Page 1



1\KHWVEUHYQU

DXJXVW

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25+HOHOHYHUDQGยกUHUNMHPSHUIRUWLGHQRPILUH+HOVH6ยกUย‘VWNRQWUDNWHU PHGVDPOHWYHUGLPLOOLDUGHUNURQHUยฑKDOYSDUWHQDYKYDKHOVHIRUHWDNHW nUOLJEHQ\WWHUWLONMยกSIUDSULYDWH 7RIHLOWULQQIHOWH+HOVH6ยกUย‘VWLHQ.2)$VDN%HJJHJMDOGWVHQWUDOH SULQVLSSHULRIIHQWOLJHLQQNMยกS0XOLJKHWHQHIRUnHWWHUSUยกYHRJEHKRYHW IRUIRUXWVLJEDUKHWLNRQNXUUDQVHQ 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


SULYDWHVOnVVRP PUGKHOVHNURQHU SULYDWHLQVWLWXVMRQHUNMHPSHURPNRQWUDNWIRUn\WHEHKDQGOLQJVWLOEXG WLOEHIRONQLQJHQL+HOVH6¡U‘VWVQHGVODJVRPUnGH+YHPVRPInUNRQWUDNW DYJM¡UHVRPODJPnQHGVVNLIWHWRNWREHUQRYHPEHUYDUVOHUGHWUHJLRQDOH KHOVHIRUHWDNHW6DPOHWNRQWUDNWVXPIRUGHILUHDNWXHOOHIDJRPUnGHQHHU QRHRYHUPLOOLDUGHUNURQHUGHWYLOVLQ UKDOYSDUWHQDYKYDGHW UHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHWnUOLJNM¡SHUWMHQHVWHUIRUIUDSULYDWHLQVWLWXVMRQHU 'HSULYDWHLQVWLWXVMRQHQHHUYLNWLJVXSSOHPHQWWLOGHWWLOEXGHWYLKDUL HJQHKHOVHIRUHWDN1nVNDOYLYXUGHUHGHLQQNRPQHWLOEXGHQHLQQHQIOHUH XOLNHIDJRPUnGHUVLHUIXQJHUHQGHYLVHDGPLQLVWUHUHQGHGLUHNW¡UL+HOVH 6¡U‘VW5+)(OLVDEHWK$UQW]HQLHQNRPPHQWDUSnKHOVHIRUHWDNHWV QHWWVWHG+HOVH6¡U‘VW5+)NM¡SHUnUOLJXOLNHEHKDQGOLQJVWLOEXGIUD SULYDWHLQVWLWXVMRQHUIRURPODJPLOOLDUGHUNURQHU  $YWDOHQHLQQHQIDJRPUnGHQHUHKDELOLWHULQJSV\NLVNKHOVHRJODERUDWRULH UDGLRORJLWMHQHVWHUJnUXWGHVHPEHULnU'HWYDUGHUIRUQ¡GYHQGLJIRU RVVnVWDUWHHQQ\DQVNDIIHOVHV SURVHVVQnIRUnKDHWIRUWVDWW JRGWWLOEXGWLOSDVLHQWHQHIUD QHVWHnUIRUWHOOHU$UQW]HQ  )OHVWLQQHQIRUUHKDELOLWHULQJ  )ULVWHQIRUWLOEXGHQHYDULVOXWWHQ DYMXQL,QQHQIULVWHQKDGGHGHW NRPPHWLQQWLOEXGIUDXOLNH LQVWLWXVMRQHU7LOEXGHQHJMHOGHU UHKDELOLWHULQJ WLOEXG SV\NLVN KHOVHYHUQ WLOEXG VSLVHIRUVW\UUHOVH

