Page 1

ROMEO Y JULIETA SHAKESPEARE ADAPTACIÓN TEATRAL REALIZADA POR ISABEL NÚÑEZ OBRA TEATRAL PARA NIÑOS-AS DE 5 A 10 AÑOS -NARRADOR-A-CAPULETOS Y MONTESCOS ERAN LOS NOMBRES DE DOS FAMILIAS RICAS Y PRINCIPALES EN VERONA ENTRE LAS CUALES EXISTÍAN ANTIGUAS DISCORDIAS QUE SE EXTENDÍAN A TODOS LOS PARIENTES, AMIGOS Y CRIADOS DE LAS DOS CASAS, Y LLEGABAN A TAL GRADO DE MORTAL ENEMISTAD QUE NO PODÍAN ENCONTRARSE UN CAPULETO Y UN MONTESCO SIN LADRARSE FIERAS PALABRAS. ESOS CHOQUES ERAN TAN FRECUENTES QUE LA CIUDAD DE VERONA DEJO DE SER TRANQUILA. EL ANCIANO SEÑOR CAPULETO DIO UN BAILE AL QUE FUERON INVITADOS MUCHOS NOBLES CABALLEROS Y ADMIRADAS DAMAS DE LA CIUDAD. PADRE JULIETA- CONVOCO A TODOS LOS HABITANTES DE VERONA,QUE ASISTAN A MI FIESTA DE DISFRACES NARRADOR-A TODOS LOS QUE LLEGABAN ERAN BIEN RECIBIDOS CON TAL QUE NO FUERAN DEL OTRO BANDO. ASISTIO ROMEO, EL HIJO HEREDERO DE LOS MONTESCOS.AUNQUE ERA MUY PELIGROSO PARA UN MONTESCO SER VISTO EN TAL REUNION, ROMEO -ASISTIRE A ESA FIESTA AUNQUE ME LO PROHIBAN JAJAJAJ NARRADOR-A -BENVOLIO ,AMIGO DE ROMEO ,LE PERSUADIÓ PARA QUE ASISTIERA DE MASCARA, BENVOLIO- VE CON MASCARA AMIGO MIO,PARA QUE NO TE RECONOZCAN LOS CAPULETO,POBRECILLO ESTA DOLIDO PORQUE NO ESCUENTRA UN AMOR EN SU VIDA. NARRADOR-A POR ESTO DESEABA BENVOLIO CURAR A SU AMIGO, HACIÉNDOLE VER MUCHA GENTE Y A MUCHAS DAMAS. FUERON, PUES, A LA FIESTA DE LOS CAPULETOS, ROMEO Y BENVOLIO CON SU AMIGO MERCURIO, LOS TRES DE MASCARA (VAN JUGANDO Y VAN CON MASCARA PORQUE SON AMIGOS) BENVOLIO- JAJAAJ NO ME HAGAS COSQUILLAS, MERCURIO- JO VERAS QUE BIEN NOS LO VAMOS A PASAR EN ESTA FIESTA ROMEO- NO SE YO,LO DUDO UN POCO NARRADOR-A LOS RECIBIÓ AMABLEMENTE EL SEÑOR CAPULETO, PADRE JULIETA -OS ASEGURO QUE DISFRUTARAN DE LA FIESTA BAILANDO CON ALGUNA DAMA DE LAS INVITADAS. (EL ANCIANO ESTABA FESTIVO Y ALEGRE,DISFRAZADO PARA SUSURRAR UN CUMPLIDO AL OÍDO DE SU MUJER) GUAPA¡¡¡ MADRE JULIETA -NO ME SAQUES LOS COLORES QUE HAY MUCHOS INVITADOS NARRADOR-A MIENTRAS BAILABAN, ROMEO QUEDO SÚBITAMENTE ASOMBRADO DE LA SOBERNA HERMOSURA DE UNA INVITADA, CUYA BELLEZA BRILLABA EN LA NOCHE COMO UNA VALIOSA JOYA

