Page 1

,11.-ย‘36)2580

)..+*ยŒ03&/251\KHWVEUHYQU MDQXDU



.RPPXQHQYDUHWSDUXQGHUVNULIWHUXQQDPXOLJKHWHQIRUnEOLJUDQVNHWDY.2)$IRUn KDJMRUWHQXORYOLJGLUHNWHDQVNDIIHOVH0HQHWWHUVRPNRPPXQHQYDOJWHnYHQWHPHGSn JMยกUHNRQWUDNWLQQWLO.2)$KDGGHWDWWVWDQGSXQNWWLONODJHQORWNODJHQHPQGDVSยกUVPnOHW RPPXOLJXORYOLJGLUHNWHDQVNDIIHOVHOLJJH

6WDWVE\JJVNMHUSHUVLQHLQQNMยกSVUXWLQHURJNUHYHUVWDQGDUGLVHUWPLOMยกGRNXPHQWDVMRQIRU GHE\JQLQJVSURGXNWHQHVRPVNDONMยกSHVLQQ7LOE\GHUHVRPNRPPHURSSPHGVOLN GRNXPHQWDVMRQInUGHUPHGHQNRQNXUUDQVHIRUGHO'HVVXWHQHUGHWHWELGUDJWLOnIn VOXWWSnVXEMHNWLYHYXUGHULQJHURPKYLONHSURGXNWHUVRPHUPLOMยกYHQQOLJH

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVDIIHOVHUQR


5MLGTRGTMTCXVKNOKNLÓFQMWOGPVCULQPKD[II 5VCVUD[IIKPPUMLGTRGTKPPMLÓRUTWVKPGPGUKPGQIXKNMTGXGUVCPFCTFKUGTV OKNLÓFQMWOGPVCULQPHQTFGD[IPKPIURTQFWMVGPGUQOUMCNMLÓRGUKPPŌ8KVTQT JGVGTFGVCVQIU¾RTQFWUGPVGPGDCTGMCPUGFGVUQORQUKVKXVCVPÓ[VTCN OKNLÓFQMWOGPVCULQPMQOOGTR¾DQTFGVQICVFGVDNKTUNWVVR¾UWDLGMVKXG XWTFGTKPIGTQOJXKNMGRTQFWMVGTUQOGTOKNLÓXGPPNKIGJGVGTFGVK5VCVUD[IIU RTGUGPVCULQP

6WDWVE\JJYLOEODQWDQQHW VS¡UUHHWWHU(QYLURQPHQWDO  3URGXFW'HFODUDWLRQ (3'   IRUSURGXNWHWVRPHUHQ,62 VWDQGDUGIRUPLOM¡GHNODUDVMRQ  'HWQ\HUHJMHULQJVE\JJHWVRP  VQDUWHULIHUGPHGnUHLVHVHJ  HUHWHNVHPSHOGHUGLVVH  NUDYHQHNRPPHULQQPHGIXOO  W\QJGH6WDWVE\JJHUPHGL VW\UHWWLOVWLIWHOVHQVRP  DGPLQLVWUHUHU(3'DUEHLGHWL 1RUJHRJ(3'1RUJH¡QVNHUnY UHHQSnGULYHUIRUDWSURGXVHQWHU VNDIIHUVOLNSnOLWHOLJRJJUXQGLJPLOM¡GHNODUDVMRQ0\QGLJKHWHQHRJ PDUNHGHWVWLOOHUVWDGLJVWUHQJHUHNUDYRPPLOM¡YHQQOLJHPDWHULDOHURJ O¡VQLQJHURJVRPHQEHW\GHOLJE\JJKHUUHPn6WDWVE\JJWDKHQV\QWLO GHWWH)RUnNXQQHHWWHUOHYHORYHUIRUVNULIWHURJIRUYHQWQLQJHUPn 6WDWVE\JJKDGRNXPHQWDVMRQSnLQQKROGHWVRPEOLUEHQ\WWHW'HWHU E\JJKHUUHQVRPVLWWHUPHGDQVYDUHWIRUHJHQVNDSHQHWLO

