Issuu on Google+

1\KHWVEUHYQU

MXQL

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25+HOVH9HVWVNDOHYDOXHUHVLQHDQVNDIIHOVHVSURVHVVHU7UHNMยกSIUDLIMRUHU SOXNNHWXW$OOHGUHLHUVHJRPKHOVHWMHQHVWHU'HWVWLOOHVHQUHNNHVWUHQJH NUDYWLOLQQKROGHWLHYDOXHULQJHQH

)ROORSROLWLHWVWLOWHHQUHNNHNUDYWLOGHORNDOHQHGHMDNWHWSnRJ RPE\JJLQJPnWWHWLOIRUDWDOWVNXOOHSDVVH0HQE\JJHRJ DQOHJJVNRQWUDNWYDUGHWLNNHIDVWVOR.2)$ 6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


7UHNM¡SVSURVHVVHUL+HOVH 9HVWVNDOXQGHUOXSHQ 7UHDYIMRUnUHWVDQVNDIIHOVHVSURVHVVHUVNDOLnUXQGHUOXSHQL+HOVH9HVW 'HWYDUVOHUGHWUHJLRQDOHIRUHWDNHWLHQUDSSRUWWLOVW\UHW(YDOXHULQJHQHHU HQRSSI¡OJLQJDYNUDYVRPHLHUHQ+HOVHRJRPVRUJVGHSDUWHPHQWHWKDU VWLOW(QUHNNHVWUHQJHNUDYVWOOOHVWLOKYDHYDOXHULQJHQHVNDOLQQHKROGH± DOWIUDKHQV\QHWWLOSDVLHQWWLOEXGHWWLONRQVHNYHQVHUIRUGHQIUHPWLGLJH NRQNXUUDQVHVLWXDVMRQHQ'HWHUNM¡SDYKHOVHWMHQHVWHUVRPVNDOHYDOXHUHV 'HWUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHW+HOVH9HVW5+)UDSSRUWHUHULMXQLVW\UHP¡WHW RPVWDWXVIRURSSI¡OJLQJDYNUDYLRSSGUDJVGRNXPHQWHWIUDHLHUHQRJIUD IRUHWDNVP¡WHW+HOVH9HVWInUVLWWRSSGUDJDY+HOVHRJ RPVRUJVGHSDUWHPHQWHWLHWnUOLJRSSGUDJVGRNXPHQWRJLSURWRNROOHQIUD IRUHWDNVP¡WHWLMDQXDULnUJLVSUHVLVHULQJHUSn\WWHUOLJHUHVW\ULQJVEXGVNDS LWLOOHJJWLOGHWVRPHUEHVNUHYHWLRSSGUDJVGRNXPHQWHW  $QVNDIIHOVHVSUDNVLVYLHVEHW\GHOLJRSSPHUNVRPKHWLNNHPLQVWSnRPUnGHU VRPPLOM¡RJVDPIXQQVDQVYDU+HOVH9HVWHUEODQWDQQHWPHGOHPL,QLWLDWLY IRUHWLVNKDQGHO ,(+ RJNRQWUROOPHGOHPL*U¡QW3XQNW1RUJHKHWHUGHWL UDSSRUWHULQJHQRJNUHYHUDWOHYHUDQG¡UHQHOHYHURSSWLOVWDQGDUGLVHUWH PLOM¡UHODWHUWHNUDYNQ\WWHWWLODOOHUHJLRQDOHLQQNM¡S)RUHWDNHWGHOWDURJVn DNWLYWLDUEHLGHWPHGnVDPRUGQHHWLVNHNUDYJMHQQRPGHQQDVMRQDOH VDPDUEHLGVJUXSSHQIRUHWLVNKDQGHO&65VDPPHQPHG,(+RJGHDQGUH KHOVHIRUHWDNHQH  ,GHHOOHLQVWLWXVMRQHU  (WNUDYIUDIRUHWDNVP¡WHWLMDQXDUYDUDW+HOVH9HVWVSHVLHOWVNXOOHWD KHQV\QWLOGHLGHHOOHLQVWLWXVMRQHQHVEHKRYIRUIRUXWVLJEDUHRJODQJVLNWLJH YLONnUYHGJMHQQRPI¡ULQJDYLQQNM¡S'HWEOLUWDWWKHQV\QWLOVNULYHU

