Page 1

1\KHWVEUHYQU

IHEUXDU

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25'HWIDJOLJHKMยกUQHW'HWHUHQVDPPHQKHQJPHOORPEHJUXQQHOVHVSOLNWHQ RJRPHQOHYHUDQGยกUNDQInRYHUSUยกYGRSSGUDJVJLYHUHQVEHVOXWQLQJHU'HW GUHLHUVHJRPOHYHUDQGยกUHQHVUHWWVVLNNHUKHW 6WDWVE\JJVNMHUSHUVLQHPLOMยกNUDYWLOOHYHUDQGยกUHQH'HWHUGHWPDQJH VRPNRPPHUWLOnPHUNHIRUGLGHWWHHUHQDYGHYLUNHOLJVWRUHLQQHQIRU RIIHQWOLJHLQQNMยกS 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


6WDWVE\JJVNMHUSHU PLOM¡NUDYHQHWLO OHYHUDQG¡UHQH

NUDYWLODWGHPHVW EUXNWHPDWHULDOHQHL DOOHQ\HE\JJHSURVMHNWHU VNDOKDPLOM¡GHNODUDVMRQ  9L¡QVNHUnY UHHW IRUELOGHRJHQSnGULYHU IRUnO¡VHPLOM¡XWIRU GULQJHQHL%$(Q ULQJHQ VLHU&KULVWRIIHUVHQ 9LYLOGHUIRUVWLOOH VWDGLJVWUHQJHUH PLOM¡NUDYVDPWLGLJ VRPYLRSSIRUGUHU EUDQVMHQWLOnE\JJH RSSVLQPLOM¡NRP

6WDWVE\JJVNMHUSHUVLQHPLOM¡NUDYWLOUnGJLYHUHHQWUHSUHQ¡UHURJ OHYHUDQG¡UHU,QQVNMHUSLQJHQYLOVNMHJUDGYLVLSDNWPHG6WDWVE\JJVQ\H PLOM¡PnOIRURJODQJVLNWLJHPLOM¡DPELVMRQHUIUDPPRW 6WDWVE\JJKDQGOHUYDUHURJWMHQHVWHUIUDE\JJHQ ULQJHQIRURYHUWUH PLOOLDUGHULnUHWRJPDQJHYLOGHUIRUPHUNHE\JJRJHLHQGRPVJLJDQWHQV VNMHUSHGHNUDY  9nUDPELVMRQHUnY UHOHGHQGHSnnSODQOHJJHE\JJHRJIRUYDOWH PLOM¡ULNWLJHE\JJRJXWHRPUnGHUVLHUDGPLQLVWUHUHQGHGLUHNW¡U‘LYLQG &KULVWRIIHUVHQL6WDWVE\JJ'HWEHW\UDWYLYLOVWLOOHVWDGLJVWUHQJHUH PLOM¡NUDYWLOYnUHOHYHUDQG¡UHU  3nVLNWKDU6WDWVE\JJDPELVMRQRPDWDOOHQ\E\JJVNDOY UH QXOOXWVOLSSVE\JJ±E\JJHWDYPDWHULDOHUPHGODYHVWPXOLJNOLPDJDVVXWVOLSS RJPLQLPDOWPHGKHOVHRJPLOM¡VNDGHOLJHVWRIIHU'HVVXWHQYLO6WDWVE\JJ DWQDVMRQDOHI¡ULQJHUIRUPLOM¡YHQQOLJE\RJVWHGVXWYLNOLQJVNDOY UH I¡UHQGHIRUQ\HORNDOLVHULQJHUQnUVWDWHQHLHUHOOHUOHLHUHQE\JQLQJ  ,QQHQ  ,QQHQPn6WDWVE\JJE\JJHRSSRJKDNRPSHWDQVHWLOnJMHQQRPI¡UH Q\E\JJSnSDVVLYKXVQLYnPHQVE\JQLQJHUVRPWRWDOUHKDELOLWHUHVVNDO OLJJHSnODYHQHUJLQLYn)¡UGHQWLGYLO6WDWVE\JJVHWWHLJDQJPLQVWIHP SLORWSURVMHNWHU.OLPDJDVVXWVOLSSIUDQ\E\JJSURVMHNWHUVNDOGRNXPHQWHUHV (QHUJLEUXNHQLHNVLVWHUHQGHE\JJVNDOQHGPHGIHPSURVHQWLQQHQ RJ\WWHUOLJHUHIHPSURVHQWLQQHQ2OMHJDVVRJHONMHOHUVNDO JUDGYLVXWIDVHVVRPKRYHGNLOGHIRURSSYDUPLQJ6WDWVE\JJYLORJVnVHWWH

