Церемония открытия и церемония награждения.Расстояние, классификация, предоставление Кубок Ричард Вебер, Государственной площади Любляна (выставочный центр Любляны)

2.день, среда, 23.07.2014 09.00-18.00

09.00-18.00 10.00-15.00 20.00-24.00

Aвтобусная экскурсия 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana с обедом 40 EUR + дополнительный тур за дополнительную плату конный завод 12 EUR Автобусная экскурсия.2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana с обедом 40 EUR Автобусная экскурсия.3: Ljubljana-Vipava-Vipavski križLjubljana, вины и еды Vipavske долины, (осмотр церкви на Vipavskem križu, дегустация вина в двух подвалах) с обедом, 40 EUR Мотоциклетная экскурсия с обедом Ljubljana-Kalce-Ajdovščina-Dornberk-Divača-Portorož-RazdrtoLogatec-Ljubljana (cca.300km), 30 EUR Обзорная экскурсия по Любляне. Вечернее мероприятие - Боулинг, Арена P2, Šmartinska 152, 152, 1000 Любляна

41


3.день, четверг, 24.07.2014 08.00 09.00-18.00 09.00-18.00 18.00

Отправление автобусов из Центра безопасного вождения центр Vransko, AMZS d.d. PE Центра безопасного вождения, Čeplje 29b, 3305 Vransko 4.соревнование 7. IPMC-Чемпионат Европы для автомобилей и мотоциклов в Центре безопасного вождения, Vransko Параллельные мероприятия для участников CVV Vransko Прибытие автобусов в Любляну

4.день, пятница, 25.07.2014 09:00-14:00 09.00-18.00

10.00-15.00

IPMC съезд, на замок Любляны Aвтобусная экскурсия 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana с обедом 40 EUR + дополнительный тур за дополнительную плату конный завод 12 EUR Автобусная экскурсия.2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana с обедом 40 EUR Автобусная экскурсия.3: Ljubljana-Vipava-Vipavski križLjubljana, вины и еды Vipavske долины, (осмотр церкви на Vipavskem križu, дегустация вина в двух подвалах) с обедом, 40 EUR Обзорная экскурсия по Любляне. осмотр старого города Любляны и прогулки на яхте по реке Любляна

5.день, суббота, 26.07.2014 11.00-14.00 14.00-19.00 19.00-24.00

Парад полицейских по центру Любляны, сбор на Государственной площади Любляны, Dunajska cesta 18,1000 Любляна до мэрии Свободное время для осмотра достопримечательностей Церемония закрытия: награждение EM и передача флага к следующим IPMC организовано на Государственной площади Любляны

воскресенье, 27.07.2014 Отъезд участников домой.

42


ПРАВИЛА 1. Событие Международное встреча полицейских IPMC является мото-туристическим мероприятием в спорте. Его целью является сбор международной полиции мото-спортсменов разных национальностей из разных стран. Он также предлагает участникам возможность для обмена мнениями и поощряет принятие дружбы через границы. 2. ОРГАНИЗАТОР И СОБЫТИЯ На съезде делегаты IPMC в 2011 Suzdalu (Россия), было решено, что 68 международное совещание полицейских IPMC в период между 22.07.2014 и 26.07.2014, состоится в Любляне и Врана. Организатор: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, 1000 Ljubljana (в сотрудничестве с туристической ассоциацией Любляны и IPA Раздел Словения) Адресс организатора: AMTK - AVTO MOTO TOURING KLUB LJUBLJANA Dalmatinova 6/a, Ljubljana Телефон: +386 1 230 63 40 Факс: +386 1 230 63 43 E-pošta: REGISTRATION@IPMC.ORG Домашняя страница: www.amtk.si/ipmc Банковский счет: Nova Ljubljanska banka 0222 2001 3422 332 SWIFT-CODE (BIC): LJBASI2X IBAN: SI56 0222 2001 3422 332 3. Участники Участниками могут быть сотрудники полиции, таможни, пограничников, тюрем, военная полиция а так-же, участие могут принять члены спортивных федераций. Вышеизложенное не исключает других организаций работающие под другим названием и в контексте его деятельности включают в себя подобные задачи. Участники должны быть водителями, штурманами и сопровождающими. 4. Документы на транспортное средство Каждый водитель должен иметь действующую лицензию водителя (права) соответствующей категории и соответствующего свидетельства о регистрации и обязательному страхованию автотранспортных средств для использования на территории Республики Словения . 43