E\JQLQJVSURGXNWHQH6LGHQDUNLWHNWHOOHUHQWUHSUHQ¡URJVnYHOJHUXW E\JQLQJVSURGXNWHUWLOHWE\JJOHJJHU6WDWVE\JJVWRUYHNWSnnVDPDUEHLGH PHGRJJM¡UHDUNLWHNWHURJHQWUHSUHQ¡UHUEHYLVVWHRPPLOM¡XWIRUGULQJHQH  0LOM¡WHOOHU  9HGnEHJ\QQHnNUHYH(3'YLO6WDWVE\JJInHQGRNXPHQWHUWRYHUVLNWRYHU HQHUJLEUXNHQWLORJIRUXUHQVLQJHQYHGSURGXNVMRQHQDYKYHUWHQNHOW SURGXNWRJGHYLOOHWWHUHNXQQHJM¡UHNYDOLILVHUWHYDOJ'LVVHHJHQVNDSHQH PnVHHVLVDPPHQKHQJPHGGHDQGUHHJHQVNDSHQHWLOSURGXNWHWVRP VW\UNHOHYHWLGLVRODVMRQVHJHQVNDSHQHRVYPHQXWHQSnOLWHOLJ GRNXPHQWDVMRQEOLUPLOM¡HJHQVNDSHQHRIWHRYHUVHWWHOOHURIIHUIRU XNYDOLILVHUWV\QVLQJ  ,HQE\JJHVDNHUGHWVRPUHJHOVWUDPPHWLGVUDPPHURJGHWHUHQVWRU IRUGHOGHUVRPDUNLWHNWHURJHQWUHSUHQ¡UHUVWDUWHULJRGWLGPHGnVNDIIH VHJPLOM¡GRNXPHQWDVMRQSnGHSURGXNWHQHGHRIWHVWEHQ\WWHU(QVOLN RYHUVLNWNDQY UHHQNRQNXUUDQVHIRUGHOQnUPDQVNDOXWI¡UHDUEHLGIRU 6WDWVE\JJRJGHNRPPHUWLOnOHJJHVW¡UUHYHNWSnGHWWHLWLGHQVRP NRPPHUKHWHUGHW  (3'YLNWLJ  6WDWVE\JJHUNODURYHUDWGHWHUVY UWInE\JQLQJVSURGXNWHULGDJVRPKDU HQ(3''HWKDUKLWWLOY UWIRUKROGVYLVNRVWEDUWRJWLGNUHYHQGHIRUHQ SURGXVHQWnVNDIIHVOLNPLOM¡GRNXPHQWDVMRQPHQLI¡OJH,62VWDQGDUGHQ IRU(3'NDQSURGXVHQWHQVHOYJM¡UHP\HDYMREEHQPHGnKHQWHIUDP GDWD  6WDWVE\JJWURUXDQVHWWDWGHWHUYLNWLJIRUSURGXNVMRQVEHGULIWHQHnPHUNH DWNM¡SHUHULQWHUHVVHUWLVOLNPLOM¡GRNXPHQWDVMRQRJDW6WDWVE\JJNDQ ELGUDSRVLWLYWWLODWIOHUHSURGXVHQWHUQnXWDUEHLGHU(3'IRUSURGXNWHQH VLQH±9LWURURJVnDWSURGXVHQWHQHEDUHNDQVHGHWVRPSRVLWLYWDW Q¡\WUDOPLOM¡GRNXPHQWDVMRQNRPPHUSnERUGHWRJDWGHWEOLUVOXWWSn VXEMHNWLYHYXUGHULQJHURPKYLONHSURGXNWHUVRPHUPLOM¡YHQQOLJH