SHWDQVHRJYLOJLGHPSLORWSURVMHNWHUnEU\QHVHJSn9LYLOVWDGLJ YLGHUHXWYLNOHYnUHJHQPLOM¡NRPSHWDQVHRJVWLOOHVWUHQJHUHPLOM¡NUDYNUDY WLOYnUHJHQYLUNVRPKHW 

0LOM¡VWUDWHJLHQ 

0LOM¡VWUDWHJLHQVNDOJM¡UH6WDWVE\JJLVWDQGWLOnP¡WHIUDPWLGHQVPLOM¡NUDY LE\JJHQ ULQJHQ6WUDWHJLEHVWnUDYELQGHQGHILUHnULJHPLOM¡PnOIRU SHULRGHQRJODQJVLNWLJHUHWQLQJVJLYHQGHPLOM¡DPELVMRQHUIUDP PRW)LUHnUVPnOHQHHUWULQQYLVHVNULWWPRW6WDWVE\JJVODQJVLNWLJH PLOM¡DPELVMRQHU'HQODQJVLNWLJHPLOM¡VWUDWHJLHQVNDOHQGUHVLWDNWPHG XWYLNOLQJHQSnPLOM¡RPUnGHW  6WDWVE\JJYLOSULRULWHUHILUHVDWVLQJVRPUnGHULVLWWPLOM¡DUEHLG 

  

x (QHUJLEUXN x 0DWHULDOEUXN x /RNDOLVHULQJ x ,QWHUQYLUNVRPKHW


'HWIDJOLJHKM¡UQHW 

+DUPHGOHYHUDQG¡UHQHV UHWWVVLNNHUKHWnJM¡UH .UDYHWRPDWRSSGUDJVJLYHUHQVNDO EHJUXQQHVLQHEHVOXWQLQJHUKDUPHG OHYHUDQG¡UHQHVUHWWVVLNNHUKHWnJM¡UH +YRUYLGWOHYHUDQG¡UHQHKDUPXOLJKHW WLOnInRSSGUDJVJLYHUHQVEHVOXWQLQJHU RYHUSU¡YGDYKHQJHULVWRUJUDGDY EHJUXQQHOVHVSOLNWHQ%HJUXQQHOVHQ PnGHUIRUY UHDYHQVOLNDUWDWGHW HUPXOLJnHWWHUSU¡YHRPEHVOXWQLQJHQ HULVDPVYDUPHGUHJHOYHUNHWRJGH UHJOHUVRPHUVDWWIRUNRQNXUUDQVHQ 'HVVXWHQYLOVOLNHWLOEDNHPHOGLQJHUY UHHWELGUDJWLOIRUEHGULQJHULGHQ HQNHOWHEHGULIW 'HWWHIUHPJnUDY)RUQ\LQJVDGPLQLVWUDVMRQVRJNLUNHGHSDUWHPHQWHWV YHLOHGQLQJ9HLOHGQLQJHQHURPIDWWHQGHRJNDQVWXGHUHVODVWHVQHGKHU, Q\KHWVEUHYHQHKDUYLRYHUWLGEUDNWVWRIIGHUYLVW¡WWHURVVWLOGHQQH YHLOHGQLQJHQNQ\WWHWWLOVSHVLHOOHRJDNWXHOOHSUREOHPVWLOOLQJHU'HQQH JDQJHQHUWXUHQNRPPHWWLOWLOEDNHPHOGLQJWLOOHYHUDQG¡UHQH'HWWHHUHWW DYGHRPUnGHQHVRP+nQGKHYLQJVXWYDOJHWVIOHUWDOOJnULQQIRUDWGHWJLV Q\HEHVWHPPHOVHURPEHJUXQQHOVHVRPXWHOXNNHQGHSnOHJJHU RSSGUDJVJLYHUHQnJLpQEHJUXQQHOVH'HQQHEHJUXQQHOVHQVNDOJLV DXWRPDWLVNVDPPHQPHGPHGGHOHOVHQRPWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQ, JMHOGHQGHUHJHOYHUNHUGHWDQOHGQLQJWLOnInHQXWG\SHQGHEHJUXQQHOVH GHUVRPGHWEOLUNUHYHW  .UDYHWRPDWRSSGUDJVJLYHUHQVNDOEHJUXQQHVLQHEHVOXWQLQJHUPnVHHVL O\VDYIRUPnOHWPHGDQVNDIIHOVHVUHJOHQHRPnVLNUHJMHQQRPVLNWLJKHWRJ HWWHUSU¡YEDUKHWLDQVNDIIHOVHVSURVHVVHQHRJGHUPHGOHYHUDQG¡UHQHV UHWWVVLNNHUKHW+YRUYLGWOHYHUDQG¡UHQHKDUPXOLJKHWWLOnIn

