Issuu on Google+



1\KHWVEUHYQU

MXOL

1\KHWVEUHYQU

)..+*Œ03&/250\HEUDHUJMRUWPHQEUXGGSnUHJOHQHIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHURJ VYDNKHWHULUXWLQHNRQWUROORUGQLQJHUWUHNNHUQHG'HWWHHUUHVXOWDWHWDYHQ JUDQVNLQJLQWHUQUHYLVMRQHQKDUJMRUWL+HOVH1RUG 7LOE\GHUHQNRPPLQXWWHUIRUVHQWPHGVLWWWLOEXGRJEOHDYYLVW ,PLGOHUWLGKHIWHW.2)$VHJPHURSSLQnURSSGUDJVJLYHUHQODXWVLVWH UXQGHLVHULHQPHGWLOOHJJVLQIRUPDVMRQ 6HIRU¡YULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQ¡NNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNM¡S'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR  (WQ\WWYLGHRLQWHUYMXHUQnODJWXW  ,QQNM¡SVVMHI5R\3HWWHUVHQRJSURVMHNWOHGHU(VSHQ+DQVHQ$VSnVL %XVNHUXGI\ONHVNRPPXQHRP.QXWHSXQNWDUEHLGHWGHKDUVDWWLJDQJ

+PPML RUHQTWO PUMGTUKPGNGUGTGGPTKMVKIIQF UQOOGTQIHGTKG0GUVGWVICXGMQOOGTKWMG )RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


5HJHOEUXGGRJUXWLQH VYDNKHWHUL+HOVH1RUG 'HWHUDUEHLGHWJRGWPHGRUJDQLVHULQJ NRPSHWDQVHRJUXWLQHUNQ\WWHWWLO DQVNDIIHOVHVRPUnGHWGHQVHQHUHWLG PHQGHWHUOLNHYHOXKHOGLJDWGHWSnIOHUH RPUnGHUEnGHHUDYGHNNHWVYDNKHWHUL UXWLQHUNRQWUROORSSOHJJRJNODUHEUXGG SnUHJHOYHUNHW6OLNNRQNOXGHUHULQWHUQ UHYLVMRQHQLGHWUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHW +HOVH1RUGLHQUDSSRUW,O¡SHWDYYnUHQVNDOVW\UHWLJMHQLQIRUPHUHV RPVWDWXVLGHIRUVNMHOOLJHSUREOHPVWLOOLQJHQHVRPWDVRSSLUDSSRUWHQ 6W\UHWL+HOVH1RUG5+)EHKDQGOHWSnVLVWHP¡WHLQWHUQUHYLVMRQHQVUDSSRUW (WWHUOHYHOVHDYUHJHOYHUNHWIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHULIRUHWDNVJUXSSHQ VRPHUJMHQQRPI¡UWLVDPDUEHLGPHG'HORLWWH5HYLVMRQHQHUIRUHWDWWYHG ILUHIRUHWDNHQKHWHULUHJLRQHQ±+HOVH1RUG,.7+HOVH1RUG5+) 8QLYHUVLWHWVV\NHKXVHW1RUG1RUJH+)RJ1RUGODQGVV\NHKXVHW+)  5HYLVMRQHQNRQVWDWHUHUDWLQWHUQNRQWUROORSSOHJJHWYHGGHILUHIRUHWDNHQH VRPHURPIDWWHWDYUHYLVMRQVSURVMHNWHWSnIOHUHIHOWHUIUHPVWnUVRP KHQVLNWVPHVVLJRJEHWU\JJHQGH9LUHJLVWUHUHUKHWHUGHWLUDSSRUWHQDW GHWHUDUEHLGHWJRGWPHGRUJDQLVHULQJNRPSHWDQVHRJUXWLQHUNQ\WWHWWLO DQVNDIIHOVHVRPUnGHWGHQVHQHUHWLG2JVn¡NRQRPLDYGHOLQJHQHLYDUHWDU VHQWUDOHNRQWUROORJRSSI¡OJLQJVIXQNVMRQHUVRPGHWHUYLNWLJnE\JJH YLGHUHSn  .ODUHUHJHOEUXGG  'HWHUOLNHYHOXKHOGLJDWGHWSnIOHUHRPUnGHUEnGHHUDYGHNNHWVYDNKHWHU LUXWLQHUNRQWUROORSSOHJJRJNODUHEUXGGSnEHVWHPPHOVHQHLORYRJ IRUVNULIWRPRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU,QWHUQUHYLVMRQHQKDULUDSSRUWHQHWLOGH



