Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

RNWREHU

1\KHWVEUHYQU

)..+*Œ03&/256WDWHQVYHJYHVHQYLOKDPHUNRQNXUUDQVHRJVHUGHUIRUSnNRQWUDNWRJ HQWUHSULVHIRUPHU±RJIRUV¡NHUnWUHNNHIOHUHHXURSHLVNHDNW¡UHUWLOGHW QRUVNHPDUNHGHW %HJUXQQHOVHQKROGWLNNHPnOGDOHYHUDQG¡UHQLNNHNXQQHEUXNHGHQWLOn YXUGHUHRPRSSGUDJVJLYHUHQVYDOJKDGGHY UWVDNOLJRJIRUVYDUOLJ'HW NXQQHLNNH.2)$JRGWD 6HIRU¡YULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQ¡NNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNM¡S'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


9LOKDIOHUHHXURSHLVNH DNWยกUHUWLOQRUVNHDQOHJJ



6DPIHUGVHOVGHSDUWHPHQWHWKDU WDWWLQLWLDWLYVRPNDQWUHNNHIOHUH HXURSHLVNHDNWยกUHUWLOGHWQRUVNH PDUNHGHW'HWHUzJHWPnOn VDPRUGQHHUIDULQJHQHPHGXOLNH HQWUHSULVHIRUPHURJOHJJHWLOUHWWH IRUยกNWNRQNXUUDQVHRJSURGXNWLYLWHW JMHQQRPHWEHGUHVDPDUEHLGPHG EUDQVMHQ'HWWHVNULYHUGHSDUWH PHQWHWLIRUVODJHWWLOVWDWVEXGVMHWW IRU6WDWHQVYHJYHVHQHUHOOHUVLJDQJPHGXWYLNOLQJDYQ\H NRQWUDNWIRUPHUGHUGHWHUยกQVNHOLJnOHJJHWLOUHWWHIRUnVHXWE\JJLQJ YHGOLNHKROGVWLOWDNRJGULIWIRUHQOHQJUHVDPPHQKHQJHQGHVWUHNQLQJ XQGHUHWWIRUnNXQQHRSWLPDOLVHUHWLOWDNHQH

6DPIHUGVHOVGHSDUWHPHQWHWEUXNHUHQGHOSODVVLIRUVODJHWWLOVWDWVEXGVMHWW IRUWLOnRULHQWHUHRPDNWLYLWHWHUVRPSnJnURJSODQOHJJHVIRUnIn EHGUHRJPHUHIIHNWLYGULIWRJLQYHVWHULQJLQRUVNLQIUDVWUXNWXU8WIRUPLQJ DYNRQWUDNWHQHHUHWWWLOWDN  6DPPHQPHGEUDQVMHRUJDQLVDVMRQHQHVยกNHU6WDWHQVYHJYHVHQRJ -HUQEDQHYHUNHWnXWYLNOHEnGHXWE\JJLQJVRJGULIWVRSSGUDJHQHIRUn RSSQnยกNWHIIHNWLYLWHWRJHQRSWLPDOULVLNRIRUGHOLQJKHWHUGHWEODL IRUVODJHW%UXNDYWRWDOHQWUHSULVHVDPKDQGOLQJVNRQWUDNWHURJ NRQWUDNWWLOGHOLQJHWWHUNRQNXUUDQVHSUHJHWGLDORJYLOELGUDWLOGHWWH'HWEOLU zJDUEHLGHWIRUnยกNHEUXNHQDYDQGUHNULWHULHULWLOOHJJWLOSULVYHGWLOGHOLQJ DYRSSGUDJ