44


5. Индефикация транспортного средства Каждое транспортное средство в течение всего мероприятия, будет отмечено стартовым номером, который будет выдан организатором. Легковые автомобили и автобусы должны закрепить номер, установленный на видном месте на передней стороне, и так же на задней стороне транспортного средства. 6. Регистрация и платежи Каждый участник (водитель, штурман и сопровождающий) должны быть зарегистрированы. Четко, правильно и полностью заполненной анкетой, предоставить организаторам. Заявки должны быть представлены организатору (адрес см. пункт 2) до 30.04.2014. Формы можно найти на веб-сайте www.ipmc.org. или www.amtk.si /IPMC, где вы загрузите документы и представите заполненные по электронной почте. Применение члены клубов / ассоциаций должны быть представлены только в виде списка. Регистрация: -За каждого водителя и переднего пассажира 65 € -За каждого сопровождающего 55 € -За каждую команду 45 € Стартовый взнос включает: - Мемориальная доска (для водителя и переднего пассажира, но не для сопровождения) - ваучер на закуски и напитки по прибытию - Билеты на премьеру (с едой) - Билеты на выпускной вечер ( с едой) - Информация о мото-спортивных соревнованиях - и изменения в программе Взносы за гостя (группа поддержки): -Закуски и напитки по прибытию 10 € -Платеж за открытие церемонии 25 € -Платеж за закрытие церемонии 25 € -Сувенирный плакат 20 € Взносы на поездки и другие: Поездки на мотоцикле с обедом: Ljubljana (Gospodarsko razstavišče) -Kalce-ColAjdovščina-Dornberk-Štanjel-Dutovlje-Divača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-KozinaRazdrto-Postojna-Planina-Kalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana (Gospodarsko razstavišče) , Путь длиной около 300 км.

45


Автобусная экскурсия 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana с обедом 40 EUR + дополнительный тур за дополнительную плату конный завод 12 EUR Автобусная экскурсия.2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana с обедом 40 EUR Автобусная экскурсия.3: Ljubljana-Vipava-Vipavski križ-Ljubljana, вины и еды Vipavske долины, (осмотр церкви на Vipavskem križu, дегустация вина в двух подвалах) с обедом, 40 EUR Дети до 10 лет освобождаются от уплаты взносов (возможны экскурсии). Плата за соревнования в гонке ( навыки вождения): - За каждого зарегистрированного участника на машине - За каждого зарегистрированного участника на мотоцикле

15 € 15 €

Заявку и сделать взнос на участие нужно до 30.04.2014 Банковские реквизиты указаны в пункте 2 .Все расходы по комиссии банка уплачивает вкладчик . Перечисленный сбор за исключением конкурсных работ для групп - Всегда относятся к конкретному человеку. В случае отказа после регистрации сбор не возвращается. Для регистрации после 30.04. 2014 г. регистрационный сбор увеличивается на 5 EUR за каждую регистрацию. 7. Старт и финиш В подтверждение Вашей регистрации каждый участник получает карту, на которой должна быть печать официального организатора клуба. Целевое управление расположено по адресу Государственная площадь Dunajska улица 18 1000 Любляна Подъездные пути будут отмечены символами IPMC. Час открытия регистрации: Увеличение времени при регистрации:

22.07.2014 од 9.00 до 16.00 часов 22.07.2014 од 16.00 до 17.00 часов

8. Классификация Участники, прибывающие на место в 16.00 получают, за каждую минуту 2 штрафных очка. Учасникам, которые приходят к финишу после 17.00, исключаются очки. A) Дистанционая классификация Каждый участник прибывает на финишную линию в пределах установленного лимита времени будет сделан индивидуально в соответствии со следующим: 1 км = 1 пункт, согласно самый быстрый маршрут от станции или места жительства.

46


Европейская карта www.viamichelin.com служит основой для классификации. Если стартовое место не может быть найдено на этой карте, участник должен указать ближайшее место его на карте, так как предполагается, станции (отправная точка). Если во время классификации результатов расчета в более чем три одинаковые результата в случае того же исходного места среди призеров, порядок решается ничьей. Дополнительные баллы за каждый счет: Водитель и передний пассажир на машине после Сопровождение в машине по Водитель и пассажир на мотоцикле по Сопровождение на мотоцикле по Водитель автобуса по Участник в автобусе по Униформа или спецодежда водителя мотоцикла и пассажира на мотоцикле

5 точек 2 точки 6 точек 3 точки 5 точек 1 точка 5 точек и выше

Стартовые точки: Любое преступление, совершенное участником будет зарегистрировано местной полицией и доведено до сведения организатора. За каждое нарушение транспортное средство будет подлежать индивидуальному взысканию, так и в командном зачете, 20% скидка от общего количества набранных баллов. Все нарушения будут представлены в бюро для дальнейшего IPMC действия. Эта классификация является обязательной для всех участников. B) Командном зачете расстояния Основой для этой классификации будет количество членов команды прибывших на финишную линию и их точки. Начиная карты должны быть переданы в один за другим и лично. Любое очко, полученное в личном зачете, будет переданно в командный зачет. Каждый клуб или организация может ввести только две команды в общей сложности. В этом случае одна из команд будет классифицирована в категорию «легковых автомобилей / автобусов в то время как другие в категории "Мотоциклы". Каждая команда должна платить отдельную плату регистрации команды. Легковые автомобили / категории автобусов Кат. A: от 3 до 5 участников Кат. B: от 6 до 10 участников Кат. C: от 11 до 20 участников Кат. D: от 21 до 35 участников Кат. E: свыше 36 участников