RSSGUDJVJLYHUHQVEHVOXWQLQJHURYHUSU¡YGDYKHQJHULVWRUJUDGDY EHJUXQQHOVHVSOLNWHQ%HJUXQQHOVHQPnGHUIRUY UHDYHQVOLNDUWDWGHWHU PXOLJnHWWHUSU¡YHRPEHVOXWQLQJHQHULVDPVYDUPHGUHJHOYHUNHWRJGH UHJOHUVRPHUVDWWIRUNRQNXUUDQVHQ'HVVXWHQYLOVOLNHWLOEDNHPHOGLQJHU Y UHHWELGUDJWLOIRUEHGULQJHULGHQHQNHOWHEHGULIW  0HGGHOHOVHDYWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJ  2SSGUDJVJLYHUHQVEHVOXWQLQJRPKYHPGHWVNDOLQQJnVNRQWUDNWPHGVNDO PHGGHOHVDOOHGHOWDJHUQHLNRQNXUUDQVHQLULPHOLJWLGI¡UNRQWUDNWHQ VLJQHUHV%DNJUXQQHQIRUUHJHOHQHU()GRPVWROHQV&$OFDWHO, GHQQHVDNHQEOHGHWVOnWWIDVWDWHQWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJVNDONXQQHSU¡YHV YHGHQSURVHG\UHVRPJM¡UGHWPXOLJnVHWWHWLOVLGHEHVOXWQLQJHQ,1RUJH JM¡UHVGHWWHYHGnEHJM UHPLGOHUWLGLJIRUI¡\QLQJ  .UDYHWWLOULPHOLJWLGIUDRSSGUDJVJLYHUHQKDUEHVOXWWHWYDOJDYOHYHUDQG¡U WLOVLJQHULQJDYNRQWUDNWHUYDJWRJJLURSSGUDJVJLYHUHQHWVNM¡QQYHG IDVWVHWWHOVHDYWLGVIULVWHQ)ULVWHQPnY UHWLOVWUHNNHOLJIRUOHYHUDQG¡UHQ WLOnJMHQQRPJnRJYXUGHUHRSSGUDJVJLYHUHQVEHVOXWQLQJRJHYHQWXHOWWD Q¡GYHQGLJHVNULWWIRUnEHJM UHPLGOHUWLGLJIRUI¡\QLQJ+YRUODQJIULVWHQ VNDOY UHYLODYKHQJHDYKYRUNRPSOLVHUWDQVNDIIHOVHQHU  ,QQKROGHWLPHGGHOHOVHRPWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJ  (WYLNWLJIRUPnOPHGEHJUXQQHOVHVSOLNWHQHUnJLOHYHUDQG¡UHQHHW JUXQQODJIRUnYXUGHUHRPKDQHYHQWXHOWVNDOLP¡WHJn WLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQHQWHQJMHQQRPnKHQVWLOOHWLORSSGUDJVJLYHUHQRPn HQGUHEHVOXWQLQJHQHOOHUYHGnWDXWHQEHJM ULQJRPPLGOHUWLGLJ IRUI¡\QLQJ%HJUXQQHOVHQPnGHUIRUKDHWVOLNWLQQKROGDWOHYHUDQG¡UHQInU PXOLJKHWWLOnYXUGHUHKYRUYLGWEHVOXWQLQJHQHUVDNOLJRJIRUVYDUOLJEDVHUW SnNRUUHNWJUXQQODJRJLVDPVYDUPHGWLOGHOLQJVNULWHULHQH  'HWHULNNHWLOVWUHNNHOLJDWRSSGUDJVJLYHUHQKHQYLVHUWLOWLOGHOLQJVNULWHULHQH %HJUXQQHOVHQPnV\QOLJJM¡UHEUXNHQDYWLOGHOLQJVNULWHULHQHRJKYRUGDQ GHWYDOJWHWLOEXGHWIDOWXWLIRUKROGWLOGLVVH


