Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

IHEUXDU

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/257KHVKRZPXVWJRRQ6OLNWHQNWHQRN6WDWHQVYHJYHVHQGDGHPLGWL VWnKHLHQRPDVIDOWNRQWUDNWHQHVLQHNXQQJMRUGHnUHWVVRPPHURSSGUDJ Q\HDVIDOWNRQWUDNWHU 'HWEOHSnVWDQGPRWSnVWDQGL.2)$VDNHQGHUGHWLNNHIRUHOnUHIHUDWIUD IRUKDQGOLQJHQH0HQGHWnLNNHIยกUHUHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJHUHULVHJVHOY UHJHOEUXGGNRQVWDWHUWHNODJHQHPQGD 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


‘NRNULPJUDQVNLQJLNNHLYHLHQ IRUQ\HDVIDOWNRQWUDNWHU 6WDWHQVYHJYHVHQODQ\OLJXWNRQWUDNWHUXWSnDQEXGIRU YHGOLNHKROGVDVIDOWHULQJDYULNVRJI\ONHVYHLHQHLIUHPJnUGHWDYHQ PHOGLQJIUDYHJP\QGLJKHWHQH7LOEXGVIULVWHQHULEHJ\QQHOVHQDYPDUV .XQQJM¡ULQJHQDYNRQWUDNWHQHNRPLWLGRPWUHQWVDPWLGLJPHG SnVWDQGHQHRPSULVVDPDUEHLGLDVIDOWEUDQVMHQ+YRUYLGWQRHQWLOE\GHUH VNDOXWHOXNNHVYLOEOLYXUGHUWYHGXWO¡SHWDYDQEXGVHOOHU YHGVWnHOVHVIULVWHQ

'HWVNDOOHJJHVXWFLUNDNLORPHWHUQ\DVIDOWVRPWLOVYDUHUHQ NM¡UHOHQJGHODQJV(IUD2VORWLO.LUNHQHVRJWLOEDNHWLO1DUYLN$OOH DQEXGHQHOLJJHUXWHSn'RIILQ$VIDOWVHVRQJHQVWDUWHULPDL  8WO\VQLQJDYVHVRQJHQVNRQWUDNWHUJnUXWVRPSODQODJW9LHUNMHQWPHG SnJnHQGHXQGHUV¡NHOVHUDY.RQNXUUDQVHWLOV\QHWRJ‘NRNULPDYSnVWnWW SULVVDPDUEHLGL0LGW1RUJH9LKDUYXUGHUWGHWWHLIRUELQGHOVHPHG XWO\VQLQJHQHPHQKDUNRPPHWWLODWYLLNNHNDQLYHUNVHWWHWLOWDNSn JUXQQODJDYPLVWDQNHURJSnVWDQGHUcXWVHWWHXWO\VLQJHQHDYNRQWUDNWHQH WLONRQNOXVMRQHQIRUHOLJJHUYLOLEHVWHIDOOJLHQDOWIRUNRUWVHVRQJIRU DVIDOWOHJJLQJVLHUYHJGLUHNW¡U7HUMH0RH*XVWDYVHQ  8WHOXNNHWLOE\GHUH"  0RH*XVWDYVHQRSSO\VHUDW6WDWHQVYHJYHVHQYLOHQGHOLJYXUGHUHRPQRHQ WLOE\GHUHPnXWHOXNNHVYHGDQEXGVIULVWHQVXWO¡SRJYHGVWnHOVHVIULVWHQV XWO¡S

.RQWUDNWHQHKDUHWRPIDQJ SnFLUNDPLOOLRQHUWRQQ DVIDOW'HWHUFLUND NLORPHWHUYHJVRPDVIDOWHUHV LGHUFLUNDNLOR PHWHUHUI\ONHVYHJHURJFLUND NLORPHWHUHUULNVYHJHU 'HWHULYHJYHVHQHWV5HJLRQ ‘VWDWGHIOHVWHNLORPHWHUQH PHGDVIDOWVNDOOHJJHVLNNH ODQJWXQQDHQWUHGMHSDUWDY GHQWRWDOHOHQJGHQ  3ULV¡NQLQJSVWL  6WDWHQVYHJYHVHQHUE\JJ KHUUHLIHOOHVYHLDGPLQLVWUD IRUVnYHOULNVVRPI\ONHV YHLQHWWHW)RUYDOWQLQJVUH IRUPHQKDUVnOHGHVLNNHHQGUHWSnGHQQHSURVHVVHQ 