DGPLQLVWUDVMRQHQLIRUHWDNHWWLOVLWWVW\UH'HWVDPPHJMHOGHUNUDYHWRPDW GHWIRUGHQHYQWHLQVWLWXVMRQHQHEOLUODJWWLOJUXQQDYWDOHOHQJGHUVRPHUSn OLQMHPHGDQGUHVDPIXQQVVHNWRUHU  )RUHWDNVP¡WHWEDGIRU¡YULJ+HOVH9HVWYHGLQQNM¡SDYKHOVHWMHQHVWHURP nVLNUHWLOIUHGVVWLOOHQGHWLOJDQJWLOWMHQHVWHUIRUEHIRONQLQJHQ $GPLQLVWUDVMRQHQNRQVWDWHUHUDWGHWRJVnEOLUWDWWKHQV\QWLO  (NVWHUQHYDOXHULQJDYNM¡SDYKHOVHWMHQHVWHUYDURJVnYLNWLJIRU IRUHWDNVP¡WHWRJKHUHU+HOVH9HVWLJDQJ  +HOVH9HVWKDULVDPDUEHLGPHGGHDQGUHUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQH XWDUEHLGHWHWIHOOHVPDQGDWWLOHYDOXHULQJDYNM¡SDYKHOVHWMHQHVWHU+HOVH 9HVWYLOHYDOXHUHWUHDQVNDIIHOVHVSURVHVVHUJMHQQRPI¡UWL.M¡SDY NLUXUJLVNHWMHQHVWHUNM¡SDYVSHVLDOLVHUWUHKDELOLWHULQJVWMHQHVWHURJNM¡S DYWYHUUIDJOLJVSHVLDOLVHUWUXVEHKDQGOLQJ .UDYWLOHYDOXHULQJHQH  (YDOXHULQJHUPnRPIDWWHKHOH SURVHVVHQIRULQQNM¡SLI¡OJH IRUHWDNVP¡WHWLMDQXDU(YDOXH ULQJHQHVNDOPDR RPIDWWH NRQVHNYHQVHUIRUSDVLHQWWLOEXGHW PHGKHQV\QWLONRQWLQXLWHW JHRJUDILVNWLOJMHQJHOLJKHWEUHGGH RJPDQJIROGRJHYQHWLOIRUQ\HOVH RJXWYLNOLQJ,WLOOHJJE¡UHYDOXH ULQJHUVHSnLQQNM¡SHWIUDHW OHYHUDQG¡USHUVSHNWLYPHG KHQV\QWLODWLQQNM¡SVNDOY UH IRUXWVLJEDUHU\GGLJHRJSURIH VMRQHOOH.RQVHNYHQVHQHDY LQQNM¡SHWIRUGHQIUHPWLGLJH NRQNXUUDQVHVLWXDVMRQHQVNDO RJVnPHGLHYDOXHULQJHQH KHWHUGHW


6WRUHRPE\JJLQJHUPHQLNNH E\JJHRJDQOHJJVNRQWUDNW

IRUVNULIWHU'HQYDOJWHOHYHUDQG¡UHQV¡NWHVnNRPPXQHQRPWLOODWHOVHWLOn JM¡UHGHQ¡GYHQGLJHHQGULQJHULE\JJHW.RPPXQHQSnVLQVLGHDQVn HQGULQJHQHVRPVnSDVVVWRUHDWDUEHLGHWPnWWHEHWUDNWHVVRPHQ KRYHGRPE\JJLQJRJGHWXWO¡VWHHWNUDYRPDWHLHQGRPPHQVNXOOHI¡OJH Q\HE\JJWHNQLVNHIRUVNULIWHU 

*UDGHQDYVSHVLILNDVMRQHU 

(8GRPVWROHQKDULVDN&DWGHWDYJM¡UHQGHIRURPHQNRQWUDNWHU HQOHLHNRQWUDNWHOOHUHQE\JJHRJDQOHJJVNRQWUDNWHURPE\JJHWEOH RSSI¡UWHWWHURSSGUDJVJLYHUHQVVSHVLILVHUWHEHKRY6S¡UVPnOHWYDUVnRP E\JJHWLGHQIRUHOLJJHQGH.2)$VDNHQYDULVnVWRUJUDGWLOSDVVHW SROLWLGLVWULNWHWVEHKRYDWGHWPnVLHVnIRUHOLJJHHQE\JJHRJ DQOHJJVNRQWUDNW 

.ODJHQHPQGDNRQVWDWHUHUDWGHWLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHWYDURSSVWLOW GHWDOMHUWHNUDYWLOORNDOHQHVRPSROLWLHWVNXOOHKD6DPWLGLJNDQLNNH QHPQGDVHDWNUDYHQHJLURSSGUDJVJLYHUHQVW¡UUHLQQIO\WHOVHSn E\JQLQJHQVXWIRUPLQJHQQGHWHQOHLHWDNHUYLOKDIRUNRQWUDNWHUDYGHQQH YDULJKHW'HWJMDOGWHQNRQWUDNWSnnU 

