Issuu on Google+



1\KHWVEUHYQU

DSULO

1\KHWVEUHYQU

)..+*ยŒ03&/25.2)$VWLGVRPNODJHRUJDQPHGUHWWWLOnXWVNULYHRYHUWUHGHOVHVJHE\UJnU PRWVOXWWHQGHUVRPIOHUWDOOHWLKnQGKHYLQJVXWYDOJHWInUYLOMHQVLQ 'RPVWROHQHRYHUWDU )RUIยกUVWHJDQJHUDOOHGHILUHUHJLRQDOHKHOVHIRUHWDNHQHJnWWVDPPHQRP UDPPHDYWDOHUIRUNMยกSDY,.7XWVW\U$YWDOHYHUGLHQHUSnPLOOLDUGHU

6DNVEHKDQGOHURJWLOE\GHUKDGGHHWDQVWUHQJWIRUKROGVHJLPHOORPPHQ .2)$NRPWLODWGHWLNNHGUHLGHVHJRPLQKDELOLWHWOLNHYHO

6HIRUยกYULJRJVnYLGHRLQWHUYMXHQHPHGQยกNNHOSHUVRQHURPVHQWUDOH SUREOHPVWLOOLQJHURJEHJLYHQKHWHULQQHQIRURIIHQWOLJHLQQNMยกS'XILQQHU RSSWDNHQHSnZZZIRDQR 

)RUXPIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU 5nGKXVJW 2VOR 7HOHIRQ )D[ ZZZRIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHUQR


 +nQGKHYLQJVXWYDOJHW 

.2)$ULEEHV IRUJHE\UPXOLJKHW GRPVWROHQHRYHUWDU

.2)$VNDOIRUWVDWWKDHQUnGJLYHQGHIXQNVMRQPHQGDJHQVDGJDQJWLOn LOHJJHE¡WHURYHUIO\WWHVWLOGRPVWROHQH'HWIRUHVOnUGHWVnNDOWH KnQGKHYLQJVXWYDOJHWLVLQLQQVWLOOLQJVRPQ\OLJEOHRYHUOHYHUWWLOIRUQ\LQJV DGPLQLVWUDVMRQVRJNLUNHPLQLVWHU5LJPRU$DVUXG)RUVODJHQHIUD KnQGKHYLQJVXWYDOJHWVRPKDUY UWOHGHWDYSURIGUMXULVYHG 8QLYHUVLWHWHWL2VOR)UHGULN6HMHUVWHGVNDOXWSnK¡ULQJPHGIULVW DXJXVW

8WYDOJHWVIOHUWDOOPHQHUDWKnQGKHYHOVHQDYDQVNDIIHOVHVUHWWHQL1RUJH IRUWVDWWE¡UE\JJHSnHQGRPVWROVPRGHOONRPELQHUWPHGIRUWVDWW UnGJLYHQGHWYLVWHO¡VQLQJJMHQQRP.2)$0LQGUHWDOOHWIRUHVOnUnHWDEOHUH .2)$VRPHWELQGHQGHDGPLQLVWUDWLYWNODJHRUJDQRJEHKROGH.2)$V NRPSHWDQVHWLOnLOHJJHRYHUWUHGHOVHVJHE\UYHGXORYOLJHGLUHNWH DQVNDIIHOVHU