,EOHGHWGHOWXWNRQWUDNWHUKYRUDYVHNVYDUPHGVnNDOW IXQNVMRQVDQVYDU6DPOHWNRQWUDNWVXPYDUFDPLOOLDUGHUNURQHUHNVO PYD'HWNRPLQQLJMHQQRPVQLWWQHVWHQWUHWLOEXGSUNRQWUDNWRJGHW XWO\VWHYROXPHWYDUFDWRPLOOLRQHUWRQQLWLOOHJJWLORYHUIODWHEHKDQGOLQJ HWF 

$YGHPLOOLDUGHQHJLNNRPODJPLOOLRQHUWLOVWDWOLJHYHLHU .RQWUDNWHQHJMDOGWEODQ UNPYHJGHUNPYDUI\ONHVYHLHU RJNPULNVYHLHU(QSULVDQDO\VHLHWWHUNDQWYLVWHHQ¡NQLQJL HQKHWVSULVHQHSnQHVWHQSURVHQW 

6DPIHUGVHOVVMHI$ULOG)XJOVHWKL0¡UHRJ5RPVGDOKDULI¡OJHEODGHW9nUH 9HJHUODJWIUDPWDOOIRULQQJnWWHDVIDOWNRQWUDNWHUGHVLVWHIHPnUHQH'HW YLVHUVHJDWGHWKDUY UWHQSULVVWLJQLQJSnDVIDOWNRQWUDNWHULI\ONHWSn SURVHQWLGHQQHIHPnUVSHULRGHQ  ,6¡U7U¡QGHODJKDUWLO VDPPHQOLJQLQJSULVHQH¡NWPHGXQGHUSURVHQW/DQGVRYHUVLNWHQYLVHU DW0¡UHRJ5RPVGDOOLJJHULQHVWK¡\HVWHSULVNDWHJRUL'HWWHJMHOGHUIRU nUHW 


9DQWLNNHIUDPPHGGHWHQH± O\NWHVPHGGHWDQGUH 'HWVWRSnVWDQGPRWSnVWDQGPHOORPSDUWHQHRPGHWYDUI¡UWUHHOOH IRUKDQGOLQJHUHOOHULRJ.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU  NXQQHLQWHWJM¡UHPHGGHWSnJUXQQDYNUDYHWRPVNULIWOLJVDNVIUHPVWLOOLQJ 'HWYDUKHUNODJHUHQVnVLWWVQLWW'HUVRPGHWLNNHIRUHOLJJHUQRHVNULIWOLJ RPGHWWHEHW\UMRGHWDWGHWLNNHHUI¡UWUHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJVP¡WHWRJ GHWHUEUXGGSnUHJOHQHRPHWWHUSU¡YEDUKHW'HWJDY.2)$NODJHUHQUHWWL

NODJHUHQLQ UY UHQGHVDNVNUHYRSSGUDJVJLYHUHQDYVOXWQLQJVYLVDW´$OOH WLOEXGHQHHUWLOIUHGVVWLOOHQGHWLOEXGPHQGHWHUNYDOLWDWLYIRUVNMHOOSnGHP 3nIOHUHSXQNWHUXWPHUNHU+HURRJ2&VHJPHGHQEHGUHRJPHU XWI\OOHQGHEHVNULYHOVHVSHVLHOWXQGHUSXQNWHWLQQKROGLGULIW´ 

$QGUHIRUEHGULQJVSXQNWHU" 

'LVVHIRUKROGNDQWLOVLDWGHWYDUHQSOLNWIRULQQNODJHGHWLOnJM¡UHNODJHU RSSPHUNVRPSnDQGUHVLGHUYHGWLOEXGHWHQQSULVVRPNXQQHIRUEHGUHV NRQVWDWHUHUQHPQGD 

2SSGUDJVJLYHUHQKHYGHUSnVLQVLGHDWGHQVRPVWnUEDNNODJHVDNHQLHW IRUKDQGOLQJVP¡WHLQRYHPEHUEODQWDQQHWILNNWLOEDNHPHOGLQJHUSnDW NODJHUHQVWLOEXGLNNHLWLOVWUHNNHOLJJUDGUHGHJMRUGHIRUKYRUGDQ DV\OPRWWDNHWVNXOOHGULIWHVRJDWGHWLGHQIRUELQGHOVHEOHSnSHNWIOHUH NRQNUHWHIRUKROG'HULPRWIDVWKROGHUNODJHUHQLVDNHQDWGHWHQHVWHVRP EOHGU¡IWHWSnGHWWHP¡WHWYDUSULVRJDWKDQLHQVHQHUHWHOHIRQVDPWDOH EDUHEOHEHGWnUHGHJM¡UHQ UPHUHIRUGXVMIDVLOLWHWHU 