(QTNGPIGNUGCXHTKUV   #XMNCIGPHQTÓXTKIHTGOIKMMFGVCV P¾TQRRFTCIUIKXGT GPÓPUMGT¾ HQTNGPIGFGPQRRTKPPGNKIGXGFUV¾GNUGUHTKUVGPO¾FGVVGUMLGXGFCV  UCOVNKIGVKND[FGTGKMQPMWTTCPUGPMQPVCMVGUQIH¾TFGPUCOOG QRRHQTFTKPIGPVKN¾HQTNG PIGUKPXGFUV¾GNUGUHTKUV5¾GTKMMGUMLGFFK HQTGNKIIGPFGUCMXGFCVMNCIGT GPKMMGGTDNKVVMQPVCMVGV(QTNGPIGNUGCX FGPQRRTKPPGNKIGHTKUVGPO¾FGUUWVGPUMLGKPPGPFGPPGHTKUVGPGTNÓRVWV  &GPUQOXCPVMQPMWTTCPUGPHKMMHQTNGPIGVUKVVVKNDWFWVQXGT  XGFUV¾GNUGUHTKUVGPUWVNÓR'PCPPGPCXFGNVCMGTPGKMQPMWTTCPUGPHKMMKMMGGP -QOOWPGPJCFFGKOKFNGTVKFXCTUNGVPGOPFCQOCVFGPKMMGXKN NGKPPI¾ ICPIURÓTUO¾NQO¾HQTNGPIG&GVVGGTDTWFFR¾TGIGNXGTMGVUMTCXVKN MQPVTCMVHÓTDGJCPFNKPIGPCXMNCIGPXCTCXUNWVVGV +FGVMQPVTCMV NKMGDGJCPFNKPIQIIQFHQTTGVPKPIUUMKMMMQPUVCVGTGT-1(# -NCIGPGOPFCHQT HQTGNÓRKIKMMGGTKPPI¾VV UMTKXGT-1(# VCTMNCIGPGOPFCKMMGUVKNNKPIVKN QHHGPVNKIGCPUMCHHGNUGT /GPHQTFKMQOOWPGPXGPVGVR¾¾ILÓTGMQPVTCMVVKN JXQTXKFVGPGXGPVWGNNHTGOVKFKIMQPVTCMVUKPPI¾GNUGXKNWVILÓTGGPWNQXNKI FKTGMVGCPUMCHHGNUG  -1(#HKMMUCIVUKVVXKNNGKMMGMNCIGPGOPFCI¾KPPR¾QOFGVMWPPGDNKVVGP  WNQXNKIFKTGMVGCPUMCHHGNUGWVCXFGV $CTGXKPP GTGPHKMMHQTNGPIGVHTKUVGP    &GTUQOQRRFTCIUIKXGTUMCNHQTNGPIGXGFUV¾GNUGUHTKUVGPO¾FGVVGWVHTC MTCXGPGVKNNKMGDGJCPFNKPIQIIQFHQTTGVPKPIUUMKMMKNQXGPhUMLGR¾NKM ,.2)$VDN O¾VGOGFUCOVNKIGCX NGXGTCPFÓTGPGUQOJCTKPPIKVVI[NFKIVKNDWFK YDUGHWPDQJH MQPMWTTCPU GPR¾RGMGTPGOPFCUQOHKPPGTCVFGVGTR¾ FGVTGPGCV DQNHSXQNWHUPRW1RUH XGFUV¾GNUGUHTKUVGPHQT FGP XCNIVGNGXGTCPFÓT GPUVKNDWFGTDNKVVHQTNGPIGV RJ8YGDONRPPXQH KPPGPHQTHTKUVGPUWVNÓR 'VTGHGTCVXKUGTFGV&GTHTGOI¾T FGVCVFGPPG VRPKDGGHNXQQJMRUW NGXGTCPFÓTGPHQTVUCVVXGFUVQUGIUKVVVKNDWF&GVGT QIU¾R¾FGVTGPGCV HQnSHQDQEXGVNRQ MNCIGT GPKMMGJCTHQTNGPIGVUKPXGFUV¾GNUGUHTKUVQICVUGNUMCRGVJGNNGT NXUUDQVHIRURSSI¡ULQJ KMMGJCTH¾VVPQGPQRRHQTFTKPIHTCKPPMNCIGFGQO¾HQTGVCGPUNKM DYILUHQ¡NNHOIHUGLJH HQTNGPIGNUG  XQJEROHLOLJKHWHUSn  5¡GEHUJ,PLGOHUWLG 0¾TMNCIGTKMMGJCTHQTNGPIGVUKPXGFUV¾GNUGUHTKUVKPPGD¿TGTFGVVGCV YDUGHWEDUHHWWDYSXQNWHQHVRPI¡UWHIUDPXQGHUEHKDQGOLQJHQL UGNUMCRGVUV KNDWFQRRJÓTVG¾X¿TGDKPFGPFGUCOOGFCVQ &GTOGF NODJHQHPQGD'HWJMDOGWHQSnVWDQGRPDWNRPPXQHQLNNHKDGGH HCUVUN¾TMNCIGPGOPFCCVMQOOWPGPU WPPNCVGNUGCX¾QRRHQTFTGMNCIGTVKN DQOHGQLQJWLOnLQQJnNRQWUDNWIRUGLYHGVWnHOVHVIULVWHQYDUXWO¡SW'HQVRP ¾HQTNGPIGUKPXGFUV¾GNUGUHTKUV WVILÓTGVDTWFFMTCXGPGVKNNKMGDGJCPFNKPI NODJHWPHQWHDWGHUVRPGHWLQQJnVNRQWUDNWPHGGHQYDOJWHOHYHUDQG¡UHQ QIHQTWVDGTGIPGNKIJGVKNQXGPhQIHQTUMTKHVGPh 0GO PFCCPVCT VRPYDUYDOJWYLOGHWY UHHQXORYOLJGLUHNWHDQVNDIIHOVH'HWHUYLVWWLODW FGUUWVGP CVXKNM¾TGPGHQTGTUVCVPKPIHQTFGPPGICVKXGMQPVTCMVUKPVGTGUUGP RSSGUDJVJLYHUHQKDUSOLNWWLOnVOXWWI¡UHNRQNXUUDQVHQLQQHQ MCPX¿TGQRRH[NV KUCMGP&GVDGV[TCVNGXGTCPFÓTGPMCPH¾FGMMGVFG WVIKHVGTJCPJCTJCVVKHQTDKPFGNUGOGFFGNVCMGNUGKMQPMWTTCPUGPJXKU YHGVWnHOVHVIULVWHQVXWO¡SRJDWHQIRUWVHWWHOVHDYDQEXGVSURVHVVHQHWWHU FQOUVQNGPMQOOGTVKNGPUNKMMQ PMNWULQP  YHGVWnHOVHVIULVWHQVXWO¡SHUHWEUXGGSnDQVNDIIHOVHVUHJHOYHUNHW

8KPPGTGPHKMMHQTNGPIGVHTKUVCPFTGKMMG

2:2010  

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you