8WYDOJHWnSQHULVLWWIRUVODJIRUDWHQNRQWUDNWNDQNMHQQHV´XWHQYLUNQLQJ´ 'HWJMHOGHUI¡UVWRJIUHPVWYHGXORYOLJHGLUHNWHDQVNDIIHOVHU8WYDOJHW IRUHVOnUDWVDQNVMRQHQ©XWHQYLUNQLQJªEDUHLQQI¡UHVIRUDQVNDIIHOVHURYHU (‘6WHUVNHOYHUGLHQH,WLOOHJJNRPPHUVnNDOWH©DOWHUQDWLYHVDQNVMRQHUª VRPYLOVLERW JHE\U RJDYNRUWLQJDYNRQWUDNWLVWHGHWIRUHOOHULWLOOHJJWLO DWHQNRQWUDNWNMHQQHVXWHQYLUNQLQJ8WYDOJHWIRUHVOnUnLQQI¡UHEHJJHGH DOWHUQDWLYHVDQNVMRQHQHRJDWGLVVHNDQNRPELQHUHV'HWIRUHVOnVn YLGHUHI¡UHGDJHQVJHE\UQLYnEHJUHQVHWRSSDGWLOSURVHQWDY DQVNDIIHOVHQVYHUGL  8WYDOJHWDQEHIDOHUHOOHUVDW  «GHWIRUNUDYRP©XWHQYLUNQLQJªHOOHUDOWHUQDWLYHVDQNVMRQHULQQI¡UHV V UVNLOWHV¡NVPnOVIULVWHUVRPHUNRUWHUHHQQIRUYDQOLJHV¡NVPnO «HQEHJM ULQJRPPLGOHUWLGLJIRUI¡\QLQJPRWEUXGGSn DQVNDIIHOVHVUHJOHQHVNDOI¡UHWLOHQDXWRPDWLVNXWVHWWHOVHDYDGJDQJHQWLOn LQQJnNRQWUDNW «DWRSSGUDJVJLYHUXWHOXNNHQGHSnOHJJHVnJLpQEHJUXQQHOVHPRW GDJHQVUHJOHUGHURSSGUDJVJLYHUHWWHURPVWHQGLJKHWHQHPnJLWR EHJUXQQHOVHU «DWLWLOIHOOHDWNRQWUDNWHUNMHQQHV´XWHQYLUNQLQJ´IRUHVOnUXWYDOJHWn LQQI¡UHUHJOHUVRPJLURSSGUDJVJLYHUHQYLVVPXOLJKHWWLOnNXQQHIRUHWD PLGOHUWLGLJHGHNQLQJVNM¡SXWHQIRUXWJnHQGHNXQQJM¡ULQJIUHPWLOQ\ NRUUHNWDQVNDIIHOVHNDQVNMH «RIIHQWOLJKHWVORYHQVEHVWHPPHOVHRPLQQV\QLWLOEXGLNDUHQVSHULRGHQ YXUGHUHVSnQ\WW8WYDOJHWPHQHUGHWHUXKHOGLJDWOHYHUDQG¡UHQHNDQIn LQQV\QLKYHUDQGUHVWLOEXGI¡UNRQWUDNWHQHUHQGHOLJVLJQHUWV UOLJL VLWXDVMRQHUKYRURSSGUDJVJLYHUILQQHUnPnWWHDYO\VHNRQNXUUDQVHQRJ XWO\VHGHQSnQ\WW


,.7DYWDOHPHGYHUGL Q UWRPUG +HOVHIRUHWDNHQHKDUWLOGHOWUDPPHDYWDOHUIRUNM¡SDY,7XWVW\UPHGHQ HVWLPHUWYHUGLSn12.PLOOLDUGHU)HOOHVDQVNDIIHOVHQHUJMHQQRPI¡UWL UHJLDY+HOVHIRUHWDNHQHV,QQNM¡SVVHUYLFH$6 +,1$6 RJGHQ\H QDVMRQDOHDYWDOHQHVNDOJLJHYLQVWHUIRUKHOVHIRUHWDNHQH'HWHUI¡UVWH JDQJDOOHGHUHJLRQDOHIRUHWDNHQHHUPHG

$YWDOHQHUGHOWRSSLGHODYWDOHUIRUGHOWSnXOLNHW\SHU,7XWVW\U .OLHQWHUSURMHNWRUHUVNULYHUHVNDQQHUHVHUYHUHQHWWYHUNODJULQJRJ PXOWLIXQNVMRQVPDVNLQHUPHOGHU+HOVH0LGW1RUJHSnVLWWQHWWVWHG  3ULVJHYLQVWSVW  $OOHNRQWUDNWHQHHUWLOGHOWVRPSDUDOOHOOHUDPPHDYWDOHUPHGILUHHOOHUIHP OHYHUDQG¡UHUSnKYHUDYGHnWWHDYWDOHRPUnGHQH$YWDOHQHKDUHQYDULJKHW SnWRnUPHGPXOLJKHWIRUIRUOHQJHOVHL\WWHUOLJHUHWRnU3ULVEHWLQJHOVHQHL GHQ\HDYWDOHQHHUWLOODYHUHHQQLHNVLVWHUHQGHDYWDOHU  )RUYHQWHWDYWDOHVWDUWHUMXQL$YWDOHQHUQ\VNDSHQGHYHGDWSULRULWHUW UHNNHI¡OJHNXQJMHOGHUIRUHWWnUDGJDQJHQSnIHPDYDYWDOHRPUnGHQH 3ULRULWHULQJIDVWVHWWHVYHGJMHQQRPI¡ULQJDYnUOLJHPLQLNRQNXUUDQVHU LQQHQIRUUDPPHDYWDOHQ