 WLOEXG ODERUDWRULHWMHQHVWHU WLOEXG RJUDGLRORJLWMHQHVWHU WLOEXG   ,XNHQHIUDPRYHUYLOGHWY UHHQJUXQGLJSURVHVVPHGHYDOXHULQJDY WLOEXGHQH9LVNDOI¡OJH/RYRPRIIHQWOLJDQVNDIIHOVH'HWLQQHE UHUEODQW DQQHWDWYLKDUNRQNUHWLVHUWKYDYLVNDONM¡SHLQQHQGHXOLNHIDJRPUnGHQH RJJLWWWLOE\GHUQHRYHUVLNWRYHUKYRUGDQGHUHVWLOEXGEOLUYXUGHUWRJYHNWHW VLHU$UQW]HQ9LOHJJHURSSWLOHQSURVHVVVRPHUnSHQRJOLNIRUDOOH WLOE\GHUQH  7LOGHOLQJVNULWHULHQHHUWLOQ UPHWOLNIRUDOOHDQVNDIIHOVHQHVRPQn JMHQQRPI¡UHV.ULWHULHQHHUNYDOLWHWSULVWLOJMHQJHOLJKHWRJ OHYHULQJVVLNNHUKHWKYRUNYDOLWHWYHNWHVK¡\HVW  $YWDOHQHJMHOGHUIUDMDQXDU  3ODQHQHUDWHYDOXHULQJHQHUDYVOXWWHWLRNWREHUQRYHPEHURJDW WLOGHOLQJVEUHYWLOLQVWLWXVMRQHUVRPInUDYWDOHVHQGHVNRUWWLGHWWHUGHWWH 'HUHWWHUJLVWLOE\GHUQHPXOLJKHWWLOnNODJHSnDYJM¡UHOVHQ$YWDOHQH VNULYHVGHUIRUXQGHUI¡UVWLVOXWWHQDYQRYHPEHUGHVHPEHU$YWDOHQH JMHOGHUIUDMDQXDU  5DPPHQHIRUGHHQNHOWHDQVNDIIHOVHQHHUSn  ‡5HKDELOLWHULQJRPODJPLOOLRQHUNURQHU$YWDOHOHQJGHQHUnU ‡/DERUDWRULHWMHQHVWHURPODJPLOOLRQHUNURQHU$YWDOHQHUSnWRnU PHGPXOLJKHWIRUIRUOHQJHOVHSnnU ‡5DGLRORJL2PODJPLOOLRQHUNURQHU$YWDOHQHUSnWRnUPHG PXOLJKHWIRUIRUOHQJHOVHLnU ‡6DPOHW¡NRQRPLVNUDPPHIRUSV\NLVNKHOVHRJVSLVHIRUVW\UUHOVHUHUNU PLOO$OOHDYWDOHQHJLVHQDYWDOHOHQJGHSnnU


7RIHLOWULQQEUXGGSn JUXQQSULQVLSSHU (WIRUKDQGOLQJVP¡WHXWHQUHIHUDWRJHQ YHNWOHJJLQJDYHWNULWHULXPGHWLNNHYDU EHGWRP'HWYDUGHWRIHLOWULQQHQHVRP IHOWHGHWUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHW+HOVH 6¡U‘VWLHQNODJHVDNL.2)$ .ODJH QHPQGDIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 9HG I¡UVWH¡\HNDVWNDQVNMHLNNHGHVW¡UVWH IRUV¡PPHOVHUPHQOLNHYHOEUXGGSn YLNWLJHRJJUXQQOHJJHQGHDQVNDIIHOVHV SULQVLSSHU(WWHUSU¡YEDUKHWRJIRUXWEHUHJQHOLJKHW )UHOVHVDUPHHQV5XVRPVRUJ+nSHWV'¡UKDGGHHQUHNNHDQI¡UVOHURYHUIRU RSSGUDJVJLYHU+HOVH6¡U‘VWPHQ.2)$IDQW VDN DWEDUHWRDY GHPYDUEUXGGSnUHJHOYHUNHW.RQNXUUDQVHQJMDOGWDQVNDIIHOVHDY WYHUUIDJOLJVSHVLDOLVHUWEHKDQGOLQJWLOUXVPLGGHODYKHQJLJHRJNRQWUDNWHQ KDGGHHQYHUGLSnPLOOLRQHUNURQHU  %ODQWDQI¡UVOHQHYDUDWKHOVHIRUHWDNHWLNNHKDGGHI¡UWUHHOOHIRUKDQGOLQJHU RJDWGHWLNNHYDUI¡UWP¡WHUHIHUDWIUDIRUKDQGOLQJHQH,PLGOHUWLGVWLOOHVGHW LIRUVNULIWHQWLOORYHQRPRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHULNNHQRHQVSHVLHOOH IRUPNUDYWLOKYRUOHGHVIRUKDQGOLQJHUVNDOI¡UHVVnOHQJHGHWHUHQ NRQNXUUDQVHIRULGHHOOHRUJDQLVDVMRQHU'DJMHOGHUEDUHGHJHQHUHOOH UHJOHQHLIRUVNULIWHQ GHO RJGHWHUGHJUXQQOHJJHQGHSULQVLSSHQHVRP OLNHEHKDQGOLQJLNNHGLVNULPLQHULQJIRUXWEHUHJQHOLJKHWHWF  0RWVWULGHQGH  .ODJHQHPQGDNRQVWDWHUWHLPLGOHUWLGDWGHWIRUHOnPRWVWULGHQGHIRUNODULQJ IUDSDUWHQHRPKYRUGDQIRUKDQGOLQJHQIRUO¡S'HWJMDOGWEODKYHPVRP