.ODJHIULVW  ,PHGGHOHOVHQVNDORSSGUDJVJLYHUHQRJVnDQJLHQNODJHIULVW'HQQHIULVWHQ PnVHHVLVDPPHQKHQJPHGNUDYHWRPDWGHWVNDOY UHPXOLJnInVDWWWLO VLGHEHVOXWQLQJHQRJRSSGUDJVJLYHUHQVDQOHGQLQJWLOnDQQXOOHUH WLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQ)ULVWHQPnGHUIRUOLJJHLQQHQIRUGHWVRPDQVHVVRP ´ULPHOLJWLG´I¡UNRQWUDNWVLJQHUHV2SSGUDJVJLYHUHQPnGHUIRUIDVWVHWWH WLGVSXQNWIRUSODQODJWNRQWUDNWVLQQJnHOVHWLOHWWHUXWO¡SHWDYNODJHIULVWHQ  %HW\GQLQJHQDYDWWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJPHGGHOHV  2SSGUDJVJLYHUHQKDUKHOWIUHPWLONRQWUDNWHULQQJnWWDQOHGQLQJWLOn RPJM¡UHEHVOXWQLQJHQRPnWLOGHOHNRQWUDNWGHUVRPEHVOXWQLQJHQHULVWULG PHGWLOGHOLQJVNULWHULHQH'HWWHLQQHE UHUDWOHYHUDQG¡UHQVRPL XWJDQJVSXQNWHWILNNWLOGHOWNRQWUDNWHQLNNHKDUQRHUHWWVOLJNUDYSnnIn RSSGUDJHWI¡UNRQWUDNWHQHUVLJQHUW  (QPHGGHOHOVHDYWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHULNNHnDQVHVRPHWDYVODJDYGH ¡YULJHWLOEXGHQH$OOHOHYHUDQG¡UHUHUPHGDQGUHRUGEXQGHWDYVLQHWLOEXG IUHPWLOXWO¡SHWDYYHGVWnHOVHVIULVWHQHOOHUNRQWUDNWVLJQHUHVVHOYRP RSSGUDJVJLYHUHQPHGGHOHUDWNRQWUDNWYLOEOLWLOGHOWHQDQQHQOHYHUDQG¡U  %HJUXQQHOVHYHGDYYLVQLQJDYOHYHUDQG¡U  2JVnQnURSSGUDJVJLYHUHQPnDYYLVHOHYHUDQG¡UHUIRUHNVHPSHOSnJUXQQ DYIRUKROGYHGOHYHUDQG¡UHQHOOHUQnUGHWHUVDWWHQJUHQVHIRUDQWDOO GHOWDJHUHLNRQNXUUDQVHQVNDOEHVOXWQLQJHQEHJUXQQHVLHQHJHQ PHGGHOHOVHWLOGHQDNWXHOOHOHYHUDQG¡UHQ(WWIRUPnOPHGHQVOLN EHJUXQQHOVHHUnJLOHYHUDQG¡UHQHQPXOLJKHWWLOnYXUGHUHRP EHVOXWQLQJHQVNDOSnNODJHVRJGHUVRPGHQPnRPJM¡UHVWDQ¡GYHQGLJH VNULWWIRUIRUWVDWWnNXQQHGHOWDLNRQNXUUDQVHQ%HJUXQQHOVHQVNDOGHUIRU JLVVnVQDUWVRPPXOLJHWWHUDWEHVOXWQLQJHQHUWDWW2SSGUDJVJLYHUHQE¡U VRPKRYHGUHJHOVHQGHEHJUXQQHOVHQVDPPHGDJVRPEHVOXWQLQJHQHU IDWWHWRJYHGJMHQQRPI¡ULQJDYEHJUHQVHWDQEXGVNRQNXUUDQVHVHQHVWQnU NRQNXUUDQVHJUXQQODJHWVHQGHVXWWLOGHOHYHUDQG¡UHUVRPInUGHOWDL NRQNXUUDQVHQ%HJUXQQHOVHQHURJVnYLNWLJIRUnJLOHYHUDQG¡UHQPXOLJKHW WLOIRUEHGULQJHURJGHUPHGUHGXVHUHPXOLJKHWHQIRUDWWLOEXGEOLUDYYLVWL IUHPWLGHQ