/DYHSULVHUKHOHWLGHQ  'HWWHJLURVVPXOLJKHWWLOKHOHWLGHQnKDODYHSULVHUSnGHQ\HVWH SURGXNWHQHVDPWLGLJVRPDYWDOHQHUIOHNVLEHOLIRUKROGWLOEUXNDY GLUHNWHEHVWLOOLQJHURJPLQLNRQNXUUDQVHUVLHUOHGHUDYDQVNDIIHOVHQV VW\ULQJVJUXSSHNRQWUDNWVVMHI%nUG6NDJHIUD+HOVH0LGW1RUJH5+)  'HWNRPLQQWLOEXGIUDWRWDOWOHYHUDQG¡UHUKYRUQRHQLQQJDSnDOOH DYWDOHRPUnGHQHPHQVDQGUHGHOWRNSnI UUH7LOVDPPHQHUWL OHYHUDQG¡UHUSnDYWDOHQPHQEDUH'HOORJ$WHDHUUHSUHVHQWHUWSnDOOH SURGXNWRPUnGHQH  )LQOHYHUDQG¡UPLNV  9LHUIRUQ¡\GPHGnInWLOEXGIUDDOOHGHVW¡UVWHDNW¡UHQHSnGHWQRUVNH PDUNHGHWQRHVRPJLURVVHQILQPLNVDYOHYHUDQG¡UHUVLHU SURVMHNWGLUHNW¡U+DUDOG,-RKQVHQIUD+,1$6 +HOVH9HVW0LGW1RUJHRJ1RUGKDUWLGOLJHUHKDWWHQIHOOHVUDPPHDYWDOH Sn,7XWVW\ULRYHUWRnU ,IRUELQGHOVHPHGGHQ Q\HDYWDOHQDUEHLGHWHQ SURVMHNWJUXSSHXQGHU OHGHOVHDY+,1$6PHG XQGHUODJIRUNRQNXUUDQVHQ VRPI¡UWHWLOHQIHOOHV DYWDOHIRUDOOHUHJLRQHQH