1


ROMEO - NOTO COMO MI ALMA,BATE SUS ALAS,NO CONSIGO DEJAR DE MIRAR A ESA DAMA,TIENE UNA BELLEZA ANGELICAL. NARRADOR-A COMO ROMEO LA DECIA PIROPOS EN VOZ ALTA, FUE OÍDO POR TIBALDA, SOBRINA DE LOS CAPULETOS, LA CUAL LE RECONOCIÓ POR EL TIMBRE DE SU VOZ. TIBALDA - ESTE QUE OIGO ES UN MONTESCO,AUNQUE LLEVE MASCARA LE RECONOZCO,ROMEO HA VENIDO A REIRSE A ESTA FIESTA DE NOSOTROS,NO LO TOLERARE,SE LO DIRE A MI TIO. PADRE JULIETA- DIME SOBRINA QUE TE PASA? TIBALDA- -ROMEO DE LOS MONTESCO,ESTA ALLI QUE HACEMOS? (BEA ESTA INDIGNADA) PADRE JULIETA-–NO TE PREOCUPES,COMO ESTAMOS EN MI FIESTA NO HAREMOS NADA POR RESPETO A LOS INVITADOS ADEMAS SE HAN PORTADO MUY BIEN,MAS ADELANTE YA VEREMOS. TIBALDA– TENDRE PACIENCIA,PERO NO ME HA GUSTADO VERLE..... NARRADOR-A TERMINADO EL BAILE, ROMEO VIGILO A LA JOVEN QUE TANTO LE HABÍA MARAVILLADO, Y, ESCONDIÉNDOSE TRAS SU MASCARA, SE ACERCO A ELLA Y LE TOMO CORTÉSMENTE LA MANO, ROMEO - ESTA MANO SERA COMO MI JUGUETE PREFERIDO,SOÑARE CON ELLA COMO SI FUERA MIA (HACE UN GESTO COMO SI FUERA SU MANO UN AVION) JULIETA-BONITO DISFRAZ-, TU IMAGINACIÓN SE MUESTRA FINA Y CORTES,MI MANO DERECHA SERA PARA TI UN AVION, PARA MI TU MANO IZQUIERDA SERA EL AIRE QUE LEVANTA SU VUELO ROMEO- -YO PREFERIRIA QUE TU MANO IZQUIERDA FUERA UN PAJARO PARA ASI VOLAR JUNTOS JULIETA –PUES ENTONCES SERA AMBAS COSAS ROMEO- QUE BIEN ¡¡¡PUES JUGAREMOS AL ESCONDITE Y CUANDO TERMINE DE CONTAR ESTRELLAS Y VEA LA QUE MAS BRILLE TE VERE A TI EN MIS SUEÑOS JULIETA - PUES ENTONCES QUE ASI SEA,NOS VEREMOS EN NUESTROS SUEÑOS NARRADOR-A -EN ESAS PALABRAS QUE SE DIJERON DE AMOR ESTABAN ENREDADOS, CUANDO LA DAMA FUE LLAMADA POR SU MADRE. PADRE JULIETA- LUCIA – JULIETA VEN TENGO QUE HABLAR CONTIGO NARRADOR-A INDAGO ROMEO QUIEN ERA ESTA, Y SUPO ENTONCES QUE LA JOVEN CUYA BELLEZA LE HABÍA HERIDO ERA JULIETA, LA HIJA Y HEREDERA DE LOS CAPULETOS, LOS GRANDES ENEMIGOS DE LOS MONTESCOS, Y QUE ASÍ HABÍA ENTREGADO SU CORAZÓN SIN SABERLO A SU ENEMIGA. IGUAL DESASOSIEGO EXPERIMENTO JULIETA AL SABER QUE EL CABALLERO CON QUIEN HABÍA CONVERSADO ERA ROMEO EL MONTESCO, PORQUE TAMBIÉN ELLA SINTIO LO MISMO QUE EL -A MEDIANOCHE SALIÓ ROMEO CON SUS COMPAÑEROS, PERO ESTOS LE PERDIERON PRONTO DE VISTA. NO SABIENDO ALEJARSE DEL PALACIO DONDE HABÍA DEJADO EL CORAZÓN, ROMEO ESCAPO Y SALTO MUROS DEL HUERTO DE LA CASA DE JULIETA. ROMEO- –JOLIN QUE ALTO ESTA ESTE MURO¡¡ME ESCONDERE AQUÍ PARA QUE NO ME VEAN