47


Категория мотоциклов Кат. F: от 3 до 5 участников Кат. G: от 6 до 10 участников Кат. H: свыше 11 участников C) Мото –Спортивное соревнование: 4. Вождение 7. Чемпионата Европы IPMC Конкурс проходит по навыкам вождения (слалом) в категории легковых автомобилей и в категории велосипедов. Здесь точки не передаются. Конкурс будет проходить в моторных транспортных средствах, которыми обеспечивают организаторы конкурса. Регистрация и запросы на изменения, в соответствии с инструкциями Бюро IPMC не допускаются. Авторизоваться начала конкурировать в категории мотоциклов только участников с соответствующей защитной одеждой (шлем, куртка, перчатки, ботинки мотоциклетные высокие). Право стартовать в этих соревнованиях все участники 68.международного полицеского совещания; исключается только членов организационного клуба, если у вас есть действительные водительские права для этого события. Участники IPMC чемпионате Европы должны быть зарегистрированы в каждой дисциплине. Эти приложения должны быть направлены организатору, а также спортивные комиссара IPMC (E-Mail: sport@ipmc.org). Важно, чтобы участники завершили гонку поля, "личный IPMC номер". Если участники не имеют эти цифры, оставьте поля пустыми / пуст. Правила Европейского IPMC чемпионата. 9. Предоставление Церемония будет проходить в следующие сроки: • „звездный заезд“: 22.07.2014

Европейское первенство IPMC: 26.07.2014 в заключительный вечер

10. Делегаты Каждая из участвующих клубов или ассоциация (в случае, если член IPMC) через форму делегированным делегатами, генеральный секретарь IPMC, а также организатор и титул следующим образом: от 5 до 15 зарегистрированных участников: от 16 до 30 зарегистрированных участников: свыше 31 зарегистрированных участников

1 делегат 2 делегата 3 делегата

Каждая страна должна представить не менее одного делегата. за 68 Международный конгресс делегатов допускаются только делегаты в соответствии со статьей 12 устава IPMC, которые не будут доведены до сведения генерального секретаря IPMC не позднее, чем за 30.04.2014 до съезда.

48


11. Дисциплина для вождения Участники должны соблюдать все правила дорожного движения и оказания чрезвычайной помощи для участников первое и очевидное требование. 12. Ответственность Все участники 68 Международной встречи полиции во всех отношениях на свой страх и риск. Организатор не несет ответственности за личный или материальный ущерб любого рода, понесенный в ходе встречи или после встречи. Никакая ответственность не предполагается, для себя или для другого лица, наделенных организацией этой встречи. 13. Арбитраж Арбитражный IPMC был выбран на съезде делегатов в 2012 года в Grudziadzu. Имена пользователей будут опубликованы / Автор в целевой точке. 14. Одежда / Униформа Участников просят носить их форму (без оружия) по прибытии в пункт назначения и на всех официальных мероприятиях. 15. Лагерь Город: Лагерь Любляна Resort, Dunajska улица 270, 1000 Любляна Все участники должны заказать одиночную палатку. 16. Отель Все участники должны принимать свои собственные бронирования. 17. Общественное питание Все участники несут ответственность за обеспечение их поставки продуктов питания и напитков (исключения перечислены в разделе 6) 18. Экскурсии Место прибытия и отправления запланированных поездок Любляна ., Dunajska cesta 18,1000 Ljubljana. Следующие поездки планируются. Мы оставляем за собой право вносить изменения: Aвтобусная экскурсия 1: Ljubljana–Lipica–Portorož–Ljubljana с обедом 40 EUR + дополнительный тур за дополнительную плату конный завод 12 EUR Автобусная экскурсия.2: Ljubljana– Bled–Planica–Begunje (Avsenik)–Ljubljana с обедом 40 EUR Автобусная экскурсия.3: Ljubljana-Vipava-Vipavski križ- Ljubljana, вины и еды Vipavske долины, (осмотр церкви Vipavskem križu, дегустация вина в двух подвалах) с обедом, 40 EUR

49


Поездки на мотоцикле с обедом: Ljubljana (Gospodarsko razstavišče) -Kalce-ColAjdovščina-Dornberk-Štanjel-Dutovlje-Divača-Kozina-Koper-Portorož-Koper-KozinaRazdrto-Postojna-Planina-Kalce-Logatec-Vrhnika-Ljubljana (Gospodarsko razstavišče) , Путь длиной около 300 км. 19. Бронь стола Бронирование будет приниматься во внимание по отношению к отдельным клубам и ассоциациям в порядке регистрации. 20. ЗАПРОС / право на нахождения в стране Организатор оставляет за собой право изменять вызова / сообщения или изменить детали реализации встречи, которые будут впоследствии применяться как часть приглашения / объявления. Участники могут подать заявление со всеми положениями связанными с этим вызовом / сообщение.

50

Ipmc 68 2014  

With the 68th International Police Rally in 2014 we are making new milestones. For the first time in the 84 years of IPMC history we will ha...

Advertisement