6 UHJQHIRUKROG  ,IRUHOLJJHQGHVDNYDUVS¡UVPnOHWRPGHWIRUYHGNRPPHQGH VDNVEHKDQGOHUIRUHOLJJHUV UHJQHIRUKROG  VRPHUHJQHWWLOnVYHNNH WLOOLWHQWLOKDQVXSDUWLVNKHW´.UDYHWWLOKDELOLWHWHUVNMHUSHWLHQ  NRQNXUUDQVHVLWXDVMRQRJDOOPHQQKHWHQPnNXQQHKDWLOOLWWLODWLQJHQDY OHYHUDQG¡UHQHHUIDYRULVHUWVDPWDWNRQNXUUDQVHQHUnSHQRJUHHOO IRUWVHWWHUNODJHQHPQGD+DELOLWHWVUHJOHQHHUXWIRUPHWIRUnKLQGUHDW IRUYDOWQLQJHQVDYJM¡UHOVHUEOLUXULNWLJHIRUGLGHWEOLUWDWWXVDNOLJHKHQV\QL (WDQVWUHQJWIRUKROGPHOORPHQDYWLOE\GHUQHRJGHQDNWXHOOH VDNVEHKDQGOLQJHQ5HJOHQHVNDOVLNUHDWIRUYDOWQLQJHQVDYJM¡UHOVHUEOLU VDNVEHKDQGOHUKRVRSSGUDJVJLYHUHQYDULNNHQRNWLODW.2)$ IRUEHUHGWRJWUXIIHWDYSHUVRQHUVRPKDUHQIULRJXEXQGHWVWLOOLQJWLOGH VDNHUVRPEHKDQGOHV'HWHUYLGHUHHWKHQV\QDWDOOPHQQKHWHQVNDOKD .ODJHQHPQGDIRURIIHQWOLJHDQVNDIIHOVHU NRQVWDWHUWHLQKDELOLWHW(WWHU WLOOLWWLODWVDNVEHKDQGOLQJIRUHWDVDYKDELOHPHGDUEHLGHUH UHJOHQHPnGHWIRUHOLJJH´V UHJQHIRUKROG´IRUVDNVEHKDQGOHUHQIRUn  Y UHLQKDELO5HWWQRNNDQXYHQQVNDSRJPRWVHWQLQJVIRUKROGNDQY UHHW 5\GGLJRJHWLVNIRUVYDUOLJ VOLNWIRUKROGPHQLGHWPnGUHLHVHJRPHWNODUWPRWVHWQLQJVIRUKROGHOOHU  XYHQQVNDS'HWDQVWUHQJWHIRUKROGHWLGHQQHVDNHQYDULNNHQRN 1HPQGDXQGHUVWUHNHUDWGHWYLOY UHQRNWLOnNRQVWDWHUHLQKDELOLWHW  GHUVRPVDNVEHKDQGOHUHQKDUHQLQWHUHVVHLNRQNXUUDQVHQVRPNDQY UH HJQHWWLOnVYHNNHDOOPHQQKHWHQVWLOOLWWLOHQXSDUWLVNVDNVEHKDQGOLQJ'HW 6NDSHQRVRPHUHWWUHnULJSURVMHNW DYJM¡UHQGHHULPLGOHUWLGKYRUGDQVDNVEHKDQGOLQJHQNDQEOLRSSIDWWHWDY LUHJLDY5RJDODQGI\ONHVNRPPXQH OHYHUDQG¡UHQHLNRQNXUUDQVHQRJDYDOOPHQQKHWHQIRU¡YULJ,GHQUHODVMRQ NXQQJMRUGHLQRYHPEHUSn XQGHUVWUHNHUNODJHQHPQGDYLNWLJKHWHQDYDWRSSGUDJVJLYHUHQRSSWUHU YHJQHDYI\ONHVNRPPXQHQRJGHQV U\GGLJRJHWLVNIRUVYDUOLJ SDUWQHUHLSURVMHNWHWIHPIRUHQNOHGH  NXQQJM¡ULQJHURPDQVNDIIHOVHDY ,NODJHQHPQGDVVDNSUHPLVV  XWWDOHVI¡OJHQGHRP HWDEOHUHUWMHQHVWHU,IRUELQGHOVHPHG LQKDELOLWHW HQNODJHVRPKDYQHWL.2)$ VDN   GXNNHWRJVnVS¡UVPnOHWRPLQKDELOLWHW 8YHQQVNDSRJPRWVHWQLQJVIRUKROGNDQY UHV UHJQHIRUKROGVRPNDQ RSS.ODJHUHQSnVWRDWVDNVEHKDQGOHUHQ Y UHHJQHWWLOnVYHNNHWLOOLWHQWLOHQRIIHQWOLJWMHQHVWHPDQQVXSDUWLVNKHW KRVRSSGUDJVJLYHUHQYDULQKDELOVRPI¡OJHDYVLQWLGOLJHUHKnQGWHULQJDY (WWHUNODJHQHPQGDVRSSIDWQLQJYLOLPLGOHUWLGLNNHHWKYHUW HQVDNRPLQQNM¡SDYHWDEOHUHUWMHQHVWHU2JVnGHQQHVDNHQEOHNODJHWLQQ NRQIOLNWIRUKROGPRWVHWQLQJVIRUKROGHOOHUXYHQQVNDSPHGI¡UHLQKDELOLWHW IRUNODJHQHPQGD GHWPnGUHLHVHJRPHWNODUWPRWVHWQLQJVIRUKROGHOOHUXYHQQVNDS  'HWYLVHVLGHQQHVDPPHQKHQJWLOMXULGLVNOLWWHUDWXUKYRUWLOVYDUHQGHV\Q 'HWHUYLVWWLODWGHWHUHWVY UWDQVWUHQJWIRUKROGPHOORPNODJHURJ KDUEOLWWIUHPPHW DNWXHOOHVDNVEHKDQGOHU.ODJHUPnWWHLGHQWLGOLJHUHVDNHQJnYLD  VDNVEHKDQGOHUHQVRYHURUGQHGHIRUnInGHQLQIRUPDVMRQVRPNODJHUKDGGH (WWHUNODJHQHPQGDVRSSIDWQLQJNDQGHIRUKROGVRPNODJHUHQKDUYLVWWLO UHWWWLOLI¡OJHORYHQ.ODJHUKDUOLWHQWURSnDWVDNVEHKDQGOHUYLOY UH LNNHDQVHVIRUnXWJM¡UHHWVOLNWNODUWXYHQQVNDSHOOHUNODUWRJGLUHNWH REMHNWLYLVLQHYXUGHULQJHUDYNODJHUKHWHUGHWLQHPQGDVEHVNULYHOVH PRWVHWQLQJVIRUKROG´VRPHUQ¡GYHQGLJIRUnNRQVWDWHUHLQKDELOLWHWIRUGHQ DNWXHOOHVDNVEHKDQGOHUHQ

$QVWUHQJWIRUKROGI¡UWHLNNHWLO LQKDELOLWHW


14:2010