Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

RNWREHU

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25)LQWPHGHWLVNHNUDYWLORVVVDOHYHUDQGยกUHQHLPยกWHPHG+HOVH6ยกUย‘VW PHQGDPnYLRJVnInXWWHOOLQJIRUGHWXQGHUWLOEXGVHYDOXHULQJHQ(WLVNH NUDYPnYHNWHVIยกUSULVVDGH .RPPXQHQNXQQJMRUGHHQnSHQDQEXGVNRQNXUUDQVHPHQVNUHY NRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWRJXQGHU HYDOXHULQJHQ'HWJLNNLNNHEUDL.2)$ 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


/HYHUDQG¡UMDWLOHWLVN KDQGHOLKHOVH1RUJH (QVDPOHWGHOWDJHUJUXSSHDYOHYHUDQ G¡UHUJD+HOVH6¡U‘VWNODUHWLOEDNH PHOGLQJHUSnDWGH¡QVNHWNUDYWLO HWLVNKDQGHOYHONRPPHQRJJMHUQH YLOOHY UHPHGSnnXWYLNOHIHOWHW 'HWWHNRPIUDPSnOHYHUDQG¡UVHPL QDUHWVRPKHOVHIRUHWDNHWQ\OLJJMHQ QRPI¡UWH/HYHUDQG¡UHQHV¡QVNHYDU DWNUDYHQHIUDRIIHQWOLJHLQQNM¡SHUH EOHVWDQGDUGLVHUWRJDWPDQEOH W\GHOLJHSnnYHNWHHWLVNHNUDYL DQVNDIIHOVHUIRUDQSULVVOLNDWGHOHYHUDQG¡UHUVRPKDUJUHSHWWDNL SUREOHPDWLNNHQRJ¡QVNHUnJM¡UHQRHPHGGHWInUXWHOOLQJL DQEXGVNRQNXUUDQVHQH cVHWWHNUDYWLOHWLVNHOHYHUDQG¡UNMHGHUKYRUPDQSOLNWHUnXQGHUV¡NH SUREOHPDWLNNVRPEDUQHDUEHLGGnUOLJHDUEHLGVYLONnURJOLJQHQGHKDULNNH Y UWYDQOLJLRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU'HWWHHULIHUGPHGnVQXRJ+HOVH 6¡U‘VWKDULVLQHHWLVNHUHWQLQJVOLQMHUIRULQQNM¡SSUHVLVHUWDWGHWWHWHPD HUYLNWLJYHGnYHGWDDWPDQVNDOY UHSnGULYHUIRUHWLVNKDQGHO  ,GHQIRUELQGHOVHKDUKHOVHIRUHWDNHWRJVnJMHQQRPI¡UWHW OHYHUDQG¡UVHPLQDURPWHPDHWVRPLQQNM¡SVGLUHNW¡U$QGHUV6NXPVQHV nSQHWPHGEODGHWWH'HWHULNNHHWLVNULNWLJnJM¡UHQRUVNHSDVLHQWHU IULVNHPHGXWVW\UVRP¡GHOHJJHUKHOVHQWLOGHVRPSURGXVHUHUGHSnSHNWH LQQNM¡SVGLUHNW¡UHQ