ILUHIRUHWDNHQHDQEHIDOWIOHUHWLOWDNIRUnP¡WHGHXWIRUGULQJHQHVRPHU DYGHNNHW6HOYRPDQEHIDOLQJHQHNDQY UHXOLNWIRUPXOHUWLGHIRUVNMHOOLJH UDSSRUWHQHJMHOGHUGHLVWRUJUDGVDPPHHOOHUQ UWEHVOHNWHGHIRUKROG 'HNDQVDPPHQIDWWHVVOLN  $NWXHOOHWLOWDN  'HWE¡UXWDUEHLGHVUXWLQHUVRPVLNUHUDWDOOUHOHYDQWGRNXPHQWDVMRQ UHJLVWUHUHVRJDUNLYHUHVSnHQPnWHVRPLYDUHWDUNUDYHWRP HWWHUSU¡YEDUKHWIRUDQVNDIIHOVHQHRJPXOLJKHWIRUnI¡OJHRSSDYWDOHQH  )RUHWDNHQHE¡UV¡UJHIRUDWUHOHYDQWHDYWDOHURJ UHJHOYHUNUXWLQHUUHWQLQJVOLQMHU LQNOXVLYHHWLVNHUHWQLQJVOLQMHU HUOHWW WLOJMHQJHOLJIRURJNMHQWEODQWGHDQVDWWH  'HWE¡UXWDUEHLGHVVNULIWOLJHUXWLQHUUHWQLQJVOLQMHUIRUDQGUHVHQWUDOH IRUKROGQHYQWLUDSSRUWHQH)RUV\NHKXVIRUHWDNHQHQHYQHVVSHVLHOWUXWLQHU IRULQQNM¡SVDUEHLGJHQHUHOWLQQOHLHDYKHOVHSHUVRQHOOYDUVOLQJ VLWXDVMRQHUGHUGHWNDQUHLVHVWYLORPIRUHWDNHWVLQWHJULWHWLRPJDQJPHG OHYHUDQG¡UHUIRUHNVHPSHOYHGOnQDYXWVW\URJVSRQVLQJDYNXUVXWJLIWHU 'HVVXWHQIRUNM¡SDYVHQJHSODVVHUG¡JQWLOEXGIRUUXVPLGGHODYKHQJLJH EDUH8QLYHUVLWHWVV\NHKXVHW1RUG1RUJH   5DSSRUWWLOVW\UHW  6W\UHWKDUEHGWDGPGLUHNW¡USnVHDWGHDQEHIDOLQJHQHVRPUDSSRUWHQ VNLVVHUHUEOLUIXOJWRSSVHSnRPUDSSRUWHQVIXQQNDQWLOVLDWGHWEOLUODJW WLOUHWWHIRUIHOOHVO¡VQLQJHUIRUIRUHWDNVJUXSSHQRJYXUGHUHRPGH KHOVHIRUHWDNHQHVRPLNNHEOHYXUGHUWLGHQQHUXQGHQE¡UJMHQQRPI¡UHHQ HJHQYXUGHULQJDYLQQNM¡SVSUDNVLVGDLVDPUnGPHGLQWHUQUHYLVMRQHQ


6NXOOHKDIRUOHQJHW WLOEXGVIULVWHQ 'HQVLVWHWLOOHJJVLQIRUPDVMRQHQLNRQNXUUDQVHQNRPWLPHUI¡U WLOEXGVIULVWHQXWO¡SPHQRSSGUDJVJLYHUHQIRUOHQJHWOLNHYHOLNNH WLOEXGVIULVWHQ'HWHUEUXGGSnUHJHOYHUNHWIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU NRQVWDWHUWH.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 'HQVRP NODJHWWLO.2)$JUHLGHnOHYHUHWLOEXGPHQNRPPLQXWWHUIRUVHQWRJ EOHDYYLVW,XWJDQJVSXQNWEHW\UGHWDYYLVQLQJPHQLGHQQHVDNHQYDUGHW RSSGUDJVJLYHUHQVRPKDGGHIHLOHW 'HQQHJDQJHQGUHLGHGHWVHJRPHQ.2)$VDN  GHUVS¡UVPnOHW YDURPLNNHWLOEXGVIULVWHQEXUGHY UWIRUOHQJHW.ULVWLDQVDQGNRPPXQH YDUNODJHWLQQIRUQHPQGDLIRUELQGHOVHPHGHQNRQNXUUDQVHPHGHWW WULQQVIRUKDQGOLQJRPRSSJUDGHULQJDYIDVDGHQWLO.ULVWLDQVDQG IRONHELEOLRWHN$QVNDIIHOVHQVRPEOHNXQQJMRUWLVHSWHPEHULIMRUYDUHQ E\JJHRJDQOHJJVNRQWUDNWXQGHU(‘6WHUVNHOYHUGLHQ  8WJDQJVSXQNWHWYDUDWNODJHUHQVWLOEXGLQQNRPPLQXWWHUHWWHUDWIULVWHQ YDUXWO¡SWRJEOHVnOHGHVDYYLVW,XWJDQJVSXQNWHWHULNNHGHWIHLO .ODJHQHPQGDIRUVWnULPLGOHUWLGNODJHUHQVDQI¡UVHOVOLNDWQnUNRPPXQHQ NXQQJMRUGHHQWLOOHJJVNXQQJM¡ULQJGDJHQI¡UWLOEXGVIULVWHQKDGGH RSSGUDJVJLYHUHQRJVnHQSOLNWWLOnIRUOHQJHWLOEXGVIULVWHQ  7LOOHJJVLQIRUPDVMRQRJIULVWHU  'HWI¡OJHUDYIRUVNULIWHQDWGHUVRPUHWWHOVHVXSSOHULQJHOOHUHQGULQJVRP QHYQWLI¡UVWHOHGGNRPPHUVnVHQWDWGHWHUYDQVNHOLJIRUOHYHUDQG¡UHQHn WDKHQV\QWLOGHWLWLOEXGHWVNDOGHWIDVWVHWWHVHQIRUKROGVPHVVLJ IRUOHQJHOVHDYWLOEXGVIULVWHQ