(WWDYHOHPHQWHQHL.2)$VDN JMDOGWVS¡UVPnOHWRPGHWYDUI¡UW UHHOOHIRUKDQGOLQJHUPHQEOHLYLUNHOLJ KHWHQHQVDNRPUHIHUDWSOLNWHQ8WJDQJV SXQNWHWYDUDW8WOHQGLQJVGLUHNWRUDWHW 5HJLRQNRQWRU,QGUH‘VWODQGLRNWREHU NXQQJMRUGHHQNRQNXUUDQVHPHG IRUKDQGOLQJRPDQVNDIIHOVHDYWMHQHVWHU IRUGULIWDYRUGLQ UWDV\OPRWWDN  (QDYGHOWDNHUQHLNRQNXUUDQVHQVHQGWH DYVWHGHQNODJHHWWHUNRQWUDNWWLOGHOLQJHQ GHUGHWEOHSnVWnWWDWRSSGUDJVJLYHUHQ LNNHKDGGHJMHQQRPI¡UWUHHOOHIRUKDQGOLQJHU7LOGHWEHPHUNHW NODJHQHPQGDDWGHWI¡OJHUDYWLGOLJHUHNODJHQHPQGVSUDNVLVDW RSSGUDJVJLYHUHQNDQKDSOLNWWLOnSnSHNHHWIRUKROGGHUVRPGHWYLOEOL WLOODJWYHVHQWOLJHOOHUDYJM¡UHQGHEHW\GQLQJLGHQHWWHUI¡OJHQGH WLOGHOLQJVHYDOXHULQJHQ,GHQXWYLGHGHEHJUXQQHOVHQDYMDQXDU VRPEOHXWDUEHLGHWHWWHUDQPRGQLQJIUD

+HUVWRDOWVnSnVWDQGPRWSnVWDQGRJLVOLNHWLOIHOOHUKDU.2)$EDUHL EHJUHQVHWJUDGPXOLJKHWIRUnWDVWLOOLQJWLOIDNWLVNXHQLJKHWPHOORP SDUWHQHVRPI¡OJHDYNUDYHWWLOVNULIWOLJVDNVEHKDQGOLQJ 

,NNHI¡UWUHIHUDW 

'DGHWLNNHHUI¡UWUHIHUDWHOOHUIRUHOLJJHUDQQHWVNULIWOLJPDWHULDOHIUD IRUKDQGOLQJVP¡WHWILQQHUNODJHQHPQGDLNNHnNXQQHWDVWLOOLQJWLO VS¡UVPnOHWRPKYRUYLGWGHWHUI¡UWUHHOOHIRUKDQGOLQJHUPHGNODJHUO\GHU NRQNOXVMRQHQ0HQNODJHUHQJLUVHJLNNHPHGGHW+DQPHQHURJVnDW RSSGUDJVJLYHUHQKDUEUXWWNUDYHWWLOHWWHUSU¡YEDUKHWYHGLNNHnI¡UH UHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJVP¡WHW,HQWLGOLJHUHVDNKDUNODJHQHPQGDXWWDOWDW ´.UDYHQHWLOHWWHUSU¡YEDUKHWRJJMHQQRPVLNWLJKHWLORYRPRIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU†LQQHE UHUDWRSSGUDJVJLYHUVNDOI¡UHVNULIWOLJRJ XWI\OOHQGHUHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJVP¡WHQH´ 

3nGHQQHEDNJUXQQIDVWVOnUQHPQGDDWGHWHUXEHVWULGWDW RSSGUDJVJLYHUHQLNNHKDUI¡UWUHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJVP¡WHWPHGNODJHUHQL QRYHPEHURJDWRSSGUDJVJLYHUHQKDUGHVVXWHQHUNMHQWDWGHWWH LQQHE UHUHWEUXGGSnUHJHOYHUNHW'DHUNRQNOXVMRQHQNODU%UXGGSn UHJHOYHUNHW 


Innkjøpsforum 7/2011