6DPDUEHLGHUPHG,QLWLDWLYIRUHWLVNKDQGHO  +HOVH6¡U‘VWVDPDUEHLGHUWHWWPHGRUJDQLVDVMRQHQ,QLWLDWLYIRUHWLVN KDQGHO ,(+ RJHQDYGHUHVUnGJLYHUH0DJQH3DXOVUXGKROGW KRYHGLQQOHJJHWRPGHWnVWLOOHNUDYRJRPGHWnI¡OJHRSScVWLOOHHWLVNH NUDYKDQGOHULNNHRPnHNVSRUWHUHQRUVNHDUEHLGVRJPLOM¡VWDQGDUGHUWLO DQGUHODQG'HWKDQGOHURPnUHVSHNWHUHJUXQQOHJJHQGHNUDYWLO DUEHLGVWDNHUUHWWLJKHWHUPHQQHVNHUHWWLJKHWHURJPLOM¡IRUNODUWH3DXOVUXG  ,O¡SHWDYRJVNDO+HOVH6¡U‘VWI¡OJHRSSIOHUHDY DQVNDIIHOVHQHVLQHEODQWDQQHWPHGNRQWUROOHURJRSSI¡OJLQJKHOWXWHL SURGXNVMRQVVWHGHQH'HYLOY UHEODQWGHI¡UVWHRIIHQWOLJHLQQNM¡SHUHL 1RUJHVRPJM¡UGHWWH+HOVH6¡U‘VWYLORJVnLVDPDUEHLGPHG,QLWLDWLYIRU HWLVNKDQGHOJMHQQRPI¡UHPRGHQKHWVDQDO\VHULOHYHUDQG¡UPDUNHGHWIRU PHGLVLQVNXWVW\UIRUnO UHPHURPPDUNHGHWRJVHWWHLQQUHVVXUVHQHGHU KYRUGHWYLOQ\WWHPHVW  5HYLVMRQDYWLXOLNHNRQWUDNWHU  9LVNDOLnUKDUHYLVMRQSnWLXOLNHNRQWUDNWHUIRUnVMHNNHPLOM¡NUDY9L VNDORJVnDUUDQJHUHOHYHUDQG¡UVHPLQDUHURPHWLVNKDQGHOIRUnJM¡UHYnUH OHYHUDQG¡UHUNMHQWPHGKYLONHIRUYHQWQLQJHUYLKDU(WWDYWLOWDNHQHHUn VMHNNHIOHUHDYDQVNDIIHOVHQHYnUHOHQJUHEDNLOHYHUDQG¡UNMHGHQVD 6NXPVQHV'HWHULNNHEDUHOHYHUDQG¡UHQHYLVNMHUSHUSnGHQQHPnWHQ LQQNM¡SHUQHUDSSRUWHUHURJVnRP¡NWPRWLYDVMRQIRUnJM¡UHJU¡QQHRJ HWLVNHDQVNDIIHOVHUQnUGHVHUDWNUDYHQHEOLUIXOJWJRGWRSSJMHQQRP NRQWUROOHURJUHYLVMRQHULKHOHDYWDOHSHULRGHQPHGGHQHQNHOWHOHYHUDQG¡U  2PODJLQQNM¡SHUHIUD+HOVH6¡U‘VWP¡WWHVIRU¡YULJQ\OLJWLONXUVIRUn EOLPHUPLOM¡EHYLVVWHLQQNM¡SHUHRJIRUnO UHPHURPHWLVNKDQGHO


(QGUHWNRQNXUUDQVHIRUP XQGHUYHLV .RPPXQHQKDGGHNXQQJMRUWHQnSHQDQEXGVNRQNXUUDQVHRJL NRQNXUUDQVHJUXQQODJHWVRPEOHVHQGWXWVHQHUHVNUHYHWDWGHWVNXOOH JMHQQRPI¡UHVHQNRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJ,WLOEXGVHYDOXHULQJHQ KDGGHNRPPXQHQVnVNUHYHWDWNRQNXUUDQVHQYDUNXQQJMRUWVRPHQ NRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJHU,NNHHQNHOWIRUPXOLJHWLOE\GHUHn IRUKROGHVHJWLORJGHWVORGDRJVn.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU QHGSn5HJHOEUXGGRJSOLNWWLOnDYO\VHKHOHNRQNXUUDQVHQ EOHNRQNOXVMRQHQSnNODJHVDNHQ  +RYHGSUREOHPVWLOOLQJHQL.2)$VDNHUGHQQH  7M¡PHNRPPXQHNXQQJMRUGHDSULOHQnSHQDQEXGVNRQNXUUDQVH $YNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWIUHPJLNNDWNRQNXUUDQVHQVNXOOHJMHQQRPI¡UHV HWWHUSURVHG\UHIRUNRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJ  2JGDYDUVS¡UVPnOHWLNODJHQHPQGDRPNRPPXQHQKDGGHKDQGOHWLVWULG PHGORYHQ†YHGnRSSJLHQNRQNXUUDQVHIRUPLNXQQJM¡ULQJHQRJHQ DQQHQLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWIRUGHUHWWHUnDYKROGHNRQNXUUDQVHQHWWHU GHQNRQNXUUDQVHIRUPHQVRPEOHRSSJLWWLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHW1HPQGD VNULYHU  $YJM¡UHQGHEHW\GQLQJ  'HWHUYHGNXQQJM¡ULQJHQSRWHQVLHOOHWLOE\GHUHEOLULQIRUPHUWRP NRQNXUUDQVHQRJGHQJLUJUXQQODJIRUDWIOHVWPXOLJWLOE\GHUHVHQHUHNDQ PHOGHVLQLQWHUHVVH,QQKROGHWLNXQQJM¡ULQJHQKHUXQGHUEHVNULYHOVHQDY KYDVRPVNDODQVNDIIHVRJKYRUGDQDQVNDIIHOVHQVNDOJMHQQRPI¡UHVYLO

