Issuu on Google+



1\KHWVEUHYQU

PDL

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/256WDWHQVYHJYHVHQHUVQDUWIHUGLJPHGnYXUGHUHWLOEXGHQHVRPHUNRPPHW LQQLNRQNXUUDQVHQHRPIXQNVMRQVNRQWUDNWHU3ULVYHNVWHQHUUHNRUGKยก\ยฑ RYHUSURVHQW

(WยกQVNHRPnJLDOOHWLOE\GHUHLQQWU\NNDYDWUHWWIUHPJDQJVPnWHHU IXOJWHULNNHLVHJVHOYHQVDNOLJJUXQQIRUDYO\VQLQJDYNRQNXUUDQVHQ'HW DYJMยกUHQGHHUKYRUYLGWVOLNHIHLOIDNWLVNHUEHJnWWIUHPKROGHU.2)$ 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


6WRUSULVYHNVWNDQJLQ\H YHLNRQWUDNWIRUPHU 9LPnYXUGHUHKYDVODJVNRQWUDNWVIRUPHUYLVNDOYHOJHLnUHQHVRP NRPPHUVLHU/DUV(ULN+DXHUGLUHNWยกUIRU9HJRJWUDQVSRUWDYGHOLQJHQL 6WDWHQVYHJYHVHQ9HJGLUHNWRUDWHW%DNJUXQQHQHUGHQIRUPLGDEOH SULVยกNQLQJHQYHJYHVHQHWKDUUHJLVWUHUWLIRUELQGHOVHPHGIRUQ\HOVHDYGH VnNDOWHIXQNVMRQVNRQWUDNWHQH3ULVXWYLNOLQJHQYHGIRUQ\HOVHDY IXQNVMRQVNRQWUDNWHUHUKยก\HUHHQQQRHQJDQJSnRYHUSURVHQWPHOGHU 6WDWHQVYHJYHVHQ 9LHULVOXWWIDVHQPHGKHQV\QWLOnLQQJnNRQWUDNWHUYHGIRUQ\HOVHDY IXQNVMRQVNRQWUDNWHUIUDNRPPHQGHKยกVW(WWHUDWWLOEXGHQHIRUDY IXQNVMRQVNRQWUDNWHUHUnSQHWVHUYLHQSULVYHNVWVRPHUKยก\HUHHQQYLKDU VHWWQRHQJDQJVLHU+DXHULHWRSSVODJSnYHJYHVHQQR  3ULVยกNQLQJHQHUDOYRUOLJ  +DQNDUDNWHULVHUHUยกNQLQJHQLSULVXWYLNOLQJHQVRPDOYRUOLJEnGHIRU 9HJYHVHQHWRJIRUHQWUHSUHQยกUEUDQVMHQ  9LPnQnIRUHWDHQJUXQGLJDQDO\VHDYKYDVRPOLJJHUEDNSULVYHNVWHQL IยกUVWHUHNNHLKYLONHQJUDGGHWWHDYVSHLOHUPDUNHGVPHVVLJHIRUKROGHOOHU ยกNHQGHRSSJDYHUYHGGULIWDYYHJQHWWHWVLHUKDQ  9LUHJQHWPHGDWYLYLOOHInHQNRUULJHUHQGHSULVยกNQLQJHWWHU SULVQHGJDQJHQYLKDGGHYHGLQWURGXNVMRQHQDY IXQNVMRQVNRQWUDNWV\VWHPHW0HQGHQEHW\GHOLJHSULVYHNVWHQYLKDUKDWW YHGIRUQ\HOVHDYNRQWUDNWHQHRYHUSURVHQWLnURJยกNHQGHLIRUKROGWLO GHWRVLVWHWRnUHQHJMยกUDWYLPnYXUGHUHKYDVODJVNRQWUDNWVIRUPHUYL VNDOYHOJHLnUHQHVRPNRPPHUVLHU/DUV(ULN+DXHU



)RUXWVHWWHUUHHOO NRQNXUUDQVH  (WDYWLOEXGHQHIRU6WRU%HUJHQ HUHQQnLNNHnSQHWRJGHWVN\OGHV HQNRPELQDVMRQDYVHQHUHLQQ OHYHULQJVIULVWRJDWWLOE\GHUQHV NYDOLWHWVV\VWHPVNDOJRGNMHQQHV IยกUSULVWLOEXGHQHNDQnSQHV  6LVWXNHEOHWLOEXGHQHIRU%RGยก RJ1RUGN\QnSQHW/DUV(ULN+DXHU PHUNHUVHJDWGHVWnULJMHQPHG EDUHWLOEXGHQHIUD0HVWD'ULIW HWWHUDW.ROR9HLGHNNHVWLOEXG IRU%RGยกNRQWUDNWHQEOHDYYLVW