IRUHVORDWLQQWLOHQWUHGMHGHODYNODJHUVNDSDVLWHWVNXOOHIRUEHKROGHV/$5 SDVLHQWHU OHJHPLGGHODVVLVWHUWUHKDELOLWHULQJ 2SSGUDJVJLYHUHQORW LPLGOHUWLGEHJUHQVQLQJHQSnDQWDOO/$5SDVLHQWHUWHOOHQHJDWLYWYHG WLOGHOLQJVHYDOXHULQJHQ  1HPQGDJMHQQRPI¡UHULNNHDYK¡UDYSDUWHQHPHQEDVHUHUVHJSnVNULIWOLJ GRNXPHQWDVMRQ,RJPHGDWSDUWHQHYDUXHQLJHSnGHWQHYQWHSXQNW KDGGH.2)$HJHQWOLJEDUHP¡WHUHIHUDWHWIUDIRUKDQGOLQJHQHnKROGHVHJ WLO2SSGUDJVJLYHUHUIRUSOLNWHWWLO´IRUWO¡SHQGHVLNUHDWGHYXUGHULQJHURJ GHQGRNXPHQWDVMRQVRPKDUEHW\GQLQJIRUJMHQQRPI¡ULQJHQDY NRQNXUUDQVHQHUVNULIWOLJ´LI¡OJHIRUVNULIWHQVOLNDW´«HOOHUHWNODJHRUJDQL HWWHUWLGNDQInHQJRGIRUVWnHOVHDYRSSGUDJVJLYHUVYXUGHULQJHURJ XSDUWLVNKHW´  ,PLGOHUWLGKDGGH+HOVH6¡U‘VWLGHWWHWLOIHOOHLNNHI¡UWUHIHUDWIUD IRUKDQGOLQJHQHRJGDKDGGHLNNH.2)$QRHnKROGHVHJWLOIRUVLQ YXUGHULQJ0HGDQGUHRUGIRUHOnEUXGGSnUHJOHQH  )HLOIDNWXP  2JVnSnHWDQQHWSXQNWNRQVWDWHUWHNODJHQHPQGDUHJHOEUXGGLGHQQH VDNHQ,VLQXWYLGHGHEHJUXQQHOVHWLONODJHUHQVNULYHU+HOVH6¡U‘VWDW WLOE\GHUHQIRUHNVHPSHOLNNHWLOE\UEHKDQGOLQJDYNYLQQHU´1HPQGDSHNHU SnDWWLOE\GHUHQQHWWRSSJM¡UGHWRJVnOHGHVHUIHLOIDNWXPODJWWLOJUXQQ YHGHYDOXHULQJHQ,WLOOHJJDQPHUNHU.2)$DWNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWYLVHU NODUWDWWLOE\GHUQHLNNHHUEHGWRPnUHGHJM¡UHIRURPWLOEXGHWHU WLOUHWWHODJWIRUNYLQQHUHOOHUXQJGRP  1nULQQNODJHGHKDUJLWWNODJHUHQODYHUHVFRUHIRUGLWLOEXGHWLNNH EHVNULYHUVSHVLILNNHEHKDQGOLQJVWLOWDNIRUNYLQQHURJXQJGRPQRH LQQNODJHGHLNNHKDGGHDQPRGHWRPLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWNDQ HYDOXHULQJHQLNNHDQVHVIRUnY UHLWUnGPHGIRUXWEHUHJQHOLJKHWVNUDYHW HOOHU´LVDPVYDUPHGGHDQJLWWHWLOGHOLQJVNULWHULHU´IDVWVOnUNODJHQHPQGD 

Innkjopsforum 27/2010  

Innkjøpsforum

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you