RIWHY UHDYJM¡UHQGHIRUSRWHQVLHOOHWLOE\GHUHVYXUGHULQJDYRPVHOVNDSHW VNDOGHOWDLNRQNXUUDQVHQHOOHULNNH'HWHUGHUIRUDYDYJM¡UHQGHEHW\GQLQJ DWNXQQJM¡ULQJHQNODUWDQJLUKYDVRPVNDODQVNDIIHVRJKYRUGDQ NRQNXUUDQVHQVNDOJMHQQRPI¡UHV  'HUVRPGHWIRUHOLJJHUXRYHUHQVVWHPPHOVHPHOORPGHWVRPDQJLVL NXQQJM¡ULQJHQRJGHWVRPDQJLVLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWHUGHWWHL XWJDQJVSXQNWHWLVWULGPHGNUDYHWWLOIRUXWEHUHJQHOLJKHWRJOLNHEHKDQGOLQJL ORYHQ†KHWHUGHW(QWLOE\GHUVRPDYVWnUIUDnGHOWDLNRQNXUUDQVHQSn EDNJUXQQDYRSSO\VQLQJHULNXQQJM¡ULQJHQInULNNHQ¡GYHQGLJYLV LQIRUPDVMRQRPDWLQQKROGHWVHQHUHHUHQGUHWLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHW  1nUHWVnVHQWUDOWPRPHQW VRPNRQNXUUDQVHIRUPHQ HQGUHVVOLNVRPLGHQQH NRQNXUUDQVHQNDQGHW LNNHXWHOXNNHVDWHQGULQJHQ NDQKDSnYLUNHWKYLONH WLOE\GHUHVRPKDUYDOJW nGHOWDLNRQNXUUDQVHQ HOOHURPLQQKROGHWLGH LQQJLWWHWLOEXGHQHNDQKD EOLWWSnYLUNHWKHWHUGHWL .2)$VYXUGHULQJ )HLOHOOHUPLVIRUVWnHOVH"  $WNRPPXQHQLWLOEXGVHYDOXHULQJHQVNUHYDWNRQNXUUDQVHQYDUNXQQJMRUW VRPHQNRQNXUUDQVHPHGIRUKDQGOLQJPnE\JJHSnHQIHLOHOOHU PLVIRUVWnHOVHIUDNRPPXQHQVVLGHSnSHNHUNODJHQHPQGDVRPYLVHUWLODW GHWNODUWIUHPJnUDYNXQQJM¡ULQJHQRJNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWDW NRPPXQHQKDURSSJLWWWRIRUVNMHOOLJHNRQNXUUDQVHSURVHG\UHU  3nGHQQHEDNJUXQQHUNODJHQHPQGDNRPPHWWLODW7M¡PHNRPPXQHKDU KDQGOHWLVWULGPHGNUDYHQHWLOIRUXWEHUHJQHOLJKHWRJOLNHEHKDQGOLQJLORYHQ †YHGnHQGUHNRQNXUUDQVHIRUPHQ(QGULQJHQDYNRQNXUUDQVHIRUPL NRQNXUUDQVHJUXQQODJHWHUHQIHLOVRPLNNHNDQUHWWHVRSSXQGHU WLOGHOLQJVSURVHVVHQVOLNDWNRPPXQHQKDUSOLNWWLOnDYO\VHNRQNXUUDQVHQ


Innkjøpsforum nr. 35/2010