%HJUXQQHOVHQPnUHODWHUHVHJWLOGHDNWXHOOHIRUKROGVRPKDULQQYLUNHWSn DYYLVQLQJHQ6LGHQRUGO\GHQLEHVWHPPHOVHQVLHUDWGHWVNDOJLVHQNRUW EHJUXQQHOVHPnGHWY UHWLOVWUHNNHOLJnYLVHWLODYYLVQLQJVJUXQQHQRJ KMHPPHOHQIRUDYYLVQLQJHQVDPWKYLONHIDNWLVNHIRUKROGYHGOHYHUDQG¡UHQ VRPEHJUXQQHUDYYLVQLQJHQHOOHUEHJUXQQHOVHQIRUXWYHOJHOVHQDYKYLONH OHYHUDQG¡UHUVRPInUGHOWDYLGHUHLNRQNXUUDQVHQ%HJUXQQHOVHQPnY UH IRUDQNUHWLDQVNDIIHOVHVUHJOHQHRJGHUHJOHUVRPHUVDWWIRUNRQNXUUDQVHQ  %HJUXQQHOVHQnUNRQNXUUDQVHQDYO\VHV  ,GHWLOIHOOHUKYRURSSGUDJVJLYHUHQEHVOXWWHUDWNRQNXUUDQVHQVNDODYEU\WHV HOOHUDYVOXWWHVXWHQDWGHYLOEOLLQQJnWWNRQWUDNWVNDOGHQQHEHVOXWQLQJHQ PHGGHOHVVDPWLGLJWLODOOHOHYHUDQG¡UHQHVRPKDUGHOWDWWLNRQNXUUDQVHQ HQWHQYHGnOHYHUHWLOEXGHOOHUYHGnEHRPnEOLNYDOLILVHUW%HJUXQQHOVHQ VNDOPHGGHOHVVQDUHVWPXOLJHWWHUDWEHVOXWQLQJHQHUWDWWRJGHWHUYLGHUH HWNUDYRPDWEHJUXQQHOVHQVNDOKDHWOLNHO\GHQGHLQQKROGWLODOOH OHYHUDQG¡UHQH ,EHJUXQQHOVHQVNDO RSSGUDJVJLYHUHQDQJL KYLONHIRUKROGVRP JM¡UDWKDQKDU EHVOXWWHWnLNNH JMHQQRPI¡UHDQ VNDIIHOVHQRJJL OHYHUDQG¡UHQH PXOLJKHWWLOn HWWHUSU¡YHGH IDNWLVNHRPVWHQ GLJKHWHUVRP SnEHURSHVRJ RPGHWWHHUn DQVHVRP VDNOLJJUXQQ