2


JULIETA –(APARECE JULIETA EN UNA VENTANA,JUEGA CON SUS MANOS,COMO ANTES EL LE HABIA DICHO) ROMEO- DESEARIA SER UNA DE SUS MANOS JULIETA’’¡AY DE MÍ¡ ‘Y AHORA QUE HAGO?? TENGO EN MI PENSAMIENTO A ESTE CHICO,Y SIN EMBARGO NO PUEDO HACER NADA CON LO QUE SIENTO,PORQUE NUESTRAS FAMILIAS SE LLEVAN MAL NO LO ENTIENDO,: NARRADOR-A-’’Y ELLA, NO SABIENDO QUE LA OÍA,ROMEO SEGUIA JUGANDO CON SUS MANOS Y CONTANDO ESTRELLAS...LLAMABA POR SU NOMBRE AL AMANTE QUE SUPONÍA QUE NO ESTABA Y DECÍA: JULIETA -ROMEO, ROMEO¡, ¿POR QUÉ HAS DE SER ROMEO?NIEGA A TU PADRE, DEJA SU NOMBRE POR MI AMOR; O SI NO QUIERES, JÚRAME AMOR Y YO DEJARE A LOS CAPULETOS ROMEO- NO SE QUE DECIR NO ESPERABA ESTO Y AHORA HABLO O NO HABLO?‘ JULIETA-PORQUE SERAS MONTESCO, TE DESEO OTRO NOMBRE, Y A CAMBIO DE ESTE SACRIFICIO VOLAREMOS JUNTOS¡ ROMEO- ENTONCES NO ME LLAMES ROMEO,LLAMAME GATO CON BOTAS JULIETA-QUIEN ES? QUIEN ANDA POR AHÍ? ROMEO -SOY YO EL ‘GATO CON BOTAS’ JULIETA – SI TE VE ALGUIEN DE MI FAMILIA SE ENFADARAN Y MUCHO ROMEO- NO TE PREOCUPES POR ESO,SE CORRER Y MUCHO JULIETA.. -Y ¿CÓMO VINISTE AQUÍ?.DIJO JULIETA.,¿QUIÉN TE GUIÓ? ROMEO- VINE EN BUS QUE POR CIERTO QUE LEJOS VIVES JJAJAJ,PERO POR ESTAR AQUÍ HUBIERA SUBIDO EL GURUGU ANDANDO . JULIETA - (JULIETA SE RUBORIZA) ENTONCES HAS OIDO MI CONFESIÓN?,YA NO PUEDO MIRARTE DE OTRA FORMA QUE NO SEA CON CARIÑO NARRADOR-A – ENTONCES HABLARON DE QUE NO DIRIAN NADA A NINGUNA DE SUS FAMILIAS DE LO QUE SENTIAN. DE ESTA AMOROSA CONVERSACIÓN FUE JULIETA DISTRAÍDA POR LA VOZ DE SU MAMA, QUE SOLÍA DORMIR EN SU HABITACIÓN, Y LE DIJO QUE SI QUERIAN IRSE A VIVIR JUNTOS,LE ENVIARÍA UN MENSAJERO AL DÍA SIGUIENTE CON OBJETO DE SEÑALAR EL DÍA DE LA HUIDA. SALIA ROMEO HIBA CAMINANDO CON PAJARITOS EN EL ESTOMAGO, PORQUE HABIA ESCUCHADO LA MÚSICA MAS DULCE , EL SONIDO DE SUS VOCES EN LA NOCHE. POR FIN SE SEPARARON, DESEÁNDOSE MUTUAMENTE DESCANSO Y DULCE SUEÑO. ROMEO- -VOY A VER A MI AMIGO BENVOLIO(MARTA)PARA HABLAR CON EL,QUE AUNQUE ESTE DORMIDO,ESTO ES UNA BUENA RAZON PARA HABLARLE BENVOLIO -. QUE SUEÑO MAS EXTRAÑO HE TENIDO HE SOÑADO QUE ‘’EL AMOR DE LOS JÓVENES, MAS QUE EN EL CORAZÓN ESTA EN LOS OJOS’’. ROMEO-– SI QUE TIENES RAZON,TE CONTARE PORQUE HE VENIDO NARRADOR-A ROMEO , O GATO CON BOTAS,SE SINTIO FELIZ PORQUE SU AMIGO LE DIO SU APOYO PARA QUE FUERAN A VIVIR JUNTOS,Y PARA DEMOSTRAR QUE ASI SERIA ROMEO Y JULIETA SE ENTREGARON UNOS SÍMBOLOS DE UNION. TERMINADA LA CEREMONIA, JULIETA SE FUE A SU CASA Y ESPERO IMPACIENTE LA NOCHE EN QUE ROMEO VOLVERÍA AL HUERTO COMO EN LA ANTERIOR. LE PARECIÓ EL