)XQNVMRQVNRQWUDNWV\VWHPHWIRUXWVHWWHUUHHOONRQNXUUDQVH'HWWHHU SnSHNWEnGHL5LNVUHYLVMRQHQVJMHQQRPJDQJRJL'RYUHUDSSRUWHQSnSHNHU /DUV(ULN+DXHU  ยด'RYUHUDSSRUWHQยด  'RYUH*URXSHYDOXHUWH6WDWHQVYHJYHVHQVNRQNXUUDQVHXWVHWWLQJDYGULIWV RJYHGOLNHKROGVRSSJDYHUVRPVWDUWHWL ยด'RYUHUDSSRUWHQยด Sn RSSGUDJIUD6DPIHUGVHOVGHSDUWHPHQWHW,UDSSRUWHQKHWHUGHWEODDW NRQNXUUDQVHVLWXDVMRQHQPnEHWHJQHVVRPOLWHWLOIUHGVVWLOOHQGHPHG EHJUHQVHWNRQNXUUDQVHRPHQYHVHQWOLJDQGHODYGHWWRWDOHDQWDOOHW NRQWUDNWHURJVWRUHSULVIRUVNMHOOHUPHOORPWLOE\GHUQHLHQNHOWNRQNXUUDQVHU  7LOWURVVIRURYHUVMXnUPHGNRQNXUUDQVHXWVHWWLQJPnIRUWVDWWPDUNHGHW IRUIXQNVMRQVNRQWUDNWHURJNRQWUDNWHQHLVHJVHOYEHWHJQHVVRPXPRGQH VNULYHU'RYUH*URXS6WDWHQVVDPOHGHNRVWQDGHUWLOGHGULIWVRJ YHGOLNHKROGVRSSJDYHQHVRPRPIDWWHVDYIXQNVMRQVNRQWUDNWHQHJLNNQHG HWWHUNRQNXUUDQVHXWVHWWLQJHQLPHQHUQnSnHWQRHKยก\HUHQLYnHQQ IยกUNRQNXUUDQVHXWVHWWLQJHQWRNWLO


.DQVNMHUHJHOEUXGGHULNNH DYO\VQLQJVJUXQQ (W¡QVNHRPnJLDOOHWLOE\GHUHLQQWU\NNDYDWUHWWIUHPJDQJVPnWHHU IXOJWHULNNHLVHJVHOYHQVDNOLJJUXQQIRUDYO\VQLQJDYNRQNXUUDQVHQ'HW DYJM¡UHQGHHUKYRUYLGWVOLNHIHLOIDNWLVNHUEHJnWWIUHPKROGHU.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU LHQDYJM¡UHOVH 2SSGUDJVJLYHUHQKDGGHDYO\VWHQNRQNXUUDQVHEODPHGEHJUXQQHOVHQ ´GHWNDQKDVNMHGGUHJHOEUXGGSnIOHUHSXQNWHULJMHQQRPI¡ULQJHQ´PHQ GHWKROGWDOWVnLNNHL.2)$VRPGHUPHGNRQVWDWHUWHUHJHOEUXGG 7\QVHWNRPPXQHNXQQJMRUGH IRUHWGU¡\WnUVLGHQHQNRQ NXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJHU RPWRWDOHQWUHSULVHIRUQ\WW UHQVHDQOHJJ.RQVXOHQWVHOVNDSHW 5DPE¡OO1RUJH$6VWRIRUJMHQ QRPI¡ULQJDYNRQNXUUDQVHQSn NRPPXQHQVYHJQH.RQNXUUDQ VHQEOHLPLGOHUWLGDYO\VWRJHQ DYWLOE\GHUQHNODJHWGHQQHDY JM¡UHOVHQHLQQIRU.2)$ .2)$ VDN 3nVWDQGHQYDU DWNRPPXQHQLNNHKDGGHVDNOLJ JUXQQWLOnDYO\VH (WWHUIRUVNULIWHQNDQHQRSSGUDJVJLYHUDYO\VHNRQNXUUDQVHQGHUVRPGHW IRUHOLJJHUHQVDNOLJJUXQQ.ODJHQHPQGDVSUDNVLVYLVHUDW¡NRQRPLVNHRJ IRUUHWQLQJVPHVVLJHEHJUXQQHOVHUJHQHUHOWVHWWHUnEHWUDNWHVRPVDNOLJH 'HWVDPPHJMHOGHUVLWXDVMRQHUKYRUGHWKDURSSVWnWWHQIHLOVRPI¡OJHDY RSSGUDJVJLYHUHQVHJHWIRUKROGRJIHLOHQLNNHNDQUHSDUHUHVYHGDQGUH