*UDGHQDYLQQYLUNQLQJ /HYHUDQG¡UHQVDWWHLJDQJEHW\GHOLJHRPE\JJLQJHUIRUnWLOSDVVHVLQH ORNDOHUWLOGHNUDYKDQVQ\HOHLHWDNHU)ROORSROLWLGLVWULNWKDGGHVWLOWLVLWW NRQNXUUDQVHJUXQQODJ/LNHYHONRP.2)$ .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJH DQVNDIIHOVHU WLODWGHWLNNHGUHLGHVHJRPHQE\JJHRJDQOHJJVNRQWUDNW PHQHQOHLHNRQWUDNW*UXQQHQYDUGHOVDWDUEHLGHQHEOHJMRUWIRU OHYHUDQG¡UHQVUHJQLQJRJULVLNRXWHQLQQYLUNQLQJIUDOHLHWDNHUHQGHOVDW RPE\JJLQJHQVN\OGWHVNRPPXQHQVNUDY  )ROORSROLWLGLVWULNWWUHQJWHVW¡UUHORNDOHURJJLNNXWLPDUNHGHWLIHEUXDUL IMRUIRUnInLQQWLOEXG'HWHQGWHPHGWR.2)$VDNHURJ )HOOHVIRUEHJJHVDNHQHYDUVS¡UVPnOHWRPKYDVRPHUHQ OHLHNRQWUDNWRJKYDVRPHUE\JJHRJDQOHJJVNRQWUDNW 

)ROORSROLWLHWJMRUGHNRQWUDNWRPQ\HORNDOHUIRUGLWLOEXGHWYDUWLOSDVVHWGHQ GHWDOMHUWHNUDYVSHVLILNDVMRQHQVRPIRUHOnLNRQNXUUDQVHJUXQQODJHW /HYHUDQG¡UHQEOHLNRQWUDNWHQGHVVXWHQJMRUWDQVYDUOLJIRUDWE\JJHWRJGH WHNQLVNHLQVWDOODVMRQHQHWLOIUHGVVWLOWHGHNUDYVRPYDUVDWWLORYHURJ



%DNJUXQQHQIRURPE\JJLQJHQDYE UHV\VWHPHWYDUNRPPXQHQVYHGWDN VRPXWO¡VWHHWNUDYRPDWHLHQGRPPHQVNXOOHWLOIUHGVVWLOOHQ\H E\JJWHNQLVNHIRUVNULIWHUIUHPKROGHU.2)$'HWYDUVnOHGHVLNNHIRUn RSSI\OOHLQQNODJHGHVEHKRYDWRPE\JJLQJHQEOHVnRPIDWWHQGH 2PE\JJLQJVSURVHVVHQEOHRJVnVW\UWDYYDOJWHOHYHUDQG¡URJLQQNODJHGH KDUYHUNHQWDWWLQLWLDWLYWLOHOOHUIRU¡YULJKDWWQRHQLQQYLUNQLQJSnGHQQH 'HWHURJVnYDOJWHOHYHUDQG¡UVRPE UHUNRVWQDGHQHRJGHQ¡YULJH ULVLNRHQNQ\WWHWWLORPE\JJLQJHQ8WIUDGHWRSSO\VWHPHGI¡UHUKHOOHULNNH RPE\JJLQJHQ¡NWHNRVWQDGHUIRULQQNODJHGH,KHQKROGWLONRQWUDNWHQV SXQNWHUGHWRJVnYDOJWHOHYHUDQG¡UVRPHUDQVYDUOLJIRUDWE\JQLQJHQWLO HQKYHUWLGWLOIUHGVVWLOOHUGHNUDYVRPHUIDVWVDWWLORYRJIRUVNULIW .ODJHQHPQGDNDQKHOOHULNNHVHDWNRQWUDNWHQSnDQGUHSXQNWHUSnOHJJHU LQQNODJHGHQRHQV UOLJHSOLNWHUHOOHUULVLNRXWRYHUGHWVRPHUQRUPDOWLHW OHLHIRUKROG'HWHUKHOOHULQJHQWLQJLNRQWUDNWHQVRPWLOVLHUDWLQQNODJHGH YLOKDQRHQUHWWWLOnRYHUWDORNDOHQH9LGHUHKDULQQNODJHGHJMHQQRPKHOH SURVHVVHQNODUWJLWWXWWU\NNIRUDWGHWKHUHUWDOHRPnOHLHHWHNVLVWHUHQGH E\JJRJLNNHSnQRHQPnWHRSSWUnGWVRPRPGHWNXQQHY UHDNWXHOWnEOL E\JJKHUUHLIRUKROGWLOHWE\JJHRJDQOHJJVDUEHLG 


24_2011