3


DÍA INTERMINABLE Y FASTIDIOSO, COMO A QUIEN ESPERA ESTRENAR UN JUGUETE NUEVO . AQUEL MISMO DIA,A PRIMERAS HORAS DE LA TARDE,BENVOLIO Y MERCURIO PASEABAN POR LAS CALLES DE VERONA Y TOPARON CON TIBALDA , ESTE ERA LA MISMA CABEZOTA TIBALDA QUE QUISO PELEAR CON ROMEO EL MONTESCO. TIBALDA –ROMEO ERES UN VILLANO,POR VENIR A LA FIESTA DE MI FAMILIA SIN INVITACION ROMEO -NADA DE LO QUE ME DIGAS PODRA ENFADARME,HOY TUS PALABRAS NO ME DUELEN. TIBALDA- PUES LUCHARE CONTIGO,SI MIS PALABRAS NO TE DUELEN MI ESPADA TAL VEZ NARRADOR-A -INTENTARON REFRENAR LA LUCHA MERCURIO Y ROMEO,PERO SIN EVITARLO TIBALDA,HIRIO A BENVOLIO. PERDIO ENTONCES ROMEO LA CALMA, DEVOLVIÓ A TIBALDA EL NOMBRE DE VILLANO Y RIÑERON A SU VEZ HASTA QUE ROMEO HIRIO A TIBALDA. LA SEÑORA CAPULETO, ESTABA DESEANDO VENGAR LA HERIDA DE SU SOBRINA TIBALDA,; ASI, IGNORANDO QUE HABIAN QUEDADO EN IRSE A VIVIR JUNTOS ROMEO Y JULIETA, EXAMINANDO LOS HECHOS PRONUNCIO SENTENCIA DESTERRANDO DE VERONA A ROMEO. TRISTES NOTICIAS LLEGARON A JULIETA, JULIETA- (LLORANDO) HA MATADO A MI PRIMA,PERO LO QUE MAS ME DUELE ES QUE LE DESTIERREN DE VERONA. NARRADOR-A SE REFUGIO ROMEO EN CASA DE MERCURIO,EL ESTABA TRISTE ROMEO - SI ESTOY LEJOS DE JULIETA EL MUNDO SE ME HACE PEQUEÑO MERCURIO/ - MI PADRE ME HA DICHO UNA FRASE IMPORTANTE ,ESCUCHA’’ LAS PERSONAS, NO SOMOS SINO UN MONTÓN DE POLVO SI NOS FALTA VALOR PARA SOSTENERNOS.NO TE PREOCUPES TAMPOCO ES TAN MALO SOLO TE HAN DESTERRADO. EYY¡¡ SE ME ACABA DE OCURRIR UNA IDEA PORQUE NO JUGAMOS AL PAÑUELO ENTRE LAS DOS FAMILIAS Y QUIEN GANE DECIDIRA QUE HACER CON LA SITUACIÓN? ROMEO- VALE ¡¡NO ESTOY MUY CONVENCIDO DE ESTE JUEGO PERO VALE¡¡ NARRADOR-A - PASO LA NOCHE ROMEO CON JULIETA,HABLANDO Y JUGANDO. FUE UNA NOCHE DE RISAS Y ALEGRÍAS, PERO ESA NOCHE DE FELICIDAD ERA CORTA.....SALIO EL SOL DEMASIADO PRONTO Y QUERIAN JUGAR MAS TIEMPO. SE DESPIDIÓ ROMEO, PROMETIENDO VER A JULIETA EN SUS PENSAMIENTOS CADA HORA DEL DIA. ROMEO- -HASTA DENTRO DE POCO JULIETA¡¡¡ADIOS¡¡ NARRADOR-A - LA MADRE DE JULIETA LE DIJO QUE TENIA OTRO PRETENDIENTE PARA ELLA Y QUE QUERIA QUE SE CASARA CON EL CONDE PARIS QUE VENIA DE FRANCIA MADRE JULIETA/CLAUDIA- TIENES QUE CASARTE CON EL CONDE PARIS,PARA QUE HAYA UNA BUENA DESCENDENCIA JULIETA- YO NO QUIERO CASARME AUN,ESO YA NO SE LLEVA MAMA,ADEMAS YO QUIERO ESTAR CON LA PERSONA A LA QUE QUIERA MADRE JULIETA/ –TE CASARAS CON PARIS,PORQUE NUESTRA FAMILIA,TIENE QUE TENER CLASE,Y NO CON CUALQUIERA QUE TU ELIGAS