WLOWDNHQQDYO\VQLQJDYNRQNXUUDQVHQ/HYHUDQG¡UHQHVNDOJLVPHGGHOHOVH RPDYO\VQLQJHQRJEHJUXQQHOVHIRUGHWWH  %HJUXQQHOVHIRUDYO\VQLQJ  ,7\QVHWVDNHQHUDYO\VQLQJHQEHJUXQQHWLWREUHYEODPHGDW´LQJHQ SDUWHUVNDOY UHLWYLORPDWGHEOLUEHKDQGOHWULNWLJHWWHUORYRPRIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU´´GHWNDQKDVNMHGGUHJHOEUXGGSnIOHUHSXQNWHUL JMHQQRPI¡ULQJHQ´RJ´6XPPHQDYGHWVRPKDUVNMHGGPHQHUYLNDQKD VNDSWIHLOSRVLVMRQHULIRUKDQGOLQJVSURVHVVHQ´8WIUDEHJUXQQHOVHQ IUHPVWnUGHWVRPRPNRPPXQHQPHQHUGHWLNNHHUEHJnWWIHLOPHQKHOOHU LNNHYLOXWHOXNNHGHWVNULYHUQHPQGDVRPIRUWVHWWHU  $WGHWSRWHQVLHOWNDQY UHEHJnWWIHLOLHQNRQNXUUDQVHYLODOOWLGY UH WLOIHOOHW'HWWHXWJM¡ULNNHDOHQHVDNOLJJUXQQWLODYO\VQLQJDY NRQNXUUDQVHQ,VnIDOOYLOOHNUDYHWWLOVDNOLJJUXQQY UWXWHQLQQKROG HWWHUVRPHQRSSGUDJVJLYHUDOOWLGNDQDQI¡UHDWUHJHOYHUNHWPXOLJHQVHU EUXWW  (UNMHQQHHOOHUVDQQV\QOLJJM¡UH  .2)$KDULIOHUHVDNHUVOnWWIDVWDWIHLOVRPI¡OJHDYRSSGUDJVJLYHUHQVHJHW IRUKROGNDQXWJM¡UHVDNOLJJUXQQWLODYO\VQLQJGHUVRPIHLOHQLNNHNDQ UHSDUHUHVYHGDQGUHWLOWDNHQQDYO\VQLQJDYNRQNXUUDQVHQ'HWWHNUHYHU LPLGOHUWLGKHWHUGHWDWRSSGUDJVJLYHUHQHUNMHQQHUHOOHUVDQQV\QOLJJM¡UDW HQVOLNIHLOHUEHJnWW$YEHVWHPPHOVHQRPnJLWLOE\GHUQHEHJUXQQHW PHGGHOHOVHNUHYHVYLGHUHDWRSSGUDJVJLYHUHQRSSO\VHURPIHLOHQRJ JUXQQODJHWIRUGHQ+HQV\QHWEDNGHWWHHUDWOHYHUDQG¡UHQHPnJLV DQOHGQLQJWLOnYXUGHUHRPIHLOHQNDQXWJM¡UHJUXQQODJIRUHUVWDWQLQJVNUDY PRWRSSGUDJVJLYHU  (W¡QVNHRPnJLDOOHWLOE\GHUHLQQWU\NNDYDWUHWWIUHPJDQJVPnWHHU IXOJWHULNNHLVHJVHOYHQVDNOLJJUXQQIRUDYO\VQLQJDYNRQNXUUDQVHQ'HW DYJM¡UHQGHHUKYRUYLGWVOLNHIHLOIDNWLVNHUEHJnWWIUHPKROGHU NODJHQHPQGD.RPPXQHQKDULGHQQHVDNLNNHRSSO\VWRPKYLONHIHLOVRP VNXOOHY UHEUXWWRJKDUGHUPHGLNNHVDQQV\QOLJJMRUWDWHQHVWHPXOLJH WLOWDNIRUUHSDUDVMRQYDUnDYO\VHNRQNXUUDQVHQ'HWIRUHOLJJHUGHUPHG LNNHVDNOLJJUXQQIRUDYO\VQLQJ


Innkjøpsforum nr. 17/2010