9LGHUHXWYLNOLQJDYNRQWUDNWIRUPHU  6WDWHQVYHJYHVHQ-HUQEDQHYHUNHWRJI\ONHVNRPPXQHQHKDUVDPPHQPHG UnGJLYLQJVRJHQWUHSUHQยกUEUDQVMHQGHVVXWHQRSSUHWWHWHQJUXSSHGHU NRPSHWDQVHXWYLNOLQJNDSDVLWHWVXWQ\WWLQJYLGHUHXWYLNOLQJDY NRQWUDNWIRUPHURJPRGHOOHUIRUJMHQQRPIยกULQJHULIRNXV'HWHUHWPnOn ELGUDWLOIRUEHGULQJJMHQQRPRSSGUDJVEHVNULYHOVHURJNRQWUDNWXWIRUPLQJ  'HWHUยกQVNHOLJnOHJJHWLOUHWWHIRUnVHXWE\JJLQJYHGOLNHKROGVWLOWDNRJ GULIWIRUHQOHQJUHVDPPHQKHQJHQGHVWUHNQLQJXQGHUHWWIRUnNXQQH RSWLPDOLVHUHWLOWDNHQHIUHPKROGHUGHSDUWHPHQWHW6WDWHQVYHJYHVHQ XWUHGHUIRUWLGHQHQRPIDWWHQGHHQWUHSULVHIRUPSnHQRPODJPLOODQJ VWUHNQLQJSn(Sn+HOJHODQGIRUHQNRQWUDNWSHULRGHSnยฑnU'HWEOLU HWDEOHUWHWYHLXWYLNOLQJVSURVMHNWHUPHGDQVYDUIRUXWE\JJLQJRJXWEHGULQJ DYVWUHNQLQJHUPHGGnUOLJVWDQGDUGRJIXQNVMRQGHWYLOVLGnUOLJ YHLJHRPHWULRJYHLNRQVWUXNVMRQYHGOLNHKROGVHWWHUVOHSRJPDQJOHUYHG YHLXWVW\URJJDQJRJV\NNHOYHLHUEXVVORPPHURJXQLYHUVHOOXWIRUPLQJ .RQWUDNWHQNRQWUDNWHQHYLONXQQHRPIDWWHEnGHSURVMHNWHULQJRJE\JJLQJ DYQ\DQOHJJ RPODJNP XWYLNOLQJRJXWIยกULQJDYXWEHGULQJDY YHGOLNHKROGVHWWHUVOHS RPODJNP SHULRGLVNYHGOLNHKROGXWVNLIWLQJRJ NRPSOHWWHULQJDYYHLXWVW\URJGULIWDYYHLHQ.RSOLQJHQPHOORPXWE\JJLQJ RJGULIWEยกUNXQQHJLHWLQFLWDPHQWWLOnOHYHUHEnGHNYDOLWHWRJ NRVWQDGVJXQVWLJHOยกVQLQJHU'HWODQJVLNWLJHLSURVMHNWHWHUIRUYHQWHWn NXQQHJLYHUGLIXOOHELGUDJWLOHUIDULQJHUPHGNRQWUDNWHUSnIRUYDOWLQJDY YHLQHWWVnYHOVRPLPSXOVHUWLOXWYLNOLQJDYORNDOHPDUNHGHU  1RUGLVNVDPDUEHLG  (OOHUVHUGHWHWDEOHUWVDPDUEHLGPHOORPQRUGLVNHYHLRJMHUQEDQHHWDWHU IRUnXWYLNOHHWPHUIHOOHVQRUGLVNPDUNHGLQQHQIRULQIUDVWUXNWXUVHNWRUHQ 6LNWHPnOHWHUnJMยกUHGHWOHWWHUHnDUEHLGHRYHUJUHQVHQHRJnJMยกUHGHW QRUGLVNHPDUNHGHWPHULQWHUHVVDQWIRULQWHUQDVMRQDOHDNWยกUHU)RUnJL EHGUHRYHUVLNWRYHUPDUNHGHWEOLUGHWDUEHLGHWPHGnHWDEOHUHHQQRUGLVN SURVMHNWSRUWDOIRUVWยกUUHSURVMHNWVRPDOWKDUVWDUWHWRJSODQODJWHYHLRJ MHUQEDQHSURVMHNW6DPIHUGVHOVGHSDUWHPHQWHWKDUGHVVXWHQWDWWLQLWLDWLY VRPNDQWUHNNHIOHUHHXURSHLVNHDNWยกUHUWLOGHWQRUVNHPDUNHGHW'HWHUzJ HWPnOnVDPRUGQHHUIDULQJHQHPHGXOLNHHQWUHSULVHIRUPHU