,KYLONHWLOIHOOHUHQUHWWHOVHVXSSOHULQJ HOOHUHQGULQJLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHW PHGI¡UHUDWGHWHUYDQVNHOLJIRUOHYH UDQG¡UHQHnWDKHQV\QWLOGHWLWLOEXGHW PnDYJM¡UHVLGHWHQNHOWHWLOIHOOHWIUHP KROGHUNODJHQHPQGDVRPYLVHUWLO IRUVNULIWHQVNDSLWWHORPIULVWHUGHU GHWIRUDOOHDQVNDIIHOVHVSURVHG\UHQHHU EHVWHPWDWWLOOHJJVLQIRUPDVMRQPnJL VHQHVWVHNVGDJHUI¡UWLOEXGVIULVW (QWLOOHJJVNXQQJM¡ULQJYLOVRPKRYHGUHJHOLQQHKROGHLQIRUPDVMRQVRP NDQY UHDYEHW\GQLQJIRUXWIRUPLQJDYWLOEXGHQHLHQNRQNXUUDQVH+YLV LNNHYLOOHLNNHWLOOHJJVNXQQJM¡ULQJHQY UWQ¡GYHQGLJ1nUHQ WLOOHJJVNXQQJM¡ULQJNXQQJM¡UHVGDJHQI¡UWLOEXGVIULVWHQVXWO¡SYLOGHW UHJHOPHVVLJIRUYDQVNHWLOE\GHUQHVPXOLJKHWIRUnLQQJLWLOEXGGHUGHQQ\H LQIRUPDVMRQHUKHQV\QWDWWIUHPKROGHU.2)$VRPEHPHUNHULGHQ IRUELQGHOVHDWPHGPLQGUHRSSGUDJVJLYHUKDUHWDEOHUWHOHNWURQLVNH V\VWHPHUIRUPRWWDNDYWLOEXGMIIRUVNULIWHQ†YLOSRVWIRUVHQGHOVH Y UHGHQPHVWSUDNWLVNHPnWHQnLQQJLWLOEXGSnIRUOHYHUDQG¡UHUVRP EHILQQHUVHJLQRHDYVWDQGIUDRSSGUDJVJLYHU  WLPHUI¡UWLOEXGVIULVWHQ  ,GHQQHVDNHQKDULQQNODJHGHNXQQJMRUWIOHUHWLOOHJJVNXQQJM¡ULQJHUL IRUNDQWDYWLOEXGVIULVWHQ'HQVLVWHEOHNXQQJMRUWRNWREHUNO KYLONHWYDUEDUHWLPHUI¡UWLOEXGVIULVW)RUnY UHVLNNHUSnDWHW WLOEXGVHQGWLSRVWHQVNXOOHY UHIUHPPHI¡UWLOEXGVIULVWHQRNWREHU NOPnWWHWLOE\GHUQHDQWDNHOLJSRVWODJWVLQHWLOEXGRNWREHU VNULYHUNODJHQHPQGD  1nUNRPPXQHQYDOJWHnNXQQJM¡UHWLOOHJJVLQIRUPDVMRQGDJHQI¡U WLOEXGVIULVWHQILNNDOOHOHYHUDQG¡UHQHPHGGHWHQRSSIRUGULQJWLOn NRQWUROOHUHVLQWLOEXGSnQ\WWRSSPRWWLOOHJJVLQIRUPDVMRQHQRJGHUPHG EHKRYIRUnNXQQHVHQGHVLQHWLOEXGSnQ\WWHWWHUGHWWH2SSGUDJVJLYHUHQ KDGGHGDHQSOLNWWLOnIRUOHQJHWLOEXGVIULVWHQPLQVWVOLNDWWLOEXGHQHNXQQH SRVWOHJJHVQRHWLGHWWHUWLOOHJJVNXQQJM¡ULQJHQRJOLNHYHOIUHPNRPPHLWLG PHGYDQOLJHSRVWJDQJNRQVWDWHUHU.2)$


25:2010