%HJUXQQHOVHQnUHWWLOEXGEOLUDYYLVW  3RHQJHWPHGSOLNWHQWLOnEHJUXQQHEHVOXWQLQJHURPnDYYLVHWLOEXGHUnJL GHQDNWXHOOHOHYHUDQG¡UHQPXOLJKHWWLOnWDVWLOOLQJWLORPWLOEXGHWHUDYYLVW SnULNWLJJUXQQODJRJRPGHWHUJUXQQODJIRUnWDVNULWWIRUnIn EHVOXWQLQJHQRPJMRUWHOOHUDQVNDIIHOVHVSURVHG\UHQVWDQVHW,QQKROGHWPn GHUIRUVHOYRPEHVWHPPHOVHQDQJLUDWEHJUXQQHOVHQVNDOY UHNRUWVRP HWPLQLPXPLQQHKROGHRSSO\VQLQJHURPDYYLVQLQJVJUXQQHQRJKYLONH IDNWLVNHIRUKROGYHGWLOEXGHWIRUPHOWHOOHUNYDOLWDWLYWVRPSnEHURSHV %HJUXQQHOVHQPnIRUDQNUHVLGHUHJOHUVRPJMHOGHUIRUNRQNXUUDQVHQRJ YLVHWLOKYLONHVLGHUYHGWLOEXGHWVRPEHJUXQQHUDYYLVQLQJHQ  .UDYHWWLOQ UPHUHEHJUXQQHOVH  %HJUXQQHOVHVNDOJLVVNULIWOLJDYRSSGUDJVJLYHUHQSnHJHWLQLWLDWLYVnVQDUW VRPPXOLJHWWHUDWEHVOXWQLQJHQHUWDWW'HUVRPHQOHYHUDQG¡UHWWHUnKD PRWWDWWHQVOLNEHJUXQQHOVHEHURPGHWVNDORSSGUDJVJLYHUHQJLHQ Q UPHUHEHJUXQQHOVHIRUKYRUIRUIRUHVS¡UVHORPnGHOWDLNRQNXUUDQVHQHU IRUNDVWHWHOOHUKYRUIRUOHYHUDQG¡UHQLNNHInUWLOGHOWNRQWUDNWHQ  'HWIUHPJnUDYEHVWHPPHOVHQHDWNUDYHWWLOLQQKROGRJRPIDQJHUK¡\HUH HQQKYDVRPJMHOGHUIRUEHJUXQQHOVHVSOLNWHQ'HWWHLQQHE UHUEODQWDQQHW nV\QOLJJM¡UHRJXWG\SHKYLONHYXUGHULQJHUVRPHUJMRUW+YRUYLGWHQ EHJUXQQHOVHPnY UHnDQVHVRPWLOVWUHNNHOLJYLOY UHDYKHQJLJDYKYLONH IRUKROGOHYHUDQG¡UHQKDUEHGWRPHQQ UPHUHEHJUXQQHOVHIRU  1nUNRQWUDNWHUWLOGHOWVNDOEHJUXQQHOVHQLQQHKROGHEnGHQDYQHWSnGHQ YDOJWHOHYHUDQG¡UHQRJHQQ UPHUHUHGHJM¡UHOVHDYGHWYDOJWHWLOEXGHWV HJHQVNDSHURJUHODWLYHIRUGHOHU$WGHUHODWLYHIRUGHOHQHYHGGHWYDOJWH WLOEXGHWVNDORPWDOHVEHW\UNRQNUHWDWGHHJHQVNDSHQHLKHQKROGWLO WLOGHOLQJVNULWHULHQHVRPJMRUGHDWGHWYLQQHQGHWLOEXGNRPEHVWXWVNDO EHVNULYHVRJVHWWHVLIRUKROGWLOGHVDPPHHJHQVNDSHQHYHGOHYHUDQG¡UHQV WLOEXG 

9-2010  

...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you