4


NARRADOR-A -LA MADRE DE ROMEO SE ENTERO DE ESTA NUEVA NOTICIA,DE QUE JULIETA SE HIBA A CASAR CON PARIS,Y SE LO COMENTO A MERCURIO MADRE ROMEO/ - MERCURIO HE ODIO QUE A JULIETA LA VAN A OBLIGAR A CASARSE CON EL CONDE PARIS,VENIDO DE FRANCIA,DISELO A MI HIJO,PUES NO DESEO OTRA COSA QUE ESTE SEA FELIZ,AUNQUE LAS DOS FAMILIAS NO NOS LLEVEMOS BIEN. MERCURIO/ - ROMEO MIRA LO QUE ME HA DICHO TU MADRE (HABLAN EN BAJITO) ROMEO- - BUENO Y AHORA QUE HAGO?? MERCURIO/–MIRA PARA QUE NO SE CASE CON QUIEN NO QUIERE,DALE ESTE BREBAJE(YOGURT CADUCADO)UNA HORA ANTES DE LA BODA,Y CREERAN QUE ESTA DORMIDA PARA SIEMPRE,PASARA 48 HORAS DURMIENDO Y CUANDO SE DESPIERTE OS ESCAPAREIS JUNTOS,QUE TE PARECE LA IDEA? ROMEO- - GENIAL¡¡¡PREPARALO AMIGO MERCURIO/ - GENIAL SE LO DIRE A JULIETA SIN QUE ME VEAN SU FAMILIA NARRADOR-A MERCURIO FUE A HABLAR CON JULIETA ,Y HABLANDO ESTA ACEPTO TOMAR EL BREVAJE JULIETA-POR UN LADO TENGO MIEDO DE ESTA SITUACIÓN,ESCAPAR ,PERO POR OTRO LADO QUIERO ESTAR CON ROMEO,ASI QUE LO TOMARE NARRADOR-ALLEGO EL DIA DE LA BODA,Y UNAS HORAS ANTES SE TOMO EL BREBAJE,PERO SUS PADRES LA VIERON ESTABAN TRISTES PORQUE PENSABAN QUE DORMIRIA PARA SIEMPRE. PASARON LAS 48 HORAS Y ELLA DESPERTO JULIETA-JOO VAYA SUEÑECITO,PARECE QUE HA PASADO UNA ETERNIDAD ROMEO- JULIETA YA HAS DESPERTADO QUE BIEN,ENTONCES VAMONOS¡¡ JULIETA- ROMEO QUIERO IRME CONTIGO,PERO QUIERO DECIRLES LA VERDAD A MIS PADRES,E IRME, DESPUÉS NO QUIERO QUE VIVAN EN UNA MENTIRA,NO PODRE VIVIR EN PAZ . NARRADOR-A.FUE A DECIRSELO A SUS PADRES JUNTO CON LA MADRE DE ROMEO,Y AUNQUE ESTOS NO SE LO TOMARON MUY BIEN,LO DEL BREBAJE,AL IGUAL QUE LA IDEA DE HACER EL JUEGO DEL PAÑUELO,QUE AL FINAL NO SE LLEVO A CABO,PERO SE SINCERO JULIETA. PAPA,MAMA,SI ME QUEREIS DESEAREIS MI FELICIDAD,ME DESEAREIS LO MEJOR,SIN IMPONERME DESEOS QUE SON VUESTROS,VOSOTROS HABEIS TENIDO UN CAMINO,YO DECIDO TENER OTRO DIFERENTE AL VUESTRO,NO TENGO NINGUNA RAZON PARA NO ESTAR CON ROMEO,SOLO OS DIGO QUE SI ME AMAIS DE VERDAD ME DEJAREIS IR,Y TARDE O TEMPRANO LO ENTENDEREIS. POR AQUEL ENTONCES, ESTABA YO LIBRE DE UN GRAN HECHIZO: MAS NO TARDO EL AMOR EN LLEGAR, Y CUANDO LO HIZO ME DIJO: ‘’TU HORA HA LLEGADO, HASTA AHORA,TE HABIAS LIBRADO; PUES NO SABES LO QUE ES EL AMOR,

5


NI ESTAR ENAMORADO’’ ACTO SEGUIDO,LE PREGUNTE; ‘¿Y CUANDO ME HAYA ENAMORADO, COMO LO SABRE? EL,SE REIA, Y NO SIN MAS, ME RESPONDIA; ‘’ROMEO SE LLAMARA, DE TI SE ENAMORARA, TU LE CORRESPONDERAS, Y POR SIEMPRE LE AMARAS ASI SELLO MIS DIAS, EL DIA MI AMADO ROMEO , Y NO HUBO EN VERONA, UN AMOR SIMILAR QUE DANDO SU CORAZON POR NUESTRO AMOR HIZO QUE LE AMARA YO Y LO REPETIRE, QUE NO HAY EN EL MUNDO ENTERO, UN AMANTE PARECIDO, PUES AMBOS NOS QUEREMOS

Isabel Núñez fotografodelarte@gmail.com rastame@gmail.com 680.64.65.50 twiter: fotografodelarte facebook: fotografodelarte http://isabelnunez.jimdo.com/ http://picasaweb.google.es/RASTAME http://isabelnunezfernandez.blogspot

6

Obra teatral  

Obra teatral de Shakespeare , adaptada por Isabel Núñez

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you