7LOVWUHNNHOLJLQIRUPDVMRQ  'HQVRPNODJHWWLOQHPQGDSnSHNWHDWRSSGUDJVJLYHUHQVEHJUXQQHOVHIRU  YDOJDYOHYHUDQG¡UVRPEOHJLWWLWLOGHOLQJVPHGGHOHOVHQLNNHHU WLOVWUHNNHOLJ'HWKHWHULGHQQHYQWHIRUVNULIWHQDWRSSGUDJVJLYHUV EHJUXQQHOVHIRUYDOJDYOHYHUDQG¡UVNDO´LQQHKROGHWLOVWUHNNHOLJ LQIRUPDVMRQRPGHWYDOJWHWLOEXGHWWLODWOHYHUDQG¡UHQNDQYXUGHUHRP RSSGUDJVJLYHUVYDOJKDUY UWVDNOLJRJIRUVYDUOLJLVDPVYDUPHGDQJLWWH %HJUXQQHOVHQVRPWLOE\GHUHQILNNKROGWLNNHPnOHWWHUUHJHOYHUNHW WLOGHOLQJVNULWHULHU /HYHUDQG¡UHQNXQQHLNNHEUXNHEHJUXQQHOVHQWLOnYXUGHUHRP  RSSGUDJVJLYHUHQVYDOJKDUY UWVDNOLJRJIRUVYDUOLJLVDPVYDUPHG ,HQWLGOLJHUHVDNVOR.2)$IDVWDWEHJUXQQHOVHQPnKDHWVOLNWLQQKROGDW DQJLWWHWLOGHOLQJVNULWHULHUNRQVWDWHUWH.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJH OHYHUDQG¡UHQKDUPXOLJKHWWLOnYXUGHUHKYRUYLGWWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQHU DQVNDIIHOVHU 'HUPHGIRUHOnEUXGGSnUHJHOYHUNHW1HWWRSSGHWWHPHG VDNOLJRJIRUVYDUOLJEDVHUWSnNRUUHNWJUXQQODJRJLVDPVYDUPHG EHJUXQQHOVHVSOLNWHQHUHWWDYGHRPVWULGWHWHPDHQHLLQQVWLOOLQJHQIUDRJ WLOGHOLQJVNULWHULHQH,(LGVLYDWLQJODJPDQQVUHWWVNMHQQHOVHLVDN/( NRPPHQWDUHQHWLOKnQGKHYLQJVXWYDOJHWVIRUVODJ EOHGHWEODQWDQQHWXWWDOWDWEDUHHQEHJUXQQHOVHVRPJLU DQE\GHUHQHQPXOLJKHWWLOnYXUGHUHRPGHWHUJUXQQODJIRUNODJHHOOHU JUXQQODJIRUnEHJM UHWLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQWLOIUHGVVWLOWHIRUVNULIWHQV NUDYWLO ,.2)$VDNGUHLGHGHWVHJRPHQNRQNXUUDQVHRPDQVNDIIHOVH EHJUXQQHOVH,128NDSLWWHOHUIRUPnOHWPHGRYHUQHYQWH DYOHLHORNDOHU.UDJHU¡NRPPXQHWUHQJWHNRQWRUORNDOHUPHQ¡QVNHWLNNH EHVWHPPHOVHDQJLWWnY UHnJLOHYHUDQG¡UHQHQPXOLJKHWWLOnYXUGHUH VHOYnE\JJH)RUVNULIWHQWLOORYRPRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUVOnUIDVWDW RPEHVOXWQLQJHQHUWUXIIHWSnULNWLJJUXQQODJRPGHWHUJUXQQODJIRUn UHJHOYHUNHWLNNHJMHOGHUIRU´NRQWUDNWHURPHUYHUYHOOHUOHLH>@DYMRUG NODJHRJWLOnIRUHWDIRUEHGULQJHULIUHPWLGHQ HNVLVWHUHQGHE\JQLQJHUHOOHUDQQHQIDVWHLHQGRPHOOHURPUHWWLJKHWHUWLO  VOLNHLHQGRP 7RWDOYXUGHULQJ 0HQLGHWWHWLOIHOOHWJMRUGH  RSSGUDJVJLYHUHQGHW ,VLWWWLOGHOLQJVEUHYPHGGHOWH.UDJHU¡NRPPXQHDWGHSnEDNJUXQQDYHQ LPLGOHUWLGNODUWLNRQNXUUDQVH WRWDOYXUGHULQJDYWLOGHOLQJVNULWHULHQHYLOOHWLOGHOHNRQWUDNWWLOYDOJWH JUXQQODJHWDW´.RQNXUUDQVHQ OHYHUDQG¡U'HWEOHGHUHWWHUYLVWWLOKYRUGDQYDOJWHWLOEXGLWLONQ\WQLQJWLO HUUHJXOHUWDYORYRPRIIHQWOLJH KYHUWWLOGHOLQJVNULWHULXPSURVHQWPHVVLJYDUUDQJHUWLIRUKROGWLOQHVWH DQVNDIIHOVHUDYMXOL WLOE\GHU.ODJHQHPQGDNRQNOXGHUHUGHUPHGVOLN PHGWLOK¡UHQGHIRUVNULIW2J  GDIDVWVOnUNODJHQHPQGDDW (WWHUVRPGHWLNNHEOHUHGHJMRUWQRHIRUKYRUGDQGHIRUVNMHOOLJHWLOE\GHUQH NRPPXQHQGHUPHGSOLNWHU SRHQJPHVVLJNRPXWSnWLOGHOLQJVNULWHULHQHRJGHWKHOOHULNNHEOHJLWW nI¡OJHGHWWHUHJHOYHUNHW DQYLVQLQJSnKYLONHQYXUGHULQJVRPOnWLOJUXQQIRUSRHQJJLYQLQJHQHU NODJHQHPQGDDYGHQRSSIDWQLQJDWGHWIRUHOLJJHUEUXGGSn EHJUXQQHOVHVSOLNWHQ 

%HJUXQQHOVHQKROGWLNNHPnO


36_2010